TrueScan BPW4100 - Πιεσόμετρο BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TrueScan BPW4100 BRAUN

• La pression systolique est supérieure à 280mmHg Vous ne devez ni bouger le bras ni parler quand la lecture est en cours. Ecran vide Aucune information n'est achée sur l'écran Vériez que les piles sont installées dans le bon sens. Les résultats semblent trop élèves ou trop faibles. La tension artérielle varie tout au long de la journée. De nombreux facteurs inuencent les résultats, tels que le stress ou le moment de la journée, mais aussi si vous parlez, toussez, riez, bougez, etc. Lisez les sections "Règles essentielles pour obtenir des résultats exacts" et “Eectuer une lecture” Avant de faire la lecture, le système de positionne- ment (A) ne fonctionne pas sur l'écran. Le système de positionne- ment (A) est désactivé Consultez la section «Sélectionner un mode» pour activer le système de positionnement (A).73 Equipement de type BF Les appareils de communication RF portatifs et mobiles peuvent aecter l'EQUIPE- MENT ELECTRIQUE MEDICAL. FABRICANT 10°- 40°C. Limites de température IP4X: Code de protection international Ne mettez pas ce produit aux ordures ménagères à la n de sa vie utile. Vous pouvez le déposer chez votre fournisseur local ou à un des points de collecte ap- propriés disponibles dans votre pays. SYMBOLE DE MARQUAGE DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRIQUES CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE 2002/96/EC. Peut être modiée sans préavis. SIGNE ATTENTION. CONSULTER LES DOCUMENTS QUI L'ACCOMPAGNENT Ce produit est conforme aux dispositions de la directive EC 93 /42 / EEC (directive portant sur les appareils médicaux). L'EQUIPEMENT ELECTRIQUE MEDICAL exige des précautions spéciales portant sur la compatibilité électromagnétique (EMC). Pour une description détaillée des exigences EMC, contactez un Centre de service local agréé (voir la carte de garantie). Garantie Reportez-vous à la déclaration de garantie qui se trouve à l'intérieur du livret rédigé par le Centre de service clients de Kaz.74 Συνιστώμενη χρήση του Braun TrueScan Το Braun TrueScan είναι μια συσκευή παρακολούθησης αρτηριακής πίεσης που έχει σχεδιαστεί για την εύκολη και ακριβή μέτρηση της αρτηριακής πίεσης από τον καρπό. Η ακρίβεια μέτρησης του Braun TrueScan έχει ελεγχθεί κατά την κατασκευή του και έχει αποδειχθεί από κλινική έρευνα. Ενδείξεις αρτηριακής πίεσης από υγιή άντρα 31 ετών με μετρήσεις ανά διαστήματα 5 λεπτών.Η αρτηριακή πίεση που μετράται σε ιατρείο αποτελεί μια στιγμιαία μόνο τιμή. Οι επα-ναλαμβανόμενες μετρήσεις στο σπίτι αποτυπώνουν καλύτερα τις πραγματικές τιμές αρτηριακής πίεσης υπό καθημερινές συνθήκες.Επιπλέον, πολλοί άνθρωποι παρουσιάζουν διαφορετική αρτηριακή πίεση όταν η μέτρηση γίνεται στο σπίτι, επειδή εκεί είναι πιο χαλαροί σε σύγκριση με το ιατρείο. Η τακτική μέτρηση αρτηριακής πίεσης στο σπίτι μπορεί να προσφέρει στο γιατρό σας πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με τις κανονικές τιμές της αρτηριακής σας πίεσης υπό πραγματικές συνθήκες "καθημερινότητας". Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (WHO) και η Ευρωπαϊκή Εταιρεία Υπέρτασης (ESH) έχουν ορίσει τις ακόλουθες τυπικές τιμές αρτηριακής πίεσης για μέτρηση παλμού σε κατάσταση ανάπαυσης. (mmHg)

Τύποι επιπέδουΣοβαρή Μέτρια ΉπιαΦυσιολογική προς υψηλήΦυσιολογική (μέγιστη τιμή)180#160-179 140-159 130-139 120-129120$ (ελάχιστη τιμή)110#100-109 90-99 85-89 80-8480$ Πρακτικές κατευθυντήριες οδηγίες 2007 για την αντιμετώπιση της αρτηριακής υπέρτασης από ESH και ESC. Κατευθυντήριες οδηγίες για την αντιμετώπιση της υπέρτασης: αναφορά της τέταρτης ομάδας εργασίας της BHS, 2004—BHS IV. ESH: Ευρωπαϊκή Εταιρεία Υπέρτασης • ESC: Ευρωπαϊκή Καρδιολογική Εταιρεία • BHS: Βρετανική Εταιρεία Υπέρτασης SYS mm HG

Ελληνικά75 Τι πρέπει να γνωρίζετε σχετικά με αυτή τη συσκευή παρακολούθησης αρτηριακής πίεσης Για ακριβείς μετρήσεις, όλες οι συσκευές παρακολούθησης αρ- τηριακής πίεσης από τον καρπό πρέπει να τοποθετούνται στο ύψος της καρδιάς. Παράδειγμα: Εάν η συσκευή παρακολούθη- σης βρίσκεται 20 εκ. πάνω από το ύψος της καρδιάς, όπως απει- κονίζεται στα αριστερά (π.χ. ακουμπώντας το χέρι σε τραπέζι), η ένδειξη που θα λάβετε θα είναι υψηλότερη κατά 15 mmHg πε-

Επομένως, η συσκευή Braun TrueScan διαθέτει σύστημα εύκο- λης τοποθέτησης (A): σας διευκολύνει στη στήριξη του χεριού με το οποίο πραγματοποιείται η μέτρηση, στη σωστή θέση ως προς το ύψος της καρδιάς, και επιβεβαιώνει τη σωστή τοποθέτηση του χεριού πριν από τη λήψη της μέτρησης. Πληροφορίες ασφάλειας και σημαντικές προφυλάξεις

• Για να διασφαλίσετε ακριβή αποτελέσματα μέτρησης, διαβάστε προσεκτι- κά τις πλήρεις οδηγίες χρήσης.

• Χρησιμοποιείτε τη μονάδα μόνο για τον προοριζόμενο σκοπό. Μην τη χρη- σιμοποιείτε για άλλους σκοπούς.

• Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Διατηρείτε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.

• Τα άτομα που πάσχουν από καρδιακές αρρυθμίες, αγγειακή στένωση, αρτηριοσκλή- ρωση στα άκρα, διαβήτη ή οι χρήστες βηματοδοτών θα πρέπει να συμβουλεύονται το γιατρό τους πριν από τη μέτρηση της αρτηριακής τους πίεσης καθώς ενδέχεται να υπάρξουν αποκλίσεις στις τιμές της αρτηριακής πίεσης σε αυτές τις περιπτώσεις.

• Εάν υποβάλλεστε σε κάποια ιατρική θεραπεία ή λαμβάνετε οποιοδήποτε φάρμακο, συμβουλευτείτε πρώτα το γιατρό σας.

• Η συγκεκριμένη συσκευή παρακολούθησης αρτηριακής πίεσης δεν προορίζεται για χρήση ως υποκατάστατο των συμβουλών του γιατρού σας.

• Μην αποσυναρμολογείτε και μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη μονάδα ή εξαρ- τήματά της.

• Μην χρησιμοποιείτε εξοπλισμό παρουσία εύφλεκτων αερίων (όπως αναισθητικό αέ- ριο, οξυγόνο ή υδρογόνο) ή εύφλεκτων υγρών (όπως αλκοόλη).

• Η μονάδα προορίζεται για χρήση κατά τη μέτρηση αρτηριακής πίεσης και ρυθμού παλμών μόνο σε ενήλικες, δεν συνιστάται για χρήση σε νεογνά.

• Μην χρησιμοποιείτε κινητά τηλέφωνα κοντά στη μονάδα. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη λειτουργίας.

• Αποφύγετε τη χρήση σε χώρους με υψηλά επίπεδα ακτινοβολίας για να πραγματο- 20 cm76 ποιήσετετη μέτρηση δεδομένων σωστά.

• Η αντικατάσταση τουπαρεχόμενου περιβραχιόνιου με άλλο ενδέχεται να οδηγήσει σε σφάλμα μέτρησης. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις πληροφορίες ασφάλειας και σημα- ντικές προφυλάξεις, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο εξυ-

Περιγραφή προϊόντος Τοποθέτηση μπαταριών

• Χρησιμοποιήστε αλκαλικές μπαταρίες, 2 τύπου LR 03 (AAA) (π.χ. Energizer), όπως αυτές που παρέχονται με το προϊόν.

• Προειδοποίηση: μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπα-

• Αφαιρέστε το κάλυμμα της υποδοχής μπαταριών και τοποθε- τήστε δύο μπαταρίες με σωστή πολικότητα (δείτε το σύμβολο στην υποδοχή μπαταριών (Ε))

• Οι καινούριες μπαταρίες (Energizer) διαρκούν για 300 μετρή- σεις περίπου.

• Απορρίπτετε μόνο κενές μπαταρίες. Δεν πρέπει να απορρίπτο- νται με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά σε κατάλληλα σημεία συλλογής ή από τον αντιπρόσωπό σας. Α Σύστημα εύκολης τοποθέτη-

Κ Συστολική πίεση Β Κουμπί χρήστη Λ Διαστολική πίεση Γ Κουμπί ενεργοποίησης/απε- νεργοποίησης Μ Δείκτης WHO/ESH Δ Κουμπί λειτουργίας μνήμης/ μέσης πίεσης Ν Ρυθμός παλμών Ε Θήκη μπαταριών Ξ Δείκτης καρδιακού ρυθμού ΣΤ Κουμπί ρύθμισης ώρας και ημερομηνίας Ο Ένδειξη εξάντλησης μπατα-

Ζ Κουμπί προσαρμογής Π Ακανόνιστος καρδιακός

Η Περιβραχιόνιο Ρ Ώρα Θ Λουρί βέλκρο Σ Μήνας και ημέρα Ι Εικονίδιο χρήστη77 Βασικοί κανόνες για ακριβείς μετρήσεις αρτηριακής πίεσης Ο σωστός χειρισμός είναι βασικός παράγοντας για την εξασφάλι- ση μετρήσεων ακριβείας!

• Πραγματοποιείτε πάντα τις μετρήσεις την ίδια ώρα της ημέρας, ιδανικά το πρωί, υπό τις ίδιες συνθήκες.

• Μην πραγματοποιείτε μέτρηση για 30 λεπτά μετά το κάπνισμα ή την κατανάλωση καφέ ή τσαγιού.

• Αφαιρέστε το ρολόι και τυχόν κοσμήματα από τον καρπό πριν τοποθετήσετε τη συσκευή στο χέρι στο οποίο θα πραγματοποι- ηθεί η μέτρηση.

• Πραγματοποιώντας τη μέτρηση, καθίστε, ηρεμήστε, παραμεί- νετε ακίνητοι, κρατώντας ειδικά σε ακινησία την παλάμη και τα δάχτυλα του χεριού στο οποίο πραγματοποιείται η μέτρηση, μην μετακινείστε και μην μιλάτε.

• Κατά τη μέτρηση κρατήστε τη συσκευή στο ύψος της καρδιάς.

• Περιμένετε περίπου 3 λεπτά πριν επαναλάβετε μια μέτρηση. Πραγματοποίηση μέτρησης Για αξιόπιστη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Κατά την πραγματοποίηση της μέτρησης το- ποθετήστε το περιβραχιόνιο στο δεξί καρπό. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον αριστερό καρπό.

1. Τοποθετήστε το κυρίως σώμα της συσκευής παρακολούθη-

σης στη λεπτή πλευρά του γυμνού σας πήχυ με την οθόνη στραμμένη προς τα πάνω. Κρατήστε την απαιτούμενη από- σταση 2 εκ. από τη γραμμή του καρπού.

2. Δέστε το περιβραχιόνιο στον καρπό σας. Βεβαιωθείτε ότι το

περιβραχιόνιο προσαρμόζεται σφιχτά.

3. Πατήστε το κόκκινο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

4. Τοποθετήστε το χέρι με τη συσκευή στον αντίθετο άνω βρα-

χίονα όπως εικονίζεται. Μετακινήστε αργά το χέρι προς τα πάνω, κατά μήκος του άνω βραχίονα. Παρακολουθήστε το σύ- στημα τοποθέτησης (Α) και μετακινήστε το χέρι σας προς τα πάνω ή προς τα κάτω σύμφωνα με την κατεύθυνση του εικο- νιζόμενου βέλους.

5. Εάν η θέση του καρπού σας είναι ακριβής, το πράσινο εικο-

νίδιο χεριού στη συσκευή θα εμφανιστεί με μαύρη διαγράμ- μιση και η συσκευή θα εκπέμψει τον ήχο "ΜΠΙΠ ΜΠΙΠ ΜΠΙΠ ΜΠΙΠ". Αμέσως μετά τα τέσσερα ηχητικά σήματα η συσκευή θα διασταλλεί αυτόματα και θα αρχίσει τη μέτρηση. Μετά την ολοκλήρωση της μέτρησης η ένδειξη εμφανίζεται στην οθό- νη LCD. ΕΠΑΝΩ: ΤΙΜΗ ΣΥΣΤΟΛΙΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΜΕΣΟ: ΤΙΜΗ ΔΙΑΣΤΟΛΙΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΚΑΤΩ: ΣΦΥΓΜΟΙ Εάν η θέση μέτρησης είναι λανθασμένη, η μέτρηση δεν μπορεί να ξεκινήσει, συνεπώς δεν υπάρχει πιθανότητα λανθασμένης ή ανακριβούς μέτρησης. Εάν το σύστημα τοποθέτησης είναι λανθασμένο, η συσκευή θα εκπέμψει ηχητικά σήματα σε γρήγορο ρυθμό. Πρέπει να μετακι- νήσετε το χέρι σας προς τα πάνω ή προς τα κάτω, σύμφωνα με την ένδειξη βέλους στην οθόνη LCD. Εάν η θέση του καρπού σας είναι στο σωστό ύψος σε σχέση με την καρδιά σας, η οθόνη LCD θα το δείξει και η μέτρηση θα ξε-

Χέρι μέτρησης: Εάν η θέση του καρπού σας είναι χαμηλότερα από την καρδιά σας, η οθόνη LCD θα εμφανίσει τις εικονιζόμενες ενδείξεις και θα εκπέμψει ήχο "ΜΠΙΠ ΜΠΙΠ ΜΠΙΠ ΜΠΙΠ". Εάν η θέση του καρπού σας είναι υψηλότερα από την καρδιά σας, η οθόνη LCD θα εμφανίσει τις εικονιζόμενες ενδείξεις και θα

εκπέμψει ήχο "ΜΠΙΠ ΜΠΙΠ ΜΠΙΠ ΜΠΙΠ". Εάν το σύστημα τοποθέτησης έχει απενεργοποιηθεί, δεν θα έχε- τε ένδειξη πριν από τη διαδικασία μέτρησης. Λάβετε υπόψη τα εξής:

• Σε περίπτωση σφαλμάτων συστήματος ή χειρισμού, η οθό- νη θα εμφανίσει έναν κωδικό σφάλματος, αντί να σας δώ- σει ανακριβή αποτελέσματα (για λεπτομέρειες, δείτε την ενότητα "Τι να κάνω αν…"). Απενεργοποίηση Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να απενεργοποιήσετε το προϊόν, διαφορετικά το προϊόν θα απενερ- γοποιηθεί αυτόματα μετά από 2 λεπτά. Λειτουργία μνήμης Η συσκευή παρακολούθησης αρτηριακής πίεσης μπορεί να απο- θηκεύσει τις ενδείξεις 80 (2x40) μετρήσεων. Η αποθήκευση γίνε- ται αυτόματα μετά από κάθε ολοκληρωμένη μέτρηση. Η μνήμη είναι αμετάβλητου τύπου. Αυτό σημαίνει ότι δεν θα χάσετε απο- θηκευμένα δεδομένα όταν θα αλλάξετε μπαταρίες. Όταν η μνή- μη γεμίζει, οι παλαιότερες τιμές αντικαθίστανται. Πώς μπορείτε να δείτε δεδομένα από τη μνήμη

• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι σε κατάσταση απενεργοποίη-

• Πατήστε το κουμπί λειτουργίας μνήμης/μέσης πίεσης. Η οθόνη LCD θα εμφανίσει πρώτα τη μέση αρτηριακή πίεση των τελευ- ταίων 7 ημερών.

• Πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας μνήμης/μέσης πίεσης και θα εμφανιστεί η τελευταία ένδειξη.

• Πατήστε το ξανά και θα εμφανιστεί η επόμενη ένδειξη. Λειτουργία μέσης πίεσης: Μέση πίεση 7 ημερών

• Πατήστε μία φορά το κουμπί λειτουργίας μνήμης/μέσης πίεσης και το αποτέλεσμα "Μέση πίεση 7 ημερών" (7 Day Average) θα εμφανιστεί στην οθόνη LCD.

• Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας είναι σωστή κατά την πραγματοποίηση της μέτρησης, ώστε να λάβετε το80 σωστό αποτέλεσμα μέσης πίεσης 7 ημερών.

• Εάν δεν υπάρχουν δεδομένα στη μνήμη για τις τελευταίες 7 ημέρες, η οθόνη LCD θα εμφανίσει " ". Πώς να διαγράψετε δεδομένα της μνήμης

• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι σε κατάσταση απενεργοποίη-

• Πατήστε το κουμπί λειτουργίας μνήμης/μέσης πίεσης για του- λάχιστον 10 δευτερόλεπτα.

• Η οθόνη LCD θα εμφανίζει την ένδειξη "Διαγρ. όχι" (del no) όπως εικονίζεται.

• Πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας μνήμης/μέσης πίεσης. Η οθόνη LCD θα εμφανίσει την ένδειξη "Διαγρ. ναι" (del yes).

• Εάν είστε βέβαιοι ότι όλα τα δεδομένα του αντίστοιχου χρή- στη μπορούν να διαγραφούν, πατήστε το κουμπί "Λειτουργία" (power). Όλα τα δεδομένα του αντίστοιχου χρήστη θα διαγρα- φούν και η συσκευή θα απενεργοποιηθεί. Σημείωση: εάν έχετε επιλέξει "Διαγραφή ναι" (delete yes) αλλά δεν έχετε πατήσει το κουμπί για 2 λεπτά, το προϊόν θα απενερ- γοποιηθεί αυτόματα, αλλά τα δεδομένα αρτηριακής πίεσης του αντίστοιχου χρήστη δεν θα διαγραφούν. Η λειτουργία διαγραφής πρέπει να επιβεβαιωθεί από το χρήστη. Επιλογή λειτουργίας Πώς να επιλέξετε χρήστη1/χρήστη2

• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι σε κατάσταση απενεργοποίη-

• Πατήστε το κουμπί "Χρήστης" (user) και στην οθόνη LCD θα αναβοσβήσει η τρέχουσα λειτουργία χρήστη.

• Πατήστε ξανά το κουμπί "Χρήστης" (User) και θα μεταβείτε σε άλλη λειτουργία χρήστη.

• Όταν ορίσετε τη σωστή λειτουργία χρήστη, πατήστε το κουμπί "Λειτουργία" (power) για να αποθηκεύσετε τη λειτουργία χρή- στη και να εγκαταλείψετε αυτή τη ρύθμιση.

• Εάν έχετε επιλέξει τη σωστή λειτουργία χρήστη και δεν πατή- σετε κουμπί για 2 λεπτά, το προϊόν θα απενεργοποιηθεί και θα αποθηκεύσει αυτόματα τη λειτουργία χρήστη που έχετε επι- λέξει.81 Πώς να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα

• Πρώτα απενεργοποιήστε το προϊόν. Πατήστε το κουμπί "Ρύθμι- ση" (set) και η ένδειξη του μήνα θα αναβοσβήσει.

• Πατήστε το κουμπί "Προσαρμογή" (adjust) για να αλλάξετε τον τρέχοντα μήνα. (Αλλάζει μόνο σε αύξουσα σειρά.)

• Όταν ο μήνας είναι σωστός, πατήστε ξανά το κουμπί "Ρύθμι- ση" (set).

• Στη συνέχεια θα αναβοσβήσει η ένδειξη "Ημερομηνία" (date).

• Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να προσαρμόσετε τις εν- δείξεις "Ημερμηνία" (date), "Ώρα" (hour) και "Λεπτά" (minute).

• Όταν ολοκληρώσετε τη ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας, μπορεί- τε να πατήσετε το κουμπί "Λειτουργία" (power) για να απενερ- γοποιήσετε το προϊόν ή αν δεν πατήσετε κουμπί για 2 λεπτά, το προϊόν θα απενεργοποιηθεί και θα αποθηκεύσει αυτόματα τη λειτουργία χρήστη που έχετε επιλέξει. Πώς να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το σύστημα το-

Σε περίπτωση που θέλετε να απενεργοποιήσετε το σύστημα το- ποθέτησης, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

• Πρώτα απενεργοποιήστε το προϊόν.

• Πατήστε το κουμπί "Χρήστης" (user) και κρατήστε το πατημένο για 5 δευτερόλεπτα.

• Εάν το σύστημα τοποθέτησης είναι ενεργοποιημένο η οθόνη LCD θα εμφανίζει την ένδειξη "Ενεργοποίηση" (on). Εάν το σύ- στημα τοποθέτησης είναι απενεργοποιημένο η οθόνη LCD θα εμφανίζει την ένδειξη "Απενεργοποίηση" (o).

• Πατήστε ξανά το κουμπί "Χρήστης" (user) και η κατάσταση για το σύστημα τοποθέτησης (position system) θα αλλάξει.

• Όταν ορίσετε την επιλογή "Σύστημα τοποθέτησης" (position system) όπως επιθυμείτε, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί "Λειτουργία" (power) για να απενεργοποιήσετε το προϊόν και η κατάσταση του συστήματος τοποθέτησης θα απο- θηκευτεί.82 Δείκτης WHO/ESH για την αξιολόγηση των δεδομένων αρτηριακής πίεσης Η συσκευή διαθέτει δείκτη επιπέδου αρτηριακής πίεσης (Μ), που ορίστηκε το 2007 σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας και της Ευρωπαϊκής Εται- ρείας Υπέρτασης. Για κάθε μέτρηση που εμφανίζεται στην οθό- νη, ο δρομέας θα υποδεικνύει το επίπεδο αρτηριακής πίεσης με τον αντίστοιχο χρωματικό κώδικα, από το πράσινο έως το κόκ- κινο. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε καθημερινά αυτή την ταξι- νόμηση για να κατανοήσετε το επίπεδο της αρτηριακής σας πί- εσης. Εάν το επίπεδο ταξινόμησης σας προκαλεί ανησυχία, θα πρέπει να συμβουλευτείτε το γιατρό σας. Ανιχνευτής ακανόνιστου καρδιακού παλμού Η εμφάνιση αυτού του συμβόλου υποδεικνύει ότι ανιχνεύ- τηκαν ανωμαλίες στον καρδιακό παλμό κατά τη μέτρηση. Η ομι- λία, η κίνηση, το τρέμουλο ή ο ακανόνιστος παλμός κατά τη μέ- τρηση μπορούν να οδηγήσουν στην εμφάνιση αυτού του εικονι- δίου. Συνήθως δεν αποτελεί αιτία ανησυχίας, ωστόσο αν το σύμ- βολο εμφανίζεται συχνά, συνιστούμε να ζητήσετε τη συμβουλή γιατρού. Η συσκευή δεν αντικαθιστά την καρδιολογική εξέτα- ση αλλά βοηθά στον εντοπισμό ανωμαλιών στον καρδιακό παλ- μό σε πρώιμο στάδιο. Βαθμονόμηση Αυτό το προϊόν βαθμονομήθηκε κατά την κατασκευή του. Εάν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης, δεν απαιτεί- ται περιοδική επανάληψη της βαθμονόμησης. Εάν οποιαδήπο- τε στιγμή αμφισβητήσετε την ακρίβεια της μέτρησης, για συντή- ρηση και επισκευή επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέ- ντρο εξυπηρέτησης πελατών της Kaz. Η ημερομηνία κατασκευής υποδεικνύεται από τον αριθμό LOT στην πίσω πλευρά του προϊόντος. Οι τρεις αριθμοί μετά το LOT αντιπροσωπεύουν την ημέρα του έτους κατασκευής. Τα δύο τε- λευταία ψηφία αντιπροσωπεύουν το έτος κατασκευής. Παρά- δειγμα: LOT 25010KYD – αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε τη 250ή ημέρα του έτους 2010. RED > GREEN >83 Φύλαξη και καθαρισμός Όταν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε τη στη θήκη της. Καθαρίστε το προϊόν με ένα μαλακό, ελαφρά νωπό πανί. Μην βρέχετε το περιβραχιόνιο και μην προσπαθή- σετε να το καθαρίσετε με νερό. Μην πλένετε το περιβραχιόνιο και μην το υποβάλλε- τε σε στεγνό καθάρισμα. Μη φυλάσσετε το προϊόν σε χώρο εκτεθειμένο σε άμεσο ηλι- ακό φως ή σε μεγάλη υγρασία. Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν η μονάδα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για 3 μήνες ή περισσότερο. Αντικαθιστάτε πάντα όλες τις μπαταρί- ες με νέες ταυτόχρονα. Εάν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε για την απολύμανση υπεριώ- δη ακτινοβολία. Προδιαγραφές Μοντέλο: BPW4100 Αρχή λειτουργίας: ταλαντωσιμετρική μέθοδος Οθόνη: οθόνη υγρών κρυστάλλων Κλίμακα μέτρησης: 0-280mmHg (πίεση περιβραχιόνιου)

αρτηριακής πίεσης: Συστολική πίεση: 60 - 280 mmHg Διαστολική πίεση: 30 - 250 mmHg Ρυθμός παλμών: 40-180/λεπτό Ακρίβεια εργαστηρίου: Πίεση περιβαχιόνιου: ±3 mmHg Ρυθμός παλμών: ±5% Διαστολή: Αυτόματη, ήπια προσαρμοσμένη στην αρτηριακή πίεση Τροφοδοσία ρεύματος: 2 μπαταρίες τύπου LR03 (AAA) Προστασία από την ηλεκτροπληξία: Εσωτερική συσκευή τροφοδοσίας τύπου BF Περιβάλλον λειτουργίας: Θερμοκρασία +10 C / +40 C Υγρασία 15 ~ 85% σχετικής υγρασίας (χωρίς συμπύκνωση) Ατμοσφαιρική πίεση 105 kPa ~ 80 kPa Περιβάλλον μεταφοράς και Θερμοκρασία -20 C / +60 C φύλαξης Υγρασία 15 ~ 85% σχετικής υγρασίας (χωρίς συμπύκνωση) Ατμοσφαιρική πίεση 105 kPa ~ 80 kPa Περιβραχιόνιο: κατάλληλο για περίμετρο καρπού 13,5 έως 21,5 εκ. Αξεσουάρ: Μπαταρίες (2 * AAA) Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται εντός του καθορισμένου εύρους θερμοκρασίας και υγρασίας, η τεχνική της ακρίβεια δεν μπορεί να διασφαλιστεί.84 Τι να κάνω αν... Πρόβλημα Αιτία Λύση Το εικονίδιο της μπαταρίας αναβοσβήνει

• Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί.

• Οι τιμές της μνήμης μπορούν να ανακληθούν αλλά η πραγματοποίηση μετρήσεων δεν είναι

Σφάλμα 1 Το περιβραχιόνιο δεν είναι σωστά τυλιγμένο γύρω από τον καρπό (πολύ χαλαρό). Τυλίξτε ξανά το περιβραχιόνιο πιο σφιχτά στον καρπό. Σφάλμα 2 • Το χέρι μετακινήθηκε κατά τη διαστολή του περιβραχιόνιου.

• Συστολική πίεση είναι πάνω από 280mmHg Μην κινείτε το χέρι σας και μη μιλάτε όταν πραγματοποιείται

Κενή οθόνη Καμία πληροφορία δεν εμφανίζεται στην οθόνη. Ελέγξτε την τοποθέτηση των μπαταριών, σε περίπτωση που η πολικότητά τους δεν έχει

Οι μετρήσεις εμφανίζονται πολύ υψηλές ή πολύ χαμηλές Η αρτηριακή πίεση διαφέρει σημαντικά κατά τη διάρκεια της ημέρας. Η ένδειξη της μέτρησης μπορεί να επηρεαστεί από πολλούς παράγοντες, όπως άγχος, ώρα της ημέρας, ομιλία, βήχα, γέλιο, κίνηση κ.λπ. Διαβάστε τις ενότητες "Βασικοί κανόνες για ακριβείς μετρήσεις αρτηριακής πίεσης" και "Πραγματοποίηση

Πριν από τη μέτρηση, το σύστημα τοποθέτησης (Α) στην οθόνη δεν λειτουργεί. Το σύστημα τοποθέτησης

απενεργοποιημένο. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Επιλογή λειτουργίας" για να ενεργοποιήσετε το σύστημα τοποθέτησης (Α).85 Εξοπλισμός τύπου BF Ο φορητός εξοπλισμός επικοινωνίας που εκπέμπει ραδιοσυχνότητες μπορεί να επηρε- άσει ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ 10°- 40°C. Όρια θερμοκρασίας IP4X: Διεθνής αξιολόγηση προστασίας (International Protection rating) Μην απορρίπτετε το προϊόν στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του. Η απόρριψη μπορεί να πραγματοποιηθεί με παράδοση στον τοπικό μεταπωλητή ή σε κατάλληλα σημεία συλλογής που υπάρχουν στη χώρα σας. ΣΥΜΒΟΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΗΛΕ- ΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ. Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗΣ. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται προς τους όρους της κοινοτικής οδηγίας 93/42/ΕΟΚ (Οδηγία περί ιατρικών συσκευών). Οι ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ απαιτούν ειδικές προφυλάξεις όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Για αναλυτική περιγραφή των απαιτήσεων ηλεκτρο- μαγνητικής συμβατότητας, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης (δείτε κάρτα εγγύησης).

Δείτε τη δήλωση εγγύησης στο εσωτερικό του φυλλαδίου κέντρων εξυπηρέτησης πε- λατών της Kaz.86 10°- 40°C.8788 180-40