MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS - Kültéri egység monosplithez MITSUBISHI ELECTRIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kültéri egység monosplit rendszerhez
Márka	Mitsubishi Electric
Kompatibilis modellek	MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW/VGB/VGS
Tápellátás	230 V, 50 Hz, egyfázisú
Hűtőközeg	R32 (éghető)
Névleges hűtési teljesítmény	2,5-től 5,0 kW-ig, modelltől függően
Névleges fűtési teljesítmény	3,2-től 5,8 kW-ig, modelltől függően
Kültéri egység súlya	31-től 40 kg-ig, modelltől függően
Védelmi besorolás	IP24
Maximális üzemi nyomás	Alacsony nyomás 2,77 MPa, magas nyomás 4,17 MPa
Zajszint (kültéri egység)	47-től 52 dB(A)-ig, modelltől függően
Hűtés üzemi hőmérséklet tartomány	-10°C-tól 46°C-ig
Fűtés üzemi hőmérséklet tartomány	-15°C-tól 24°C-ig (modelltől függően akár -20°C-ig)
Hűtőközeg töltet	0,62-től 1,05 kg-ig, modelltől függően
Biztonság	Hűtőközeg szivárgás elleni védelem, leállítás rendellenesség esetén
Karbantartás	Rendszeres szűrőtisztítás (levegőszűrő esetén 2 hetente)
Fő funkciók	Heti időzítő, ECONO COOL üzemmód, i-save, szellőztetés
Telepítés	Szakember által végzendő, dedikált megszakító szükséges
Pótalkatrészek	Tisztítószűrő MAC-2370FT-E, speciális puha kendő (VGB modellekhez)
Megfelelőség	EU 2016/2281 rendelet, WEEE irányelv

Gyakran ismételt kérdések - MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS MITSUBISHI ELECTRIC

Hogyan tisztítsam a kültéri egységet?

A kültéri egység nem igényel gyakori tisztítást. Ha szükséges, törölje le egy puha, száraz ruhával. Soha ne permetezzen rá vizet vagy gyúlékony anyagokat. Belső karbantartáshoz forduljon hivatalos viszonteladóhoz.

Mit tegyek, ha a működésjelző villog?

Ha a jelzőfény villog, azonnal állítsa le a klímaberendezést, húzza ki a tápellátást vagy kapcsolja le a megszakítót, majd forduljon hivatalos viszonteladóhoz. Ez rendellenességet jelezhet, amely szakember beavatkozását igényli.

Milyen típusú hűtőközeget használnak?

A használt hűtőközeg a R32, amely éghető. Elengedhetetlen a biztonsági előírások betartása, különösen szivárgás esetén, a tűz- vagy mérgező gáz képződésének elkerülése érdekében.

Magam is telepíthetem a kültéri egységet?

Nem, a telepítést szakképzett szakembernek kell végeznie. A helytelen telepítés vízszivárgást, tüzet vagy áramütést okozhat. Forduljon hivatalos viszonteladóhoz.

Mekkora a kültéri egység áramfogyasztása?

A fogyasztás modelltől és üzemmódtól függően változik. Például hűtés esetén a bemeneti teljesítmény 0,54 kW (2,5 kW-os modell) és 1,54 kW (5,0 kW-os modell) között van. Fűtés esetén 0,70 kW-tól 1,56 kW-ig.

Hogyan állítsam be a heti időzítőt?

Használja a távirányítót: nyomja meg a WEEKLY TIMER gombot az aktiváláshoz, majd a SET, DAY és 1-4 gombokat a nap és a szám kiválasztásához. Állítsa be az időt és a hőmérsékletet az ON/OFF, TIME és TEMP gombokkal. Erősítse meg a SET gombbal.

Miért folyik víz a kültéri egységből?

A víz elfolyása normál páralecsapódásból származhat. Ha azonban a víz rendellenesen folyik vagy csöpög, ellenőrizze a lefolyócső megfelelő elvezetését. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon viszonteladóhoz.

Mit tegyek hűtőközeg szivárgása esetén?

Ha szivárgást gyanít, azonnal állítsa le a klímaberendezést, szellőztesse ki a helyiséget, és forduljon hivatalos viszonteladóhoz. Ne használja a készüléket, amíg meg nem javították. Kerüljön minden lángot vagy hőforrást a közelben.

Hogyan cseréljem ki a levegőtisztító szűrőt?

A tisztítószűrőt (ref. MAC-2370FT-E) évente egyszer kell cserélni. A cseréhez nyissa ki az előlapot, vegye ki a régi szűrőt, helyezze be az új szűrőt, majd zárja vissza az előlapot. Kövesse a használati utasításban leírtakat.

Mi a készülék garanciája?

A garanciát a Mitsubishi Electric biztosítja, általában 2-5 év, országtól és telepítéstől függően. A pontos feltételekért forduljon a viszonteladóhoz vagy nézze meg a használati utasítást. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS MITSUBISHI ELECTRIC

: Nezapomeñte vampnout napájeni.

: Nebezpeci pozaru.

A belteri es/vagy a kulteri egysegen megjeleno szimbólumok jelentese

FIGYELMEZTETÉS (Tüzveszély)	Az egység gyúlékony hütőközeget használ. Ha a hütőközeg szivárog és tüzzel vagy fütőtestel kerül kapcsolatba, káros gázok keletkeznek és tüzveszély lép fel.
Használat elött gondosan olvassa el a HASZNÁLATI ǔTMUTATÓT.
A szervizelást végző szakemberek működtétés elött olvassák el a HASZNÁLATI ǔTMUTATÓT és a TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYVET.
A HASZNÁLATI ǔTMUTATÓ, a TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV és a hasonló Dokumentumok további informáciokat is tartalmaznak.

• Mivel a termekben forgo és olyan alkatrészek is talalhatók, amelyek áramütest okozhatnak, használat elött feltétlenül olvassa el ezeket a "Biztonsági övintézkedeseket".
• Mivel az itt lathato figyelmeztet o elementk biztonsag szempontból fontosak, feltétlenül vegye öket figyelembe.
• A kězikönyvet elolvasas után tartsa a telepitési kězikönyvvel együtt konnyen elérhető helyen az esetleges késöbbi használathoz.

Jelölesek és jalentésük

FIGYELMEZTETES: A helytelen kezelés nagy valoszünseggel sulyos, akár vegzetes sérülest is okozhat.
VIGYÁZAT: A helytelen kezelés a körülmenyektől fuggöen sulyos veszelyt okozhat.

Az utmutatóban használt szimbólumok jelentése

: Ugyeljen ennek elkerulésere.
Ugyeljen az uzitasías betartására.
: Ne nyuljon be az ujjaval, se más hosszukás eszközzell!
: Ne lépjen a beltéri/kultéri egységre,és semmit ne is tegen azokra!
Aramutés veszélye! Legyenóvatos!
: Feltétlenül húzza ki a halózati kábel csatlakozódugoját a halózatiscatlakozáljzatból.
Feltetlenul aramtalanitson.
A : Tüzveszély!

FIGYELMEZTETÉS

Ne csatlakoztassa a tapkabel összekö elementz, ne hasznaljon hoszsabbitot, ne muködtessen tobb berendezést ugyanarról a tapaljzatról.

Ez tulmelegedest, tuzet vagy aramutest okozhat.

Gyözödjön meg arról, hógy a halózati dugasz mentes a szennyezödéşktól, ésBiztonságosan dugja a konnektorba.
- A szennyezett dugasz tuzet, áramütest okozhat.

Ne tekerje oszne, huzza, karoitsa vagy módositsa a pátkábelt, tegeyi kehhatasnak és ne tegyen ra héhéztárgyat. -Ez tüzet vagy áramütest okozhat.

Uzemelés kozben ne kapcsolja KI/BE a kismegszakitôt, vagy huzza ki/dugja be a tapkabel dugaszát.
- Ezaltal szikra keletkezhet, amituzet okozhat.
- A kismegszakifotCsak azután kapcsolja KI, vagy a tapkábelt azután húzza ki, ha a belti égységet a távezérlovel Klikapcsolta.

Ne alljon hosszü ideig a berendezésból kiaramló huvös levego utjába.
Ez káros lehet az egészsègre.

Az egység telepitését, athelyezését, szétvarselését, modositásat vagy javitisat nem végézheti a felhasználo.

A lègkondiconaïo nem megfelelo kezelés eseten tüzet, āramutést, szemelyi sérulét vagy vizsvizvargs stb. okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.
Ha tápkábel megsérult, azt a veszély elkerülèse érdekében a gyartónak vagy megbizott szakemberének kell kicserélnie.

Az egyss telepieté, athelyzezé vagy szervizelëse eseten ügeli n kell rá, hógy a megadott hútekozegen (R32/R410A) kivul semmi ne juthasson be a hútkozeg köráramba.

• Az idegen anyag, peldául levego jelenlère rendellenes nyomásnovekédésel járhat, ami robbanast vagy sérúlěst okozhat.
• A rendszerhez meghatarozott hütókozejtól élterö hütókozejg használá tmechanikai hibához, a rendszer meghibásodásához vagy az egyseg leallasához gezet. A legrosszabb esenetben ez suyos mertékden csok-kentheti a termek biztionsagát.

Ez a keszülek nem alkalmas olyan szemelyek (beleertve a gyermekeket) aktali hasznalatra, akik fizikal, ezekszervi vagy szellemi képessége ci sökkentek, vagy nem rendelkeznak a szükeseges tapasztalattalvagy tudassal, kiveva, he a biztonságukér felelos szemégy megfelelo felügeletet et utmutatast nyujt szamukra a keszülek hasznalatában.

A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne jatsszanak a készülékekkel.

Ne dugjon semmit (az ujjat, palcát stb.) a bemeneti vagy kimeneti nyiläsba. • Ez sérülést okozhat, mivel üzem közben a ventilátor magas fordulat- számon forog.

Rendellenes allapot (pédául égett szag) esétén allíltsa le a lègkon- diconialást, és húzza ki a típkábel csatlakozoját, vagy kapcsolja KI a kismegszakitó. • Az üzemeltetés folytatása rendellenes allapotban meghibásodáshoz, túzhóv vagy áramütéshez vexetht. Ilyen esetekb con forduljön a keres- kedóhzó.

Ha a lègkondcionáró rendszer nem hüt vagy füt, akkor fennàll a hütőközeg szivárgásanak lehtős sége. Ha a hütőközeg szivárgását tapaszaljá, azonnal allíltsa le a rendsztart, alaposan szellótztesse ki a helyiséget, és forduljón a keszülék forgalmazójához. Ha a javitás során az egysége hütőközeget is tölteni keill, a részletekról érdek- lódjön a szakembernal. • A lègkondcionáró rendszerben alkalmazott hütőközeg nem káros az egészségre. Normál esetben az nem szivároghat. Ha azonban a hütőközeg szivárog es tüzzel vagy fütôtestel, pédául hósgárzóval, olajkáhyával vagy tühellyer kerül kapcsolatba, káros gázok keletkez- nek, es tüzveszélyt eredményez.

A belteri egység besejét a felhasználo soha ne probálajma meg kimosni. Ha az egység beseje tisztiítársa szorul, forduljón a forgalmazóhoz. • A nem megfeleló tisztiósszer károsilhataj a belül taláhlato Müányagokat, ami vizszivárgásoz vezhehet. Ha a tisztiósszer elektromos alkatreszek- kel vagy a motorral kerül kapcsolatba, hibat, füstöt vagy tüż ot ozhat.

A berendeşest oyan helyiségen bēk tárolí, ahol nincs folyamatosan működó gyujófförrás (pédául: nyílt lang, működó gázfogyasztó keszülék vagy működó elektromos melegitō berendezes). • Felhívjuk figyímét, hagy a hütőközeg nem tartalmaz illatanyagot. • Akiolvásatási folyamat felgyorsítársa vagy a berendeştes tisztlására a gyár'tál altal ajánlottom kivülne alkalmazzon semmilyen más megoldást. • Üglyelen rá, hagy ne lyukassza kí vagy égesse meg.

A belteri egység oyan helyisége bēk telepiteni, amelynek az alap- területe meghaladja a megadott értéket. Forduljón a forgalmazóhoz.

A keszülék ütletek, a konnyüipar és gazdaságok szakétő vagy képzett felhasználoi, valamint laikus felhasználok öltalí kereskeddelmi használatra készült.

BIZTONSÁGIOVINTÉZKEDÉSEK

VIGYÁZAT
	Ne érjen a beltrí/kültéri egység levegobemenetéhz, vagy az alu-miniumlamellánoz. • Ez balesetet okozhat.
	Ne fújón rovarló vagy gyulékony spray-t az egységre. • Ez tuzhó vagy az egység deformálóásahoz vezethet.
	Ne tegye ki háziàllatait vagy szobanovényeit kõvcteln lögáramlásnak. • Ez káros lehet a számukra.
	Ne teygen más elektromos készléket vagy bʊtort a beltrí/kültériegy ség ala. • Az egységból viz csopöghet, ami károsodást vagy meghibásodástokozhat.
	Ne hagyja az egységet seruǐt tartóallványon. • Az egység leeshet, amivel seruúlét okozhat.
	Ne instabil padon állva végezze a készlék mūködtétését vagy tiszütíasat. • Ha leesik, megserülhet.
	Ne húzza a tákábelt. • Ez szalszakadast okozhat, ami túlmegedest vagy tuzet eredményezhet.
	Az elementek ne tölte vagy szedje szét, és ne dojb tüzbe. • Az elementek ettol szivárogni kezdhetnek, ami tuzet vagy robbanástokozhat.
	Ne mūködtesse az egységet 4 oránal hosszabban magas pártarantalom(RH 80% vagy tób) e§/vagy nyitott ablak vagy külso ajtó mellett. • Ez a klimaberendezésben viz kicsapódásával járhat, ami lecsöpgebenebedvesithetу vagy károsihatja a bütorokat. • A klimaberendezésben a viz lecsapódása hozzájárulhat a gombák, pédául a penész novekedéséhez.
	Ne használajá a készléket különleges célokra, pédául elelmiszer tárolára, allatok nevelésère, noven'termesztésre, preciós eszkóžokvagy művészeti tárgykay allagmégóvására. • Ez a minóseg romlásat, az allatok és novenyk károsodásat okozhatja.
	Ne tegye ki a fūtōberendezeseket kõvcteln lögáramlásnak. • Ez az égés lelassulásat okozhatja.
	Ne veygen a szájába element semmilyen celból, mert vélettenullenelyhet. • A lenyelt element fulladast e§/vagy méngezest okozhat.
	Tiszütías elött capsoljá és húzza KI az egységet, vagy capsoljá KI a kismegszakitó. • Ez seruílest okozhat, mivel üzem kõzben a ventilátor magas fordulat-számon forog.
	Ha az egységet hosszú ideig nem használajá, húzza ki a tákábelét, vagy capsoljá KI a kismegszakitó. • Az egysagen szennyezódsés gyulhet fel, ami túlmegedest vagy tuzet okozhat.
	A távvezérlo lemerült elemente içseregjhe azonos tipusú ïj elementkre. • Régí és ë elementek együtttes használástate túlmegedest, szivárgast vagy robbanást okozhat.
	Ha az elementb kiszivárgó folyadék a börère vagy ruhéjára jut, mossale alaposan tiszta vizzzel. • Ha az elementb kiszivárgó folyadék a szemébe jut, mossa ki alaposan tiszta vizzzel, és azonnal forduljon orvoshoz.
	Gondoskodjon a helyiség megfelelo szellözséról, ha az egységetfūtōberendezésell együtt mūködtetii. • Az elégtemen szellözs oxigénhiányt okozhat.
	Kapcsoljá KI a kismegszakitó, ha mennydörgest hall és fennàllavillamcsapás e sélye. • Az egység villamcsapás eseten károsodhat.
	Tòbb szechonon at tartó használatot kʊvetθen a légkondicciónólorendszzert a normal tiszitáson kivil ákellyzigaltatni és karban-tartast keil végézni. • A készlékben derakódo szennyezódsés vagy por kellemetlen szagotokozhat, gombák, pédául penész novekedéséhez vezethet vagyellömtthietzi à elvezetó csatornákat, ami revén a beltrí eigységból vizszivárghat. As specialis ismereteket és készégeket igényló átvizsgáláséskarbantartasstkinteteben forduljon a forgalmazóhoz.
	Ne mūködtesse nedves kézzel a capsolókat. • Ez áramütest okozhat.
	Ne tiszitsa vizzzel a légkondicciónólberendezét, és ne tegyen ràvizet tartalmazó tárgyat, pédául virágvázát. • Ez tuzet vagy áramütest okozhat.
	Ne lépjen rú, és ne tegyen nehéz tárgyat a külteri egységre. • Ha On vagy a tárgy leesik, megserülhet.

FONTOS

A klimaberendezsben a szennyezett szurok hozzajarulhatnak a gombak peldaal a peniesz novekedeshez. Ajanlatos ezert a legszuroket 2 hetente kitiszitani.

A keszülk bekapcsolasa elott ellorizze, hovy a vizszintes lamellä zart helyzetben vannak. Ha bekapcsolaskar a vizszintes lamellák nyitott helyzetben vannak, nem biziţos, hovy viszakerünek a megfelelo helyzetbe.

A telepétésel kapcsolatban

FIGYELMEZTETÉS

A klimaberendezes telepitésével kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz.
- A berendezes telepitését a felhasználo nem végezheti el, mert az specialis ismereteket es k Pézettseget igényl. A nem megfeleloén telepitét lédkondicióná rendszer vizszivárgast, tuzet yag áramütest okozhat.

Biztositson kūlōn típforrǎst a légkondiación á rendszernek.
A megosztott típforrás tulmelegedést vagy tüzet okozhat.

Ne telepitse a berendezest olyan helyre, ahol gyulekony gaz szivaroghat.
Ha a szivargó gaz felgyulik a kultéri egység korul, robbanast okozhat.

Födelje megfeleloen az egységet.
- Ne kõsse a födelö verzeteket gázcsöre, vizvezetékre, villamháritóra vagy Telefonhalózat födelö verzeteketékre. A nem megfelelo födelés aramuteş okozhat.

VIGYAZAT

A légkondicionaló telepitési helyétól fuggöen (pédául magas pararartalmú terulecken) erintésvédelmi relere is szükség lehet.
Érintésvédelmi relé hiányában a berendezés áramütest is okozhat.

Gondoskodni kell a kondenzviz megfelelo elvezetéséról.
- Ha az elvezetō csatoma nem megfelelo, a beltéri/kūltéri egységból viz csopghet, ami a bútorok nedvesedését és károsodásat okozhatja.

Rendellnesseg eseten

Azonnal kapcsolja ki a légkondionáró rendszert, és forduljon a forgalmazóhoz.

SELEJTEZÉS

Fig. 1

A termek selejtezésével kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz.

Megjegyzés:

Ez a jelzesCsak EU-orszagok szamara ervenyes.
Ez a jelzesa 2012/19/EU iranyelv 14.cikkelye (A felhasznalok tajekoztatasa) es a IX.melleklet es/vagy a 2006/66/ EK iranyelv 20.cikkelye (A vegfelhasznalok tajekoztatasa) es a II.melleklet alapjan kerult a berendezesre.

A MITSUBISHI ELECTRIC terméket kivaló minósegü anyagokból és alkatrészebkól tervezték és gyartották, melyek üjrahasznösithatok és/vagy üjra felhasznalhatók.

Ez a szimbóolum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezeseket, elemekés alkumullatorokat az elettartamuk végén a haztartási hulladéktól elkūönítve kehl megsemmisitiñen.

Ha a szbólumb ol alatt kémiai szbólumb lathato (Fig. 1), ez a szbólumb azt jelenti, hagy az elem vagy akumulator bizonyos koncentrácioban nehézfét met tartalmaz. Ezt a kóvetkezöképpen jelöljuk:

Hg: higany (0,0005%), Cd: kadmium (0,002%), Pb: olom (0,004%)

Az Europai Unioban a hasznalt elekromos es elektronikus termekek, elemek es akkumulatorok szamara kulan gyujtorendszt alkalmaznak.

Kérjuk, ale elementek et akkumulatorokat megfeleloen, a helyi hulladekgyütö/ uirahasnositzo kozpontba eliuttata seleitezze.

Kérjuk, segítsen megvedeni a környezetunket!

AZALKATRÉSZEKNEVEI

Beltéri egység

Kültériegység

A kulteri egységek kinézete eltér lehet.
*1 Az adattabláról leolvashato gyartás Eve és hönapja.

*² Ha a távsezérló nem hasznáható...

A veszüzem a belteri egységen talalható veszüzem gombbal (E.O. SW) aktivalhato. Az E.O. SW gomb megnyomásával az alábbi sorrendben modosul a muködés:

ZEMELTÉS ELOTTIELOKESZÜLETEK

Hasznalat elott: Dugja be a tapkabel dugaszát a tapaljzatba, és/vagy kapcsolja be a kismegszakító.

A távészérlő elemeinek behelyezese

A pontos idó beállítasa

UZEMELTÉS ELOTTIELOKESZULETEK

Távpezérlo

* A hattervilagitas a távezérlo használatakor bekapcsol.
Ha a távezérloj egy ideig nem hasznaják, a hattervilagitás kikapcsol.
Csak a berendezéshez mellekelt tavvezerIot hasznalja.
Ne hasznajlon mas tavvezerIot a berendezeshez.
Ha 2 vagy tabberteli egyseg mukodig egymas kozelben, az a belteri egyseg is reagalhat, amit nem szandekolt vezeirelna a tavvezerIovel.

TIME, TIMER (Idó, idózító) állitógombja — Idó növelése Idó csökkentése

ON (BEkapcsolás idóztó): A készülék a meghatározott idöben BEkapcsol.

OFF (Klkapcsolás idózító) : A készülék a meghatározott idöben Klkapcsol.

Végeze el az idózító beallitásat a (Novelés) és a (Csökkentés) gombbal.

WEEKLY TIMER (Heti idózító)/allitógombjai— Nyomja meg a SET (Beállítás) gombat a heti idózítés beállításához.

A DAY és a 1~4 gombokkal választhatja ki a napot ésa számot. Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

A ON/OFF, a TIME és a gombokkal valaszthatja ki a BE-/ Klapcsolást, az idōt és a hórmár sékletet.

Nyomja meg a gombot a befejezeshez és a heti idözlés beallitásainak elkuldéséhez.

WEEKLY
NYomja meg a TIMER gombat a heti idōzítés
BEKapcsolásához. (A WEEKLY (Heti) felirat világítani kezd.)

WEEKLY
TIMER
GOMBOT a heti idōzítés
Klkapcsolásához. (A WEEKLY felirat kialszik.)

HU-4

① OFF/ON

OFF/ON (ki-/bekapcsoló) gomb

Uzemmodvaliasztogomb

Hómerséklet beallitó gombok

Minden gombnyomás 1 °C-kal emeli vagy csökkenti a hómér sékletet.

FAN (Ventilator) fordulatszám-állító gomb

Fel-le légáramlás-szabályozó gomb

Légáramlás vizszintes irányítása

Bekapcsolás elött manuálisan állítsa be a fuggoleges lamelák helyzetét.

i-saving gomb

Egy egyszerusitet visszaallitasi fungkioval a kivant (elore megadott) beallitasa gomb egyszeri megnyomasaval visszahivhato. A gomb ismetelt megnyomasaval a rendszer azonnal visszaall az elozbo beallitasa.

ECONO COOL (Econo huetés) gomb

A mikroprocesszor automatikusan módosítja a beallitott homérsekletet a légáramás irányát.

Utasítások:

A tisztlatas megkezdese elott kapcsolja ki a tapellatast vagy kapcsolja le a kismegszakitot.
- Ügyeljen rá, hogy ne érjen pusztá kézzel a fém alkatrészekhez.
- Ne használjon benzint, higító, cisszolóport vagy rovarírtó szert.
Kizarolag oldt enyhe tiszitószereket használjon.
- Ne használjon surolókefét, kemeny szivacsot vagy hasonlót.

• Ne áztassa vagy öblítse a vizszintes lamellát.
• Ne használjon 50 °C-nál melegebb vizet
• Ne tegye ki az alkatreszeket kozvetlen napfenynek, honek vagy tuznek száritaskor.
• Ne fejtsen ki tulzott eröt a ventilatórra, mert ezzel repedéseket vagy törest okozhat.

Légszúró (levego'-elószúró)

Tiszitsa ki 2 hetente

• Távolítsa el a szennyezódest porszívoval, vagy öblítse át vizzel.
• A vizes átmós után szárítsa meg alaposan egy árnyékos helyen.

Levegőtisztító szűró (ezüst-ionos levegőtisztító szűró)

3 havonta:

Tavolitsa el azsennyezódest porszívóval.
Ha a szennyezódes porszívóval nem távolithato el:
- Áztassa be a szúrot keretestól kézmeleg vizbe, mielott átobliti.
Átmosás után szárítsa meg jól egy ányékos helyen. Illessze a helyere a légszúró összes fülét.

Minden évben:

A legjob teljesitmény érdekében cseréljen leveqotisztió szürôt.
Cikkszam MAC-2370FT-E

Húzza meg, hogy eltávolítsa a lészürórl

Fontos

A legjobb teljesitmény elerese es az energiafogyasztascsokkentese erdekeken tiszittsa rendszeresen a szurket.
A klimaberendezesben a szennyezett szurok hozzajahrulhatnak a gombak, peldaul a penesz szaporodasyhoz. Ajanolatos ezert a legszuroket 2 hetente kitiszitani.

Elólap

1. Emelje fel az elolapot amig kattanó hangot hall.
2. Csuka leBiztonsagosan az elolapot, es nyomja meg a nyilakkal jelzett helyeken.
3. Tiszítsa meg az elolapot anélkül, hogy eltávolitana az egysegról.

• Törölje meg puha, száraz törlókendővel. Csak az MSZ-EF**VGB tipushoz tartozik puha száraz törlókendő.
  Hasznalja az erre valo PUHA, SZARAZ TÖRLOKENDÖT. Cikkszám MAC-1001CL-E
• Ne merítse vizbe az elolapot.

Fontos

• A beltéri egység felülete konnyen karcolódik, ezérnt de dörzsölje vagy utögesse azt kényemé tárgyakkal. Az elolapot emellett a felszerelese vagy eltávolitása során kezelje ovatosan, hogy meg ne karcolódjon.
• Ne használjon csiszoló hatású tisztitószert, mert a beltéri egység felülete megkarcolódhat.
  A belteri egység feluletén hamar meglatszanak az ujjlenyatomok. Ha ujjlenyomatok kerulnelek ra, trolje le azokat gyengeden puha, szaraz trolokendovel.
• Kereskedelmi forgalomban kaphato, vegyszerrel átitatott törlökendo haszná-lata esétén kovesse a hozza mellekeltutasitásokat.
• Ne hagyja sakáig felnyitva az elólapot.

Ez az informació az 528/2012 számú (EU) rendeleted alapul

MODELLNÉV	Kezel tétel (alkatrész neve)	Hatóanyagok (CAS sz. [Amerikai Kémiai Társa-ság reg. sz.])	Tulajdonság	Használati útmutató (Biztonságos kezelésre vonatkozó informácior)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW	SZÜRÖ	Ezüst-cink zeolit (130328-20-0)	Antibakteriális	• A terméket a használati útmutató jelzesei szerint ésCsak rendeltetesszerüen használáj.
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB		Ezüst-nátrium-hidrogén-cirkónium-foszfát (265647-11-8)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGS		2-oktil-2H-izotiazol-3-on (OIT) (26530-20-1)
MAC-2370FT-E	SZÜRÖ	Ezüst-cink zeolit (130328-20-0)	Antibakteriális	• A terméket a használati útmutató jelzesei szerint ésCsak rendeltetesszerüen használáj.
				• Ne vegye a szajába. Gyermektől távol kell tartani.

MUSZAKIADATOK

Model	Megadott név		—		MSZ-EF25VG(H)		MSZ-EF35VG(H)		MSZ-EF42VG		MSZ-EF50VG
	Beltéri ergéség		MSZ-EF18VG(W/B/S)MSZ-EF22VG(W/B/S)		MSZ-EF25VG(W/B/S)		MSZ-EF35VG(W/B/S)		MSZ-EF42VG(W/B/S)		MSZ-EF50VG(W/B/S)
	Kültéri ergéség		—		MUZ-EF25VG(H)		MUZ-EF35VG(H)		MUZ-EF42VG		MUZ-EF50VG
Funkció			Hútés	Fútés	Hútés	Fútés	Hútés	Fútés	Hútés	Fútés	Hútés	Fútés
Tápellátás			~/N, 230 V, 50 Hz
Kapacitás		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0	5,8
Teljesítményfelvétel		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540	1,560
Tömeg	Beltéri ergéség		kg	11,5
	Kültéri ergéség		kg	—		31		34		35	40
Hütőközeg feltöltési mennyisége (R32)		kg	—		0,62		0,74		0,74		1,05
IP-kód	Beltéri ergéség		IP 20
	Kültéri ergéség		—		IP 24
Megengedett maximális üzemi nyomás	LP ps	MPa	—		2,77
	HP ps	MPa	4,17
Zajszint (SPL)	Beltéri ergéség (Na-gyon magas/Magas/Köz./Alacs./Csendes)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30	49/43/37/33/30
	Kültéri ergéség	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52	52

Beltéri mészaki adatok multi csatlakozáshoz (EU) 2016/2281 RENDELET

Model	Beltéri egység			MSZ-EF18VG (W/B/S)	MSZ-EF22VG (W/B/S)	MSZ-EF25VG (W/B/S)	MSZ-EF35VG (W/B/S)	MSZ-EF42VG (W/B/S)	MSZ-EF50VG (W/B/S)
Kapacités	Hūtés	Érezhetō	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latens	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Fūtés		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Teljesitményfelvétel			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Zajszint (hangteljesitményszint)	Nagyon magas/Magas/Köz./Alacs./Csendes		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Garantált mukódési tartomány

		Beltéri egység	Kültéri egység
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Hūtés	Felső határ-érték	32 °C DB	46 °C DB	46 °C DB
		23 °C WB	—	—
	Alsó határ-érték	21 °C DB	-10 °C DB	-10 °C DB
		15 °C WB	—	—
Fūtés	Felső határ-érték	27 °C DB	24 °C DB	24 °C DB
		—	18 °C WB	18 °C WB
	Alsó határ-érték	20 °C DB	-15 °C DB	-20 °C DB
		—	-16 °C WB	-21 °C WB

DB: Szaraz hómér séklet
WB: Nedves hómér séklet

Megjegyzés:

1. Meresi körülmenyek

Hutés — Beltéri: 27 °C DB, 19 °C WB

Kültéri: 35°C DB

Futes — Beltéri: 20 °C DB

Kültéri: 7°C DB, 6°C WB

1. Az EF18/22 egyrendszeres kombinácioban nem rendelhö. Ezek a belteri típusokCsak tóbbrendszeres mukódére képesek. A tobbrendszeres mukódéssel kapsolatban forduljon a forgalmazohoz, és/vagy tanulmanyozza a katalógust.

Azonnal kappa solja ki a légkondcionálo rendszert, és forduljon a forgalmazóhoz az alábbi esetekben.

Viz szivarog vagy csepeg a belteri egysegból.
A mukodest jelzo Iampa villog.
- A kismegszakító gyakran lekapcsol.
- A távzeřló jelet a berendezés nem érzékeli olyan helyiségben, ahol elektronikus kapcsolásu fénycső (inverteres fénycső stb.) mücködk.
- A légkondiúnoló muködése zavarja a rádio vagy tevízio vételét. Az érintett eszköznél erósítore leht szükség.
- Rendellenes zaj hallható.
A hütokozeg barmiféle szivárgása tapasztalható.

VARNOSTNIUKREPI

aluiriott kizarolagos felelossegre nyilatkoizk, hagy az alabbi lakossagi, kereskedelmi es kisipari kornyezetben valo hasznalatra szant klimaberendzesek e hoszivattyuk:

i jzajvla pod izkluco lstno odgovostjo, da so spodaj navedene klimatske naprav in toptnne cpralke, namenjene uporabi v stanovanjskih, komercialnih in lahoindustrijskh okoljin: declara, prin prezenta, pe proprie raspurdere, faptul ca aparatele de climatizare sime pomele de caldur se crise mai Jos si destinate utilizarii i medii rezidentale, commerciale si din industria usoar:

Meqiegyzés: A sorozatszm a termek adattablajan talalható

Opomba: seriiska stevilka je zapisana na tipski plošćić