MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS - Εξωτερική μονάδα για monosplit MITSUBISHI ELECTRIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εξωτερική μονάδα για σύστημα μονού διαχωρισμού
Μάρκα	Mitsubishi Electric
Συμβατά μοντέλα	MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW/VGB/VGS
Τροφοδοσία	230 V, 50 Hz, μονοφασικό
Ψυκτικό	R32 (εύφλεκτο)
Ονομαστική ψυκτική ικανότητα	2,5 έως 5,0 kW ανάλογα με το μοντέλο
Ονομαστική θερμαντική ικανότητα	3,2 έως 5,8 kW ανάλογα με το μοντέλο
Βάρος εξωτερικής μονάδας	31 έως 40 kg ανάλογα με το μοντέλο
Δείκτης προστασίας	IP24
Μέγιστη πίεση λειτουργίας	Χαμηλή πίεση 2,77 MPa, υψηλή πίεση 4,17 MPa
Στάθμη θορύβου (εξωτερική μονάδα)	47 έως 52 dB(A) ανάλογα με το μοντέλο
Περιοχή λειτουργίας ψύξης	-10°C έως 46°C
Περιοχή λειτουργίας θέρμανσης	-15°C έως 24°C (έως -20°C ανάλογα με το μοντέλο)
Φόρτιση ψυκτικού	0,62 έως 1,05 kg ανάλογα με το μοντέλο
Ασφάλεια	Προστασία από διαρροές ψυκτικού, διακοπή σε περίπτωση ανωμαλίας
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός φίλτρων (κάθε 2 εβδομάδες για φίλτρο αέρα)
Κύριες λειτουργίες	Εβδομαδιαίο χρονοδιακόπτη, λειτουργία ECONO COOL, i-save, εξαερισμός
Εγκατάσταση	Πρέπει να εκτελείται από επαγγελματία, απαιτείται αποκλειστικός διακόπτης κυκλώματος
Ανταλλακτικά	Φίλτρο καθαρισμού MAC-2370FT-E, ειδικό μαλακό πανί (για μοντέλα VGB)
Συμμόρφωση	Κανονισμός ΕΕ 2016/2281, οδηγία ΑΗΗΕ

Συχνές ερωτήσεις - MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS MITSUBISHI ELECTRIC

Πώς να καθαρίσετε την εξωτερική μονάδα;

Η εξωτερική μονάδα δεν απαιτεί συχνό καθάρισμα. Εάν χρειαστεί, σκουπίστε την με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Ποτέ μην ψεκάζετε νερό ή εύφλεκτα προϊόντα. Για εσωτερική συντήρηση, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

Τι να κάνετε αν η λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει;

Εάν η λυχνία αναβοσβήνει, σταματήστε αμέσως το κλιματιστικό, αποσυνδέστε την τροφοδοσία ή κλείστε τον διακόπτη κυκλώματος και στη συνέχεια συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Αυτό μπορεί να υποδηλώνει ανωμαλία που απαιτεί επαγγελματική παρέμβαση.

Τι τύπο ψυκτικού χρησιμοποιείται;

Το ψυκτικό που χρησιμοποιείται είναι το R32, το οποίο είναι εύφλεκτο. Είναι σημαντικό να τηρούνται οι οδηγίες ασφαλείας, ειδικά σε περίπτωση διαρροής, για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος πυρκαγιάς ή σχηματισμού τοξικών αερίων.

Μπορώ να εγκαταστήσω μόνος μου την εξωτερική μονάδα;

Όχι, η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο επαγγελματία. Η λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει διαρροές νερού, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

Ποια είναι η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας της εξωτερικής μονάδας;

Η κατανάλωση ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο και τη λειτουργία. Για παράδειγμα, στην ψύξη, η ηλεκτρική είσοδος κυμαίνεται από 0,54 kW (μοντέλο 2,5 kW) έως 1,54 kW (μοντέλο 5,0 kW). Στη θέρμανση, από 0,70 kW έως 1,56 kW.

Πώς να ρυθμίσετε το εβδομαδιαίο χρονοδιακόπτη;

Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο: πατήστε WEEKLY TIMER για ενεργοποίηση, στη συνέχεια SET, DAY και 1-4 για επιλογή ημέρας και αριθμού. Ρυθμίστε την ώρα και τη θερμοκρασία με τα πλήκτρα ON/OFF, TIME και TEMP. Επιβεβαιώστε με SET.

Γιατί τρέχει νερό από την εξωτερική μονάδα;

Η ροή νερού μπορεί να προέρχεται από κανονική συμπύκνωση. Ωστόσο, εάν το νερό ρέει ανώμαλα ή στάζει, ελέγξτε την καλή ροή του σωλήνα αποστράγγισης. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο.

Τι να κάνετε σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού;

Εάν υποψιάζεστε διαρροή, σταματήστε αμέσως το κλιματιστικό, αερίστε το δωμάτιο και επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να επισκευαστεί. Αποφύγετε οποιαδήποτε φλόγα ή πηγή θερμότητας κοντά.

Πώς να αντικαταστήσετε το φίλτρο καθαρισμού αέρα;

Το φίλτρο καθαρισμού (κωδ. MAC-2370FT-E) πρέπει να αντικαθίσταται μία φορά το χρόνο. Για να το αλλάξετε, ανοίξτε το μπροστινό πάνελ, αφαιρέστε το παλιό φίλτρο, τοποθετήστε το νέο και κλείστε το πάνελ. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο.

Ποια είναι η εγγύηση της συσκευής;

Η εγγύηση είναι αυτή που προσφέρει η Mitsubishi Electric, συνήθως 2 έως 5 χρόνια ανάλογα με τη χώρα και την εγκατάσταση. Για ακριβείς όρους, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή το εγχειρίδιο. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS MITSUBISHI ELECTRIC

ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣ (KΙνδυνος ΠΥΡΚΑΙΑς)	Αυτήη μουνάδα χρησιμοποίει εύφλεκτο ψυκτίκούνρό. Av to ψυκτίκούνρό διαρρεύσει και ερθείσει σε επαφή με φωτίαύ πήγή θερμότητας, θα δημιουργηθεί ετικίνδυνο αέροι και ΑΤΑρχείνικδύνος πρόκλησης ΠΥΡΚΑΙΑς.
Διαβάστε προσεκτίκα τίς ΕθΗΓΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ πριν ηχρήση.
To Προσωτίκο συντήρησες θα πρέτεινα διαβάσει προσεκτίκα τίς ΕθΗΓΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και οΓΧΕPIΩI ΕΓΚATAΣΤΑΣΗ Πριν ηχρήση.
Περισότερες πληροφόρίες θα βρείτε στίς ΕθΗΓΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, στο ΕΓΧΕPIΩI ΕΓΚATAΣΤΑΣΗ και στα ΑΤΙόλοιπα σχετικά ἀγγραφα.

EITeIOn e auto To TPOIOv XpOoiOTIOUVTAI TEPiOTpePoeva EpyAea KAI AVTAAAKTIA TOU mTOpeia va TPOKAeouv NkETPOINaEia, BεBaIWθeIe OTH δiaβασaTe auta Ta "METpa aOφaEiaç" TPIV ATIO TN xPON.
- ETeiδn auta ta TnpoeiδoTIOIOTIKá apθρa εivai onμavTiKá yia tvv aσφáλει, βεβaiωθεiTE oTI Ta npεiTE.
Apoi diaafoe auto to yxepio, qualste to maiz I e to yxepio Eyka-taantc o pocia aovapop.

Σuβoλα κα ερμηνεία

A PPOEIODOIHSH: Aavthetavoc xepiioc evai trolu triavov aoc Θeoi e yalo kivduo, oTWC havato, oOapo TpaumatiokT.
A PPO2OXH: Aavthetaovoc xeiipiooCvEvExTaiv aoc θeoiσ e oBapó KivDuvO, avaloya με TiC ovθηKεS.

ПОЕДОПОИSH

Mny suvdeete to kalwio peuato se evdiuego onneio, nu xpoi- muotoeite troktaa kai uyn suvdeete tolae csg oukeuec se ma triqa. Ytapxei kivduoc utephepuavanc, tnpayiacn n aektpotnilngac.

Beaiuweite ot to kalwio tropofoobiaic dev eivai lepuuvevo kai ouvdeote to kal aotni pyca. Eav to kalwio elvai lepuuvevo, evbexetai va tnpokanlei tnpkayia n naektpoianjia.

Mny dmlawente, tpaatge, pbeipete, trotoitooie n hebpuaivete to ka- lawio tropofoobiaic kai mny toto betei bipia avntikejeva tvaw tou. Ytapxei kivduoc tnpaklannc tnpkayiacn n aektpotnilngac.

MN ANOITE/KEAINETE TO diakottn n myn atroouvdeete/suvdeete To kalwio tropofoobiaic kata n ti diakceia tnc letioupyiac. Evbexetai v anmuoynbov otviinpecs kai va tnpokanlei tnpkayia. Apou AIENEPOTIOHETE Tnv eouepiikn oovada atto to naeveiip otnpio, KAEIETE TO diakottn n attoouvdeate to kalwio tropofoobiaic.

Mny ekbetete to ouiaa cag atneubiaoc se uxpó aépa yia napatetatejvo xovikó diatetaa. Eiva emilaeqyia tvu uyieia osac.

H ekkatàoan, n metatotni, n atoouvapolouvjan, n metatopton n etiokun tnc mvadac des VPtenei va yivetai atto toxptn. H kain xponl Tou kaiutniokou evbexetai va tnpokaleei tnpkayia, nukpokanl jia, tpaumatiou n diappoh vepuo kλt. Σμjouleuaeite tov avntipoumoac. Eav exei phapei to kalwio tropofoobiaic, tpeitei n atvikatáotaon Tou va yivei atto TV kataokaeeauatt n tov eouoiobotelo evo avntipouwto etiokun wtpokeiévou v attopeuxyöe i kivduoc.

Kata nykaretaoan, metakivno n suvtipnoan tnc mcvabac, beai- wthetaite ot to kukwma ψuqns de bia xioxwnpei dlln ouoiia kctos atto ovEvbdeiyuvo kvtiko (R32/R410A). H trapouia évnc ouiac, otuoc, u opoei va tnpokaleei um quioiaoloyki nuaugn taiecn v na oboyniace atkcpen n tpaumatiou. H xponl kantoio annu yuktuoku uypou atto auto Tou opicetai via to auotmuaa bp tnpokanlyu nuxavikn Bdaib, duoaietoupyia Tou auotniutpatoc n bdaib nts mcvabac, stn xioptepn terpiittwuan, auto evbexetai v exei soabapec ettttowaeis atn v aoaiaiaea Tou piovto.

H npouiaou suaokueh def tnpopicietai via xpnan atto atoma (ouitte- pialaupovavvewu taiiduw) me ieuimvees quioiace, aiogthtnpiiakec n vontikek icakovntnc n elambdaen eutteipiacs kai ywuoncs, ekctos kai av etiiaertovai n touc exouv bochei agiec odnyiecxetika me ntvxphn tnsc oukeunc atto ato uuteu bhuvo yia n vaoiaiaia Touc.

Ta triadi ba tpeitei navta v entiIbIevovai wote v bebaiwveote ot dev traiouv me tn ouakeun.

Epnveia ouboaw Tnou xpnoiopoiouovtae auto to yexepidio

Bεβαιωθείτε οΤΟ ὑνΤΟ KAVETE.
Bεβaɪωθeɪte ətɪ ákɔλoʊθeɪte TIC ὄŋyies.
Mny EIAyETo daxTuOaG nIuO, kTt.
MnyTATATEETIAYOWOTNYEWSTEPIK/NEGWTEPIKN MOVAaKai mny TOTTOBETIE TITOMAETIAYWOSAEUTEC.
: Kivouoc nAekptorTnEiac. Ipoooxn!
Bεβaiωθeite oT aTouvδeσaTe to kαλωio tpofoσiac aTó Tny πρiεa.
BεβαιωθεΙΓE ΟΤΙΚλείσαιTE TO ρεύμα.
A : Kivouvo trupkayiac.

Mny iειáγέτe to δακτυλό σας, Εύλη ἀλλα αντίκειμενα στο τοτόμιο εισόδου/εδόδου αρελ. • Evδέχεται va προλκθέιτα μαυμαπιούς, καθως o aveμιστήρας στο εαωτε-ρικό τος μοναδάς τηρεριρέφεται με μεγαλήν ταγύτητα κατα τήλειουργία.

Σε τηριπτωπη μη φυσιολογικών Συνθηκών (ότιως μμυδίας καμένου), διακόγται τή λειουρία του καιλιστιούκου και ατοσυνδόσετο το καλδίοι τροροδόσας γκΑΕΙΕΤΕ Τδιακόπτη. • Eγαν το κλιμιστιού τονεχίαειναν λανιουρεῖι σε μη φυσιολογικές συνθήκες, • evδέχεται va προλκθέιτα βλαβήν, τιρκαγία ἀλεκτροτλήξα. Εε autη τήν τηριπτωπη ατημυδύνεITE στον αυτιρόσωτος ας.

Eγαν το κλιμιστιού τον ευράγεν ψύŋ έβερμανόν, evδέχεταινιτάρ-χει διαρρόν ψικικόν uρορ, διακόγται τή λειουρία ερίσετο το χμωρ καλα και συμβαμλεUTEITE aμεαοςν στον αντιρόσωτος ας. • Eγαν το κλιμιστιούκεν δεντρόμεναν συναδός με Ϝυκτόν uρo, συμβαμλεUTEITE TOV Εχνίκο συντήραση. • To υμικτόν uρo του χρησιμοίειαι στο κλιμιστιούκεν εivalα αφαλές. Εε φυσιολογικές συνθήκεν δενρομίαδει diαρρόν. Ωτολλα, σε τηριπτωπη diαρρόν σχμικτόν uρoν του εροδει Εταραρόν με φωτια ἀ ματηγ θερμίστιας ὄτιως αρεθθερμο, συμτα κροσίνης, ἡ φουρνο, το αερίο του πραργέται εivalα επτλβαδάς και αντάρχει κίνδύνος πιμκαίας.

O χρηστές δεντέρησει Εντείρησει ΠΟτένα Λλυένι Ματό μεδα Μην ευσερικήν μοναδός. • Eγαν το εωτερικόν τής μοναδάς αυταιτίακαρμία, • επικονυνηδόσε τον αντιρόσωτος ας. • Eγαν ακαταλλην Ματρορμινίκαν εδέχεταινικόν σρόβασα οβόρα στο πλαστίκου μαλόκον εντός τής μοναδός, με ιπθανό στοτέλεομα τή diαρρόν νερού. • Eγαν το αντορμινίκαν τής σε επαρη με ηελκρίκα μερον του kivπίρα, το ατοτέλεομα θε εναλδειουργία, katνος ἡ πρικayία. • H αυακεύη θε πρερτείναν αντοθηκυμία Εχωρο οτόμιν Φιντάρχουν πηγίνης αναφλέςης συνεύχνι λειουρία (via παραδεύμα; yúμες φλόγες, everyn μαυκεύη εροίου Θυνερόκροία). • Eγετη utóμή έτη τα ψυκτίαν uραν συνεχεταινιν αδύμα. • Mn χρισμιστιούνη Ελλα μεύσα γαντίαχυνιπό Κή στι διαδίασιας atοτωμεύης τήν καβαβίσους τής συκεύκις στο autú του συνίστα o kataσκεuaστίς. • Mny τριπάτη Εημίνης τήν καβαίσου Μικασκύμίη.

H ευσιερκίνη μοναδός Εβ πρετείναν τοῦθουτείαι σε χρούς με με- γαλύτερη επιφάνεία δαβέδου ατό αντúν του éχει προσδίριοίei. Σμβαβouleuteixeν TOV αντιρόσωτο Ας.

H ταρούσα συμεύην Μαρορίζειαι γι χρασια στό Εξείδικεμένους ἡ κετλαιδεμεύνους χρισέτες ΕκATAKTημίμα, στήν Ελαφρά βοιμχία kai σε φάρμες ἀνιμοπρίκη χρησαστό μό Μεξείδικεμένους χρισέτες.

METPA AΣΦAΛEIAΣ

ΠΡΟΞOXH
Mnγαγίζετο Στόμιο εἰσόδου αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικής/εξωτερικής μονδάς. • Yγπάχει κίνύνος τραμαιτίαύ.	Mnγαγίζετο Στόμιο εἰσόδου αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικής/εξωτερικής μονδάς. • Yγπάχει κίνύνος τραμaiτίαύ.
Mnγαγίζετο Στόμιο εἰσόδου αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικής/εξωτερικής μονδάς. • Yγπάχει κίνύνος τριαμαιτίαύ.	Mnγαγίζετο Στόμιο εielαίσει αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικής/εξωτερικής μονδάς. • Yγπάχει κίνύνος τριαμαιτίαύ.
Mnγαγίζετο Στόμιο εielαίσει αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικής/εξωτερικής μονδάς. • Yγπάχει κίνύνος τριalphaία.	Mnγαγίζετο Στόμιο εielαίσει αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικής/εξωτερικής μονδάς. • Yγπάχει κίνύνος τρίπιαία.
Mnγαγίζετο Στόμιο εielαίσει αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικής/εξωτερικής μονδάς. • Yγπάχει κίνύνοςτριαμαιτία.	Mnγαγίζετο Στόμιο εielαίσει αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικής/εξωτερικής μονδά.
Mnγαγίζετο Στόμιο εielαίσει αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικής/εξωτερικής μονδά. • Yγπάχει κίνύνος τριαμαιτία.	Mnγαγίζετο Στόμιο εielαίσει αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικής/εξωτερικής μονδά. • Yγπάχει κίνύνος τριαμaiτία.
Mnγαγίζετο Στόμιο εielαίσει αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικής/εξωτερικής μονδά. • Yγπάχει κίνύνος τριalphaία.	Mnγαγίζετο Στόμιο εielαίσει αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικής/εξωτερική. • Yγπάχει κίνύνος τριαμaiτία.
Mnγαγίζετο Στόμιο εielαίσει αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερική. • Yγπάχει κίνύνος τριαμaiτία.	Mnγαγίζετο Στόμιο εielαίσει αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικ • Yγπάχει κίνύνος τριαμaiτία.
Mnγαγίζετο Στόμιο εielαίσει αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικ • Yγπάχει κίνύνος τριαμaiτία.	Mnγαγίζετο Στόμιο εielαίσει αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικ • Yγπάχει κίνύνoς τριαμaiτία.
Mnγαγίζετο Στόμιο εielαίσει αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικ • Yγπάχει κίνύνoς τριαμaiτία.	Mnγαγίζετο Στόμιο εielαίσει αέρα η ταλουμίνενία ελάσμα Πης ευωτερικ • Yγπάχει κίνύνoς τριαμaiτία.

ZHMANTIKO

Ta p u I qiaItpa npokAouvauTuvwAn vepo aOeupteko tou kaiatotikou, n oioia 0a oumuai aeynavutng uukntuv, otwnq uovxla. I' autoounoyetai va kaheipctae ta ipa eape KaBe 2 epoamse

PIVK EIKIVNATE TNI LEIOUpyia, Baeaiwheite OTI OI opOvTIEC TEPoIDEC BpIKoVTAI OTN KAEIOIT HEaN. EAV N TEIOUPOE EKEIVNTE AOTAVI OI opOvTIE CEPoIDEC BpIKoVTAI OTN AVOIXT HEaN, EVEXOUPEVWC DE Vb ETIOPTpeouv OTN OwOTN BEa.

Fia ykataoan

ПОЕДОПОIHŠ
ΣυμβουLEUTEITE TOV ΑνΤΙΝΡΟΓΟΤΟ ΣΑς ΤΥΝ ΕΥΚΑΤΑσΤΑΝΟΤΟΚΑΙΙΑΙΤΙΚΟΥ. • H εγκαιΤΑΤΑΝΕν μιθηρεν το γένει αἰτό Φριπητι, γιαί ΑταίαιΤΕ ΕΙδικΕς γνλαείει και ΜΑΚΑθήτης. • Αντε σαραλύνην εγκαιΤΑΤΑΝΟΤΟΚΑΙΙΑΙΤΙΚΟΥ ευδέξαι το προλήθει διαρρον τέρου, τυρκάγί ἡλεκτροπλήχα.
H τροφόδσια του λιμιΑΤΙΚΟΥ πρέπειν το γένεια οτό Εχωμίπηπρίς. • Διαρρετικι ένταρχείνις Κίνδυος Κιρερθέμανος η τυρκάγίς.
Mυν εγκαιΤΑΤΑΤΕ Πη μονάδα σε Μημίαει στόμιου Οτό μοτηρείνις μιαρρέξι διαρ-ρόη ευρλεκτών ερειρμ. • ἀν Ανταρέξι διαρρόν και συχέντρωσα αρείου υρύν αὐτό Πη μονάδα, μιθρείνιν το προλήθει εκρηξη.
Φειώτε Σωτά τη μονάδα. • Mυν συνδέτετε το καλαδύο γειώς σε σωλήνα αρείου, ερουύ, σε αλε-ξερεραυνό έτο καλαδύο γειώς το Πηλερωνου. • ἀν Ι γειώπη Πης μονάδας δεν γένει σωτά, Κιαρχείνις Μλεκτροπλήχα.
ΠΟΞOXH
ΕγκATAσΤΗΤΕ ΕλΑΚόΤΗ Λαφμύγις γειώς, αλάλογα με ιη θεόη ΕγκΑΤΑΤΑΝΟΤΟΚΑΙΙΑΙΤΙΚΟΥ. • ἀν δεν γένει εγκαιΤΑΤΑΝΟΤΟΚΑΙΙΑΙΤΙΚΟΥ Λαβερούς Μιθροίνιν το προλήθει Λακτροπλήχα.
Βελαιθείε ΕΤΙ Σουστημα Ατοστράγγιας Σερου Μειτουργείκανονία. • ἀν Σ αύτημα Ατουρτάγγιας δελειουργίκανονία, ευδέχεται Αντάξει ερό Φτό Εαυτερική Μυδόδα και Αν βρέξει έν τακαιτρέψει το ἐπιλίσ ας.

Σε περιπτωη μη φυσιολογικών συθηκών

AIAKQYE aEaoc Tn AeIOUpyia Tou KlaIaIATIKO KAI sUaBouAEUTEITE TOV AVTIPPOsOtOac.

Fig. 1

TnV aToppiyn autou tou Tpoiovto, ououaleuteite Tov avitipooswtoaC.

Σημειων:

AutoTo ouuBoAo apopá móvo xwpeç ts EC.
Atotalei to auuBoAo ornauvanc ts Odyiaac 2012/19/ EE Aptheta 14 EvnIepwn Tuv xnpovw' kai Napaptna IX kai/n Ts Odyiaic 2006/6EK Aptheta 20 "EvnIePomegaTne TEIAIKO xphnt"kai Napaptma II.

Tpoiov MITSUBISHI ELECTRIC Tou diaheTeE elai oxediauEv oai kataokeuauevo aoi ulka kai eapntmuata uynlncioiToa, ta otioia mtopoov avakukawouh /kai va xnpoiotoinouevxAva.

To 0 aoTO 1 eOIO nEAEKTPIKOS KAI nEAEKTPOVIKOS EOTIAUOS, OITATAPIECs KAI OI OUAOWPEUEtCS, OT TEOACNSdiAPKEiAsZwCTOUG, BA TPETTEVA atToppipotouv EEXWPIOTA ATTO TA UTOLOAITOAIKAKA ATTOPPIMATAOAS. AV ExeIKUTIWteEvnMIOuOBOKATO TO AOUBOLTOAUTEKoviCtai TTNV Fig.1, autoTO nnMIOKoOuBLOAOuONaiveO tN mTATAPIAHO uOUSAWEUTNC TEPIEXe EVa BApu MTeALo OE pioeVNOUYKVTPWON.AUOgTAUODEIKVUETA WcAkoUoWc; Hg: UOpapyupoc (0.0005%), Cd: KaIOo (0.002%), Pb: MoUBoOc (0.004%) STNV Eupwtaikn Evwn OTAPXUV EEXWPIOTA OOUTNIATAUAAoyns yia Ta xnpoiIO ToineVA NkEPTOKA KAI NkEKTPOVIKA PIOIOVTA, TIC mTATAPIEcs KA TOUCOUSAWEUTEC PAnapaKloume dIAOTe ATOV TO VEGOTIAUo, TIC mTATAPIEcs KA TOUCOUSAPEU TcS OTO TOTIKo OAC KOIVOTKO KEVTPO OAULOYNG/avakukwongs aTTOPPIMATuw.

H eμφáviσι Ψw εξωτερικων μονδων ενδέχεται να διαφέρει.

*1 To Ετος και o μήνας καταακεύς ὄτουδεικυόνται στην πιναίδα προδιαγραφών.

^*2 Otau to tnaexiopntio dev npoeia va xnpouoionthe... H aeitoupyia ekaktnc avaykncs evpyotoieir ta e to taTma Tou diakottnn aeitoupyiac kaktns avaykncs (E.O.SW) oynv eootepiikn movada. Kahe popa Toun patate to biakottn aeitoupyiac ekaktns avaykncs (E.O.SW), aalaae i nei taioupyia me tny engs seip:

Etniyeuyn Thepokpaia 24^ Taxunra aevmuatpa:Meaia OptovnaTrepoia:Autouan

IIPOETOIMAZIA IIPIN AIO TH AEITOYPTIA

Piv aTTo Tn aeitoupya: Suovdeote To kaawio peuatoC otnv npia h/kai avoieto To diakotttn.

Too0eTnO Tov a p i o v Tov i i o v

Póθμiση της ωρας

IIPOETOIMAZIA IIPIN AIO TH AEITOYPTIA

Tηλεχειριστήριο

Kovpi ποθμισης όρας,χρονδιακόπη (TIME, TIMER) — Aúξηση όρας Μείωη όρας

* O otiaiooc owiiaouc evepyoioiei tətav xpoaiotioite To nxEpiotipio. O otiaiooc owiiaouc oia tanepeytoioe i, av dev xpoaiotioinoe To nxEpiotipio yia liyn wpa.
Xpnoioutoioote moTO TnAeepiotnpio Tou TApexetai Me Tn oVab. Mny xpnoioutoie aaaa TnAeepiotnpia.
Av 2 n Tepiaootepec oawtepekcs ovouyekataotaee i kipn anoataan n ia atio tnv aan, katoia eowtepeknovoda n otioa de vtpoopicotav ia xieipioe VEvExayta va atavoktokei oTo nleXeipioitpio.

ON (Xpovodakokntns Evepytooinon) : H ovdadeneNEPFOIOIEITAI

TnV EπIaEvyn ωpa. OFF (XpovodiaKoTTnc aTnevEpyoToinan): H movadα ANEPROTOIEITA TnV EπIaEvyn ωpa.

PntnoTe Auxn) kai (Meiwn) ia va puthetaTE Tnv wpa Tou xpvovoiakottn.

Kovpiu p0thoucns cbooawauov xpvodwokotn (WEEKLY TIMER)

PntoTe To Koupti SET VIA VA EioaxOeIe OTN LEIToupyia pU0muon tsou E0douaiaiou xpovodiaokottn.

TnOte ta koumuia DAY kai 1\~4 yia va eTNIAEgET nV nερa kai tov apiθμo ts ρuθμionS.

TnntoTe ta koumuia ON/OFF , TIME , Kai TEMP yia va putheta APXH/TEAIOs (ON/OFF), wpa kai eepokpaoia.

IaTnoTe To koupti SET yia va oloknpwosE kaiv aetadwoTe Tn pUthetaion tou eBoumaiaou xpvodiaokottn.

WeekLY
Πατησε ΕΟΚUβπί τιχόνεργοῦτοιησετον εβδομαδιαίοχρονδιακότιπη. (H ενδειξη WEEKly ανάβει.)

WEEKLY
PiatnoTeξavatoKoupti yia va aTevpyoioηεTe Tov
Eβδouaiaoxpvodiaokottn.(H evδεiŋn WEEKlyσβnyεi.)

① OFF/ON

Kouπi TEΛΟΥΣ/APXΗ ξειτουργίας (OFF/ON)

Kouμπi επιλογής λειτουργίας (OPERATION SELECT)

Kouπiá puθμiαns θερμokpαiaς

Kαθε πάτημα αύςαένει έμειώνει έπ θερμοκρασία κατα 1°C.

Kouμπi ελέγχου ταχύτητας ανεμισήρα (FAN SPEED CONTROL)

Koupti eayxou poç aépa tavw-katw

Kateuθuvon poçs aερα apioTepa-δεgia

MetakivnoTe ME To xépi TIV kaθeTn TEPoiaa Tpiv Evepyotoi- noTE TO KAImuATIOTIK.

Koupi i save

Mia aTlantoinuev n eitoupyia eTavaopac oac divei tn duvatotnta va avakaleoet ne TPOtIuwev (PpokaOpiOeyn) puthetaan tATwta cA to koupti 1ave. PatnoTe gava to koumti kai eTaBeite ateuθeiac otnv nponyouuveynputhetaion.

Kouμπί λειτουργίας Econo ψύξης (ECONO COOL)

H 311eYevn 3epuokpia kai n kateuohuvon ponsou aepa aaacouv autouata atto TKPO-ETEgpyaotn.

Osbnyiεs:

• ATOouvOeTe TnV TAPoyn PeUaToc n KLeiote To diakOttn Tpiv aTo tv KaBapiau.
• PpOoEgEvaunv ayyieEe Ta eTaaIka eepn e ta xepia oac.
  Myn xpooiotioieite 2evivn apaiwtikka, okoves yuaiaqato n Evtooktova.
  Xpnoiouoieite movo diauueva attana atopputavtka.
  Mx npoiouioite Boupotaa tioeans, TnV tpaia etiPavieia evoc oovuyapiou n kati napoio.

Mn oulaicet n unv EeTTAEVE Tnv opiovi Tepoiia.
MnV xnpoiotoiite vepo oEeipokpaaia eyautepn afo 50^
MvEeTheTeTa Eaaptnata Oe aepso naiako ,OTN ZcTn N e i i va oTEyVooUV.
Mny aokite utepboikn duvamn otov aveiotnpa kaowc autn mtopei va Tpokaaleoi pwyues nthetauon.

Φιλτρο αέρα (Φιλτρο καθαρισμόν αέρα)

Kaαρiζετο Kaθε 2 εβδομάδες

AqapéoTe Tn OKovn E nEeKtpiKn OKouTt, n EETLUVET To eVepó.
ApouTO TIAUVETE ME VEPo, aPnoTE VA OTEYVWOeI KALa Oe OKIEPO MEOs.

Mπροστινό φάτνωμα

1. Σηκωτε Φιμποστίνό φατυνμα μέχρινα ακουστέ ενα “κλίκ”.

2. Kλείσε τακλό το μιπροστίνο φάτνωμα και πίδετε τα σημεία του σημείωνονται εβέλη.

3. Kaθαρίσετο Μιπροσινό φάντωμα χωρίς να το Απούουνδεσετο ἀπό τη μονάδα.

• ΣΚΟΥΤΙΟΓΕ ΜΕ ΕΑνα ΜΑλΑΚΟ, ΜΤΕΥΝΟ ΑΝΑνί.Ενι εἰδικό,μΑλακό,σΤΕγνό Ανά Μαρεχεται Μόνο Με τοῦ MSZ-EF**VGB.
  Xpŋσιοποιησετο ειδικό MAΛΑΚΟ, ΣΤΕΝΟ ΠΙΑΝΙ. Apiθμός εξαρτημάτων MAC-1001CL-E
  MnyuaiaceTO ptpoovoatvwma oε vepo.

Σημαντικό

H Eπiρανει Σης εωτερικής Μοναδας γδερνεται εύκουλα, συνεπιώς, πότη μην τριβέτη ἡκτυμάτη Σνομαδα με σκληράντικείνεις. Επιός, κατα ηντοῦτηθετηρή έαφαρεση του μιροστινόμ φαντωματος, o Μεχρισός τοῦ περείναι yīνεται προσετική αἰγίαν μαν προληθουν γδαρομίησα σε αυτό.
Mny xpoiiooneite 6paotikn poiovta kaopiaou, yia va ano-uyete yapoijata otnv enipaveia nts eowtepiqns movadac.
Eivai nolu eukolo va meivoudeltauies otny emipaveia tns eoewtepiokovabac.Eav napatnpoentedeltauies, OKouniote tic anala e eva oteyvo, maakofavi.
Eav xpnoiomoei te kanoio eumotievoe xnukn ouia navi tou emopiou, aokouthetaTis obnyies nou to ouvobouv.
Mny apnvETe To nppoTIVo nlaio ivoXTo yia napate-taEvO xpvIKo biotma.

Φιλτρο καθαρισμόν αέρα (Φιλτρο καθαρισμόν αέρος ὄνισμέ- vo με ἀργύρο)

Kaθε 3 μνες:

• ATOμακρύνετη ΜόκOV με ηλεκτρική σούτια.
  Otauev eivai duvatn anopakpuovon ts okoyns me nkeKtpikn okouna:
  Aphote TO qIATPO KAI TO TIIaioTou va moulaiaouv oXIAIapo vepo TPIV TA EETLAUVTE.
  ApoTu TIIuVETe, aPnote To Va OTEyVwOeI KAa Ae OE KIOEPO mepoc. TotooTETnOte oLc TIOPOEoxEs Tou pIATpou aepa.

Kαθεχρόνο:

IaBéλiTn aTóoOan,avTKaθiTáte To φIATPOKaθapiaouαepaKeivovupyio.
Apiouc Eapntuatw

MAC-2370FT-E

TpaBnETo yia va to aqaipoeTeaTOto qIATPOaepa

Σημαντικό

KaθapiεTE TAKIKA TA φιλτρa για βέλτιση Απόδοη και μειωή της καταναλωσς ρεμματος.
Ta ρωμικα φιλτρα προλούν συμπικυνωην ερού ΠΟ τεωτερικό του κλμίαιτιούκι, Μοῦσα θ μούβαλει Πτήν αὐντιαμικινμικτὴν, ὄπως η μουχλα. ΓΙ' autο συτηνεται να καθαριζετε τα φιλτρα αερα καθε 2 εβδομάδες.

Autéç oI πληροφορίες βασίζονται στόν KANONΙΣΜΟ (EE) Ap. 528/2012

ONOMA MONTEAOY	Eπεξεργααμένού αρθρο (Ονασαίεξαρτημάτων)	Ενεργές οὐσίες (Ap. CAS)	Ιδιότητα	Οβηλία για χρήση (Πληροφορίες ασαφαλούςχειριού)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGS	ΦΙΑΤΟ	Zεόλιθος, υευδάργυρος, ἀργύρος (130328-20-0) Φωσφορίκο σύμιλοκο apγύρου-νατρίου-ιδρούνου-ζιρονίου (265647-11-8) 2-οκτιλ-2H-ισαθειαζολ-3-όνη (OIT) (26530-20-1)	Αντιβακτηρί-διακό Αντιμικητά	• Na χρηλιμοτοίειτο το προίν σύμφωνα με τις ὄποβείξεις του ευχερδίου Μουηγιν και Μόνο γίαν τοκοτό του προρίζειαι. • Mην το τότοθετείτε Οτο Θότου. Na φυλάσειαι μακρία ατό ταιδία.
MAC-2370FT-E	ΦΙΑΤΟ	Zεόλιθος, υευδάργυρος, ἀργύρος (130328-20-0)	Αντιβακτηρί-διακό	• Na χρηλιμοτοίειτο το προίν σύμφωνα με τις ὄποβείξεις του ευχερδίου Μουηγιν και Μόνο γίαν τοκοτό του προρίζειαι. • Mη ντο τότοθετείτε Οτο Θότου. Na φυλάσειαι μακρία ατό ταιδία.

PPOΔIATPAΦΕΣ

Movélo	Opísigma evn ovoaσia		—		MSZ-EF25VG(H)		MSZ-EF35VG(H)		MSZ-EF42VG		MSZ-EF50VG
	Εσωτερική		MSZ-EF18VG(W/B/S)MSZ-EF22VG(W/B/S)		MSZ-EF25VG(W/B/S)		MSZ-EF35VG(W/B/S)		MSZ-EF42VG(W/B/S)		MSZ-EF50VG(W/B/S)
	Εξωτερική		—		MUZ-EF25VG(H)		MUZ-EF35VG(H)		MUZ-EF42VG		MUZ-EF50VG
Λειουργία			Ψύξη	Θέρμανη	Ψύξη	Θέρμανη	Ψύξη	Θέρμανη	Ψύξη	Θέρμανη	Ψύξη	Θέρμανη
Τροφόδοσία			~/N, 230 V, 50 Hz
Απόδοση		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0	5,8
Ιαχύς εἰσόδου		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540	1,560
Βάρος	Εσωτερική	kg	11,5
	Εξωτερική	kg	—		31		34		35		40
χωρητικότητα πλήρωσης ψυκτικό (R32)		kg	—		0,62		0,74		0,74		1,05
Κωδικός IP	Εσωτερική		IP 20
	Εξωτερική		—		IP 24
Μέγιστη επιρεπόμε-νη Πειεση λειουρίας	LP ps	MPa	—		2,77
	HP ps	MPa	4,17
ΕπίΠεδο θορύβου(SPL)	Εσωτερική (Πού μιηλήγιηλή/Mεσαίαχαμηλή/Δερμαβο)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30	49/43/37/33/30
	Εξωτερική	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52	52

PpOdiaypaqec 2007epiKns movadac yia TOnaattc souvdeoeic KANONIzMOs (EE) 2016/2281

Movéλo	Εσωτερική			MSZ-EF18VG (W/B/S)	MSZ-EF22VG (W/B/S)	MSZ-EF25VG (W/B/S)	MSZ-EF35VG (W/B/S)	MSZ-EF42VG (W/B/S)	MSZ-EF50VG (W/B/S)
Απόδοση	Ψύξη	Λισθητή	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Λανθάνουσα	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Θέρμανση		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Ioχύς εἰσόδου			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Επίπεδο θερύβου (Στάθμη ηχητικής ιοχύς)	Πού υμηλή/Yμηλή/Mε-σαία/χαμηλή/Aθόρμβο		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Eyyunév n kλiμαka λειtoupyiα

		Εσωτερική	Εξωτερική
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Ψύξη	Ανώτατο όριο	32°C DB 23°C WB	46°C DB —	46°C DB —
	Κατώτατο όριο	21°C DB 15°C WB	-10°C DB —	-10°C DB —
Θέρ-μάνοη	Ανώτατο όριο	27°C DB —	24°C DB 18°C WB	24°C DB 18°C WB
	Κατώτατο όριο	20°C DB —	-15°C DB -16°C WB	-20°C DB -21°C WB

DB: Dry Bulb - Ερός βολβός
WB: Wet Bulb - Yypos

OTAN NOMIZETE OTI YIIAP-XEI KAIIOIO IIPOBAHMA

Ttapakatw TEPITIWoei, dikoyte Tn LEITOUPyia TOU KIAIATIKOU KAI OouBoueute iTO AVITIPoosioaC.

• Otav utapxei diappo n vepou atio tnv eovtepi k mova.
• Otav avaBoaŋvεɪ n ᵓνδεiktikn λuxvia λειορyiaç.
• Otav o δiakóTTns TéΦTeI Ouxvá.
  To nua Tou tnaexepiaipntpiou lauBavetai e xwpo otou xonoiotoiieitai nektpovikoc launttpac oopiaou toutou ON/OFF (laumttpac oopiaou u me metaoynatotn, klt.).
  H Ieitoupyia Tou klaipatikou Tpokalei Tapepoalec ot npaoovki n tneotnkn hwn. Mtopeia va ataiteir aykataotaen evxut yia tn oukeun Tou etnpaezctaiar.
• Otav akouyetai evas aouvnthiotos nxc.
• Otav diantiotwvetai tuxov diappon yuktiokou.

Σημειωη:

1.Σuθηκες διαβαμίας

— EoWtεpikn: 27°C DB, 19°C WB

EeWTePIK: 35°C DB

Θερμανη—Eωτερική: 20°C DB

Egwtepikn: 7^ DB, 6^ WB

1. Ta EF18/22 év éxouv προδiaypαφεγia évav αυνδuaαμó. Autá ta vovτéλa εωισερικηνoáδac trooopiζοντai móvo γia κλιαπισικό TIOAAATLΛO ΣUOTnμatoc.

Ooi yia tio pioaiyaapec TIOAAIauo ouaTJauoc, oouBouleuteITE TOV aVTIPPOWTON/kaAI aVATpeTe OTOV KATAOyo.

Σημειωση: Εαερλίος του αριθμός βριακεται στην πιναίδα συματος του προίοντος.