MXZ-4D83VA MXZ-5D102VA - Utomhusenhet luftkonditionering MITSUBISHI ELECTRIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MXZ-4D83VA MXZ-5D102VA MITSUBISHI ELECTRIC

Översättning frän originalet

Installationsanvisning

• Denna installationsanvisning beskriver endast installation av utomhusenheten. Se den separata installationsanvisningen for inomhusenheten.

Orijinalin cevirisi

Kurulum Kilavuzu

Phillips skruvmejsel
Vattenpass
Mätsticka
Kniv ellr sax
Momentnyckel
Skiftnyckel (eller blocknyckel)
4 mm sexkantnyckel

Flansverktyg for R410A
Manometer med forgrenings
rör für R410A
Vakuump pump for R410A
Pafyllningssslang for R410A
Rorledningskapare med
brotsch

1. FÖRE INSTALLATION

1-1. FÖLJANDE SKALL ALLTID IAKTTAS AV SÄKERHETSSKÄL

Var noga med att lasa "FOLJANDE SKALL ALLTID IAKTTAS AV SAKERHETSSKÄL" fore installation av luftkconditioneraren.
Var noga med att iakta de varningar och forsiktighetsfreskrifter som anges har eftersom de innehaller viktig information rorande sakerheten.
När du har LASTenna anvising skau du forvara den tillsammans med BRUKSANVISNINGEN for framtida referens.
- Utrustning som uppyller IEC/EN 61000-3-12.

A VARNING (Kan leda till dösfall, allvarliga personskador, o.s.v.)

Installera inte enchieten själv (kunden).
En ofullständig installation kan orsaka brand, elektriska stötar, skador på grund av att encheten faller eller vattenlackge. Rädfraga den äterförsäljare som salde encheten eller en behörig installerator.
Ufwr installationen på ett sakert satt enigt installationsanvisingen.
En ofullständig installation kan orsaka brand, elektriska stötar, skador på grund av att eheten faller eller vattenlackage.
■ Använd lamplig skyddsutrustning och verktyg Near enheten instal-leras.

Du kan skadas om du inte foljer dessa anvisiningar.
Installera encheten på att saker tätt på att ställe som klarar enchetens tyngd.
Om installationsställed inte klaravenhetensvikt kanenheten falla och orsaka skador.
■ Elektriska arabeten ska utforas av en kvalificerad och erfaren elektriker i enlighem med installationsanvisingarna. Kom lhag att anvanda en särskild krets. Anslut inte andra elektriska anordninger till kretsen.
Om spanningskapacieten er otillräcklig ell erelbetena ofullstandiga, kan detta orsaka brand er elektriska stotar.
Skada inte kablarna genom att trycka overdrivet hart på dem med delar eller skruvar.
Skadade ledninger kan leda till brand eller elektriska stotar.
■ Var noga med att slä av huvudströmmen om du skull installerera inomhuskretskortet, liksom vid ledningsdragning. I annat fall kan du fä en elektrisk stöt.
■ Använd de angivna kablarna für att ansluta inomhus- och utomhusenheten på att säkert satt och fasp kablarna ordentigt i koppingsplinten sa att kablarna blir dragavlastade. Förlang inte ledninger och använd inte mellanliggande anslutnaring. Ofullständig anslutning och faspnng kan orsaka brand.
■ Installerainteenhetenpànplatsdärlattantändiggaskanlackaut. Om gas lacker ut och ansamlas runt enheten,kan detta orsaka en explosion.
■ Använd ej mellankoppling für natsladd eller forlängningsladd och ansiut inte floraenheter till att och sama vagguttag. Detta kan orsaka brand aller elektriska stötar på grund av dialig kontakt,DSLig isolering, att tilläten strom overskrids o.s.v.
■ Använd endast medfoljande eller specifikt angivna delar vid installationen.
Om du anvander felaktiga delar kan det ortsaka personkada aller vattenlackage på grund av brand, elektriska stotar, att enheten falter o.s.v.
När du sätter i vaggkontakten sku da se till att varken uttag eller kontakt innehälter damm erller söla delar,Eller ágentäppta. Kontrollera att vaggkontakten sitter ordentlich inskjuten i uttaget.

Kontakt erller uttag som innehaller damm ellser losa delar erller ar igentappta kan orsaka elstotar erller brand. Om du hittar losa delar pa kontakten sca

du byta den.

Fast skyddet over de elektriska delarna på inomhusenheten och servicepanelen på utomhusenheten ordentlich.
Om skyddet over de elektriska delarna på inomhusenheten och/eller servicepanelen på utomhusenheten inte fästs ordentlich, kan detta orsaka brand erer elektriska stotar på grund av damm, vatten o.s.v.
Vid installation, flytller service av encheten, sakerstall att inget annat amne an det specificerade koldmediumet (R410A)kommen in i kylledningarna.
Närvaron av en främande substans som t.ex. luft kan orsaka en onormal trycköknig och leda till explosion ell skador. Användng av nögot annat koldmedium ár det som anges for systemet kan ge upphov till mekanisk skada, fel i systemet ell att systemet slutter fungera. I värsta fall kan de leda till allvarlga problem med att sakerställa produktens sakerhet.
Slapp inte ut koldmedium i atmossfaren. Om koldmedium lacker ut under installationen skull rummet vadras ut.
Omkoldmediumkommenikontaktmedeldan skadligagaserbidas. Koldmedel somlacker ut kanorsaka kvavning.Tillhandahallventilati enigt EN378-1.
■ Kontrollera att koldmediumgasen inte lacker ut after att installationen har slufforts.
Omkoldmediumgas lacker ut inomhus ochkommen i kontakt med lagorna i en flaktforvarmare, en rumsuppvarmare, kamin el.dyl., bildas skadliga ammen.
Anvand lampliga verktyg och rorledningsmaterial vid installation. Trycket i R410A ar 1,6 ganger hogre ani R22. Fel verktyg ell material och ofullstandig installation kan leda till brustna roledninger erar skador.
Vid utpumping n av koldmedium ske kompressorn stoppas innan kylningsroren koplas bort.
Om kylningsroren kopplas bort medan kompressorn ar igang och sparrventilen ar oppen kan luft komma in, och trycket i kylningscykelin kan bli onormalt hegt. Detta kan leda till brustna rolfedninger erller skador.
■ Vid installation av encheten skä kylningsrören anslutas ordentlich innan kompressorn startas.
Om kompressorn startas innan kylningsroren anslutits och medan sparventilen ar oppen kan luft komma in, och trycket i kylningscykein kan bli onormalt hegt. Detta kan leda till brustna rolfedninger erller skador.
Flansmutrar skadras at med momentnyckel i enlighet medenna anvisning.
Om den dras æt for hart, kan flansmuttern gå sönder after lang tid och orsaka lækage av koldmedium.
Enheten skä installereras i enlighem med nationella bestammelser rorande ledningsdragning.
■ Jorda encheten korrekt.
Anslut inte jordledningen tillett gasr, vattenr, enaskledare ellter tll telefonens jordledning. Felaktig jordning kan ge upphov til elektriska stotar.

FORSIKTIGHET (Kan orsaka allvariga personskador vid felaktig anvanding i vissa miljoer.)

■ Installera en jordfelsbrytare beroende pa var eheten installeras. Om en jordfelsbrytare inte monteras foreligger riskfor elektriska stotar
Utför dränerings-/rördragningsarbetet på att säkert satt enlicht installationsanvisingen.

Om nagot ár fel i dräneringen/rördragningen kan vatten droppa fran enheten, och blöta ned och skada hushállsutrustning.

Ror inte utomhusenhetens luftintag aller aluminiumflansar. Det kan leda till skador.
Installera inte utomhusenheten där det kan finnas smadjur. Om smadjurkommen in och vidror de elektriska delarna innate i enheten kan felfunktioner, rokutveckling erlor brand uppsta. Uppmana även kunden att halla rent pa omrändet runt encheten.

1-2. SPECIFICATIONER

Model	Strömtilförsel *1			Kabelspecifikationer *2		Rörlängd och höjdskillnad *3, *4, *5, *6, *7, *8
	Märk- span- ning	Frek- vens	Brytarka- pacitet	Strömtilförsel	Anslutningskabel För inomhus-/ut- omhusenhet	Max. rörlängd per inomhusenhet / För multisystem	Max. höjdskillnad *9	Max. antal knärör per inomhusenhet / För multisystem	Anpassning av mängd kõldme- dium A *10
MXZ-4D83VA	230 V	50 Hz	25 A	3-ledare 2,5 mm2	4-ledare 1,0 / 1,5 mm2	25 m / 70 m	15 m	25 / 70	20 g/m
MXZ-5D102VA						25 m / 80 m	15 m	25 / 80

1 Anslut strombrytare som har att gap om 3 mm eller mer davon den ar öppen for att bryta källans stromfas. (När strombrytaren slås av, mäste den bryta alla faser.)
2 Använd kablar i lenighet med design 60245 IEC 57. Använd en anslutningskabel for inomhus-/utomhusenheter som uppyfler spekifikationerna som anges i inomhusenhets installationshandbok.
3 Använd aldrig rörledningar med en tjocklek som understiger spekifikationen. Trycktåligheten blir otillräcklig.
4 Använd kopparrör eller heldragna rör av en kopparlegering.
*5 Var försiktig sä att rören inte klåms aller böjs vid rörbockning.

6 Bockningsradien på kylningsroren@måstevara minst 100 mm.
7 Isoleringsmaterial : Värmebeständig skumplast, densitetstal 0,045
8 Tillse att isolering av angiven tjocklek anvands. För ∀t tilltagen tjocklek kan orsaka felaktig installation av inomhusenheten, och öttiträcklig tjocklek kan orsaka fuktdropp.
9 Den maximala hójdskillnaden minskar till 10 m om utomhusenheten installeras högre upp an inomhusenheten.
*10 Mörlangden ar langre an 40 m@maste extra koldmedium (R410A) fylas pa. (Ingen extra pafylling kravs for rolfangsd som ar kortare an 40 m.) Extra koldmedel = A × (rolfangd (m) - 40)

1-3. VÄLJA KOPPLINGAR MED EN ANNAN DIAMETER

Om anslutningsrorets diameter inte motsvarar portstorleken pa utomhusenheten ske du valja kopplingar med en annan diameter genom att folja tabellen nedan.

(Enhet: mm (tum))

Utomhusenhetens portstorlek			Kopplingar med annan diameter (utomhusenhetens portstorlek → anslutningsrörets diameter)
MXZ-4D83VA	MXZ-5D102VA	Vätska / Gas	6,35 (1/4) → 9,52 (3/8): PAC-493PI 9,52 (3/8) → 12,7 (1/2): MAC-A454JP 9,52 (3/8) → 15,88 (5/8): PAC-SG76RJ 12,7 (1/2) → 9,52 (3/8): MAC-A455JP 12,7 (1/2) → 15,88 (5/8): MAC-A456JP
A ENHET		6,35 (1/4) / 12,7 (1/2)
B - D ENHET	B - E ENHET	6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)	Information om diametem på inomhusenhetens anslutningsör finns i inomhusenhetens bruksanvising.

1-4. VAL AV PLATS FÖR INSTALLATIONEN

• Där den inte utsätts for kraftig vind.
• Där luftflödet ar tillräckligt och fritt frän damm.
• Där regn och direkt solljus kan undvikas sä mycket som möjligt.
• Där grannarna inte stör av driftslud eller varm luft.
• Där det finns en stabil vagg eller att stabilt stöd som forhindrar Förstärkning av driftslud och vibrationer.
• Där det inte finns nägon risk För att brännbara gaser lacker ut.
• Kom ihåg att fästa enhetens ben när encheten installereras.
• Minst 3m fran TV- och radioantenner. Luftkonditioneraren kan vid drift stora radio-ller TV-mottagningen i omraden med dalgima mottagningsforhallanden. En signalforstarkare kan komma att behovas for den utrustning som stors.
• Installera encheten horisontellt.
• Installera den på en plats som ej utsats for sno. I områden dar det forekommert snöfall, satt upp en markis, en sockel och/eller nagra baffelbrador.

Obs:

Det rekommenderas att man gör en röledningsogla nara utomhusenheten for att minimera vibrationerna franenna.

Obs:

När luftkonditioneraren används vid lög utomhustemperatur, se till att följa anvisingarna nedan.

• Installera aldrig utomhusenheten på en plats)darr dess luftintags-/luftutslappssida kan utsattas direkt for vind.
• För att forhindra att den utsätts for vind, installerera utomhusenheten med luftintagssidan mot väggen.
• För att forhindra att den utsäts for vind rekommenderas att en bafelbräda installereras på utomhusenhetens luftutsläppssida.

Undvik att installerera luftkonditioneraren på följande platser,)där det finns risk att det uppstår problem.

• Där brandfarliga gaser kan läcka ut.
• Pâ platser med mycket maskinolja
• Där olja kan stänka eller oligj rök finns i luften (t.ex. i kök eller fabri- ker, där plastens egenskaper kan forändras eller skadas).
  Saltbemängda omgivningar som t.ex. havsstrander.
• Där sulfidgas bildas, som t.ex. vid heta källor.
• Där det finns högfrekvensutrustning eller trådlös utrustning.
• Där det finns höga emissionsnivær av VOC:er, inklusive ftalatsammansattninger, formaldehyde osv., som kan orsaka kemisk sprick-bildning.

FRITT UTRYMME SOM KRÄVS RUNT UTOMHUSENHETEN

1. Hinder ovanfor

Om det inte finns nagra hinder framfor och pa sidorna om enheten kan den installeras om utrymmet som anges pa bilden finns ovenfor enheten.

3. Hinder framfor encheten enbart (utblasning)

Om det finns hinder framfor encheten s om visas pa bilden maste utrymena ovanfor, bakom och pa sidorna om encheten finnas.

5. Hinder framfor, bakom och på sidorna

• Se till att det finns tillräckligt med utrémme sā som visas nedan nār enheten installereras pā en plats som omges av väggar, t.ex. en veranda.

Annars kan luftkonditioneringens kapacitet och stromforbrukning forsamras.

• Montera en utloppsledare och kontrollera att det finns tillracklicht med utrymme på baksidan av enchten om luftflodet ar otillracklicht eller det finns risik for korta cykler.
• När två eller flera enheter installereras skä de inte monteras framfor eller bakom varandra.

2. Framsidan (blåsaren) öppen

Så长远e utrymmet på bilden finns kan enheten installereras om det finns hinder bakom och på sidorna om den. (Inga hinter ovanfor enheten)

4. Hinder framfor och bakom

Enheten kan användas med en utomhuslufledare (tillval, MAC-856SG) monterad (om báda sidorna och ovsandidar fria frán hinder).

6. Serviceutrymme

Tillhandahäll det utrémme som visas på bilden für service och underhäll.

(Enhet: mm)

1-5. INSTALLATIONSDIAGRAM

Öppen som regel

bada sidorna och ovensidan ar

oppna

After Lackprovet, applicerca isolan- de material tatt sa att det inte finns nagot mellanrum.

När rörledningen skä fasstāp en vagg som innehaller metall (metalleverdragen)Ell metalln, använd en impregnerad trabit som ar 20 mm ell terjockare mellan vaggen och rörledeningenEller tejpa 7 till 8 varv vinyltejp runt rörledningen.

När befintliga for anvandska entehen drivas i laget KYLA i 30 minuter, pumpa sedan ur entehenen innan den gamla luftkonditioneringen tas bort. Gör om fländsen i enlighet med mätten for det nyä koldmedlet.

Mer an 100 mm Mer an 200 mm om det finns hinder pada bada sidorna

Enheterma ske installeras av en behörig installerator i enlight med lokala foreskrifter.

2 - 12 mm × 36 mm ovala hal
(Basbult M10)

TILLBEHÖR

Kontroller foljande delar innan de installeras:

(1)

Drañeringsanslutninq

1

(A)	Nätsladd*	1
(B)	Anslutningskabel für inomhus- och utomhusenhet*	1
(C)	Förlängningsrör	1
(D)	Käpa für,häl i vagg	1
(E)	Röntejp	1
(F)	Förlängning für dräneringssslang (eller mjuk PVC-slang, 15 mm inner diameter aller hört PVC-rör VP16)	1
(G)	Kylolja	Liten mängd
(H)	Spackel	1
(I)	Rörfastband	2 till 7
(J)	Fästskruv für (I)	2 till 7
(K)	Muff für,häl i vagg	1
(L)	Mjuk PVC-slang, 15 mm innerdia-meter aller hört PVC-rör VP16 für dräneringsanslutting (1)	1

*Obs:

Fäst inom- och utomhusenhetens anslutningskabel (B) och natsladden (A) minst 1 m bort fran kablar for tv-antenner.

"Ant." for (B) till (K) i tabellen oven ar det antal som anvands per inomhusenhet.

1-6. DRÄNERINGSRÖR FÜR UTOMHUSENHET

Dra enbart draineringsrör narr draineringen sker fran en plats.

1) Montera draineringsrör innan röransluttingar gös für inomhus- och utomhusen-heter.
2) Anslut den mjuka PVC-slangen (L) I.D.15 mm sä som visas på bilden.
3) Se till att draineringsroret lutar nedat sa att vattnet kan rimna ut obehindrat.

Obs:

Installera encheten horisontellt.

Använd inte draineringsanslutningen (1) i kalla områden. Draineringsrören kan frysa och góra sa att flåkten stannar.

Utomhusenheten producerar kondensat under upvärnningen. Valj en installations-plats darr utomhusenheten och/eller marken inte kan blotas ned av draineringsvattnet er skadas av fruset draineringsvatten.

2. INSTALLATION AV UTOMHUSENHET

2-1. MONTERA ENHETEN

• Kom ihåg att fästa entehens ben med bultarna nar den monteras.
• Se till att encheten monteras ordentigt sa att den inte trillar ned i handelse av en jordbavning ell kraftiga vindstotar.
  Se bildentillhogerangäendebetongfundament.
• Använd inte draineringsanslutningen och draineringskaporna i kalla områden.

Dräneringen kan frysa och góra sa att flakten stannar.

(Enhet: mm)

2-2. ANSLUTA UTOMHUSENHETENS LEDNINGAR

1) Ta bort servicepanelen.
2) Lossa kopplingsskruven och anslut anslutningskabeln (B) for inomoch utomhusenheten frän inomhusenheten på kopplingsplinten pa rätt satt. Se till att sladdarna inte ansluts på felaktigt satt. Fäst kabelikopplingsplinten ordentlich sa att ingen del av kärnan visas och ingen yttre kraft overfors till den anslutande delen på kopingsplinten.
3) Dra at kopplingsskruvarna ordentlich sa att de inte lossnar. Efter atdragningen, dra latt i kablarna for att kontrollera att de inte ror sig.
4) Utför 2) och 3) für varje inomhusenhet.
5) Anslut natsladden (A).
6) Fäst inom- och utomhusenhetens anslutningskabel (B) och natsladden (A) med kabelklammorna.
7) Stäng servicepanelen ordentlich. Kontrollera att 3-2. RÖRANSLUT-NING har slutförts.

• Se till att kabeln och sladden fästs med kabelklammorna narr ansluttingarna mellan natsladden (A) och inom- och utomhusenhetens anslutningskabel (B) ar klara.

Anslutningskabel for inomhus- och utomhusenhet

A—D E

• Kom ihag att fästa skruvarna i motsvarande uttag när sladdar och/eller kablar ansluts till kopplingsplinten.
  Gör jordledningen lite langre an de övriga. (Mer'an 35 mm)
  Gör anslutningskablamextra länga forframtida underhall.

3. FLÄNSNING OCH RÖRANSLUTNING

1) Skär av kopparledningen med en rörledningskapare. (Bild 1, 2)
2) Ta bort allt skagg frän de avskurna delarna. (Bild 3)
- Rikta kopparröret nedat narr skagg avlågsnas for att Förhindra att skagg trilar ned i röret.
3) Avlagsna flansmuttrarna fran inomhus- och utomhusenheterma och satt dem pa ledningen nar du har tagit bort skagget. (Det gär inte att satta pa dem after upplfnsningsarbeitet.)
4) Uppflänsningsarbete (Bild 4, 5). Håll fast kopparröret i den dimension som visas i tabellen. Välj A mm frän tabellen enligt verktyget du använder.
5) Kontroll
Jämfor upplänsningen med Bild 6.
- Om uppflansningen tycks vara felaktig, skär av den flansade delen och utfor uppflansningenigen.

Rördiameter (mm)	Mutter (mm)	A (mm)			Ätdragningsmoment
		Kopplingsverktyg ffor R410A	Kopplingsverktyg ffor R22	Vingmutterverktyg R22	N·m	kgf·cm
Ø6,35 (1/4")	17	0 - 0,5	1,0 - 1,5	1,5 - 2,0	13,7 - 17,7	140 - 180
Ø9,52 (3/8")	22				34,3 - 41,2	350 - 420
Ø12,7 (1/2")	26			2,0 - 2,5	49,0 - 56,4	500 - 575
Ø15,88 (5/8")	29				73,5 - 78,4	750 - 800

3-2. RÖRANSLUTNING

1) Sryk på att sunt lager kylmedelsolja (G) på de flansadealandarna av roren och rotranslutninqama på utomhusenheten. Sryk inte på kylolja på skruvgangorna. För högt atdragningsmoment gört at skruven skadas.
2) Rikta in mitten på röret med röransluttingama på utomhusenheten och dra at flansmuttern for hand 3 till 4 varv.
3) Dra át flansmattern med en momentnyckel,enligt vad som anges i tabellen.

• Flansmuttern kan skadas vilket gör att kylmedel lacker om muttern dras at För mycket.
• Kom ihag att linda isolering runt rorledningarma. Direktkontakt med bara ror kan leda till brann- eller koldskador.

3-3.ISOLERING OCH TEJPNING

1) Tack over anslutningar med rorskydd.
2) Pá utomhussidan skall alla rör isoleras inklusive ventiler.
3) Använd röntejp (E) och lagg på tejp是从 ingången på utomhusenheten.

• Sluta tejpa vidänden på röntejp (E) (med limdel kvar).
• Om rōrn maste dras ovenfor innertaket, i garderob ell erandra platser darr temperaturen och fuktigheten ar hög, ska du linda extra isolering som finns tillganglig i handeln runt rōrn for att forbhindra kondensation.

Kopparrö Bild 1	Bra 90° Sned Ojämn Skagg Bild 2
Kopparrö Bild 3	Flänsverktyg Kopplingstyp Vingmuttertype Bild 4
A Matris Fläsmutter	Jämn helavägen runt Insidan ar blankutan repor.Sammaalandgrunt om Bild 6

VARNING

Vid installation av encheten ske kylningsroren anslutas ordentlich innan kompressorn startup.

A FÖRSIKTIGHET

Om det finns portar som inte anvandska du kontrollera att deras muttrar ar ordentligt atdragna.

4. TÖMNINGSRUTINER, LÄCKPROV OCH TESTKÖRNING

4-1. TÖMNINGSRUTINER OCH LÄCKPROV

1) Ta bort locket på serviceporten på spärrentilsidan av utomhusenhets gasrör. (Spärrentilernaår halt stängda och täckta med kapor i ursprunglig skick.)
2) Anslut ingasmanometerventilen och vakuumpumpen till spärrventilens serviceport på utomhusenhetens gasrössida.
3) Kör vakuumpumpen. (Vakuumisera i mer ön 15 minut.)
4) Kontrollera vakuum med ingasmanometerventilen, stang sedan ingasmanometerventilen och stoppa vakuumpumpen.
5) Lämna det som det ar under en aller tvä minuter. Se till att pilen på förgrensgröres manometerventil stär kvar i sama läge. Kontrolera att tryckmätaren visar -0,101 MPa [Mātare] (-760mmHg)
6) Avlagsna snabbt ingasmanometerventilen frän serviceporten på spärventilen.
7) Öppna alla spärrventiler på gasröret och vatskeröret helt. Om du kör apparaten utan att öppna dem helt sänker det prestandan och orsakar problem.
8) Se 1-2. ochyll pa foreskriven koldmediemangd vid behov. Fyll pa flytande koldmedium langsamt. Annars kan koldmedieblandningen i systemet forandras och paverka luftkonditionerarens prestanta.
9) Dra at locket pa serviceporten farr att aterstalla grundstatus.
10) Lackprov

Forsiktighetsatgärder vid
använding av reglerventilen

Vid anslutning av reglerventilen till serviceporten kan ventilinsatsen deformeras erller lossna om for higt tryck ansatts. Detta kan orsaka gaslackage.

Vid anslutning av reglerventilen till serviceporten, se till att ventilinsatsen ar i stangt lage och dra sedan at del A. Dra inte at del A ell ervid inte ventilhuset när ventilinsatsen ar i oppet lage.

4-2. GASLADDNING

Ladda enhet.

1) Anslut gascylindern till underhällsingangen på spärrventilen.
2) Avlufta roret (eller slangen) fran kylgascylindern.
3) Fyll på speficerad mängd kylmedel medan luftkonditioneringsapparaten kör s i kylfunktion.

Observera:

När kylmedel tillsatska specicerade mangd tillsattas for varje kylnigscykel.

FÖRSIKTIGHET:

Anvand flytande kylmedel nar kylmedel fylls pa i kylsystemet. Om kylmedel i gasform fylls pa kan sammansättningen for kylmedlet i systemet andras vilket kan paverka luftkonditioneringens normala Funktion. Se aven till att fylla pa kold-medium langsamt, i annat fall kan kompressorn lasas.

Värm cylindern i varmt vatten (under 40^ ) när det ar kallt for att bibehalla ett högt tryck i cylindern. Värm den dock aldrig under öppen laga erer med ânga.

4-3. LÄSNING AV LUFTKONDITIONERARENS DRIFTLÄGE (COOL, DRY, HEAT)

• Beskrivning av Funktionen:

Med den har Funktionen kan driflaget sparras i laget COOL (KYLA)/DRY (TORKA) eller HEAT (VärME) sa att luftkonditioneringen bara fungerar i det laget.
* Installlingen mäste öndras für att aktivera Funktionen. Förklara denna Funktion für kunden och fraga dem om de önskar att begagna sig av den.

[Hur lásning av drifläge ske utforas]

1) Sakerställ att luftkonditionerarens huvudström År franslagen innaninstallen gös.
2) Aktivera Funktionen genom att ställa in "1" på SW1 på utomhusenhetens styr-kort på ON (PA).
3) Ställ in "2" på SW1 pa utomhusenhetens styrkort på OFF (AV) om du vill spärra driften i laget COOL/DRY (KYLA/TORKA). Ställ in bygeln på ON (PA) om du vill spärra driften i laget HEAT (VARME).
4) Satt på huvudströmmen till luftkonditioneraren.

4-4. SÄNKNING AV UTOMHUSENHETENS LJUD VID DRIFT

• Beskrivning av funktionen:
  Med den hare Funktionen kan driftljudet fran utomhusenheten sankas genom att belastningen minskas, t.ex. pa natten i laget COOL (KYLA). Observerad dock att nedkylnings- och uppvarmningskapaciteten kan sankas nar functioren ar aktiverad.
• Inställingen mästeändras För att aktivera Funktionen. Förklara denna Funktion für kunden och fråga dem om de önskar att begagna sig av den.

[Att sänka utomhusenhetens driftljud]

1) Sakerställ att luftkonditionerarens huvudström ar franslagen innaninstallen gös.
2) Aktivera Funktionen genom att ställa in "3" på SW1 på utomhusenhetens styr-kort på ON (PA).
3) Satt pa huvudstrom men till luftkonditioneraren.

• Beskrivning av funktionen:
  Med den har Funktionen kan mangden strom som matas till utomhusenheten andras.

Obs:

Använd bara Funktionen om mängden ström överstiger det tillatna vardet.

[Ändra amperegränsen]

1) Kontrollera att huvudströmmen till luftkonditioneringen stängts av innan du gör installingen.
2) Gör inställningen genom att hänvisa till tabellen nedan.
3) Sla på huvudstrommen till luftkonditioneringen.

SW2	MXZ-5D102VA	MXZ-4D83VA
ON 1 2 3 4 5 6	10,5 A	10,5 A
ON 1 2 3 4 5 6	15,5 A	15,5 A
ON 1 2 3 4 5 6	Initialt Installingsvärde Maximum	Initialt Installingsvärde Maximum

4-6. TESTKÖRNING

Testkor inomhusenheterma individuelt. Se installationsanvisingen som medfoljer inomhusenheten och kontrolera att alla encheter fungerar som de ske.
- Om alla enheter testkörrs samtidigt gär det inte att upptäcka eventuella felaktiga anslutninger i köldmedelsrör och anslutningskaplarna for inom- och utomhusenheterna. Därfor ar det båst att testkörna en ench t taget.

Omomstartskyddet

Skyddsenheten aktiveras nar kompressorn stannar - kompressorn kors inte under tre minuteur, och detta skyddar Luftkonditioneringsenheten.

Enheten har en Funktion som korrigerar encheten for den kombination av ledninger och ror som anvands. Detektera och korrigera lednings- och rorkombinationen genom att folja procedurena nedan om fel kombination av ledninger och ror eventuellt har anvants och det ar svart att kontrollera kombinationen.

Kontrollera foljande.

• Ström matas till encheten.
• Sparrventilerna ar öppna.

Obs:

Under detektering, stys inomhusenhtens drift av utomhusenhent. Under detektering stopps inomhusenhetns drift automatiskt. Det ar inte et fe.

Procedure

Tryck på brytaren for rör-/ledningskorrigering (SW871) under 1 minut aller merinnan strommen slas på.

• Korrigeringen tar ca. 10 till 15 minuter. När korrigeringen är klar visas resultatet med LED-indikatorema. Detaljer finns i tabellen som följ.
• Tryck på brytaren För rör-/ledningskorrigering (SW871)igen om du vill avbryta Funktionen.
• Tryck inte på brytaren for rör-/ledningskorrigrering (SW871) igen om korrigeringen slufförs utan fel.

Tryck på brytaten forr ror/ledningskorrigering (SW871) igen och avbryt Funktionen om resultatet ar 'kan inte korrigeras'. Kontrolera sedan lednings- och rorkombinationen på vanligt satt genom at driva inomhusenhetera en i taget.

• Funktionen utförs nar strom matas. Ta inte på nagra andra delar an brytaren, det gäller även kretskortet. Det finns heta och stromforande delar runt brytaren som kan ge elektriska stötar erbrännskador. Kretskortet kan skadas om dukommen i kontakt med stromforande delar.

• Eliminera statisk elektricitet innan Funktionen anvands for att fforhindra skador på det elektroniska kretskortet.

• Funktionen kan inte användas nar utomhustemperaturen ar 0^ eller lagre.

LED-indikatorer vid detektering:

LED1 (Röd)	LED2 (Gul)	LED3 (Grün)
Tänd	Tänd	En,gång

LED1 (Röd)	LED2 (Gul)	LED3 (Grön)	Resultat
Tänd	Släckt	Tänd	SlUTFORD (Problem korrigerat eller normalt)
En,gång	En,gång	En,gång	Ej slUTFORD (Detektering misslyckades)
Övriga indikatorer			Se “SÄKERHETSÄTGÄR- DER NÄR LED-LAMPOR-NA BLINKAR” som finns bakom servicepanelen.

4-7. FÖRKLARING TILL KUNDEN

• Använd BRUKSANVISNINGEN och förklara für kunden hur man använder luftkonditionseraren (hur man använder fjärkkontrolten, hur man tar bort luftfilden, hur man tar bort eller sätter dit fjärkkontrollen i fjärkkontrollhällaren, hur man rengör, försiktighetsatgärder vid drift o.s.v.).
• Rekommendera kunden att noggrant lasaigenom BRUKSANVISNINGEN.

5. OMPLACERING OCH UNDERHÄLL

5-1. URPUMPNING

Vid omplacering ell avytrande av luftkonditioneraren, folj nedanstende anvisningar for att pumpa ur systemet sa att inte koldmedium slappu ut i atmosa- ren.

1) Anslut ingasmanometerventilen till sparrventilens serviceport på utomhusenhetens gasrössida.
2) Stäng spärrventilen helt på utomhusenhetens vatskerörsida.
3) Stäng spärventilen nasten helt på utomhusenhetens gasrössida sö att den enkelt kan stängas helt nar tryckmätaren visar 0 MPa [Mäture] (0 kgf/cm²).
4) Starta nödfallsdrift i löget COOL (KYLA) på alla inomhusenheter.

Starta nodrift i laget COOL (KYLA) genom att dra ut natkontakten och/eller stang av strombrytaren. Effer 15 sekunder, anslut natkontakten och/eller slap a strombrytaren och tryck direfter en gagn pa knappen E.O. SW. (Nodrift i laget COOL (KYLA) kan koras konstant i upp till 30 minuter.)

5) Stäng spärrventilen helt på utomhusenhetens gasrössida nar manometern visar 0,05 - 0 MPa [Mäture] (Ca. 0,5 - 0 kgf/cm²).
6) Stoppa nöddrift i laget COOL (KYLA).

Vid utpumpnng av kold-medium skakompressorn stoppas innan kylningsroren kopplas bort. Kompressorn kan spricka om luft osv.trangler in i den.

TÜRKÖGE

ICINDEKILER

1. TESIS ETME ISLEMINDEN ONCE 1
2. DIS UNITENIN TESISATI 4
3. DIS ACMA ISI VE BORU BAGLAMA 5
4. TÉMIŽLEME PROSEDÜRLERİ, SIZINTI TESTI VE TEST ÇALISTIRMASİ.... 5
5. YER DEGISTIRME VE BAKIM 7

Tesis Etme ilemi icin Gerekli Aletler

Yildiz tornavida 4 mm alto koserli anahtar
Sevive R410A icin gecmeli alet
Ölcek R410A icin manometre mani
Bicak ya da makas foldu
Tork anahtari R410A icinvakum pompasi
Anahtar (ya da somun anah- R410A icin doldurma hortumu
(tar) Raybabi borukesici

1. TESIS ETME ISLEMINDEN ONCE

1-1. VERILEN BILGILER GÜVENLIK İçın DİKKATLE GOZDEN GEÇIRILMELİDÜR

Note: o número de série encontra-se na place que content o nome do produits.
Bemärk: Serienummeret stär på produktets fabriksskilt.
Obs: Serienumret finns på Produktens namnpåt.
Not: Seri numarasi ürūnūn isim plakasinda yer alir.
Пrimеочи: сegríním布局уку узачан на пасорtnoцу tabлочииздени.
Merk: Serienummeret befinner seg på navneplaten til produktet.
Huomautus: Sarjanumero on merkitty laiteen arvokilpeen.

Directives Direcitas
Richtlinien Direktiver
Directives Direktiv
Richtlijnen Direktifler
Directivas DnpeKtnb
Direttive Direktiver
O8nyie C Direktivit