MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS - Ulkoyksikkö monosplitille MITSUBISHI ELECTRIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ulkoyksikkö monosplit-järjestelmälle
Merkki	Mitsubishi Electric
Yhteensopivat mallit	MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW/VGB/VGS
Syöttö	230 V, 50 Hz, yksivaiheinen
Kylmäaine	R32 (syttyvä)
Nimellinen jäähdytysteho	2,5–5,0 kW mallista riippuen
Nimellinen lämmitysteho	3,2–5,8 kW mallista riippuen
Ulkoyksikön paino	31–40 kg mallista riippuen
Suojausluokka	IP24
Käyttöpaineen maksimi	Matala paine 2,77 MPa, korkea paine 4,17 MPa
Äänitaso (ulkoyksikkö)	47–52 dB(A) mallista riippuen
Käyttöalue jäähdytys	-10°C – +46°C
Käyttöalue lämmitys	-15°C – +24°C (jopa -20°C mallista riippuen)
Kylmäainetäyttö	0,62–1,05 kg mallista riippuen
Turvallisuus	Kylmäainevuotosuoja, pysäytys häiriön sattuessa
Huolto	Suodattimien säännöllinen puhdistus (ilmastointisuodatin 2 viikon välein)
Päätoiminnot	Viikkoajastin, ECONO COOL -tila, i-save, ilmanvaihto
Asennus	Ammattilaisen suoritettava, oma katkaisija vaaditaan
Varaosat	Puhdistussuodatin MAC-2370FT-E, erikoispehmeä liina (VGB-malleille)
Vaatimustenmukaisuus	EU-asetus 2016/2281, WEEE-direktiivi

Usein kysytyt kysymykset - MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS MITSUBISHI ELECTRIC

Miten puhdistan ulkoyksikön?

Ulkoyksikkö ei vaadi toistuvaa puhdistusta. Puhdista tarvittaessa pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä koskaan suihkuta vettä tai syttyviä aineita. Sisähuollossa ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään.

Mitä tehdä, jos toimintavalo vilkkuu?

Jos valo vilkkuu, pysäytä ilmastointilaite välittömästi, irrota virtajohto tai katkaise virta katkaisijasta ja ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään. Se voi viitata häiriöön, joka vaatii ammattilaisen toimenpiteitä.

Millaista kylmäainetta käytetään?

Käytetty kylmäaine on R32, joka on syttyvä. Turvallisuusohjeita on noudatettava erityisesti vuodon sattuessa tulipalon tai myrkyllisen kaasun muodostumisen riskin välttämiseksi.

Voinko asentaa ulkoyksikön itse?

Ei, asennuksen on suoritettava pätevä ammattilainen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, tulipalon tai sähköiskun. Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään.

Mikä on ulkoyksikön sähkönkulutus?

Kulutus vaihtelee mallin ja tilan mukaan. Esimerkiksi jäähdytyksessä sähköteho on 0,54 kW (malli 2,5 kW) – 1,54 kW (malli 5,0 kW). Lämmityksessä 0,70 kW – 1,56 kW.

Miten asetan viikkoajastimen?

Käytä kaukosäädintä: paina WEEKLY TIMER aktivoidaksesi, sitten SET, DAY ja 1–4 valitaksesi päivä ja numero. Aseta aika ja lämpötila painikkeilla ON/OFF, TIME ja TEMP. Vahvista painamalla SET.

Miksi ulkoyksiköstä valuu vettä?

Veden valuminen voi johtua normaalista kondensaatiosta. Jos vettä kuitenkin valuu epänormaalisti tai tippuu, tarkista tyhjennysletkun kunto. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys jälleenmyyjään.

Mitä tehdä kylmäainevuodon sattuessa?

Jos epäilet vuotoa, pysäytä ilmastointilaite välittömästi, tuuleta huone ja ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään. Älä käytä laitetta ennen korjausta. Vältä liekkejä ja lämmönlähteitä lähellä.

Miten vaihdan ilmanpuhdistussuodattimen?

Puhdistussuodatin (viite MAC-2370FT-E) on vaihdettava kerran vuodessa. Vaihda se avaamalla etupaneeli, poista vanha suodatin, aseta uusi ja sulje paneeli. Noudata käyttöohjeen ohjeita.

Mikä on laitteen takuu?

Takuu on Mitsubishi Electricin tarjoama, yleensä 2–5 vuotta maasta ja asennuksesta riippuen. Tarkat ehdot saat jälleenmyyjältä tai käyttöohjeesta. Säilytä ostotodistus.

KÄYTTÖOHJE MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS MITSUBISHI ELECTRIC

BongnoTe pa vaa Pooataeouu To piaalov oTo otioo oue!

ONOMAIA TOY KAΘE EEAPTHMATO

EoTepikn movada

Egotερική μováδα

Sisä- ja/tai ulkoyksikössä esiintyvien merkkien selitykset

VAROITUS (tulipalovaara)	Yksikössä käytetän syttyvää kylmäinetta. Jos kylmäinetta pääsee vuotamaan ja se pääsee kosketuksiin tulen tai lämmitysosan kanssa, se synnyttäa hai- tallista kaasua ja aiheuttaa tulipaloriskin.
Lue KÄYTTÖOHJEET huolellisesti ennen käytöä.
Huoltohenkilöstön on luettava KÄYTTÖOHJEET ja ASENNUSOPAS huolellisesti ennen käytöä.
Lisätietao on mm. KÄYTTÖOHJEISSA ja ASENNUSOPPAASSA.

• Koska tuotteessa on pyöriviä osia ja osia, jotka saattavat aiheuttaa sähköiskun, lue "Turvallisuusvarotoimet" ennen tuotteen käytöä.
  Tassə olevat varoitukset ovat tärkeita turvallisuutesi kannalta. Perehdy niihin huolellisesti.
• Kun olet lukenut tämän ohjekirjan, sailytä se asennusohjeiden kansa paikassa, josta lyydat sen helposti.

Merkinnat ja niiden merkitykset

VAROITUS:

Virheellinen käsittely saattaa aiheuttaavakavan vaarati-lanteen, josta on surella todennäöisyddella seurauksena vakava loukkaantuminen tai kuolema.

HUOMIO:

Virheellinen käsittely saattaa johtaavakavaan vaaratilanteeseen olosuheista riippuen.

VAROITUS
Älä liitä virtajohtoa vällipisteeseen, käytä jatkojohtoa tai liitä useita laitteita yhteen pistorasiaan. · Tämä saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun vaaran.	Älä niitta virtajohtoa vällipisteeseen, käytä jatkojohtoa tai liitä useita laitteita yhteen pistorasiaan. · Tämä saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun vaaran.
Tarkista, että pistoke on puhadas, ja työnnä se sitten pistorasiaan. · Likainen pistoke saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.	Älä niputa, vedä tai vaurioita virtajohtoa aläkä tee siihen muutoksia. Älä altista virtajohtoa kuumuuudelle aläkä laita raskaita esineitäten paälle. · Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
Älä siirrä OFF/ON-katkaisinta aläkä irrota virtajohtoa käytön aikana. · Tämä saattaa synnyttäa kipinöitä, jotka saattavat johtaa tulipalon sytymisen. · Kun sisäyksikkö on kytketty pois päältä kaukosäätimellä, varmistä, että katkaisin on OFF-asennossa, tai irrota virtajohdon pistoke pistɔ-rasiasta.	Älä altista ruumistasi suoraan kylmälle ilmalle pitikaksi ajoiki. · Se saattaa olla Haitallista terydelle.
Käytäjä ei saa asentaa, siirtää, purkaa eikä korjata yksikköä eikä tehdä sihnen muutoksia. · Asiattomasti käsilty ilmastointiläite voi aiheuttaa tulipalon, sähköis-kun, loukkaantumisen, vesivahingon tms. Kysy lisätiestoja jälleenmyj-jälta. · Jos virtajohto on vauroitunut, anna valmistajan tai huoltolikkeen edustajan vaihtaa se vaaratilanteen välttämiseksi.	Varmista laitteen asennuksen, siirron tai huollon yhteydessä, että jäähdytspiirinn i pääse mitään muuta ainetta kuin märäritettyä kylmäinetta (R32/R410A). · Jos piirin pääsee vieraita aineita, kuten ilmaa, seurauskena saattaa olla liillinen paineen nousu sekä räjähys tai henkilovahinko. · Muun kuin järestelmälle märäritetyn kylmääineen käytäminen aihe-uttaa mekanisen vijan, järestelmän toimintahairön tai laitevaurion. Pahimmassa tapaukssessa tämä voi tehdä tuotteesta vaarillisen.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyfisesti tai henkisiesti vajaakykyisten, aistivammaisten tai kokemattommen henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytöän, elleidän turvallisuudestaan vastaava henkilöole opastanut tai neuvonutheitä laitteen käytössä.	Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivät he leiki laitteella.

Ohjekirjassa käytettyjen kuvakkeiden merkitykset

: Välta tekemästa.

: Seuraa ohjeita.

: Alä koskaan työnnä sormea, keppä jne.

: Alä koskaan nouse sisä- tai ulkoyksikon pälle aläkä laita mitään yksikon pälle.

: Sahköiskun vaara. Noudata varovaisuutta.

: Muista irrottaa virtajohdon pistoke pistorasiasta.

: Katkaise virta.

: Tulipalovaara.

	Älä työnnä sormea, keppä tai muita esineitä ilman tulo- tai lāhtö-aukkoon. · Tämä saattaa johtaa lʊkkantumiseen, sillä yksikön sisällä oleva tuuletin pyörni surella nopeudella käytöän aikana.
	Jos havaitset ilmastointilaiteen tominnassa jotakin poikeeavaa (jos esimerikksi haisse palanseelta), sammuta laite ja irrota virtajohto pistorasiasta tai kännä katkaisin OFF-asentoon. · Jos laitteen käytöän jatketaan poikeeavasta tilasta huolimatta, seu-rauksena saattaa olla laitteen virheotiminta, tulipalo tai sähköisku. Ota tãssä tapaukessya hyteytä laitteen toimittajaan.
	Jos ilmastointilaite i viillenna tai likmità, syynä saattaa olla kylmääeneen vuoto. Jos kylmäainevuoto havaltaan, lopeta käytö, tuuleta huone huolelliseti ja OTA välittömästi yhteys myjään. Jos korjaustoimiin kuuluu kylmäainen lisääminen, pydä huoltotekni-kolta lisätietoja. · Ilmastointilaiteessa käytetyt kylmääine ei ole haitallista. Tavalliseti vuotoa ei esiyy. Jos kylmäainetta kuitenkin pääsee vuotamaan ja joutuu kosketuksiin tulen tai likmityssosan, esimerikksi lampöpuhaliti-men, kerosinilammityslaitteen tai keittolieden, kanssa, se synnyttäa haitallista kaasua ja aiheuttua tulipalovaaran.
	Käytäjä ei saa koskaan yrittäa pestä sisäyksikön sisäpuolta. Jos yksikön sisäpuoli kaipaa puhdistusta, OTA yhteys jälleenmyjään. · Sopimaton pesuaine voi vahingoittaa yksikön sisällä olevia muovimateriaileja, Mistä voi aiheutua vesivuoto. Jos pesuainetta joutuu koske-tuksiin moottorin sähköosien kanssa, voi tastä aiheutua toimtahäiriö, savua tai tulipalo. · Laitetta täytyy säilytäa huoneessa, jossa ei ole jatkuvakäytöisä syttymslåhteita (kuten avotuli tai käytössä oleva kaasulaite tai säh-kölammittin). · Huomaa, etta kylmäaineeet saattavat olla hajuttomia. · Älä nopeuta huurteenpoistoa tai käytä muita kuin valmistajan suositelia puhdistusmenetelmä. · Älä puhkaise tai polta.
	Sisäyskön saa asenta huoneisiin, joiden lattiapinta-ala ylittäannetut maäritykset. Pyydä lisätietoja myjäätä.
	Tämä laite on tarkoitettu erikoistuneiden tai koulutettujen henkilöiden käytöän mymälöissä, pienteollisuudessa ja maatiloilla sekä kouluttamattomien henkilöden käytöän kaupallisessa käytössä.

TURVALLISUUSVAROTOIMET

HUOMIO
	Alä koske ilman tuloaukkon aläkä sisä- tai ulkoyksön alumii-nieviin. • Tämä saattaa johtaa loukkaantumiseen.
	Alä käytä hyönteismyrkkyjä tai syttyvi somutteita yksikön lähellä. • Tämä saattaa johtaa tulipalono tai yksikön tumelitumisen.
	Alä altista lemmikkieläimiä tai huonekasveja suoralle ilmavirralle. • Tämä saattaa johtaa lemmikin tai kasvin vahingoittumisen.
	Alä aseta muita sähkölaitteita tai huonekaluja sisä- tai ulkoyksön alle. • Yksikostä saattaa tippua vetta, joka saattaa aiheuttaa vauroiota.
	Alä jätä yksikköä asennusjalustalle, jos jalusta on vauroitunut. • Yksikko saattaa pudota ja aiheuttaa vauroiota.
	Alä seiso epävakaalla penkillä yksikön käytämiskeksi tai puhdis-tamiseksi. • Saatat loukkaantua, jos putoat.
	Alä vedä virtajohdosta. • Tämä saattaa johtaa johdon ytimen vauroitumisen, josta saattaa olla seuraufsena laitteen ylikuumeneminen tai tulipalo.
	Alä lataa tai pura paristoja aläkä heita niītā tuleen. • Paristot saattavat vuotaa, aiheuttaa tulipalon tai rajähtä.
	Alä käytä yksikköä yli 4 tunnin ajan kostesprosentin ollessa korkea (suht. kosteus 80% tai enemän) ja/tai jos ikkuna tai ulko-ovi on auki. • Tämä vo aiheuttaa ilmastointilaitteessa veden kondensoitumista, ja laitteesta vòtppua vettä, joka kastelee tai vahingoittaa huonekaluja. • Veden kondensoituminen ilmastointilaitteessa vo jihtaa homeen tai muun sienikasvuston muodostumisen.
	Alä käytä yksikköä mihinkään erikoistarkoitukseen, esimerkiki ruuan sälytkysken, elänten pesänä tai kasvien kasvattamisen tai tarkkuusinstrumentien tai taide-esineiden sälyttämisseen. • Esineiden laatu saattaa kärsiä, ja elämet tai kasvit saattav vahin-goittua.
	Alä altista polttolaitteita suoralle ilmavirralle. • Tämä saattaa johtaa epätäydelliseen palamiseen.
	Alä koskaan laita paristoja suuhun, jotta et niele niītä vahingossa. • Paristoen jneleminen vo aiheuttaa tukehtumis-ja/tai myrktysvaaran.
	Ennen kuin puhdistat yksikón, katkaise siitä virta ja irrota virtapistoke tai kännä katkaisin OFF-asentoon. • Tämä saattaa johtaa loukkaantumisen, sillä yksikön sisällä oleva tuuletin pyörü suurella nopeudella käytön aikana.
	Jos yksikkö on pitkään käytämättä, irrota pistoke pistorasiasta tai kännä katkaisin OFF-asentoon. • Yksikköän saattaa kertyä likaa, mikä saattaa aiheuttaa ylikuumene-misen tai tulipalon.
	Vaidha kaikki kaukosäätimen paristot uusiin samantyyppisiin paristoihin. • Vanhojen paristojen käytäminen sekaisin uusien kanssa saattaa aiheuttaa ylikuumenemista, vuotoa tai räjáhydksen.
	Jos paristonejoustu uokosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, pesi iho tai vaatteet läpikotaisin puhtaalla vedellä. • Jos paristonetesttä joutu silmiin, pesi silmat tarkoin puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi läkärin holtoon.
	Huolehdi sitä, että alue on hyvin ilmastɔitu, jos yksikköä käytetään samaan aikaan polttolaitteen kanssa. • Jos alue on riittamottästi ilmastɔitu, saattaa esiinty happikatoa.
	Kännä katkaisin OFF-asentoon ukonillalla, jos esiinty sal-mointia. • Yksikkö saattaa vauroitua salamaniskusta.
	Kun ilmastointilaitetta on käytety usean kauden ajan, tarkista ja huolla se ravallisten puhdistustoomien lisäksi. • Yksikköän keräantvät lika ja poly saattavat aiheuttaa epämiellyttävià hajuja, synnytäa sienikasvustoa, esimerkiki s hometta, tai tukkia poistoakon, jostaa saattaa olla seurauskena veden voutaminen sisä-yksikostä. Pyydä laitteen tomittajalta neuvoja laitteen tarkistukseen ja huoltoon, jotka vaativat erityistietamystä ja -taitoja.
	Alä koske katkaisimin märin käsin. • Saatat saada sähköiskun.
	Alä puhdista ilmastointilaitetta vedellä aläkä laita sen päläle astioita, joissa on vetta, esimerkiki kakkamjalakkoa. • Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
	Alä nouse tai laita mitään esineita ulkoyksön pälä. • Saatat loukkaantua, jos putoat tai jos yksikön pälä lva oleva esine putoa.

TÄRKEAA

Likaset suodattimet voivat aiheuttaa ilmastointilaitteessa kondensaatiota, mika voi johtaa homeen tai muun sienikasvuston muodostumisen. Tastaysystaa susittelemmle imansuodattimien puhdistamista 2 vikon valein.

Varmista ennen käytön aloittamista, etta vaakasiivekkee otat suljetussa asennossa. Jos laitetta käytetän vaakasiipien ollessa avoimessa asennossa, ne eivat välttämätä palaa oikeaan asentoon.

Asennus

VAROITUS
	Pyyd laitteen tomittajaa asentamaan ilmastointilaite. • Käytäja ei saa asenta sitä, koska sen asentamiseen vaaditaan erkoistietämystä ja -taitoja. Vaärin asennettu ilmastointilaite saattaa aiheuttaa vesivuotoa, tulipalon tai sähköiskun.
	Ilmastointilaittella pitä aolla omä virtualähteensä. • Jos laitteen kanssa käytetään jotain muuta virtälähdettä, laite saattaa ylikuumentua tai saattaa syttyä tulipalo.
	Alä asenna yksikkö paikkaan, missä saattaa esiintä tulenarkojen kaasujen vuotoa. • Jos vuotavaa kaasua kerääntyy yksikön ympärille, seurauksena saattaa olla räjäh Dys.
	Maadoita yksikkö asianmukaisesti. • Alä kytke maata kausetupkeen, vesiputkeen, ukkosenjohdattimeen tai puhelininlaan. Vaärin maatetu yksikkö saattaa aiheuttaa sähköiskun.
HUOMIO
	Asenna maavuotokytkin, jos ilmastointilaiteen asennuspika sitä edellyttää (esim. erittään kosteilla alueilla). • Jos maavuotokytkintä ei asenneta, seurauksena saattaa olla sähköisiku.
	Varmista, että kerääntyvä vesi tyhjennetään kunnolliseti. • Jos tyhjennys ei tapahdu oikein, vettä saattaa tippua sisä- tai ulkoyk-sikostä kastellen ja turbellen huonekaluja.

Jos laitteen toiminta on epanormaalia

Lopeta ilmastointilaitteen kayttö valittomästi ja ota yhteytä laitteen toimittajaan.

HÄVITTÄMINEN

Fig. 1

Ota yhteytä tuotteen toimittajaan tuotteen havittämista varten.

Huomautus:

Tämä kuvake koskee vain EU-maita.
Tämä kuvake on direktiivin 2012/19/EU artiklan 14 (tietao käytäjille) ja liitteen IX mukainen ja/tai direktiivin 2006/66/EY artiklan 20 (tietao loppukäytäjille) ja liitteen Il mukainen.

MITSUBISHI ELECTRIC -tuotteesi on valmistetu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka voidaan helposti kierrattaa ja/tai kayttta uudelseen. Tama kuvake tarkoittaa sita, etta sahko- ja elektronikkalaiteet, paristot ja akut tulee niiden kayttoian lopussa havittaa erillaa codin jatteista.

Jos kuvkaken alla on kemiallinen kuvake (Fig. 1), tãma kemiallinen kuvake tarkoittaa sitä, etta paristo tai akku sisälä raskasmetallia tietyssä väkeyydessä. Tãma ilmoitetaan seuraavasti:

Hg: elohopea (0,0005 %), Cd: kadmium (0,002 %), Pb: lyijy (0,004 %)
Europonan unionin sisall on erillisi kerjysjarestelmia kaytetyja sahkö- ja elektronikkatuotteita seka paristoja ja akkuja varten.

Hävita tämä laite sekä paristot ja akut asianmukaisesti paikallissessa jätteenkeräys ja -havityskeskukssessa.

Auta meita suojelemaan ymparistoa.

ERIOSIEN NIMET

Sisäyksikkö

Ulkoyksikkö

Ulkoyksikot saattavat olla ulkonäöltäan erilaisia.
*1 Valmistusvuosi ja -kuukausi ilmaistaan tietokilvessä.

'2 Jos kaukosoäädintä ei voida käyttaa...

Hätatilakäytö voidaan ottaa käyttoän painamalla sisäyksikön hätäkytkintä (E.O. SW). Jokainen E.O. SW-kytkimen painallus vaihta tilaa seuraavassa järjestyksessä:

Asetettlu lmpotila: 24^
Tuulettinen nopeus: normali
Vaakasiiveke : automaattinen

TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTOÄ

Ennen käytöä: Kytke virtajtoh pistorasiaan ja/tai siirä katkaisin paälle.

Kaukosaatimen paristojen asentaminen

Ajan asettaminen

4. Paina CLOCK-paini-kette-wudelcoe Mon CLOCK
Jokainen painallus lisaa/va hentaa aikaa 1 minuutila (10 minuutila pitempaa n painettaessa).

TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖA

Kaukosaedin

* Taustavalo sytty, kun kauko-ohjainta käytetään.
Taustavalo sammu, jos kauko-ohjain on hetken käytämää.
Käytä ainoastaan yksikön mukana tulevaa kaukosaadintä.
Alä kävtä muita kaukosaatimja.
Jos 2 tai useampia sisayksiköitä asennetaan toistensa laheisyyteen, kaukosään din saattaa vaikuttaa myös sisayksikköön, jota ei ole tarkoitus käytäa.

TIME, TIMER-ajastimenvalintapainike — Lisää aikaa Vähenna aikaa

ON (ON-ajastin): Yksikko menee pälle määritetylä hetkella.
OFF (OFF-ajastin): Yksikko menee pois paalta maaritetyll hetkella.
Aseta ajastimen aika painamalla (lisäys) tai (vahennys).

VIIKKOAJASTIMEN asetuspainikkeet

Avaa viikkoajastimen asetustila painamalla

Paina DAY ja 1\~4 ja valitse asetettava pääja numero.

Paina ON/OFF, TIME ja a seta ON/OFF, aika ja lampötila.

Voit lopettaa viikkoajastimen asetusten tekemisen ja siirtäa ne painamalla SET.

Kytke viikkoajastin käyttoän (ON) painamalla WEEKLY TIMER (WEEKY -merkkivalo syttyy.)

Voit kytkeä viikkoajastimen pois käytösta (OFF) painamalla
WEEKLY
TIMER
uudelleen ONCEFF. ( WEEKLY sammuu.)

① OFF/ON

OFF/ON (pysäytä/käytä) -painike

Toiminnon valintapainike

Lampotilapainikkeet

Jokainen painallus nostraa tai laskee lampttilaa yhdellä astella.

TUULETTIMEN nopeuden hallintapainike

Ilmavirran ohjauspainike, ylos-alas

Ilmanvirtauksen suunta vasen-oikea

Siirä pystysiivekettä manuailisesti ennen käytön aloittamista.

i-saving-painike

Yksinkertaisella palautustoiminnolla voidaan palautta usein kaytety (esiasetettu) asetus kerran isave -painiketta painamalla. Painamalla painiketta uudelleen voidaan palata nopeasti edelliseen asetukseen.

ECONO COOL -painike

Mikroprosessori muuttaa automaattisesti asetettua
lampötilaa ja ilmavirtauksen suunta.

Ohjeet:

• Kytke virtalahde pois pälta tai kännä virtakatkaisin pois pälta ennen puhdistamista.
• Älä koske metalliosin kasin.

• Alä käytä bensiinä, tinneria, killotusjauhetta tai hyonteismyrkkyä.
  Käytä ainoastaan ohennettuja mietoja puhdistusaineita.

• Älä käytä kuurausharjaa, kovaa sientä tai vastaavaa.

• Alä liota tai huuhtele vaakasiivekettä.
• Alä kaytä vetta, jonka lampötila on yli 50^ .
• Älä yritä kuivata osia suorassa auringonpaisteessa tai lammöllä tai tulella.
• Alä kaytä liikaa voimaa tuulettimen käsittelyssä, jotta se ei halkea tai vaurioidu.

Ilmansuodatin (Ilmaa puhdistava suodatin)

Puhdista 2 viikon valein
- Poista lika imurilla tai huuhtele vedellä.
- Pes evedellä ja kuivaa hyvin varjossa.

Ilmanpuhdistussuodatin (Hopeaionisoitu ilmanpuhdistussuodatin)

3 kuukauden valein:

• Poista lika imurilla.
  Jos lika ei irtoa imurilla:
• Liota suodatinta ja sen kehysta haaleassa vedessä ja huhhtele.
• Kuivaa se pesun jälkeen huolellisesti varjossa. Asenna kaikki ilmansuodattimen lakat.

Vuosittain:

Vaihda ilmanpuhdistimen suodatin suorituskyyvn sailyttamiseksi.
- Osanumero MAC-2370FT-E

Irrota vetamalla ilmansuodattimasta

Etupaneeli

1. Nosta etupaneelia, kunnes kuuluu "naksahdus".
2. Sulje etupaneeli tiukasti ja paina nuolilla osoitetuista kohdista.
3. Puhdista etupaneeli irrottamatta sitä yksikostä.

Pyyhi pehmeallä, kuivalla liinalla. MSZ-EF**VGB-tyypin mukana toimitetaan tarkoitukseen sopiva pehmea liina.

• Käytä mukana toimitettua PEHMEÄÄ, KUIVAA LIINAA. Oisanumero MAC-1001CL-E
• Alä kastele etupaneelia.

Tärkeää

Sisäyksikon pinta naarmuuntuu helposti, joten sitä ei saa koskaan hangata ti iskea millaän kovalla materiaalilla. Käsitte etupaneelia varovasti asennuksen tai irrotuksen aikana, ettei se naarmunnu.
- Alä kayṭa hankaavia puhdistusaineita, ettei sisäyksikon pintaan tule naarmuja.
Sisäyksikon pintaan tulee helposti sormenjällä. Kun somenjällä on huomattavan paljon, pyyhi ne varovasti pois kuivalla, pehmeallä liinalla.
- Jos kaytät valmiaksi kemikaalikäsitetlyä liinaa, noudata sen kayttöohjeita.
- Älä jättä etupaneelia auki pitkäksi ajaksi.

Tärkeää

Laitteen suorituskyx sailyy korkeana ja virrankulutus vahenee, kun suodattimet puhdistetaan saannollisesti.
- Likaiset suodattimet voivat aiheuttaa kondensaatiota ilmastointilaitteessa, miki voi johtaa homeen tai muun sienikasvuston muodostumiseen. Tast syysta susitetelemme ilmansuodattimien puhdistamista 2 vikon valein.

Nämä tiedot perustuvat ASETUKSEEN (EU) n:o 528/2012

MALLIN NIMI	Käsitetty esine (Osien nimi)	Aktiviiset aineet (CAS-nro)	Ominaisuus	Käytööhje (Turvallisen käsittelyn tiedot)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGS	SUODATIN	Hopea-sinkkizeoliitti (130328-20-0) Hopea-natrium-vety-sirkonium-fosfaatti (265647-11-8) 2-oktyyli-2H-isotiatsoli-3-oni (OIT) (26530-20-1)	Antibak- teerinen Homeenesto	Käytä tata tuotetta käytööhjeen mukaisesti ja vain suunniteluun käytö-tarkoitukseen. Älå laita suhun. Pidä poissa lasten ulottuvila.
MAC-2370FT-E	SUODATIN	Hopea-sinkkizeoliitti (130328-20-0)	Antibak- teerinen	Käytä tata tuotetta käytööhjeen mukaisesti ja vain suunniteluun käytö-tarkoitukseen. Älå laita suhun. Pidä poissa lasten ulottuvila.

TEKNISET TIEDOT

Malli	Yksikön nimi		—		MSZ-EF25VG(H)		MSZ-EF35VG(H)		MSZ-EF42VG		MSZ-EF50VG
	Sisäyksikkö		MSZ-EF18VG(W/B/S)MSZ-EF22VG(W/B/S)		MSZ-EF25VG(W/B/S)		MSZ-EF35VG(W/B/S)		MSZ-EF42VG(W/B/S)		MSZ-EF50VG(W/B/S)
	Ulkoyksikkö		—		MUZ-EF25VG(H)		MUZ-EF35VG(H)		MUZ-EF42VG		MUZ-EF50VG
Toiminto			Jäähdytys	Lämmitys	Jäähdytys	Lämmitys	Jäähdytys	Lämmitys	Jäähdytys	Lämmitys	Jäähdytys	Lämmitys
Virtualahde			~/N, 230 V, 50 Hz
Jäähdytys/lämmitysteho (nimellinen)		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0	5,8
Ottoteho (nimellinen)		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540	1,560
Paino	Sisäyksikkö	kg	11,5
	Ulkoyksikkö	kg	—		31		34		35		40
Kylmääineen tättökapasiteetti (R32)		kg	—		0,62		0,74		0,74		1,05
IP-luokka	Sisäyksikkö		IP 20
	Ulkoyksikkö		—		IP 24
Sallittu ylin kättö-paine	LP ps	MPa	—		2,77
	HP ps	MPa	4,17
Melutaso (SPL)	Sisälla (erittäin kor-kea/korkea/normaali/matala/hiljainen)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30	49/43/37/33/30
	Ulkoyksikkö	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52	52

Sisäyksikköä koskevat monipisteliitännän tekniset tiedot ASETUS (EU) 2016/2281

Malli	Sisäyksikkö			MSZ-EF18VG (W/B/S)	MSZ-EF22VG (W/B/S)	MSZ-EF25VG (W/B/S)	MSZ-EF35VG (W/B/S)	MSZ-EF42VG (W/B/S)	MSZ-EF50VG (W/B/S)
Jäähdytys/lämmitytesho (nimellinen)	Jäähdytys	Tuntuva	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latentti	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Lämmitys		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Ottoteho (nimellinen)			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Melutaso (Äänen tehtasso)	Erittäin korkea/korkea/normaalimatala/hiljäinen		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Taattukaytaloue

		Sisäyksikkö	Ulkoyksikkö
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Jäähdytys	Yläraja	32°C DB	46°C DB	46°C DB
		23°C WB	—	—
	Alaraja	21°C DB	-10°C DB	-10°C DB
		15°C WB	—	—
Lämmitys	Yläraja	27°C DB	24°C DB	24°C DB
		—	18°C WB	18°C WB
	Alaraja	20°C DB	-15°C DB	-20°C DB
		—	-16°C WB	-21°C WB

DB: Kuiva hehkulamppu
WB: Márka hehkulamppu

Huomautus:

1. Luokitusehto
   Jäahdytys — Sisälla: 27°C DB, 19°C WB
   Ulkona: 35°C DB
   Lämmitys — Sisälla: 20°C DB
   Ulkona: 7°C DB, 6°C WB

2. EF18/22 -malleilla ei ole teknisia tietoja yhdfelle yhdistelmalle. Namasisamallit ovat vain usean ilmastointilaitteen jarjestelmia varten. Pydya usean ilmastointilaiteen jarjestelmän tekniset tiedot jalleenmyjjalta ja/tai katso ne luettelosta.

KUN LUULET, ETTÄ ON SYN-TYNYT ONGELMA

Lopeta tällaisissa tapauksissa ilmastointilaitteen käytö ja ota yhteytälaitteen toittajaan.

Kun sisayksikosta vuota a tai valuu vetta.
Kun toiminnon merkkivalo vilkkuu.
Kun katkaisin laukeaa saannollisesti.
- Kaukosaatimen signaalia ei vastaanoteta, jos huoneessa on sahköinen ON/OFF-typpinen loistevalo (invertterityppiset loistelamput jne.).
- Ilmastointilaitteen käytö häritsee teilevizio- tai radiovastaanottoa. Härirön kohteena olevaa laitetta varten saatetaan tarvita vahvistin.
- Jos kuuluu epanormaali aani.
Kun havaitaan kylmainevuoto.

BEZPEČNOSTNI OPATRENI

Siseseadmel ja/voivälisseadmel kuvatavate sumbolite tähendused

Kui seade kaitub tavadult

Kellaaja seadistamine

KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE

Taimeri kellaaja seadistamiseks vajutage nuppe (suurrendamine) ja (vahendamine).

Seadistusnupud WEEKLY TIMER (Nädalataimer)

ISJUNGIMO/JJUNGIMO (sustabdyti/paleisti) mygtukas

Režimo pasirinkimo mygtukas

vukuuttaa taten yksinomaisella vastuullaan, etta jaliempana kuvatut asuinrakennuksin, pienteoliusuuskayttoa ja kauplliseen kayttoa tarkoitet ulmastointilaiteet ja lampopumput: timto na vlastni odpovednost prolasuj, ze niz popsané klatimatacni Jednotky a tepnal cerpadla pro pouziti v obytnych prostfedich, komercnich prostfedich a prostfedich lehkeho prumyslu:

y tmyo na sovo yvucn zodpovednost vhylasuje, ze nasledovne kimatizacnj nednotky a tepelnce cerpadla urcen ne pouzivanie v oybrnych a obchodnych priestoroch a v prostredi hanketo prieslyu:

Huomautus: Sarjanumero on merkitty laitteen arvokilpeen.