MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS - Udendørs enhed til monosplit MITSUBISHI ELECTRIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udeluft til monosplit system
Mærke	Mitsubishi Electric
Kompatible modeller	MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW/VGB/VGS
Strømforsyning	230 V, 50 Hz, enfaset
Kølemiddel	R32 (brændbart)
Nominel kølekapacitet	2,5 til 5,0 kW afhængigt af model
Nominel varmekapacitet	3,2 til 5,8 kW afhængigt af model
Vægt udendørs enhed	31 til 40 kg afhængigt af model
Beskyttelsesklasse	IP24
Maksimalt driftstryk	Lavt tryk 2,77 MPa, højt tryk 4,17 MPa
Lydniveau (udendørs enhed)	47 til 52 dB(A) afhængigt af model
Driftstemperaturområde køling	-10°C til 46°C
Driftstemperaturområde opvarmning	-15°C til 24°C (op til -20°C afhængigt af model)
Kølemiddelmængde	0,62 til 1,05 kg afhængigt af model
Sikkerhed	Beskyttelse mod kølemiddellækage, stop ved fejl
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af filtre (hver 2. uge for luftfilter)
Hovedfunktioner	Ugentlig timer, ECONO COOL tilstand, i-save, ventilation
Installation	Skal udføres af en professionel, dedikeret afbryder kræves
Reservedele	Rensningsfilter MAC-2370FT-E, speciel blød klud (til VGB modeller)
Overensstemmelse	EU forordning 2016/2281, WEEE direktiv

Ofte stillede spørgsmål - MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS MITSUBISHI ELECTRIC

Hvordan rengør man udendørsenheden?

Udendørsenheden kræver ikke hyppig rengøring. Hvis nødvendigt, tør den af med en blød, tør klud. Spray aldrig vand eller brændbare produkter. For indvendig vedligeholdelse, kontakt en autoriseret forhandler.

Hvad gør man, hvis driftslampen blinker?

Hvis lampen blinker, stop straks klimaanlægget, tag stikket ud eller sluk afbryderen, og kontakt en autoriseret forhandler. Dette kan indikere en fejl, der kræver professionel indgriben.

Hvilken type kølemiddel bruges?

Det anvendte kølemiddel er R32, som er brændbart. Det er vigtigt at følge sikkerhedsinstruktionerne, især ved lækage, for at undgå brandrisiko eller dannelse af giftig gas.

Kan jeg selv installere udendørsenheden?

Nej, installationen skal udføres af en kvalificeret professionel. Forkert installation kan føre til vandlækage, brand eller elektrisk stød. Kontakt en autoriseret forhandler.

Hvad er strømforbruget for udendørsenheden?

Forbruget varierer efter model og tilstand. For eksempel ved køling går strømindtaget fra 0,54 kW (model 2,5 kW) til 1,54 kW (model 5,0 kW). Ved opvarmning fra 0,70 kW til 1,56 kW.

Hvordan indstiller man den ugentlige timer?

Brug fjernbetjeningen: Tryk på WEEKLY TIMER for at aktivere, derefter på SET, DAY og 1-4 for at vælge dag og antal. Indstil tid og temperatur med tasterne ON/OFF, TIME og TEMP. Bekræft med SET.

Hvorfor løber der vand fra udendørsenheden?

Vandafledning kan komme fra normal kondens. Men hvis vandet løber unormalt eller drypper, kontroller at afløbsslangen er korrekt. Hvis problemet fortsætter, kontakt en forhandler.

Hvad gør man ved kølemiddellækage?

Hvis du mistænker en lækage, stop straks klimaanlægget, udluft rummet, og kontakt en autoriseret forhandler. Brug ikke apparatet, før det er repareret. Undgå åben ild eller varmekilder i nærheden.

Hvordan udskifter man luftrenserfilteret?

Rensningsfilteret (ref. MAC-2370FT-E) skal udskiftes en gang om året. For at skifte det, åbn frontpanelet, fjern det gamle filter, indsæt det nye, og luk panelet. Følg instruktionerne i manualen.

Hvad er garantien på apparatet?

Garantien er den, der tilbydes af Mitsubishi Electric, normalt 2 til 5 år afhængigt af land og installation. For nøjagtige betingelser, kontakt forhandleren eller se manualen. Opbevar købsbeviset.

BRUGSANVISNING MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS MITSUBISHI ELECTRIC

Betydningen af de symboler, der vises på indendørsenheden og/eller udendørsenheden

ADVARSEL (Risiko for brand)	Denne enhed bruger et brændbart kølemiddel. Hvis kølemiddel lækker ogkommen i kontakt med ild eller varmeenheder, dannes der skadelig gas, og der opstår risiko for brand.
Læs omhyggeligt BETJENINGSVEJLEDNINGEN før drift.
Servicepersonale skal omhyggeligt læse BETJENINGSVEJLEDNINGEN og INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN før drift.
Yderligere oplyninger fremgår af BETJENINGSVEJLEDNINGEN, INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN osv.

• Da dette produit indeholder roterende dele og dele der kan give elektrisk stød, skal man lese "Sikkerhedsforskrifter", for produitet tags i brug.
• Da nedenstående sikkerhedsforskrifter har stor betydning for sikkerheden, er det vigtigt at de overholdes.
• Læs erst brugsanvisingen, og opbevar den derefter sammen med installationsmanualen på et tilgengeligt sted, SSE den altid er let tilgengelig.

Mærker og deres betydning

ADVARSEL: Forkert anvendelse kan medfore stor risiko for ulykker som f.eks.d0d, alvorlig personskade osv.
Forkert anvendelse kan, afhengig af omstændighederne, medfore risiko for alvorlige uheld.

Betydningen af symboler, der anvendes i dette vojledning

: Må ikke gøres.
：Fogvejledningen。
Stik ikke figre, pinde ellr lignende ind.
Stå ikke på indendørs/undendørsenheden og anbring ikke noget ovenpå dem.
: Risiko for stod. Vær forsigtig.
Husk at tage netstikkket ud af stikkontakten.
Sorg for at afbryde strommen.
A : Risiko for brand.

ADVARSL

Sæt ikke nedledningen i et mellemstik, brug ikke en forlængerledning, og slut jegke flere entheder til en enkelt stikkontakt. Det kan forårsage overophedning, brand eller elektrisk stød.

Hold stikket fri for snavs, og sad det helt ind i kontakten. Et snavset stik kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Rul ikke netledningen sammen, træk ikke i den, undgå at beskadige den, foretag jegkeændringer ved den, og sad jegke tungpe ting på den. Det kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Undgå at taende og slukke på afbryderen erder stikket ud af stikkkontakten eller søtte det iigen, mens anlagget er kører. Der kan dannes gnister, som kan forårsage brand. När der er slukket for indendarsenheden med fjernbetjeningen, skal du huske at slukke på afbryderen erder stikket ud af stikkkontakten.

Undgå kølgigt luft direkte mod kroppen i længere tid. Dit helbred kan tage skade.

Brugeren på.dkåne installere, flytte, adskille, modificere eller reparere encheden. Et forkert handteret airconditionanlaeg kan forårsage brand, elektrisk stød, tilskadekomst eller vandlække. Kontakt forhandlen. Hvis den strømførende ledning beskadiges, skal den af sikkerhedsmæsse grunde udskjifles af forhandlener erder dennes servicerepræsentant.

Sørg for, at der ickekommen nogen masse uddover det angivne kølemiddel (R32/R410A) ind i kolemediets kredslæb,ningar, encheden installeres, omplaceres eller serviceres. Tilstedeveårelsen af fremmede substansen, f.eks. luft, kan forårsage unnormal trykstignasting for aforsorge eksplosion eller tilskadekomst. Brug af andre kølemidler end det, der er specificeret for systemet, vil forårsage mekanik fejl, systemfejl er ødelæggelse af encheden. I værste fald kan det medfrefre an alvorlig reduktion afproduktsikkerheden.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske erller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågnig, deren de vejledes i brugen af apparatet af每一个人, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal holds under opsyn, SSEt det sikres, at de icke leger med apparatet.

Stik ikke fingre, pinde eller lignende ind i luftindsugningen/udledningen.Det kan forårsage perskade, da ventilatoren inde i enheden roterer med høj hastighed under drift.

I tilfålde af unormale forhold (f.eks. en brændt lugt) skal du stoppe airconditionanlægget, tage stikket ud af stikkontakten aller slukke på afbryden.Fortsat drift under unormale forhold kan forårsage fejlfunktion, brandEller elektrisk stød. Henvend dig i på tilfålde til forhandlen.

Hvis airconditionanlægget ikke køler erller varmer, kan det skyldes en kølemiddeløkage. Hvis der konstateres en kølemiddeløkage, skaldriften stoppes, og lokalet skal udluftes grundigt. Kontakt derefter omgånde forhandlen. Hvis en reparation medforer, at der skal fyl des kølemiddel på enheden, skal du sporge serviceteknikeren til råds.Det pafydte kølemiddel i airconditionanlægget udgør ingen risiko.Normalt opstør der ikke lækager. Men hij kølemiddel lækker og kommer i kontakt med ild eller varmeenheder som f.eks. en varmeblæser,petroleumsovn erer et komfur, dannes der skadelig gas, og der opstør risiko for brand.

Brugeren må aldrig forsøge at vaske indersiden auf indendørsenheden.Kontakt forhandlen, hvis indersiden af entheden kræver rengøring.Uegnet rengøringsmídel kan beskadige plastikmaterialeit inde i enheden, SSE der opstør vandlækage. Hvis rengøringsmídelkommen i kontakt med elektriske deler erler motoren, opstør der fejlfung, Øgellerbrand.Udstyret skal opbevares i etlokale uxden kontinuierlige antændelseskilder(f.eks. aben ild, etændt gasapparat eriler etændt, elektrisk varmeap-parat).Vær opmærskomp, at kølemiddel muligvis ikke kan lugtes.Forsøg ikke at fremskynde afrinningsprocessen eriler at rengør ud-styret på andremander dem, der er anbefalet af producenten.Må ikke gennembores eriler brændes.

Indendorsenheden skal installereres i lokale, der er større end det angivne gulvareal. Kontakt forhandlen.

Dette apparat skal bruges af ekspertbrugere eriler uddannede brugere i butikker, i let industri og på bedrifter eriler til commerciertlbrug aflagmand.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FORSIGTIG

Rør ikke ved luftindtaget erder aluminiumlamellen på indendørs/-udendørsenheden.Det kan forårsage perskade.

Brug ikke insektspray erder sprays med brandfarligt indhold påenhed.Dette indebærer risiko for brand og/eller at encheden deformeres.

Udsæt ikke kæledyr erder stueplanter for en direkte luftstrøm.Det kan tage skåde.

Stil ikke andre elapparater erder møbler under indendørs/-udendørsenheden.Der kan dryppe vand fra encheden, som kan forårsage skade aller fejlfunktion.

Lad ikke airconditionanlægget stå på et stativ, der er beskadiget.Enheden kan falde ned og forsage perskade.

Træd ikke op på en ustabil bænk for at betjene erder rengøre encheden.Du kan komme til skåde, hvis du falder ned.

Træk ikke i nettedningen.Det kan fæn del af kernenedningen til at knække, hvikket kan medfroleoverphedning erder brand.

Batterierna på haverken oplades, demonteres erder kastes på aben ild.Det kan fæ batterieme til at lække erder forårsage brand eller eksplosion.

Lad.dkne encheden kare i mere end 4 timer ved hjel fuftgughted (80%relativ fugftigheld erder mere) og/eller ved Ånbé vinduher erderdør.Det kan forårsage vandkondenseringinde i airconditionanlægget, somdrypper, sæ møbler bliver øåde og tager skåde.Vandkondenseringen i airconditionanlægget kan være medvirkende tilsvampevækjst som f.eks, skimmel.

Brug.dkne encheden til specielle formål, feks. til opbevaring af fødeverar, dyrebur, væksthus erder opbevaring af præcisionsenhedereller kunstgenstande.Dete kan forringe kvalitetener skåde dyr og planter.

Udsæt.dkne forbrændingsenheder for en direkte luftstrøm.Dete kan medfrole ufulldstaendig forbrænding.

Put aldrig batterier i:munden uanset ársag, du kankommen til atsluge dem.Hvis batterier sluges, kan det medfrole kvaënlng og/eller forgiftning.

Sluk for encheden for rengöring, og tag stikket ud af stikkontakteneller sluk på afbryderen.Det kan forårsage perskade, da ventilatoren inde i encheden roterermed hjel hastighed under drift.

Hvis encheden ikke skal bruges i længe tid, skal stikket tages ud afkontakten, og der skal slukkes på afbryderen.Enheden kan samle snavs, hvikket kan medfrole overphedning erderbrand.

Udskift alle batterier i fjernbetjeningen med nye af samme type.Hvis du bruger gamle batterier sammen med nye, kan det medfroleoverphedning, lækage erder eksplosion.

Skyl grundigt med rent vand, hvis du fär batterivæske på hudelenller på tojet.Hvis du fär batterivæske i øjnene, skal du skylle dem grundigt med rentvand og omgående søge læge.Sorgfor at området er veludluftet, hvis encheden bruges sammen medenforbrændingsenhed.Dutilstrækkelig ventilation kan forårsage itlmange.

Sluk på afbryderen, hvis du hører torden og der er risiko for lyn-nedslag.Enheden kan tage skade, hvis lynet slår ned.När airconditionanlægget har været i brug i flere sæsoner, skaler derud over rengöring udføres efternsyn og vedligeholdelse.DSnavs erler støv på encheden kan forårsage en ubehagelig lugt, svampevækjst som f.eks. skimmel erler tilstoppe aflæbet, sá der lækker vandfra indendorsenheden.Kontakt forhandleren vedrærende efternsyn ogvedligeholdelse, som kraverter specialviden og-kendskab.

Betjen ikke kontrollerne med våde hænder.Det kan forårsage elektrisk stød.DRengerikke airconditionanlægget med vand, og sæt ikke objektor,der indeholder vand, feks. en blomstervase, pà det.Det kan forårsage brand aller eksprik stød.DTrædøyke op på, og sæt ikke objektor på udendarsenheden.Du kankommen til skåde, hvis du eller objektet falder ned.

VIGTIGT

Snavsede filtre forarsager kondensering i airconditionanlaegget, som medvirker til svampevækst som f.eks. skimmel. Det anbefales derfor at rengore luftfiltrene hver 2. uge.

Kontroller, at de vandrette vinger er i lukket position, fer enheden startes. Hvis enheden startes, mens de vandrette vinger er i aben position, vendr de muligvis ici tilbage til den korrekte position.

Vedrørende installation

ADVARSEL
	Kontakt forhandlere vedrørende installation af airconditionanlageget. • Det@måkke installeres af brugeren, da installationen kræver speciali- den og -kendskab. Et forkert installereret airconditionanlagek anforårsage vandlækage, brand erller elektrisk stød.
	Slut airconditionanlageget til en separat stromforsyning. • I modsat fald kan der opstå overophedning erller brand.
	Installer ikke airconditionanlageget på et sted, hvor der kan forekomme udsivning af brændbar gas. • Hvis der siver gas ud, som samler sig i nærheden af encheden, er der fare for eksplosion.
	Foretag jordforbindelsen korrekt. • Forbind ikke jordledningen til et gasrør, vandrør, en lynafleder erler et telefonjordkabel. Forkert jordforbindelse kan forårsage elektrisk stød.
FORSIGTIG
	Monter en fejlstrømsafbryder afhängig af installationsstedet for airconditionanlageget (f.ecks. meget fugtige omränd). • Hvis der ikke installeres en fejlstrømsafbryder, vil der vår risiko for elektrisk stød.
	Kontroller, at aflobsvandet lobefter korrekt fra. • Hvis afløbet ikke er i orden, kan der dryppe vand ned fra indendørs-/udendørsenheden, SSE møbler bliver våde og tager skade.
I tilfænde af unormale forbod Stop omgånde brugen af airconditionanlageget, og kontakt forhandlere.

BORTSKAFFALSE

Fig. 1

Henvend dig til forhandleren for rãd vedrørende bortskaf-felse afproduktet.

Bemaerk:

Dette symbol gælder kun for EU-lande.
Dette symbol er i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU paragraf 14 Opliesninger til brugere og tillæg IX, og/eller med direktiv 2006/66/EF paragraf 20 Opliesninger til slutbrugere og tillæg II.

Dit produit fra MITSUBISHI ELECTRIC er designet og fremstillet med kvalitetsmaterialer og komponenter, der kan genindvindes og/eller genbruges.

Dette symbol viser, at elektrisk aller elektronisk udystyr, batterier og akkumulatorer icke mortestkaffes sammen med almendelt husholdningsaffald efter endt levetid.

Hvis der er trykt et kemisk symbol under symbolet (Fig. 1), betyder det, at batteriet aller akkumulatoren indeholder en bestemt koncentration af et tungmetal. Dette angives som folger:

Hg: kviksølv (0,0005 %), Cd: cadmium (0,002 %), Pb: bly (0,004 %)

I EU er der særlige indsamlingsordninger for brugte elektriske og elektroniskeprodukter, batterier og akkumulatorer.

Bortskaf udstyret, batterier og akkumulatorer korrekt på en lokal affolds-/genbrugsplads.

Hjælp os med at bevare det miljø, vi lever i!

DELENES BETEGNELSE

Indendørsenhed

Udendørsenhed

Uendørsenheder kan have forskellig udseende.
*1 Produktionsår og -måned er angivet på navnepladen med speci kationer.

^2 Nár fjernbetjeningen/DDke kan benytttes...

Nodrift kan aktiveres ved at trykke pa ndriftknappen (E.O. SW) pa indendarsenheden. Hver gang der trykkes pa E.O. SW (nodriftknappen), aendres tilstanden i falgende rækkefolge:

Indstillet temperatur: 24^
Ventilatorhastighed: Medium
Vandret vinge: Auto

KLARGØRING FØR ANVENDELSEN

Installation af fjernbetjeningens batterier

Indstilling af aktuel tid

KLARGØRING FØR ANVENDELSEN

Fjernbetjening

* Baggrundsluyset tændes, när fjernbetjeningen er i brug.
Baggrundsluyset slukkes, hisi fjernbetjeningen/DDke er i brug i et stykke tid.
Brug kun den fjernbetjening, der følg mer encheden. Brug ikke andre fjernbetjeninger. Hvis 2 eller flere indendørsheder installereres i narheden af hinanden, vil en indendørsenhed, der ikke skal betjenes, muligvis reagere på fjernbetjeningen.

TIME (Tid), TIMER-indstillingsknap

Forogtid Reducer tid

ON (tændingstimer): Enheden starter på det indstilledtidspunkt.

OFF (slukningstimer): Enheden slukker på det indstilledtidspunkt.

Tryk på (forg) og (reducer) for at indstille tiden for timeren.

Indstellingsknapper WEEKLY TIMER (Ugetimer) —

Tryk paa SET for at gà til ugetimerindstilling.

Tryk på DAY og 1~4 for at vælgé indstillingsdag og nummer.

Tryk på ON/OFF, TIME) og TEMP for at indstille T/END/SLUK, tid og temperatur.
Tryk på SET for at afslutte og sende ugetimerindstillingen.
WEEKLY Tryk på TIMER for at aktivere ugetimeren. ( WEEKLY lyser).
WEEKLY Tryk på计划生育 for at deaktivere ugetimeren. ( WEEKLY slukkes).

① OFF/ON

Sluk/tænd knap (OFF/ON)

Drifts-valgknap

Temperaturkninger

Knap til VENTILATOR-hastighed

Knap til op-ned luftstrøm

Luftstrømsretning venstre-højre

Et forenklet sæt tilbagefunktioner gør det muligt at hente den foretrukne (forudindstillede) indstilling igen med et enkelt tryk på knappen [3]. Tryk på knappen igen for at gå tilbage til den foregående indstilling med det samme.

Knap til økonomiafkølingsdrift (ECONO COOL)

Den indstillede temperatur og luftstrømmens retningændres automatisk af mikroprocessoren.

Vejledning:

• Sluk for strømtilforslen eller på afbryderen før rengøringen.
• Pas på ikke at røre ved metaldelene med hænderne.
• Brug ikke rensebenzin,fortynder, skurepulver eller insektmidler.
• Brug kun fortynedede milde rengøringsmidler.

• Brug/DD: en skurebørste, h&rd svamp eller lignende.

• Undlad at lade den vandrette vinge ligge i vand eller skylle den.

• Brug ikke vand, der er varmere end 50^ .
• Udsæt ikke dele for direkte sollys, varme eller øben ild for at ørre dem.
  Vær forsigtig, da ventilatoren ellers kan revne eller gå i stykker på,anden vis.

Luftfilter (Luftrenningsfilter)

Rengøres hver 2. uge

• Fjern snavs med en støvsuger, eller skyl filteret med vand.
  T or det omhyggeligt i skyggen after afvaskning med vand.

Fjern snavs med en stovsuger.
Hvis snavset ikke kan fjernes vha. en støvsuger:
- Laeg filteret og dets ramme i blød i lunkent vand, og skyl det bagefter.
- Tör det omhyggeligt i skyggen after vask. Monter alle tappinge på luftfilteret.

Hvert År:

• Udskift det med et nyt luftrensningsfil
  ter for at opnä den bedste ydeevne.
  Delnummer MAC-2370FT-E

Træk for at fjerne luftfilteret

Vigtigt

• Rengør filtrene med jævne mellemrum for at opnå den bedste ydeevne og reducere strømforbruget.
• Snavsede filtré forársager kondensering i aircondition-anlaegget, som medvirker til svampevækst som f.eks. skimmel. Det anbefales derfor at rengore luftfilttrehver 2.uge.

Frontpanel

1. Løft frontpanelet, til der høres en klikyd.
2. Luk frontpanelet omhyggeligt, og tryk på de steder, der er angivet med pilene.
3. Rengør frontpanelet uten af afmontere det fra enheden.

• Tør af med en blød, tør klud. Der følger kun en speciel blød, tør klud med type MSZ-EF**VGB.
• Brug den specielle BLØDE, TØRRE KLUD. Delnummer MAC-1001CL-E
  Lad ikke frontpanelet ligge i vand.

Vigtigt

• Indendorsenhedens overflade bliver nemit ridset, sà gnid og slå违法犯罪. Behandl ögå frontpanelet forsigtigt ved montinger og afmontering, sà det ikke ridses.
• Brug/DDsre ngringsmidler, sa overfladen pa indendrsenheden ridses.
• Derkommen let fingeraffryk på indendørsenhedens overflade. Tør dem forsigtigt af med en tør, blød klud, hvis de kan ses.
  Folg vegledningen, der folger med en almindelig, impragneret klud.
• Lad/DD:

Disse oplysninger er baseret pa RADETS FORORDNING (EU) Nr. 528/2012

I falgende tilfälde skal du slukke for airconditionanlagget og henvende dig til forhandleren.

• Hvis der siver vand ud, eller det drypper fra indendørsenheden.
  Nar driftsinikatoren blinker.
• Hvis afbryderen udloses ofte.
• Signalet fra fjernbetjeningen modtages ikke i etærelse, hvor et lysstofrør af elektronisk tænd/sluk type (lysstofrør af invertertypen) anvendes.
• Driften af airconditionanlaegget forstyrrer radio- eller TV-modtagelse. Det kan vare nødvidigt at installere en forstaærker til pavirkede apparat.
• Nár der hóres en unnormal lyd.
  Hvis der konstateres kolemiddellækage.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Spør forhandleren om hvordan du skal kaste dette produit.

Merk:

Bruk bare fjernkontrollen som levers med encheten.
Du mä ikke bruke andre fjernkontroller.
Hvis 2 eller flere inneenheter er montert i nærhenen av haverandre, kan en inne-henet som ikke er ment á være i drift, svare på signalet fra fjernkontrollen.

TID, innstillingsknapp for TIMER

Øk tid Reduser tid

Fjern skitt med stovsuger.
Nár det ikke er mulig á fjerne skitt med støvsuger:
- Legg filteret og rammen i lunkent vann før du skyller dem.
- Etter vask, mà du tørke dem godt i skyggen. Monter alle klaffene på luftfilteret.

Hvert År:

I félgende tilfeller ma du slutte à bruke klimaanlegget og kontakte forhandleren.

Nar det lekker aller drypper vann fra inneenheten.
När driftsindikatorlampen blinker.
Nár kretsbryteren kuples ut ofte.
- Fjernkontrollsignalet mottas ikke i et rom der det brukes lysstoffrør med elektronisk tenning (lysstoffrør med vekselretter).
- Bruk av klimaanlegget forstyrrer radio-ller TV-signalene. Det kan vare nödvendig à bruke en forsterker for den berørte encheten.
Nar det hores en unnormal lyd.
Nardet forekommerkjolevaeskelekkasje.

TURVALLISUUSVAROTOIMET

Merk: Serienummeret befindner seg pa navneplaten til produit.

Directives

Richtlinien

Directives

Richtlinen

Directivas

Dirrettive

OynieC

Directivas

Directorate Direktiver

Direktiv

Direktifler

DnpeKtNB

Dyrektywy

Director

Direktijivit