MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS - Välisseade monosplitile MITSUBISHI ELECTRIC - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Välisseade monospalt-süsteemi jaoks
Bränd	Mitsubishi Electric
Ühilduvad mudelid	MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW/VGB/VGS
Toide	230 V, 50 Hz, ühefaasiline
Külmutusagens	R32 (süttiv)
Nimi- jahutusvõimsus	2,5 kuni 5,0 kW olenevalt mudelist
Nimi- küttevõimsus	3,2 kuni 5,8 kW olenevalt mudelist
Välisseadme kaal	31 kuni 40 kg olenevalt mudelist
Kaitseaste	IP24
Maksimaalne töörõhk	Madal rõhk 2,77 MPa, kõrge rõhk 4,17 MPa
Müra tase (välisseade)	47 kuni 52 dB(A) olenevalt mudelist
Jahutuse tööpiirkond	-10°C kuni 46°C
Kütte tööpiirkond	-15°C kuni 24°C (kuni -20°C mudeliti)
Külmutusagensikogus	0,62 kuni 1,05 kg olenevalt mudelist
Ohutus	Kaitse külmutusagensilekke eest, seiskamine rikke korral
Hooldus	Regulaarne filtrite puhastus (õhufilter iga 2 nädala tagant)
Peamised funktsioonid	Nädala taimer, ECONO COOL režiim, i-save, ventilatsioon
Paigaldus	Peab teostama spetsialist, vajalik on eraldi kaitselüliti
Varuosad	Puhastusfilter MAC-2370FT-E, spetsiaalne pehme lapp (VGB mudelitele)
Vastavus	EL määrus 2016/2281, WEEE direktiiv

Korduma kippuvad küsimused - MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS MITSUBISHI ELECTRIC

Kuidas puhastada välisseadet?

Välisseade ei vaja sagedast puhastamist. Vajadusel pühkige seda pehme ja kuiva lapiga. Ärge kunagi pihustage vett ega tuleohtlikke aineid. Sisehoolduseks võtke ühendust volitatud edasimüüjaga.

Mida teha, kui töötulede vilgub?

Kui tuluke vilgub, lõpetage kohe konditsioneeri kasutamine, ühendage toide või lülitage kaitselüliti välja ning konsulteerige volitatud edasimüüjaga. See võib viidata rikkele, mis nõuab spetsialisti sekkumist.

Millist tüüpi külmutusagensit kasutatakse?

Kasutatav külmutusagens on R32, mis on süttiv. Oluline on järgida ohutusjuhiseid, eriti lekke korral, et vältida tulekahju või mürgise gaasi tekkimise ohtu.

Kas ma saan välisseadet ise paigaldada?

Ei, paigalduse peab tegema kvalifitseeritud spetsialist. Vale paigaldus võib põhjustada veelekkeid, tulekahju või elektrilöögi. Võtke ühendust volitatud edasimüüjaga.

Kui suur on välisseadme elektritarbimine?

Tarbimine sõltub mudelist ja režiimist. Näiteks jahutusel on elektrivõimsus 0,54 kW (2,5 kW mudel) kuni 1,54 kW (5,0 kW mudel). Kütte puhul 0,70 kW kuni 1,56 kW.

Kuidas reguleerida nädala taimerit?

Kasutage kaugjuhtimispulti: vajutage WEEKLY TIMER aktiveerimiseks, seejärel SET, DAY ja 1-4 päeva ja numbri valimiseks. Seadke kellaaeg ja temperatuur nuppudega ON/OFF, TIME ja TEMP. Kinnitage SET.

Miks voolab vett välisseadmest?

Vee voolamine võib olla normaalne kondensatsioon. Kui vesi voolab ebatavaliselt või tilgub, kontrollige äravoolutoru. Kui probleem püsib, pöörduge edasimüüja poole.

Mida teha külmutusagensilekke korral?

Kui kahtlustate leket, lõpetage kohe konditsioneeri töö, ventileerige ruum ja võtke ühendust volitatud edasimüüjaga. Ärge kasutage seadet enne parandamist. Vältige läheduses leeki või kuumusallikaid.

Kuidas vahetada õhupuhastusfiltrit?

Puhastusfilter (ref. MAC-2370FT-E) tuleb vahetada kord aastas. Vahetamiseks avage esipaneel, eemaldage vana filter, sisestage uus ja sulgege paneel. Järgige juhendis olevaid juhiseid.

Mis on seadme garantii?

Garantii on Mitsubishi Electricu poolt pakutav, üldiselt 2 kuni 5 aastat olenevalt riigist ja paigaldusest. Täpsete tingimuste saamiseks pöörduge edasimüüja või juhendi poole. Säilitage ostutõend.

KASUTUSJUHEND MSZ-EF18VGW MSZ-EF22VGW MSZ-EF25VGW MSZ-EF35VGW MSZ-EF42VGW MSZ-EF50VGW MSZ-EF18VGB MSZ-EF22VGB MSZ-EF25VGB MSZ-EF35VGB MSZ-EF42VGB MSZ-EF50VGB MSZ-EF18VGS MSZ-EF22VGS MSZ-EF25VGS MSZ-EF35VGS MSZ-EF42VGS MSZ-EF50VGS MITSUBISHI ELECTRIC

	HOIATUS! (Tuleohtik)	Seade kasutab tuleohtlikku külmaainet. Kui külmaaine seadmest välja lekib ja puutub kokku tule või kūttekehaga, tekitab see kahjulikku gaasi ja tuleohu.
	Enne kasutamist lugege KASUTUSJUHEND tāhelepanelikult LABi.
	Hoolduspersonal peab enne kasutamist KASUTAMISJUHISE ja PAIGALDUSJUHENDI põhjalikult LABi lugema.
	KASUTAMISJUHIS ja PAIGALDUSJUHEND sisaldavad lisateavet.

Kuna tootes on kasutusel põörlevad osad ja osad, mis võivad põhjustada elektrilöki, lugege enne kasutamist kindlasti labi need „Ettevaatusabinod".
- Kuna toodud ettevaatusabinoud on ohutuse seisukohast olulised, peate neid kindlasti järgima.
- Kui olete selle juhendi labi lugenud, hoidke seda koos paigaldusjuhendiga käepärases kohas seadme laheduses.

Tahised ja nende tahendused

HOIATUS!
Ebaöige käsitsemine vöib olla väga ohtlik ja suure tõenö-susega pöhjustada surma, raske vigastuse jne.
ETTEVAATUST!
Ebaöige käsitsemine vöib olenevalt tingimustest olla väga ohtlik.

Selles juhendis olevate sumbolite tähendused

: arge seda mingil juhul tehke.

: järgige kindlasti juhist.

: arge kunagi sisistage sorme, pulka jne.

: arge kunagi astuge sise-/valisseadme peale ega asetage neile uhtegi eset.

: elektriloogi oht. Olge ettevaatlik.

: lahutage kindlasti toitepistik pistikupesast.

: lulitage kindlasti toide valja.

: tuleohtlik.

HOIATUS!
	Ärge ühendage toitejuhet vahekontakti, ärge kasutage pikendusjuhet ega ühendage mitut seadet ühte vahelduvvoolu pistikupessa. • See võib põjjustada ülekuumenemise, tulekahju või elektrilögi.
	Veenduge, et toitepistik oleks puhas ja sisestage see kindlalt pis-tikupessa. • Märdunud pistik võib põjjustada tulekahju või elektrilögi.
	Ärge siduge, tõmmake ega modifitserige toitejuhet ja ärge kuum-tage seda ega asetage sellele raskeid esemeid. • See võib põjjustada tulekahju või elektrilögi.
	Ärge lūlitage kaitselūlit VÄLJA/SISSE ega lahutage/ühendage toite-pistikut, kui seade tõötab. • See võib tekitada sādemeid, mis võivad põjjustada tulekahju. • Pärast siseseadme kauguhtimispuldgä VÄLJA lūlitamist lūlitage kind-lasti kaitselūliti VÄLJA või lahutage totlepitik.
	Ärge laske kūlmal öhul pikka aega järkest otse oma kehale puhuda. • See võib tervist kahjustada.
	Kasutaja ei tohi seadet paigaldada, ümber paigutada, demonteerida, muuta ega parandada. • Kui klīmaseadet on valesti kāsitsetud, võib see põjjustada tulekahju, elektrilögi, vigastuse, veelekke jne. Pidage nõu edasimüjaga. • Kui toitejuhe on kahjustatud, peab totja või hooduspersonal selle ohu vältmiseks võla vahetama.
	Seadme paigaldamise, ümber paigutamise või hooddamise korral peate tagama, et kūlmutusahelasse ei sattuks muud ainet peale ettenähtud kūlmaaine (R32/R410A). • Võöraine (nt ðhk) olemasolu korrall võib rõhk tõusta liiga körgeks ja põhjustada plahvatuse või vigastuse. • Ettenähtust erineva kūlmaaine kasutamine võib põhjustada süsteemis mehaanilise törke, talitlushäre või rikke. Halvimal juhul ei ole seetöttu võimalik tagada toote ohutust.
	Isikud (Kaasa arvatud lapsed), kelle füusilised, sensoored või vaim- sed võimed on pirratud või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi seadet kasutada muidu, kui nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole neid eelnevait juhendanud seadet kasutama.
	Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mangiks seadmega.

	Ärge sisestage öhu sissevötu- ega väljalaskeavasse sörme, pulka ega muud eset. • See vöib pöhjustada vigastuse, sest sisemine ventilatorpõörleb tõo ajal suure kürrusega.
	Ebatavaliste tingimuste sinemise korral (nt põlemislohn) seisake klimaseade ja lahutage toitepistik või lūlitage kaitselūlti VÄLJA. • Tavatus seisundis klimaseadme kasutamise jätkamine vöib pöhjusta da talitushäire, talekahu või elektrilöögi. Konsulteiger sellisel juhul edasimüujaga.
	Kui klimaseade ei jahuta ega kūta, vöib selle pöhjuseks olla kūlma-aine leke. Kūlmaaine lekke tvustamise korral lūlitage seade kohe vãlä, ðhutage pöhjalikult ruuni ja konsulteiger edasimüujaga. Kui remondiga kaasneb seadme kūlmaainega tãitmine, kõsige üksikasju hooldustehnikult. • Klimaseadmes kasutatav kūlmaaine ei ole kahjulik. Üldjuhul lekkeid ei esine. Kui aga kūlmaainet lekib ja see puutub kokku tule või kūttekehaga (nt soojapuhur, ùiradiaator, pliiit), tekitab see kahjuliku gaasi ja tuleohu.
	Kasutaja ei tohi kunagi pūdu pesta siseseadme sisemust. Kui seadme sissemust on vaja puhastade, põrduge edasimüuja poole. • Sobimatu puhastusaine vöib kahjustada seadme sees olevat plastma-terjali ja seeläbi pöhjustada veelekke. Kui puhastusaine puutub kokku elektriosade või mootoriga, põhjustab see talitushäire, suitsemise või tulekahu. • Seadet tuleb hoida ruumis, kus ei ole pidevall tõötavaid sūuteallikaid (nt avatud leegid, tõötav gaasipõeti või elektriradiator). • Arvestage, et kūlmaaine ei pruugi sisaldada lõhnainen. • Årge kasutage seadme sulatamiseks ega puhastamiseks muid meeto-deid peale nende, mis on totoja poolt soovitatud. • Årge torgake ega põletage.
	Siseseade tuleb paigaldada ruumi, mille põrandapind on toodust suurem. Konsulteiger edasimüujaga.
	Seade on mõeldud kasutamiseks asjatundjatele ja vãliaoppe läbinud kasutajatele poodides, kergtöösuses ja taludes ning Kommertskasu-tuseks tavaisikute poolt.

ETTEVAATUSABINÖUD

ETTEVAATUST!
	Ärge puudutage sise-/välisseadme öhu sissevötuava ega alumii-niumribisid. • See võib põhjustada vigastuse.
	Ärge pihustage seadmele insetkittisiide ega suttivaid aineid. • See võib põhjustada talekahju või seadme deformerumist.
	Ärge laske seadmel puhuda otse lemmikloomade ega toataimede peale. • See võib lemmikloomi või toataimi vigastada.
	Ärge asetage sise-/välisseadme alla muid elektriseadmeid ega mõöblit. • Seadmest võib tilkuda vett, mis võib põhjustada kahjustuse või talitus-häire.
	Ärge jätte seadet kahjustatud paigaldusstendile. • Seade võib kukkuda ja põhjustada vigastuse.
	Seadme kasutamiseks või puhaslamiseks arge astuge ebakindlale pingle. • Te võite kukkudes vigastada saada.
	Ärge tõmmake toitejuhet. • See võib juhtmesüdamikku kahjustada ja seeläbi põhjustada ülekuu-menemist või tulkahju.
	Ärge laidige ega demonteerige patareisid ega visake neid tulle. • See võib põhjustada patareide lekkimist, talekahuja või plahvatuse.
	Ärge kasutage seadet üle 4 tunni körges niiskuses (80% RH või roh-kem) ega avutud akende ja vãilusukega. • See võib põhjustada klimaseadmes vee kondensatsioni, mis tulkodes võib mõbli märjaks teha või kahjustada. • Vee kondensatsionk klimaseadmes võib aidata kaasa seente (nt hallituse) kasvule.
	Ärge kasutage seadet eriotstarvetel, nagu toidu sãilitamine, loomakas-vatus, taimekasvatus, tãpissadmete või kunstiteoste sãlitamine. • Sellega võite põhjustada kvaliteedilangust või kahju loomadele ja taimedele.
	Ärge laske seadmel puhuda otse põlemesseadmetele. • See võib põhjustada mittetäeliikku põlemist.
	Hoiduge patareide tahtmatust allaneelamisest, arge kunagi pange ühelgi põhjustel patareisid suhu. • Paturei allaneelamine võib põhjustada lambumist ja/või mürgitust.
	Enne seadme puhaslamist lülitage see VÄLJA ja lahutage toitepistik või lülitage kaitselūliti VÄLJA. • See võib põhjustada vigastuse, sest sisenine ventilator põörle tõõajal suure kiirusega.
	Kui seadet ei kasutata pikka aega, lahutage toitepistik või lülitage kaitselūliti VÄLJA. • Seade võib endasse koguda mustust, mis võib põhjustada ülekuume-nemist või tulkahju.
	Vahetage kõik kaugjuhtimispuldi patareid sama tüüpi uute patareide vastu. • Vana patarei kasutamine koos uuega võib põhjustada ülekuumenemist,lekke või plahvatase.
	Kui patareivedelik puutub kokku naha või rietega, peske vastavat kohta põhjalikult puhta veega. • Kui patareivedelik puutub kokku silmadega, peske neid kohe põhjalikult puhta veega ja põrduge arsti poole.
	Veenduge, et ala oleks hösti ventileritud, kui kasutate seadet koos põlemesseadmega. • Ebapisav ventilatsioon võib põhjustada hapnikupuudust.
	Lülitage kaitselūliti VÄLJA, kui kuulete äikesemürinat ja esineb pikselöögi oht. • Pikselöök võib seadet kahjustada.
	Kui klimaseadet on kasutad mutu hooaega, viige lisaks tavapärasele puhastusele läbi tehniline ülevaatuus ja hoodlust. • Seadmesse kogunenud mustus ja tolm võivad tekitada ebameeldivat lõhnja ja soodustada seente kasvamist (nt hallitust) või ummistada āravoolkanali ja põhjustada siseseadmest veelekke. Erioskusi nõudva ülevaatuse ja hoodluste läubiimiseks konsulteigeride edasilüüjaga.
	Ärge puudutage lülitied margade kätega. • See võib põhjustada elektrilöogi.
	Ärge puhistage klimaseadet veega ega asetage selleve tett sisala-dvid objekte (nt lilveaas). • See võib põhjustada tulkahju või elektrilöogi.
	Ärge astuge vãlisseadme ega asetage selle esemeid. • See võib teie või eseme kukkumise korral põhjustada vigastuse.

TAHTIS

Märdunud filtrid pöhjustavad klimaseadmes kondensatsionni, mis aitab kaasa seente (nt hallituse) kasvule. Seetötu on soovitatav òhufiltreid puhastada iga 2 nadala tagant.

Enne seadme käivitamist veenduge, et horisontaallabad oleksid suletud asendis. Kui seade alustab töd ja horisontaallabad on avatud asendis, ei pruugi need öigesse asendisse naasta.

Paigaldamine

HOIATUS!
	Kliimaseadme paigaldamise osas konsulteerige edasimüüjaga. • Kasutaja ei tohi seda ise paigaldada, sest paigaldus eeldab eriteadmisi ja -oskusi. Valesti paigaldatud kliimaseade võib põhjustada veelekke, tulekahju või elektrilõgi.
	Kasutage kliimaseadme jaoks eraldiseisvat toiteallikat. • Toiteallikas, mis ei ole spetsiaalseit kliimaseadme jaoks ette nähtud, võib põhjustada ülekuumeminemise või tulekahju.
	Ärge paigaldage seadet kohta, kus võib esineda tuleohtliku gaasi leket. • Kui lekkiv gaas koguneb vãlisseadme ümber, võib see põhjustada plahvatuse.
	Maandage seade korralikult. • Årge ühendage maandusjuhet gaasitoru, veetoru, piksevarda ega Telefoni maandusjuhtme külge. Vale maandamine võib põhjustada elektrilõgi.
ETTEVAATUST!
	Olenevalt kliimaseadme paigalduskohast võib olla vajalik maan-duslekke kaitseluliti paigdamine (nt suure öhuniiskuge khas). • Kui maanduslekke kaitseluliti ei ole paigdatabud, võib see põhjustada elektrilõgi.
	Veenduge, et vesi vãljuks aravoolust korralikult. • Kui aravoolukanai ei ole tõkorras, võib vesi sise-/vãlisseadmest vãlja tilkuda, tehes möbl märjaks ja kahjustades seda.

Löpetage kohe kliimaseadme kasutamine ja konsulteerige edasimüjaga.

Fig. 1

Toote kőrvaldamise asjus konsulteerige edasimüjaga.

Markus.

Selle sumboli tāhis kehtib ainult ELi riikides.
Selle sumboli tāhis vastab direktiivi 2012/19/EL artiklile 14 Teave kasutajatele ja lisle IX ja/vōi direktiivi 2006/66/EU artiklike 20 Teave Iöppkasutajatele ja lisle II.

See ettevötte MITSUBISHI ELECTRIC toode on kujundatud ja valmistatud, kasutades körgvaliteesetid materjale ja componente, mis on ringlussevöetavad ja/vöi korduvkasutatavad.

See sumbol tahendab, et elektr- ja elektronikaseadmed ning pataeid ja akud tuleb nende eluea loppedes kRvaldada kasutuselt majapidamisjaatmetest eraldi. Kui sumboli alla on trukitud keemiline sumbol (Fig. 1), tahendab see, et patarei voiaku sisaldab teatud kontsentratsionis raskemetalli. Sellele viidatakse alljargnevalt:

Hg: elavhobe (0,0005%) Cd: kaadmium (0,002%) Pb: plii (0,004%)

Europa Liidus on elektri- ja elektronikaseadmete ning patareide ja akude jaoks kasutusel eraldi kogumissüsteemid.

Vabaneghe sellest seadmost, patareideest ja akudest oigiest oma kohaliks jaat mekogumis-/taaskasutuskeskuses.

Aidake hoida puhtana keskkonda, milles me elame!

OsADE NIMETUSED

Sisescade

Välisseade

Välisseadmete vãlimus voib olla erinev.
*1 Andmesildil on toodud tootmise aasta ja kuu.

^2 Kui kaugjuhtimispulti ei saa kasutada...

Avariirežiimi saab aktiveerida, vajutades siseseadme avariilulitit (E.O. SW).
Iga kord, kui vajutatakse lulitit E.O. SW, muutub törežim allpool toodud järekorras.

Temperatuurisäte: 24 °C
Ventilatori kiiirus: keskmine Horisontaallaba: automaatne

KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE

Enne kasutamist. Sisestage toitepistik pistikupessa ja/vo i lulitage kaitseluliti sisse.

Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine

Kaugjuhtimispult

* Kaugjuhtimispuldi kasutamisel lulitub taustvalgustus sisse.
Kui kaugjuhtimispulti monda aega ei kasutata, siis taustvalgustus kustub.

Kasutage ainult seadmega kaasnevat kaugjuhtimispulti.

Arge kasutage muid kaugjuhtimispulte

Kui teineteise lahedusse on paigaldatud 2 voi enam siseseadet, vib kaugjuhtimispuldile reageerida vale siseseade.

Seadistusnupp TIME, TIMER (Kellaaeg, taimer) — Aja suurendamine Aja vahendamine

ON (sisselulitamise tainer): seade lulitub valitud ajal sisse. OFF (valjalulitamise tainer): seade lulitub valitud ajal valja.

Nädalataimeri sätterežiimi minemiseks vajutage nuppu SET

Satte päeva ja numbri valmiseks vajutage vastavalt nuppe DAY ja 1~4.

Vajutage nuppe ON/OFF, TIME ja TEMP, et valida vastavalt sisse-/ valjalulitamine, kellaag ja temperatuur.

Nädalataimerirette kinnitamiseks ja seadmesse saatmiseks
vajutage nppu SET. WEEKLY

Nädalataimeri sisselulitamiseks vajutage nuppu TIMER (WEEKY suttib.)

Nädalataimeri valjalulitamiseks vajutage uesti nuppu TIMER ONICFF. (WEEKLY kustub.)

① OFF/ON

Nupp OFF/ON (valja-/sisselulitus)

Režiimi valimise nupp

Temperatuurinupud

Iga nupuvajutus tostab voi langetab temperatuuri 1 ^ C vorra.

Ventilaatori kiiruse juhtnupp FAN

Ules-alla ohuvoolu juhtnupp

Ohuvoolu suund vasakule-paremale

Liigutage enne kasutamise algust käsitsi vertikaallaba.

Nupp i save

Lihnte funktssoon, mis voimaldab meelde tuletada eelsatted, vajutades nuppu isave. Vajutage nuppu uesti ja seade naaseb hetkega eelmisesse sattesse.

ECONO COOL

Ökonomse jahutuse nupp ECONO COOL

Mikroprotsessor muudab automaatselt valitud temperatuuri ja ðhuvoolu suunda.

Juhised:

• Enne puhastamist lulitage valja toiteallikas voi kaitseluliti.
• Olge ettevaatlik, et mitte kätega metallosi puudutada.
• Arge kasutage bensiini, vedeldit, poleerimispulbrit ega insettitsiidi.
• Kasutage ainult lahjendatud pehmeid pesuaineid.

• Arge kasutage kūrīmisharja, kōva nuustikut ega muud sarnast.

• Arge leotage ega loputage horisontaallaba.

• Arge kasutage vett, mille temperatuur ületab 50^ .
• Arge kasutage osade kuivatamiseks otsest päikesevalgust, kuttekeha ega tuld.
• Arge kasutage ventilatori käsitsemisel liigset jõudu, vastasel korral võib see puruneda.

Ohufilter (ohupuhastusfilter)

Puhastage iga 2 nădala tagant

• Eemaldage mustus tolmuimejaga või loputage veega.
• Pärast veega pesemist kuivatage seda põhjalikult varjulises kohas.

Ohupuhastusfilter (hōbedaga ioniseeritud oḥupuhastusfilter)

Iga 3 kuu tagant

Eemaldage tolmuimejaga mustus.
Kui mustust ei onnestu tolumuimejaga eemaldada
Leotage filtrit koos raamiga leiges vees ja loputage seejärel.
- Pärast pesemist kuivatage seda pöhjalikult varjulises kohas. Paigaldage kõik ðhufiltri lehed.

Iga aasta

Vahetage parima tokorra tagami-seks uehupushastusftiltri vastu.

• Osa number MAC-2370FT-E

Tömmake Óhulflist eemaldamiseks

Esipaneel

1. Tostke esipaneeli, kuni kuulete klopsatust.
2. Sulgege esipaneel kindlalt ja vajutage nooltega viidatud kohtadele.

1. Puhastage esipaneeli ilma seda sedmelt eemaldamata.

2. Puhkige pehme ja kuiva lapiga. Ainult MSZ-EF**VGB-tüüpi seadmega on kaasas spetsiaalne
   pehme kuiv lapp

3. Kasutage spetsiaalset PEHMET KUIVA LAPPI. Osa number MAC-1001CL-E
4. Arge leotage esipaneeli vees.

Tähtis

Siseseadme pinnale tekivad kergelt kriimustused, mistottu arge höruge seadet millegi köva/karedaga. Samuti käsitsege esipaneeli selle paigaldamisel vöi eemaldamisel ettevaatlikult.
Kriimustuste vältimiseks ärge kasutage siseseadme pinnal abrisivseid pu-hastusvahendeid.
- Siseseadme pinnale jäväd sörmejäljed väga lihtsalt peale. Kui sörmejäljed mutuvad nähtavaks, puhkke need pehme ja kuiva lapiga ettevaatlikult ära.
- Kauplusest saadava kemikaaliga niisutatud lapi kasutamisel järgige sellise lapi kasutusjuhiseid.
- Arge jätke esipaneeli pikaks ajaks avatuks.

Tähtis

• Parima tokorra tagamiseks ja energiaikulu vahendamiseks puhistage filtreid regulaarselt.
• Maardunud filtrid pohjustavad kliimaseadmes kondensatsiooni, mis aitab kaasa seente (nt hallituse) kasvule. Seetottu on soovitatav ohufiltreid puhastada iga 2 ndala tagant.

See teave pöhineb MÄRUSEL (EL) nr 528/2012

MUDELI NIMI	Käsitletav artikel (osa nimi)	Toimeained (CASi nr)	Omadus	Kasutusjuhend (ohutu käsitsemise teave)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGS	FILTER	Höbe-tsink-tseoliit (130328-20-0) Höbe-naatriumvesinik-tsirkoonium-fosfaat (265647-11-8) 2-oktuül-2H-isotiasool-3-oon (OIT) (26530-20-1)	Antibakteriaalne aine Hallitusvastane aine	· Kasutage seda toodet vastavalt kasutusjuhen-di suunistele ja ainult kavandatud eesmärgil. · Arge pange suhu. Hoidke lastest eemal.
MAC-2370FT-E	FILTER	Höbe-tsink-tseoliit (130328-20-0)	Antibakterialne aine	· Kasutage seda toodet vastavalt kasutusjuhen-di suunistele ja ainult kavandatud eesmärgil. · Arge pange suhu. Hoidke lastest eemal.

TEHNILISED ANDMED

Madel	Märake nimi		—		MSZ-EF25VG(H)		MSZ-EF35VG(H)		MSZ-EF42VG		MSZ-EF50VG
	Siseseade		MSZ-EF18VG(W/B/S)MSZ-EF22VG(W/B/S)		MSZ-EF25VG(W/B/S)		MSZ-EF35VG(W/B/S)		MSZ-EF42VG(W/B/S)		MSZ-EF50VG(W/B/S)
	Välisseade		—		MUZ-EF25VG(H)		MUZ-EF35VG(H)		MUZ-EF42VG		MUZ-EF50VG
Funktsioon			Jahutamine	Kütmine	Jahutamine	Kütmine	Jahutamine	Kütmine	Jahutamine	Kütmine	Jahutamine	Kütmine
Toiteaallikas			~/N, 230 V, 50 Hz
Vöimsus		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0	5,8
Sisend		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540	1,560
Kaal	Siseseade	kg	11,5
	Välisseade	kg	—		31		34		35		40
Külmaaine täitemaht (R32)		kg	—		0,62		0,74		0,74		1,05
IP-kood	Siseseade		IP 20
	Välisseade		—		IP 24
Lubatud ülemäärane tõörhok	LP ps	MPa	—		2,77
	HP ps	MPa	4,17
Müratase (SPL)	Siseseade (eriti kõrge/kõrge/kesk mine/madal/vaikne)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30	49/43/37/33/30
	Välisseade	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52	52

Siseruumide spetsifikatsoon multiuhendusele MÄRUS (EL) 2016/2281

Madel	Siseseade			MSZ-EF18VG (W/B/S)	MSZ-EF22VG (W/B/S)	MSZ-EF25VG (W/B/S)	MSZ-EF35VG (W/B/S)	MSZ-EF42VG (W/B/S)	MSZ-EF50VG (W/B/S)
Võimsus	Jahuta-mine	Tajutav	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latentne	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Kütmine		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Sisend			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Müratase (Helivõimsuse tase)	Eriti kõrge/kõrge/kesk-mine/madal/vaikne		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Tagatud toóulatus

		Siseseade	Välisseade
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Jahuta-mine	Ülempiir	32 °C DB23 °C WB	46 °C DB-	46 °C DB-
	Alampiir	21 °C DB15 °C WB	-10 °C DB-	-10 °C DB-
Kütmine	Ülempiir	27 °C DB-	24 °C DB18 °C WB	24 °C DB18 °C WB
	Alampiir	20 °C DB-	-15 °C DB-16 °C WB	-20 °C DB-21 °C WB

DB:kuiv termomeeter
WB: marg termometer

KUI TEILETUNDUB,ET SEADMES ON RIKE

Järgmistel juhtudel lopetage kliimaseadme kasutamine ja konsulteiger edasimüjaga.

• Siseseadmest lekib vãi tilgub vett.
• Töö margutuli vilgub.
• Kaitseluliti lulitab seadme sageli valja.
• Kaugjuhtimispuldi signaali ei vōeta vastu ruumis, kus on kasutusel elektrö-nilise lūlitusega luminofoorlamp (inverter-tūpi luminofoorlamp jne).
• Kliimaseadme kasutamine härib raudio- või telerisignaali. Mõjutatud seadme jaoks võib olla vaja kasutada võimedit.
• Seadmost kostab ebatavalist heli.
  Tuvastatakse kulmaaine leke.

DROŠIBAS NORADIJUMI

Uz ieksejjas un/vai arejas iekarstas izvietoto simbolu nozime

BRIDINAJUMS (Aizdegşanás risks)	Ilekartı izmantots uzliesmojòs akstumaçents. Ja akstumaçents noplust un noklust saskarē ar liesmu vai sildelementu, rodas bīstama gāze; pastăv aizdegşanás risks.
Pirms lietoşanas rūpīgi izlasiert LIETOSJANAS INSTRUKCIJAS.
Pirms darba sākşanas apkopes specialistiem ir rūpīgi jāizlasa LIETOSJANAS INSTRUKCIJAS un MONTAZAS ROKASGRAMATA.
Plašaka informacija ir pieejama LIETOSJANAS INSTRUKCIJÁS, MONTAZAS ROKASGRAMATA un līdzīgos dokumentos.

kinnitab kaesolevaga om ainuvastutusel, et allpool toodud klimaseadmed ja soojuspmbad on moeldud kasutamiseks elu-, ari- ja kergtostusksekkondades:

ar so, vienpersoniski uzemoties atbildbu, pazo, ko taliak aprakstitie gaisa kondictionetaji un siltumsukni ir paredzeti lietoisanai dzvovjamjas, komercdaribbas un vieglas rupniecbas telpas.

Markus. Seerianumber asub toote andmesildil.