MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS - Outdoor unit for monosplit MITSUBISHI ELECTRIC - Free user manual and instructions

Product type	Outdoor unit for single-split system
Brand	Mitsubishi Electric
Compatible models	MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW/VGB/VGS
Power supply	230 V, 50 Hz, single-phase
Refrigerant	R32 (flammable)
Nominal cooling capacity	2.5 to 5.0 kW depending on model
Nominal heating capacity	3.2 to 5.8 kW depending on model
Outdoor unit weight	31 to 40 kg depending on model
Protection rating	IP24
Maximum operating pressure	Low pressure 2.77 MPa, high pressure 4.17 MPa
Sound level (outdoor unit)	47 to 52 dB(A) depending on model
Cooling operating range	-10°C to 46°C
Heating operating range	-15°C to 24°C (down to -20°C depending on model)
Refrigerant charge	0.62 to 1.05 kg depending on model
Safety	Refrigerant leak protection, shutdown in case of anomaly
Maintenance	Regular filter cleaning (every 2 weeks for air filter)
Main functions	Weekly timer, ECONO COOL mode, i-save, ventilation
Installation	Must be carried out by a professional, dedicated circuit breaker required
Spare parts	Purification filter MAC-2370FT-E, special soft cloth (for VGB models)
Compliance	EU Regulation 2016/2281, WEEE directive

Frequently Asked Questions - MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS MITSUBISHI ELECTRIC

How to clean the outdoor unit?

The outdoor unit does not require frequent cleaning. If necessary, wipe it with a soft, dry cloth. Never spray water or flammable products. For internal maintenance, contact an authorized dealer.

What to do if the operation indicator light flashes?

If the indicator light flashes, immediately stop the air conditioner, unplug the power or turn off the circuit breaker, then consult an authorized dealer. This may indicate an anomaly requiring professional intervention.

What type of refrigerant is used?

The refrigerant used is R32, which is flammable. It is essential to follow safety instructions, especially in case of a leak, to avoid any risk of fire or formation of toxic gas.

Can I install the outdoor unit myself?

No, installation must be carried out by a qualified professional. Incorrect installation can cause water leaks, fire, or electric shock. Contact an authorized dealer.

What is the power consumption of the outdoor unit?

Consumption varies by model and mode. For example, in cooling, the power input ranges from 0.54 kW (2.5 kW model) to 1.54 kW (5.0 kW model). In heating, from 0.70 kW to 1.56 kW.

How to set the weekly timer?

Use the remote control: press WEEKLY TIMER to activate, then SET, DAY and 1-4 to choose the day and number. Set the time and temperature with ON/OFF, TIME and TEMP buttons. Confirm with SET.

Why does water flow from the outdoor unit?

Water flow may come from normal condensation. However, if water flows abnormally or drips, check the proper drainage of the drain hose. If the problem persists, consult a dealer.

What to do in case of refrigerant leak?

If you suspect a leak, immediately stop the air conditioner, ventilate the room, and contact an authorized dealer. Do not use the appliance until repaired. Avoid any flame or heat source nearby.

How to replace the air purification filter?

The purification filter (ref. MAC-2370FT-E) must be replaced once a year. To change it, open the front panel, remove the old filter, insert the new one, then close the panel. Follow the instructions in the manual.

What is the warranty of the unit?

The warranty is provided by Mitsubishi Electric, typically 2 to 5 years depending on the country and installation. For exact conditions, consult the dealer or the manual. Keep the proof of purchase.

USER MANUAL MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS MITSUBISHI ELECTRIC

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MSZ-EF18VGW

MSZ-EF18VGB

MSZ-EF18VGS

MSZ-EF22VGW

MSZ-EF22VGB

MSZ-EF22VGS

MSZ-EF25VGW

MSZ-EF25VGB

MSZ-EF25VGS

MSZ-EF35VGW

MSZ-EF35VGB

MSZ-EF35VGS

MSZ-EF42VGW

MSZ-EF42VGB

MSZ-EF42VGS

MSZ-EF50VGW

MSZ-EF50VGB

MSZ-EF50VGS

CE

OPERATING INSTRUCTIONS

Meanings of symbols displayed on indoor unit and/or outdoor unit

警告(Risk of fire)	This unit uses a flammable refrigerant. If refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part, it will create harmful gas and there is risk of fire.
Read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully before operation.
Service personnel are required to carefully read the OPERATING INSTRUCTIONS and INSTALLATION MANUAL before operation.
Further information is available in the OPERATING INSTRUCTIONS, INSTALLATION MANUAL, and the like.

• Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used in this product, be sure to read these "Safety Precautions" before use.
• Since the cautionary items shown here are important for safety, be sure to observe them.
• After reading this manual, keep it together with the installation manual in a handy place for easy reference.

Marks and their meanings

WARNING: Incorrect handling could cause serious hazard, such as death, serious injury, etc. with a high probability.
CAUTION: Incorrect handling could cause serious hazard depending on the conditions.

Meanings of symbols used in this manual

: Be sure not to do.

: Be sure to follow the instruction.

: Never insert your finger or stick, etc.

: Never step onto the indoor/outdoor unit and do not put anything on them.

: Danger of electric shock. Be careful.

: Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet.

: Be sure to shut off the power.

: Risk of fire.

WARNING

Do not connect the power cord to an intermediate point, use an extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet. This may cause overheating, fire, or electric shock.

Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into the outlet. A dirty plug may cause fire or electric shock.

Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and do not apply heat or place heavy objects on it. This may cause fire or electric shock.

Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the power plug during operation. This may create sparks, which can cause fire. After the indoor unit is switched OFF with the remote controller, make sure to turn the breaker OFF or disconnect the power plug.

Do not expose your body directly to cool air for a prolonged length of time. This could be detrimental to your health.

The unit should not be installed, relocated, disassembled, altered, or repaired by the user. An improperly handled air conditioner may cause fire, electric shock, injury, or water leakage, etc. Consult your dealer. If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that no substance other than the specified refrigerant (R32/R410A) enters the refrigerant circuit. Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal pressure rise and may result in explosion or injury. The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause mechanical failure, system malfunction, or unit breakdown. In the worst case, this could lead to a serious impediment to securing product safety.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not insert your finger, a stick, or other objects into the air inlet or outlet. ·This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.

In case of an abnormal condition (such as a burning smell), stop the air conditioner and disconnect the power plug or turn the breaker OFF. ·A continued operation in the abnormal state may cause a malfunction, fire, or electric shock. In this case, consult your dealer.

When the air conditioner does not cool or heat, there is a possibility of refrigerant leakage. If any refrigerant leakage is found, stop operations and ventilate the room well and consult your dealer immediately. If a repair involves recharging the unit with refrigerant, ask the service technician for details. ·The refrigerant used in the air conditioner is not harmful. Normally, it does not leak. However, if refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part of such a fan heater, kerosene heater, or cooking stove, it will create harmful gas and there is risk of fire.

The user should never attempt to wash the inside of the indoor unit. Should the inside of the unit require cleaning, contact your dealer. ·Unsuitable detergent may cause damage to plastic material inside the unit, which may result in water leakage. Should detergent come in contact with electrical parts or the motor, it will result in a malfunction, smoke, or fire. ·The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater). ·Be aware that refrigerants may not contain an odour. ·Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean the appliance, other than those recommended by the manufacturer. ·Do not pierce or burn.

The indoor unit must be installed in rooms which exceed the floor space specified. Please consult your dealer.

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION
Do not touch the air inlet or the aluminum fins of the indoor/outdoor unit. ·This may cause injury.	Do not use insecticides or flammable sprays on the unit. ·This may cause a fire or deformation of the unit.
Do not expose pets or houseplants to direct airflow. ·This may cause injury to the pets or plants.	Do not place other electric appliances or furniture under the indoor/outdoor unit. ·Water may drip down from the unit, which may cause damage or malfunction.
Do not leave the unit on a damaged installation stand. ·The unit may fall and cause injury.	Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit. ·This may cause injury if you fall down.
Do not pull the power cord. ·This may cause a portion of the core wire to break, which may cause overheating or fire.	Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw them into a fire. ·This may cause the batteries to leak, or cause a fire or explosion.
Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw them into a fire. ·This may cause the batteries to leak, or cause a fire or explosion.	Do not operate the unit for more than 4 hours at high humidity (80% RH or more) and/or with windows or outside door left open. ·This may cause the water condensation in the air conditioner, which may drip down, wetting or damaging the furniture. ·The water condensation in the air conditioner may contribute to growth of fungi, such as mold.
Do not use the unit for special purposes, such as storing food, raising animals, growing plants, or preserving precision devices or art objects. ·This may cause deterioration of quality, or harm to animals and plants.	Do not use the unit for special purposes, such as storing food, raising animals, growing plants, or preserving precision devices or art objects. ·This may cause deterioration of quality, or harm to animals and plants.
Do not expose combustion appliances to direct airflow. ·This may cause incomplete combustion.	Never put batteries in your mouth for any reason to avoid accidental ingestion. ·Battery ingestion may cause choking and/or poisoning.
Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the power plug or turn the breaker OFF. ·This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.	If the battery fluid comes in contact with your skin or clothes, wash them thoroughly with clean water. ·If the battery fluid comes in contact with your eyes, wash them thoroughly with clean water and immediately seek medical attention.
Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated together with a combustion appliance. ·Inadequate ventilation may cause oxygen starvation.	After the air conditioner is used for several seasons, perform inspection and maintenance in addition to normal cleaning. ·Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor, contribute to growth of fungi, such as mold, or clog the drain passage, and cause water to leak from the indoor unit. Consult your dealer for inspection and maintenance, which require specialized knowledge and skills.
Do not operate switches with wet hands. ·This may cause electric shock.	Do not operate on or place any object on the outdoor unit. ·This may cause injury if you or the object falls down.

IMPORTANT

Dirty filters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air filters every 2 weeks.

Before starting the operation, ensure that the horizontal vanes are in the closed position. If operation starts when the horizontal vanes are in the open position, they may not return to the correct position.

For installation

WARNING
	Consult your dealer for installing the air conditioner. ·It should not be installed by the user since installation requires special-ized knowledge and skills. An improperly installed air conditioner may cause water leakage, fire, or electric shock.
	Provide a dedicated power supply for the air conditioner. ·A non-dedicated power supply may cause overheating or fire.
	Do not install the unit where flammable gas could leak. ·If gas leaks and accumulates around the outdoor unit, it may cause an explosion.
	Earth the unit correctly. ·Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightning rod, or a telephone earth wire. Improper earthing may cause electric shock.
CAUTION
	Install an earth leakage breaker depending on the installation location of the air conditioner (such as highly humid areas). ·If an earth leakage breaker is not installed, it may cause electric shock.
	Ensure that the drain water is properly drained. ·If the drain passage is improper, water may drip down from the indoor/outdoor unit, wetting and damaging the furniture.
In case of an abnormal condition Immediately stop operating the air conditioner and consult your dealer.

DISPOSAL

Fig. 1

To dispose of this product, consult your dealer.

Note:

This symbol mark is for EU countries only. This symbol mark is according to the directive 2012/19/EU Article 14 Information for users and Annex IX, and/or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II.

Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. If a chemical symbol is printed beneath the symbol (Fig. 1), this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration. This will be indicated as follows: Hg: mercury (0.0005%) , Cd: cadmium (0.002%) , Pb: lead (0.004%) In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products, batteries and accumulators. Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling centre. Please, help us to conserve the environment we live in!

NAME OF EACH PART

Indoor unit

Outdoor unit

Outdoor units may be different in appearance.
*1 The manufacturing year and month are indicated on the spec name plate.

*2 When the remote controller cannot be used...

Emergency operation can be activated by pressing the emergency operation switch (E.O. SW) on the indoor unit.
Each time the E.O. SW is pressed, the operation changes in the following order:

Set temperature : 24°CFan speed : MediumHorizontal vane : Auto

Before operation: Insert the power supply plug into the power outlet and/or turn the breaker on.

Installing the remote controller batteries

Setting current time

Remote controller

* The backlight turns on when using the remote controller.
The backlight goes off if the remote controller is not used for a while.

Only use the remote controller provided with the unit.

Do not use other remote controllers.

If 2 or more indoor units are installed in proximity to one another, an indoor unit that is not intended to be operated may respond to the remote controller.

TIME, TIMER set button

Increase time Decrease time

ON (ON timer) : The unit turns ON at the set time.

OFF (OFF timer): The unit turns OFF at the set time.

Press (Increase) and (Decrease) to set the time of timer.

WEEKLY TIMER set buttons

Press to enter the weekly timer setting mode.

Press DAY and 1 4 to select setting day and number.

Press ON/OFF, TIME, and TEMP to set ON/OFF, time, and temperature.

Press to complete and transmit the weekly timer setting.

PRESS WEEKLY TIMER to turn the weekly timer ON. ( WEEKLY lights.)

Press WEEKLY TIMER again to turn the weekly timer OFF. ( WEEKLY goes out.)

① OFF/ON

OFF/ON (stop/operate) button

Operation select button

Temperature buttons

Each press raises or lowers the temperature by 1^ .

FAN speed control button

Up-down airflow control button

Left-right airflow direction

Move the vertical vane manually before starting operation.

i-saving button

A simplified set back function enables to recall the preferred (preset) setting with a single push of the save button. Press the button again and you can go back to the previous setting in an instance.

ECONO COOL button

The set temperature and the airflow direction are automatically changed by the microprocessor.

Instructions:

• Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning.
• Be careful not to touch the metal parts with your hands.
• Do not use benzine, thinner, polishing powder, or insecticide.
• Use only diluted mild detergents.

• Do not use a scrubbing brush, a hard sponge, or the like.

• Do not soak or rinse the horizontal vane.

• Do not use water hotter than 50^ .
• Do not expose parts to direct sunlight, heat, or fire to dry.
• Do not apply excessive force on the fan as it may cause cracks or breakage.

Air filter (Air purifying filter)

Clean every 2 weeks

• Remove dirt by a vacuum cleaner, or rinse with water.
  After washing with water, dry it well in shade.

Air cleaning filter (Silver-ionized air purifier filter)

Every 3 months:

• Remove dirt by a vacuum cleaner.
  When dirt cannot be removed by vacuum cleaning:
• Soak the filter and its frame in lukewarm water before rinsing it.
• After washing, dry it well in shade. Install all tabs of the air filter.

Every year:

• Replace it with a new air cleaning filter for best performance.
• Parts Number MAC-2370FT-E

Pull to remove from the air filter

Front panel

1. Lift the front panel until a "click" is heard.

2. Close the front panel securely and press the positions indicated by the arrows.

3. Clean the front panel without detaching it from the unit.

4. Wipe with a soft dry cloth. A dedicated soft dry cloth is only provided with MSZ-EF**VGB type.

5. Use the dedicated SOFT DRY CLOTH. Parts Number MAC-1001CL-E
6. Do not soak the front panel in water.

Important

• The surface of the indoor unit is easily scratched, so never rub or hit the unit with something hard. Also, when installing or removing the front panel, handle it with care to prevent scratches on it.
• Do not use abrasive cleaner to prevent scratches on the surface of the indoor unit.
• It is very easy to get fingerprints on the surface of the indoor unit. When fingerprints are noticeable, gently wipe them off with a soft dry cloth.
• When using a commercially available chemical impregnated cloth, follow its instructions.
• Do not leave the front panel open for a prolonged time.

Important

• Clean the filters regularly for best performance and to reduce power consumption.
• Dirty filters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air filters every 2 weeks.

This information is based on REGULATION (EU) No 528/2012

MODEL NAME	Treated Article (Parts name)	Active Substances (CAS No.)	Property	Instruction for Use (Safe handling information)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGS	FILTER	Silver zinc zeolite (130328-20-0) Silver sodium hydrogen zirconium phosphate (265647-11-8) 2-octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT) (26530-20-1)	Antibacterial Antimold	• Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only. • Do not put into mouth. Keep away from children.
MAC-2370FT-E	FILTER	Silver zinc zeolite (130328-20-0)	Antibacterial	• Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only. • Do not put into mouth. Keep away from children.

SPECIFICATIONS

Model	Set name		—		MSZ-EF25VG(H)		MSZ-EF35VG(H)		MSZ-EF42VG		MSZ-EF50VG
	Indoor		MSZ-EF18VG(W/B/S)MSZ-EF22VG(W/B/S)		MSZ-EF25VG(W/B/S)		MSZ-EF35VG(W/B/S)		MSZ-EF42VG(W/B/S)		MSZ-EF50VG(W/B/S)
	Outdoor		—		MUZ-EF25VG(H)		MUZ-EF35VG(H)		MUZ-EF42VG		MUZ-EF50VG
Function			Cooling	Heating	Cooling	Heating	Cooling	Heating	Cooling	Heating	Cooling	Heating
Power supply			~/N, 230 V, 50 Hz
Capacity		kW	—	—	2.5	3.2	3.5	4.0	4.2	5.4	5.0	5.8
Input		kW	—	—	0.54	0.700	0.910	0.950	1.200	1.455	1.540	1.560
Weight	Indoor	kg	11.5
	Outdoor	kg	—		31		34		35		40
Refrigerant filling capacity (R32)		kg	—		0.62		0.74		0.74		1.05
IP code	Indoor		IP 20
	Outdoor		—		IP 24
Permissible excessive operating pressure	LP ps	MPa	—		2.77
	HP ps	MPa	4.17
Noise level (SPL)	Indoor (Super High/High/Med./Low/Silent)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30	49/43/37/33/30
	Outdoor	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52	52

Indoor specification for multi connection REGULATION (EU) 2016/2281

Model	Indoor			MSZ-EF18VG (W/B/S)	MSZ-EF22VG (W/B/S)	MSZ-EF25VG (W/B/S)	MSZ-EF35VG (W/B/S)	MSZ-EF42VG (W/B/S)	MSZ-EF50VG (W/B/S)
Capacity	Cooling	Sensible	kW	1.72	2.04	2.30	2.80	3.02	3.55
		Latent	kW	0.08	0.16	0.20	0.70	1.18	1.45
	Heating		kW	2.10	2.50	2.90	4.00	4.80	5.70
Input			kW	0.027	0.027	0.027	0.031	0.031	0.034
Noise level (Sound power level)	Super High/High/Med./Low/Silent		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Guaranteed operating range

		Indoor	Outdoor
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Cooling	Upper limit	32°C DB	46°C DB	46°C DB
		23°C WB	—	—
	Lower limit	21°C DB	-10°C DB	-10°C DB
		15°C WB	—	—
Heating	Upper limit	27°C DB	24°C DB	24°C DB
		—	18°C WB	18°C WB
	Lower limit	20°C DB	-15°C DB	-20°C DB
		—	-16°C WB	-21°C WB

DB: Dry Bulb

WB: Wet Bulb

Note:

1. Rating condition

Cooling - Indoor: 27^ DB, 19^ WB

Outdoor: 35^ C DB

Heating—Indoor: 20^ C

Outdoor: 7^ DB, 6^ WB

1. EF18/22 have no specifications for single combination. These indoor models are only for multi system air conditioner.

As for the specifications of multi system, please confirm your dealer and/or refer to the catalogue.

WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED

In the following cases, stop using the air conditioner and consult your dealer.

• When water leaks or drips from the indoor unit.
• When the operation indicator lamp blinks.
• When the breaker trips frequently.
• The remote control signal is not received in a room where an electronic ON/OFF type fluorescent lamp (inverter-type fluorescent lamp, etc.) is used.
• Operation of the air conditioner interferes with radio or TV reception. An amplifier may be required for the affected device.
• When an abnormal sound is heard.
• When any refrigerant leakage is found.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Touche Arret/Marche (OFF/ON)

MODE

DESIGNACAO DAS PEÇAS

Garanteret operationsomrade

		Indendørs	Udendørs
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Afkøling	Øvre grænsè	32°C DB23°C WB	46°C DB—	46°C DB—
	Øvre grænsè	21°C DB15°C WB	-10°C DB—	-10°C DB—
Op-varming	Øvre grænsè	27°C DB—	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Øvre grænsè	20°C DB—	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

DB:Tortemperatur WB:Vadtemperatur

Bemerk:

1. Nominal effekt

Afkoling — Indendors: 27^ DB, 19^ WB

Uendors: 35^ DB

Opvarmning -Indendors: 20^ DB

Udendørs: 7^ DB, 6^ WB

1. EF18/22 har ingen specificationer for enkeltkombination. Disse indendorsmodeller er kun til multisystem-airconditionanlaegget.

Specificationer til multisystemet kan fas hos forhandleren og/eller findes i kataloget.

HVISDERERTEGNPÄAT DEREROPSTÄETPROBLEMER

PerylnpaHe Ha Bb3DyShnI NOtOK HaJIaBO-HaJrCHO

PpemecTepeBHO BepTnKaHHaTa NaMeJa npedn BKJIIOvBaHe ha pa6oTeH pexm.

BytOn 3aФyHK-циЯ-i-save

OnpocTeHaФyHKU3aBb3ctaHOBBAHe Ha npedno
HTaHnTE npedBaPteIeHO 3aJaDeHN HAcTPOKn MOKe Da
6bJe AKTNBUPaHa C eIHO HATNCKAHe Ha 6yToHa isave.
PpIn NOBTOpHO HATNCKAHe Ha 6yToHa Ie Ce BbpHETe KbM
npeduHnTE HAcTPOKn.

Бутон за ункцяЕСО NO COOL

3aadaeneta TemnepaTpa n oocKaTa Ha Bb3dyuHnnoTOK ce npomeHr ATOMaTHNO OT MmKpOnpoecopa.

ПОЧИСТВАНЕ

Hnctpykun:

• Преши поочьане ИЗКЛЮЧЕ Зхарнвано Или пекьсва.

---

BHHMabaIte da He DoKocBaTe MeTaNHITe cPbIe.
He n3noJ3BaIte 6eH3nH, pa3peiTeI, noJIpaI npax INHcEKTuI.
3a nouchtahe n3noon3baayte camo cna6n, pa3pehen npenapatn.
He n3noI3BaIte a6pa3nBHa ueTka, TBbPda r6ba nnIIN noo6eH npEaMeT.

He hakcBaIte n He n3nPaKBaIte XOpN3OHTaHata JamaJa.
He n3no3BaIte Boda no-toTnla ot 50^
-ПиИЗCUшаваHe ИЗларайТучадпe Ha ВьдeйСТВиЕТоHa npякa СьнЧЕБа CBETПИHA，TOПЛИНa ИЛ ПИМБК.
He ynpaxnhaBte TBbpde rOJMa HATNCK Bbpxy BeHTnIaTopa, Tb KaTO TOBa MoKe Da DoBeDe Do HanyKBAHe NIN CUYnBaHe.

Bb3nyiueh qHJIITbP

(ФнЛТьр 3a IIpeHnCTBaHe Na Bb3dYxa)

• Почиства对接 на Всейки 2 садMuцу
• OTePahete 3aMbpcBaHeto C npaxOcMykaUka NIn nImnIe C Boda.
  Cnei n3mBaHe c BOa nOcSyWe Te Oobpe Ha CAnKa.

Ppehen naheJ

1.Повдигнete пededи панен,ДOKATO ceЧу utpaKaBaHe.
2. 3aTbOpTe npednnaHneI ctaBnHO nHaTNCHeMeCTata, o6o3NaeHn Cbc CTpeKN.

OFF/ON (stopp/drift)-knapp

MODE

Driftsvalgknapp

Temperaturkninger

Oppvarming - Inne: 20^ DB

Ute: 7^ DB, 6^ WB

HA UGY VELI, HOGY VALAMI MEGHIBASODOTT

Specifications refer to the spatielle interioare pursuant to conexiuni multiple REGULAMENT (UE) 2016/2281

Model	Interior			MSZ-EF18VG (W/B/S)	MSZ-EF22VG (W/B/S)	MSZ-EF25VG (W/B/S)	MSZ-EF35VG (W/B/S)	MSZ-EF42VG (W/B/S)	MSZ-EF50VG (W/B/S)
Capacitate	Răcire	Sensibilă	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latentă	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Încâlzire		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Intrare			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Nivelul de zgomot (Nivel de putere acustică)	Super Încalt/Înalt/Mediu/Scâzut/Silentões		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Intervalul de fonctionarea garantat

		Interior	Exterior
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Răcire	Limita supe- riară	32 °C DB	46 °C DB	46 °C DB
		23 °C WB	—	—
	Limita inferi- oară	21 °C DB	-10 °C DB	-10 °C DB
		15 °C WB	—	—
Încălzire	Limita supe- riară	27 °C DB	24 °C DB	24 °C DB
		—	18 °C WB	18 °C WB
	Limita inferi- oară	20 °C DB	-15 °C DB	-20 °C DB
		—	-16 °C WB	-21 °C WB

DB: Termometru uscat
WB: Termometru umed

Notă:

1. Conditje nominală

Racire Interior: 27^ DB, 19^ WB

Exterior: 35^ DB

Incalzire Interior: 20^ DB

Exterior: 7^ DB, 6^ WB

1. Nu exista specifici pertro combinatja simpla a modeleor EF18/22. Aceste modele de interior sunt destinate exclusiv utilizesi cu sistemele de climatizare multi-sistem.

Westgate Business Park, Ballymount, Dublin 24, Ireland

Italian Branch

Travellers Lane, Hatfield, Herts., AL10 8XB, England, U.K.

Polish Branch

K Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland

MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRIK ÜRÜNLERIA A.S

Şerifali Mah. Kale Sok. No:41 34775 Ümraniye, Istanbul/Turkey

EC DECLARATION OF CONFORMITY

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

CE-ERKL/ERING OM SAMSVAR

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

ES PROHLASENI O SHODE

VYHLÁSENIE O ZHODE ES

EK MEGFELELOSEGJ NYILATKOZAT

IZJAVA O SKLADNOSTI ES

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON

EKATBILSTIBASDEKLARACJA

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

EC IZJAVA O SUKLADNOSTI

EZ IZJAVA O USAGLASENOSTI

DEKJIAPALZIY COOTBETCTBNA HOPMAM EC

DEKJIAPALI BIDIOBIDHOCTI HOPMAM EC

MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD

AMATA NAKORN INDUSTRIAL ESTATE 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND

hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumos described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:

MSZ-EF25GVW/MUZ-EF25VGH, MSZ-EF25VGB/MUZ-EF25VG, MSZ-EF25VGB/MUZ-EF25VGH, MSZ-EF25VGS/MUZ-EF25VG, MSZ-EF25VGS/MUZ-EF25VGH,

MSZ-EF35VGW/MUZ-EF35VG, MSZ-EF35VGW/MUZ-EF35VGH, MSZ-EF35VGB/MUZ-EF35VG, MSZ-EF35VGB/MUZ-EF35VGH, MSZ-EF35VGS/MUZ-EF35VG,

MSZ-EF35VGS/MUZ-EF35VGH, MSZ-EF42VGW/MUZ-EF42VG, MSZ-EF42VGB/MUZ-EF42VG, MSZ-EF42VGS/MUZ-EF42VG, MSZ-EF50VGW/MUZ-EF50VG,

MSZ-EF50VGB/MUZ-EF50VG, MSZ-EF50VGS/MUZ-EF50VG

Note: Its serial number is on the nameplate of the product.

Parry Jovell, Directive

Directive

Direktijvid

Direktivas

Direktwos

Directly Voted Directive

Direktive

DnpeKTHBbl

DnpeKTHBn

2014/35/EU: Low Voltage Dire
2006/42/EC: Machinery Directive
2014/30/EU: Electromagnetic Compatibility Directive
2011/65/EU: RoHS

Issued:

THAILAND

3 December, 2018

Akira HIDAKA

Manager, Quality Assurance Department

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION