MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS - Utomhusenhet för monosplit MITSUBISHI ELECTRIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Utomhusenhet för monosplitsystem
Märke	Mitsubishi Electric
Kompatibla modeller	MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW/VGB/VGS
Strömförsörjning	230 V, 50 Hz, enfas
Köldmedium	R32 (brandfarligt)
Nominell kylkapacitet	2,5 till 5,0 kW beroende på modell
Nominell värmekapacitet	3,2 till 5,8 kW beroende på modell
Vikt utomhusenhet	31 till 40 kg beroende på modell
Kapslingsklass	IP24
Maximalt arbetstryck	Lågtryck 2,77 MPa, högtryck 4,17 MPa
Ljudnivå (utomhusenhet)	47 till 52 dB(A) beroende på modell
Driftområde kyla	-10°C till 46°C
Driftområde värme	-15°C till 24°C (upp till -20°C beroende på modell)
Köldmediefyllning	0,62 till 1,05 kg beroende på modell
Säkerhet	Skydd mot köldmedieläckage, stopp vid fel
Underhåll	Regelbunden rengöring av filter (varannan vecka för luftfilter)
Huvudfunktioner	Veckotimer, ECONO COOL-läge, i-save, ventilation
Installation	Måste utföras av en professionell, dedikerad brytare krävs
Reservdelar	Reningsfilter MAC-2370FT-E, specialmjuk trasa (för modeller VGB)
Överensstämmelse	EU-förordning 2016/2281, WEEE-direktivet

Vanliga frågor - MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS MITSUBISHI ELECTRIC

Hur rengör jag utomhusenheten?

Utomhusenheten kräver ingen frekvent rengöring. Om nödvändigt, torka den med en mjuk, torr trasa. Spraya aldrig vatten eller brandfarliga produkter. För invändigt underhåll, kontakta en auktoriserad återförsäljare.

Vad gör jag om driftindikatorn blinkar?

Om indikatorn blinkar, stoppa omedelbart luftkonditioneringen, koppla bort strömmen eller stäng av brytaren, och kontakta en auktoriserad återförsäljare. Det kan indikera ett fel som kräver professionell insats.

Vilken typ av köldmedium används?

Det köldmedium som används är R32, som är brandfarligt. Det är viktigt att följa säkerhetsanvisningarna, särskilt vid läckage, för att undvika risk för brand eller bildning av giftig gas.

Kan jag installera utomhusenheten själv?

Nej, installationen måste utföras av en kvalificerad professionell. Felaktig installation kan leda till vattenläckage, brand eller elstöt. Kontakta en auktoriserad återförsäljare.

Vad är strömförbrukningen för utomhusenheten?

Förbrukningen varierar beroende på modell och driftläge. Till exempel, vid kyla är elinmatningen från 0,54 kW (modell 2,5 kW) till 1,54 kW (modell 5,0 kW). Vid värme från 0,70 kW till 1,56 kW.

Hur ställer jag in veckotimern?

Använd fjärrkontrollen: tryck på WEEKLY TIMER för att aktivera, sedan på SET, DAY och 1-4 för att välja dag och antal. Ställ in tid och temperatur med knapparna ON/OFF, TIME och TEMP. Bekräfta med SET.

Varför rinner vatten från utomhusenheten?

Vattenavrinning kan komma från normal kondensation. Men om vattnet rinner onormalt eller droppar, kontrollera att avloppsslangen är korrekt. Om problemet kvarstår, kontakta en återförsäljare.

Vad gör jag vid köldmedieläckage?

Om du misstänker ett läckage, stoppa omedelbart luftkonditioneringen, vädra rummet och kontakta en auktoriserad återförsäljare. Använd inte apparaten förrän den är reparerad. Undvik öppen låga eller värmekällor i närheten.

Hur byter jag luftreningsfiltret?

Reningsfiltret (art. MAC-2370FT-E) måste bytas en gång per år. För att byta, öppna frontpanelen, ta bort det gamla filtret, sätt i det nya och stäng panelen. Följ instruktionerna i bruksanvisningen.

Vad är garantin för apparaten?

Garantin är den som erbjuds av Mitsubishi Electric, vanligtvis 2 till 5 år beroende på land och installation. För exakta villkor, kontakta återförsäljaren eller se bruksanvisningen. Spara kvittot.

BRUKSANVISNING MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS MITSUBISHI ELECTRIC

Förklaring till de symboler som visas på inomhus- och/eller utomhusenheten

	VARNING (Brandrisk)	Den här enthen använder ertt brandfarlicht känd-medium. Om kändmediet lacker ut ochkommen i kontakt med eld eller uppvärmningskomponenternakommen det att bildas en farlig gas och brandrisk foreligger.
	Läs BRUKSANVISNINGEN noggrant innan användning.
	Servicepersonal påste lasa BRUKSANVISNINGEN och INSTALLATIONSMANUALEN noggrant innan användning.
	Mer information finns i BRUKSANVISNINGEN, INSTALLATIONSMANUALEN och liknande.

• Eftersom denna produkt innehälter rörliga delar och delar som kan förorsaka elektriska stötar, bör du lasa "Sakerhetsfreskrifter" innan du tarprodukten iBruk.
• Eftersom de punkter med varmingar som behandlas hare ar viktiga for sakerheten, bör du se till att du följer dem till punkt och pricka.
• När du har LASTigenomenennahandbok,forvara den lattatkomlig tillsammans med installationshandboken sa att du latt har tillgangtill dem somreferens.

Varningsmärken och deras betydelse

WARNING:

Felaktig hantering kan mycket latt fororsaka allvarlig fara sasom dösfall, allvarlig kroppsskada etc.

FÖRSIKTIGHT:

Felaktig hantering kan, beroende på omständigheterna, fororsaka allvarlig fara.

VARNING
	Anslut inte elkabeln till en skarvpunkt, använd en förlängningsliadd aller anslut flora enheter till att vagguttag. • Detta kan orsaka overhetting, brand eller elektriska stötar.
	Se till att elkontakten inte ar smutsig och sätt in den ordentlich i uttaget. • En smutsig kontakt kan orsaka brand eller elektriska stötar.
	Bunta inte ihop, dra, skada er modifiera elkabeln och utsätt den inte für varme aller tunga foremål. • Detta kan orsaka brand eller elektriska stötar.
	Slå inte FRAN/TILL strömbrbrytaren och dra inte ut/sätt inte i nättsladden ur/i vagguttaget medan aggregatet ar i drift. • Detta kan ge upphov till gnisstor som kan orsaka brand. • När inomhuseheten har stångts AV med fjärkkontrollen, se till att slå FRAN strömbrbrytaren aller dra ur elkontakten.
	Utsätt inte kroppen für källt, direkt luftdrag under lang tid. • Detta kan vara skadigt for hälssan.
	Enheten fär inte installeras, flyttas, tas isär, änderas eller repareras av användaren. • En felaktigt hanterad luftkonditionering kan orsaka brand, elektriska stötar, skador, vattenläckör osv. Kontakte äterförsäljaren. • Om nättsladden ar skadad, mäste den für undvikande av fara bytas ut av tillverkaren aller av auktoriserad servicepersonal.
	Vid installation, flytt er service av encheten, sakerställ att inget an-nat ämnän det specificerade koldmediumet (R32/R410A)kommen in i kylledningarna. • Närvaron av en främmande substans som t.ex. luft kan orsaka en onormal tryckönkning och leda till explosion er skador. • Användning av nagot annat koldmedium ar det som anges for systemet kan ge upphov till mekanisk skada, fel i systemet aller att systemet slutar fungera. I varsta fall kan de leda till allvariga problem med att sakerställaprodukten sakerhet.
	Enheten fär inte användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eryll mentala Funktionshinder er personer som saknar vana och kunskaper om deinte övervakas av en ansvarig erller in-strueras hur encheten används.
	Barn bör hällas under uppsyn s àttdie inte leker med encheten.

Symbolerna som används ienna handbok och deras betydelse

Gorej.
Folj instruktionerna.
: Stick inte in fingrar, pinnar etc..
: Stä inte på inomhus/utomhusenheterna och placera ingenting på dem.
: Fara for elektrisk stot. Var forsiktig.
: Se till att du drar ut natsladden ur vagguttaget.
: Var noga med att stanga av strömmen.
A : Brandrisk.

	Stick inte in fingrar, pinner erller andra föremål luftintag/luftutblås. Det kan orsaka skador eftersom fläkten roterar inuti med höga hastig- heter under drift.
	Vid onormala omstandigheter (exempelvis om det luktar rök), stoppa luftkonditioneringen och dra ut kontakten erller slå FRAN strömbrytaren.Fortsatt drift vid onormala omstandigheter kan ge upphov till Funktionstörning, brand erller elektriska stötar. Kontakta din äterförsäljare om delta inträffar.
	Om luftkonditioneringen varken kyler erller värmer kan det bero på att köldmediet lacker. Ta enthenen ur drift, ventilera rummet och kontakta äterförsäljaren om köldmedieläckage upptäcks. Om reparationen omfattar päfyllning av köldmedium, fraga serviceteknikern afterytterligare information.Det köldmedium som används i luftkonditioneringen ar ofarligt. I normala fall lacker det inte ut. Men om köldmediet lacker ut ochkommen i kontaktmed eld ell uppvärmningskomponenter som t.ex. en fläktforvärmare, fotogenkamin erller spis kommer det att bildas en farlig gas och brandrisk foreligger.
	Försek aldrig tvätti inomhusenhetens insida. Kontakta äterförsäljarenom enthenens insida behöver rengöras.Olämpiga rengöringsmedel kan orsaka skador på plastmaterialen inuti enthenen vilket kan leda till vattenlackor. Driftfel, rök erller brand uppstār om rengöringsmedel kommer i kontakt med de elektriska delarna erller motorm.Utrustningen ská forvaras i ett rum utan antändningskällor (till exempel: öppen eld ell ergasanordninger/elektriska värmeanordninger som ar i kontinuertig drift).Var uppmårmäs pr att köldmediet kan vara luktfritt.Försek inte accelerera avfrovningsforlöppet erller rengöra ustrustingen på nögot annat sätt ¬an de som rekommenderas av tillverkaren.Fär inte punkteras erller brännas.
	Inomhusenheten måste installeras i rum med golvutrymme somär större ¬an det angivna minimivärdet. Ràdfråga din äterförsäljare.
	Apparaten fär endast användas av experter och utbildade användare i butiker, inom lätt industri och lantrbruk, erller für kommersiellt brukav iche-specialister.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

FÖRSIKTIGHT
Vidrör inte luftintaget erller inomhus/utomushenhetens aluminium-flänsar.Det kan orsaka personskador.	Använd inte insetktemed erller antändbara gaser på enheten.Detta kan Förorsaka brand eller leda till att enthen den deformeras.Utsätt varken husdjur erkruvväxter für direkt luftdrag.Detta kan skada)både husdjur och växter.Placera ej andra elektriska apparater erller Möbler under inomhus/-utomusheneten.Vatten kan droppa ner frän enthen den och kan orsaka fel erller skador.Lål aldrig enthen stå på ett stativ som År skadat.Enheten kan falla och orsaka skada.Stå inte på en ostadig palln自然资源en skå sättas igäng erlen rangöras.Du kan skadas om du ramlar.Dra aldrig i nätsladden.Det kan leda till att en del av ledaren går sönder vilket i sin tur kan resultera i overhettning erller brand.Försök aldrig att ladda erller ta isär ett batteri, och kasta det aldrig på elden.Det kan leda till batteriläckage, brand erller explosion.Använd inte enthen i mer än 4 timmar när luftfuktigheten áhög (80% relativ luftfuktighet erller mer) och/eller när fönster erller dorrä ar öppna.Det kan góra att kondensvatten i luftkonditioneringen böjr droppa vilket kan blöta ned och Förstö möbler.Vattenkondensering i luftkonditioneringen kan bidra till att svamp bildas,t.ex.mögelsvamp.Använd inte enthen for specialändamål som t.ex.förvaringsplats format, djur, växter, precisionsutrustning erller konstfremål.Detta kan bönde orsaka kvalitetsförsamring och skada djur och växter.Utsätt inte forbränningsapparater for direkt luftflöde.Det kan ge upphov till ofullständig forbrännung.Stoppa aldrig batterier i munnen, de kan sväjas av misstag.Omett batteri sväjls kan det leda till kvävning och/eller fögffintning.Innan enthen rengör,sTAG AV den och dra ut elkontakten erller slå FRAN strömbryten.Adet kan orsaka skador eftersom fläkten roterar inuti med höga hastig-heter under drift.Om enthenkommen att stå oanvänd under en lang tid,dra ut elkontakten erller slå FRAN strömbryten.Enheten kan samla på sig smuts som kan orsaka overhettning erller brand.Byt fjärkontrollens batterier mot nya av samma typ.Omett gammatt batteri används tillssammans med ett nytt kan det uppsta overhettning,lackage erller explosion.Om du fär batterivätska på hed erller kläder skadet tvättas bort med rent vatten.Om batterivätskaCOMMERIKI KONTAKT MEDINA, skölj ögonen noga med rent vatten och sök genast vard.Se till att lokalen ár vällventilerad narnenthen används tillssammans med en forbränningsapparat.Otilläcklig ventilation kan ge upphov till syrebrist.Slå FRAN strömbrytená naskan går och det finns risk for blix-t-nedslag.Om askan slär ner kan enthen forstöras.När luftkonditioneringen har används i flora sasonger sca,utöver normal renngöring,cksä inspektion och unterhäll utforas.Smuts ellerm dammi n enthen kan orsaka en obehaglig lukt, bidra till attsvamp bildas, tex.mögelsvamp,ell tappa igen avloppet.Detta kanleda till att vatten böjar laska frän inomhusenheten.Kontaktä aterforsäl-jaren for inspektion och unterhäll eftersom det kravs specalkunskaper.
Rör aldrig vid kontakterna med vata händerr.Det kan orsaka elektriska stötar.Rengör inte luftkonditioneringen med vatten. Ställ inte Heller ett föremål som innehäller vatten, som t.ex. en blomvas,ovanpål den.Detta kan orsaka brand erller elektriska stötar.Trampa inte på erller ställ nagot foremål ovenpål utomusheneten.Det kan orsaka skador om du erller foremållet fäller.

VIKTIGT

Smutsiga filter orsakar kondensation i Luftkonditioneringen som bidrar till att svamp bildas, t.ex. mogelsvamp. Luftfiltren bör därfor rengöras varannan vecka.

Kontrollera att de horizontala lamellerna ar i stängt lage innan enheten startas. Om enheten startas när de horizontala lamellerna ar i öppet lage kanske de inte ätergär till rätt lage.

För installation

VARNING
	Kontakta äterförsäljaren für montering av luftkonditioneringen. • Den bör inte monteras av användaren efter som monteringen kräver specialkunskaper. En felaktigt monterad luftkonditionering kan orsaka Lackage, brand eller elektriska stöter.
	Använd avsedd strömförsörning till luftkonditioneringen. • En icede avsedd strömförsörning kan ge upphov till overhettning erler brand.
	Installera ej enheten på platser)där brandfarlig gas kan låcka ut. • Om att gaslåckage uppSTAR och gas ansamlas kring,enheten,kan detta ge upphov till en explosion.
	Jorda,enheten korrekt. • Anslut inte jordledningen till gas- eller vattenledninger,askledare aller Telefonens jordledning.Felaktig jordning kan orsaka elektriska stöter.
FÖRSIKTIGHT
	Beroende på var luftkonditioneringen ár placerad (exempelvis i områden med hög luftfuktigkeit) kan du behöva installerera en jordelfsbrytare. • Om en jordelfsbrytare inte installereras,kan detta ge upphov till elektriska stöter.
	Se till att dräneringsvattnet rinner ut ordentigt. • Om tömningsvägen ár felaktig kan vatten droppinga ner.frán inomhus/utomhusenheten,och väta ner och Förstörma Möbler.

Vid onormala forhallanden

Stoppa genast driften av luftkonditioneringen och kontakta din Återförsäljare.

KASSERING

Fig. 1

När du vill góra dig av medenna produit -kontakta Återförsäljaren.

Obs:

Denna symbolmärkning gäller bara i EU-länder.
Denna symbol ar i enlighet med direktiv 2012/19/EU artikel 14, Information till användarna, och bilaga IX, och/ller direktiv 2006/66/EG artikel 20, Information till slutanvändarna, och bilaga II.

Denna produit frän MITSUBISHI ELECTRIC ár designad och tillverkad av material och komponenter med hög kvalitet som kan Återvinnas och/eller Återanvändas.

Denna symbol betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter, batterier och ackumulatorer skall sorteras och hanteras separat frän hushållsavfall. Om det finns en kemisk beteckning tryckt under symbolen (Fig. 1) betyder det att batteriet aller ackumulatorn innehäller en tungmetall med en viss koncentration. Detta anges på foliande sätt:

Hg: kvicksilver (0,0005%), Cd: kadmium (0,002%), Pb: bly (0,004%)

Inom den Europeiska Unionen finns det Separate insamlingssystem for begagnade elektriska och elektroniskaprodukter, batterier och ackumulatorer.

Var vänlig lamna denna produit, batterier och ackumulatorer hos din lokala mottagningsstation for avfall och ätervinning.

Var snäll och hjälp oss att bevara miljön vi lever i!

DELARNAS NAMN

Inomhusenhet

Utomhusenhet

*1 År och manad För tillverkningen anges på namnpläten med specifikationer.

^2 När fjärrkontrollen inte kan användas...

Nödfallsdriften aktiveras när du trycker på nöddriftsknappen (E.O. SW) på inomhusenheten.
Varje gäng E.O. SW trycks in andras driften på foljande satt:

Ställ in temperaturen på: 24^ Flåkthastighet: Medium Horisontell lamell: Auto

FÖRBERDELSER FÖRE ANVÄNDNING

Före använding: Satt i vaggkontakten och/eller vrid på huvudströmbrytaren.

Montera fjärrkontrollens batterier

Ställ in aktuellt klockslag

FÖRBERDELSER FÖRE ANVÄNDNING

Fjällkontroll

* Bakgrundsbelysningen aktiveras Near fjärrkontrollen används.
Bakgrundsbelysningen stängs av om fjarrkontrollen inte används på ettag.

Använd bara fjärrkontrollen som medfoljer enheten.
Använd inte nagra andra fjärrkontroller
Om 2 aller fler inomhusenheter installeras i narheten av varandra kanske den inomhusenhet som du inte avser att kora svarar pa fjarrkontrollens kommando.

Inställingsknapp TIME (klockslag), TIMER

Oka tiden Minska tiden

ON (ON-timer) : Enheten slås PÅ vid den installda tidpunkten.
OFF(OFF-timer)：Enheten stangs AV vid den installda tidpunkten.
Tryck på (Öka) och (Minska) for att ställa in tid på timern.

WEEKLY TIMER-knapper

Tryck på SET for att aktivera veckotimerns installningslage.

Tryck och 1 4 for att valja installningsdag och nummer.

Tryck på ON/OFF, TIME och TEMP für att ställa in ON/OFF, tid och temperatur.

Tryck på SET for att avsla t och overfora inställningen for veckotimern.

Tryck på WEEKLY TIMER ffor att slå PÅ veckotimern. (WEEKLY tänds.)
WEEKLY Tryck på TIMER 01GEN FOR ATT STAGA AV veckotimern. (WEEKY slocknar.)

① OFF/ON

OFF/ON (stäng av/sla till)-knapp

MODE

Luftflödesstyrningsknapp upp-ned

Horisontell inställning av luftflöde

Flytta den vertikala lamellen innan encheten startas.

save

i-saving-knapp

En enkel hamtningsfunktion gört att du kan hamta en foredragen (forinställd) inställning genom att trycka på save knappen en gang. Du kan snabbt gä tillbaka till den foregäende inställingen genom att trycka på knappen igen.

ECONO COOL

ECONO COOL-knapp

Den aktuella temperaturen och luftströmmens riktning andras automatiskt av mikroprocessor.

Instruktioner:

• Sla ifrnan strommen eller stang ay strombrytaren fore rengoring.
  Se till att inte rora vid metaldelarna med händerna.
• Använd inte bensen, thinner, polermedel eller insetktsmedel.
  Anvand barutspadda milda rengoringsmedel.
• Använd ej skurborste, hard tvättsvamp eller liknande.

Den horisontella lamellen fãr ej blötläggas aller sköljas.
- Använd inte vatten som är varmare années 50^
- Utsatt inte delarna for direkt solljus, varme ell erld nar de sca torka.
- Rengör fläkten varsamt eftersom den kan spricka eller skadas annars.

Luftfilter (Luftreningsfilter)

Rengör varannan vecka

• Ta bort smuts genom att dammsuga ell skölja med vatten.
• Lat torka ordentligt i skugga när det har tvattats med vatten.

Luftreningsfilter

(Silverjoniserat luftrenarfilter)

Var 3:e manad:

• Avlagsna smuts med en dammsugare.

När smuts inte kan tas bort med dammsugare:

• Blötlägg filtret och dess ram i ljummet vatten innan de sköljs.
• Lat torka ordentigt i skugga after tvatt. Montera luftfiltrets alla tungor.

Varje 日

• Byt till enn nytt luftreningsfilter for basta prestanda.
  Articlelnr. MAC-2370FT-E

Dra for att avlagsna fran luftfiltret

Frontpanel

1. Lyft frontpanelen tills ett "klick" hors.
2. Stäng frontpanelen ordentligt och tryck på de ställen som visas av pilarna.

3. Rengör frontpanelen atan att ta loss den fran encheten.

4. Torka med en torr, mjuk trasa. En särskild mjuk och torr duk medfoljer bara MSZ-EF**VGB.

5. Använd den särskilda MJUKA OCH TORRA DUKEN. Artikelnummer MAC-1001CL-E
   Sank inte ned frontpanelen i vatten.

Viktigt

• Inomhusenhetens yta repas lätt, därför bör du inte gnugga på den eller slå till den med ett hårt foremål. Hantera frontpanelen försiktigt nar den tas bort och sätts tillbaka sä att den inte repas.
• Använd inte slipande rengöringsmedel, de kan repa inomhusenhetens yta.
  Fingeravtryck fastnár lätt på inomhusenhetens yta. Om fingeravtrycken syns kan du försiktigt torka bort dem med en torr och mjuk trasa.
  Folj anvisingarna om du anvander en duk impregnerad med kemikalier som finns i handeln.
• Lämna inte den främre panelen öppen under en langre tid.

Viktigt

• Rengör filtren regelbundet für)basta prestanda och for att reducera strömforbrukningen.
• Smutsiga filter orsakar kondensation i luftkonditioneringen som bidrar till att svamp bildas, t.ex. mogelsvamp. Luftfiltrén bör davon rengöras varannan vecka.

Denna information ar baserad på EU-regel Nr 528/2012

MODELLBETECKNING	Behandlad articlek (Namn på delarna)	Aktiva substanser (CAS Nr.)	Egenskap	Bruksanvising (Säkerhetsinstruktioner)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGS	FILTER	Silverzinkzeolit (130328-20-0) Silvernatriumvätezirkoniumfosfat (265647-11-8) 2-octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT) (26530-20-1)	Antibakteriell Antimögelmedel	• Användenna produkt i enlighem medBruksanvisingen och endast für avsedd användning. • Stoppa inteprodukten i munnen. Håll barn borta是从 Produkten.
MAC-2370FT-E	FILTER	Silverzinkzeolit (130328-20-0)	Antibakteriell	• Användenna produkt i enlighem medBruksanvisingen och endast für avsedd användning. • Stoppa inteprodukten i munnen. Håll barn borta是从 Produkten.

SPECIFICATIONER

Model	Aggregatets namn		—		MSZ-EF25VG(H)		MSZ-EF35VG(H)		MSZ-EF42VG		MSZ-EF50VG
	Inomhus		MSZ-EF18VG(W/B/S)MSZ-EF22VG(W/B/S)		MSZ-EF25VG(W/B/S)		MSZ-EF35VG(W/B/S)		MSZ-EF42VG(W/B/S)		MSZ-EF50VG(W/B/S)
	Utomhus		—		MUZ-EF25VG(H)		MUZ-EF35VG(H)		MUZ-EF42VG		MUZ-EF50VG
Funktion			Kyla	Värme	Kyla	Värme	Kyla	Värme	Kyla	Värme	Kyla	Värme
Strömförsörning			~/N, 230 V, 50 Hz
Effekt		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0	5,8
Ingång		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540	1,560
Vikt	Inomhus	kg	11,5
	Utomhus	kg	—		31		34		35		40
Mängd känd-medium (R32)		kg	—		0,62		0,74		0,74		1,05
IP-kod	Inomhus		IP 20
	Utomhus		—		IP 24
Tillätet övertryckdrifttryck	LP ps	MPa	—		2,77
	HP ps	MPa	4,17
Ljudnivå (SPL)	Inomhus (Super High/High/Med./Low/Tyst)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30	49/43/37/33/30
	Utomhus	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52	52

Specification for multianslutning inomhus FÖRORDNING (EU) 2016/2281

Model	Inomhus			MSZ-EF18VG (W/B/S)	MSZ-EF22VG (W/B/S)	MSZ-EF25VG (W/B/S)	MSZ-EF35VG (W/B/S)	MSZ-EF42VG (W/B/S)	MSZ-EF50VG (W/B/S)
Effekt	Kyla	Kännbar	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latent	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Värme		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Ingång			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Ljudnivå (Ljudeffektnivå)	Super High/High/Med./Low/Tyst		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Garanterat arbetsomräde

		Inomhus	Utomhus
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Kyla	Övre gråns	32°C DB	46°C DB	46°C DB
		23°C WB	—	—
	Undre gråns	21°C DB	-10°C DB	-10°C DB
		15°C WB	—	—
Värme	Övre gråns	27°C DB	24°C DB	24°C DB
		—	18°C WB	18°C WB
	Undre gråns	20°C DB	-15°C DB	-20°C DB
		—	-16°C WB	-21°C WB

DB: Torr lampa
WB: Vát lampa

NÄR DU TROR ATT DET HAR UPPSTÄTT PROBLEMV

Använd ej luftkonditioneringen, och kontakta din Återförsäljare i följande fall:

• När vattenläckerEller droppar frän inomhusenheten.
  När indicatorlampan for drift blinkar.
• Om sakringen ota loser ut.
• Signalen frän fjärkkontrollen tas inte emoti ett rum där det finns ett elektronisk lysör av ON/OFF-typ (fluorescerande lampa/lysör av invertertyp osv.).
• Luftkonditioneringen kan vid drift störä radio- och TV-mottagningen. En signal Förstärkare kan komma att behovas für den utrustning som stör.
• När onormala ljud hör.
  När det uppstår att koldmedelslackage.

Obs:

1. Markdata

Inomhus: 27°C DB, 19°C WB

Utomhus: 35^ DB

Uppvärmning - Inomhus: 20°C DB
Utomhus: 7°C DB, 6°C WB

1. Det finns inga spekifikationer for en enkel EF18/22-enhet. Dessa inomhusmodeller ar enbart avsedda for anvandning i luftkonditioneringsystem med flora enheter. Kontakta en aterforsaljare och/eller las i katalogen angaende specifikationerna for multisystem.

HCTPYKIIIM 3A BE3OIIACHOCT

3haueHnHa cHMBOJHTe, IOKa3aHH Ha BbTpEiHOTo TJIo H/HJH Ha BBHIOHOTo TJI0

intygar harned att luftkonditioneringarna och varmepumparna som beskrivs nedan for anvandning i bostader, kommersiella miloer och latta industriella miloer:

Obs: Serienumret finns på produits namnplat