MXZ-4D83VA MXZ-5D102VA - Наружный блок кондиционера MITSUBISHI ELECTRIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MXZ-4D83VA MXZ-5D102VA MITSUBISHI ELECTRIC

1. ПЕЖДЕ YEM ПОНЗВОДТь установку

1-1. B UCEJX OBECENEUHNA BE30NACHOCTN BCEITDA COBLODAITE CLEUYOUINI NOLOXEHNIA

• Pered yctaHOBK KOHNiOnHepa o8a3aTeIbH No pOHTaTe pa3dEe "B CEJIAX OBeCNEUHn B630NACHOCTN BCEITDA COBJIOAITE CIEJNYUIINE IIOLOXEHnI".

• 063aTeNbHO coBIOJaTe MePbI npeIOCTOpOxHocTn, INIOXeHHbI HNKe - B HNX COePjKaTCBaXHbI C TOKN 3peHnI 6e3oNaChOCTn NOIOXeHHa.

• Празупав данhoe руковдость,харазитег Вмесс сИНСТРУКЛЕМ NO 3KСПЛУATAЦИ на счуй bo3ннковеня BONPOCOB.
• ObopydobAHne COOTBcTCTByeT IEC/EN 61000-3-12.

A PPEyPExEHE (HeBbInoHHeN HeaHHoro Tpe6ObaHn MoKET pInBeCTn K CmepTeJIbHOmy IcXOdy, TjKeJIoTpaBMe N.T.D.)

CamaocctoTeHbHa yctahOBka daHHoro npH6opa (nonb3ObaTeNem) 3anpeaet
He 3aBepseHne yctAHOBKIM MOKET Bb3aTb NOxap, nopaxeHne 3nEeKtpueckm TKOM, TpaMbI BCNECTBne NaedHn np6opn Hn yTEcKy BObl. O6patNTecb K dInepy, y KOTOPOro Bbl pnp6opn daHbN bn np6opn Hn K bAanDnucpOBAHOMy cneuaHncty no YCTAHOBKE.
BbIOnJIHnRE yctAHOBKc CO sbIOHeNem npABIN 63eONACHOCTN,NCIOJIb3y PyKOBoDCTBO NO yCTAHOBKe B KauCTBe CnpABOvHnka.
He 3aBepenye cTbAHOBN MOKET bIbBaTb NOKAp, noPakEne HJIeKTPUeCKHM TOKOM, TAPBMb BCNECTDBNaHENy pINbOpaI INYtNeUY BOyI.
PnYcTahOBKe INp6ObaHcNOnb3yIe COOTBeTCTByUOuIe 3aunTHoe OobpyoBHO BnHCTpyMeHTb I cIeJX 6eONaCHOCTN. HeblnoJIHeHne 3TOr Tpe6oBaHmJO MOKET PnIBECTK TpABMe.
Hadéxho yctahabnBaIte np6op Ha OCHObE, KOTOPa MoXET bIdepKAtb eO Bec.
Ecni OCHOBa He BbIePjXnT Bec npi6opa, OH MOKeT ynaCTb n HaHeCTN yBeYb.
3NeKtpoTeXHmEeCKne paboTbdoJXhblPON3BODHTcR KBAHnPHIpOBAHHbIM, OIbTHbM 3NeKtpKOM COrnaCHO HnCTpykunrMo NO mHTaxy. Cnedyet 6o3aTeNbHO HiNtlo3BaTb OTdJIbHbIKoHTyp. He npKnIOuayte DpyrRe 3NeKtpUeCKne npHi6OpbI K TOMY Xe KOHTypy.
Пим Исторадуон MOHOCHTО КНУТА ВИМЕ N CNYAЕ ПЕДЕМСНБХь SFKTPOMOHTAHXьx pa60T B03MOKEH NOXAPI INNOPAKHEME 3NEKTPNCHEKUM TOKOM.
He nopeDnte npOoDa npu Ype3MepHOM IX CXKATN KOMHOHTAMn IIN BHTaM.
Повэрдэнни ровозда может к Вбзогани ИИnpорожени злескпчсимТКом.
063aTeBNoOTcOeDHNHe pNbOp OTnCTOHyNk 3NeKTPoNtAnHry npn PpOBeHNn HAcTPOKn NeaTHOn NnAtpbI 3NeKTPoNHO ynpabJeHry BHTpeHrero npbOpaHnnPn npabote C 3NeKTPoNpOboDkoi.
HebvinHneHne DaHHoro Tpe6OBaHn MOxET npINBeCTN K nopAKeHnIO 3eKtPNeCKIM TOKOM.
NcOnb3yI npObOA yka3aHbHn npaMetpOB nna HApEeKHO eOeHNHeH NByTPenHrno HApKHO npBopOB. HApEHO zakpenITE npObOA b CekTopax CoeHHHNI KEmmHO KOLOKn, YTObI hATJeHne npOboA HepeBaJauocB c BcKToPbOeDnHHeH.NaTePpAECTc ydInHrtb npObOA mN cNoJIb3oBaTb npOMeXyTOHoe CoeDHNHeH.
He 3abepseHne noKJIoueHn I n3OJIaCm MOKeT npNBcTeN K Bo3rOpahnIO.
Ye tchaHabnBaIte np60B nOmeuEHn, rDe BO3MOxHa yTeKa JERKOBo3ropaemOra 3aza.
PnYteUKe HCKOJIeHmI rAa B HenocpeAdCTBeHHoB 6IIIN3OCTN To pInbopa, BO3MOKeH B3bBy.
He IcnoIb3yIte npomexyTOchIe CoeINHEnB W hUype nHTAHN Hn yDInHNTbIb Whypa nHTAHN, Hne NODcoeINHJe HeCKoJIko pnpOpOB K OdnHO pOeTKe nepemehHoro TOKA.
3TO MOXET PnBECTN K NOKAPY IIN NopakEHNO 3NEKTprueckIM TOKOM BCNECTBME deKTA KOHTAKTA, deKTA nOJIaUNI, pReBbUeHNA DOnyctUMORO TOKA B CTeN I T.D.
PnBbIOnNEHm paob0No yctaHOBe 6o3aTeNbHo nCnoNb3yUte DetAnu, BxO DaJIeue B KOMNIK TocTAbKN, HJN DetAnu, XapaKTepNCTKN KOTOpBX pINBOJrTCB B DAHNOM PYKOBOCTBE.
NcNob30BaHne DeefKTHbX DetaneN MeOxT PnBECTn T KpAME NtYteKe BDoB BcNECTBe TNOpapa, NOPAKEHNA 3NeKTPnHECKMN TOKOM, NaDEHNI PnBOPa U.T.D.
PnnoKIOHNOUHNNuHpynHTAHNk P03ETKc, y6eDNITcB, TTO HA HEM HA PO3ETKc OTCYCTBYe TbIyM, MyCpN He3aKpENNEHbIe DeTaN. Y6eDNITcB, TTO BUNKa BCTaBHeNA BPO3ETK dy Oynpa

A OCTOPOXHO (HenpabunbHoe BbInOpHeHne DaHHo INhCTpyKUIN B ONpeJeIeHHbIX yCNoBIAx MOKeT pNBeCTN K TRAKeNo TpaBMe.)

YCTAHABINBAITE npepbIBaTeBILy TeeKNI TOKA HA 3EMNIO, B 3aBNCIMOCTH ON MEC- TA YCTAHOBKN.
EcnipnpebIbATEBt yteuKn TOKA ha 3eMnIO y eTaHOBneH, BO3MOxHO npaKeHHe 3eKNPTNECKIM TOKOM
NadeKHO bInonHnIe CoeHNHe HpeAnHexhIX ty6/tp6HbIX CoeHNHe H COBTETCBM IN TcpeBaanmmyyPKOBOCTBa NO tycaHOBKe
B Cnyahe depekta coednHHe nDepAnhKbX tyPbTybX coednHHeN BO3MOxHO KAANHE BOI h 3npbiopa H NpOeKBeHNE IMyueCTBa B NOmeHEn BCNCTE BDMHAKOI.

B CNYaae,ecnHn HBNKte INI N30eTKe INPcNCTCTBYET NbIb,MYCOP INI HNE3akpenENHeBie cactH,3TO MOKet INPNBcH N BO30rapoHAnIO INO pnapEAEH 3NeKTpUeCKM TOKOM.PIN 6OBHApXeHN HNE3akpenENHbIX TauchTe Hn BNIke,3ameHInte ee.

NadeKHO npnKpEnITE nAeKTOPKbIaHK Y BHTpeHmE ynp6Opy, a cepBnCHyo naHeJI-K HApNKHO mnp6Opy.
EcnI3eKtPOKbIIaNc I CepBnChA NaHEnIb NHeAedXHO pNpRpnENbI cOOTBCTeBNHcO H BHTpyHEMy I HApKyHOMy IpBopam, 3TO M0KET pNpBeCTM K NOpApY nIN NOPaekHNO 3eKtPNchckmT TokOM BCNECTBME NoJaDaHnI bNIn, BOJcI T.D. BHTpyPi6oBp
Пиустановке,пелемецнил.TexobcxkyKBAHUN prnibopa cneiDITE 3a Tem,ТрьblOxnaJdaIoшкоюнг He nonano dpyroe BeueCTBO,ЗИСКПЮЧЕМЕУksaан Horo xndaTeHTA (R410A).

PnCytCCTBnK KAKOFOIIOHO INOPODHORBESeCTBA, HAPIMEP, BDOJXA, MOKET PnIBeTn K ANOMALbHMONYBIIeHINIO DaJIeNHO, CNECTBnEM KOTOPORo MOKET CTaTB B3BbI INrI TpABMA.IcNOJIbO3BOHANEIIOBOIHO IHO XnAaeAgTeHA, KPOME YK3A3AHONrO HDo NCIETbM, PnIEBeT M K EMAHuaeeCKOMY OTkA3y, HEINCPaBHOCTN CNTeMbI INrI NOLOMKe np6Oba. B xHyMe cIyuee 3TO MOKET PnIBeTn K cepbe3HOMy PnpEITCTBnIO DnO BCoeNCeHNe H630NaocCHOnt INdENr.

3AnpeaetcBbYnibckat bXnaaraeHt B atmocepey. B cnyuae yteuKx nxaaraeHt npy cTahOBke, npoBETprne OmeueHne.

EcnH xnaIaReHT BCTYNIT B KOHTA C PnAmeHEM, BO3MOXHO reHepPOBaHHe BpeHORO rata. YteKa xnaIaReHTa MOKET cTb pInuHNO yUyBb. ObecneBye BEtINJIaHIO B COOTBCTBnC EN378-1.
Y6eIITcB OTCyTCTBnYtEKn rA3a XnaAdarEHTa Nocne 3abepweHn yctahOBKn.
B clyuaye yteKn raza xnaIadareHTa BHytpn NOMEUeHn I erO nocneJeUoEro KOHTaKc O cHTemNIOBENTHINLITOPA, OTONIETN NOMEUeHn, neHn H.T.d. npOMxCOJNT oBa30-BaHBeVBEhBxI DJIAN 3doPOOBbBEuCTB.
Pn yctaHOBke nCnoIb3yTe noXdoJyme HNCTpyMeHTbl I CoeIMHNTelBhIbe MATepnai.
Давлиноу Спгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴л <|im_start|>assistant Давлиноу Спгддддддддддддддддд徴л <|im_start|>assistant Давлиноу Спгсьане He похяи Матералов И Н Замершени Установ мочет римьетк К разьИв Ттуб И насаню Ув乘车.
PnCnBAAHNNXnaIaIeHTA,OctaHABNBAIteKOMnPecccOp OTOKlnOHeHHa Tpy6 C xHaIaIaHTeTOM.
Ecni Tpybblc XnlaadereHToM OTOeHNHb npri pa6OtaIOUeKOMPpeCope N OTKpbTOM CTOnOPHOM KnanaHe, BO3MOXHO 3acBaIBAHne BO3DxHa NpE3MEpHoe NOBbIeHne DABJIENH B KOHTYPE OXNAJDeHn. 3To MOKeT npMBCTN K pa3pBly Tpy6 nHn HaHeceHHu yBuHn.
Pnycytahebke Pnpobpa,Haedxho NdoCoeDInHte TpybIc XnaaAareHtOM do 3anyka KOMpeccopa.
EcnKoMPnpeccop 3anyckaetcdo noocoeimHeHnre Tpy6 cXnaadareHTOM n pRn OTkpytOM CTOnOPHOM KNaIaHe, BO3MOxHO 3acBaIbAHne BO3Dxyu Npe3MePHEO NBbUHeHne DABJIeHnB KoHType OXnJaDeHn. 3To MOxET npBecTn K pa3pByI Tpy6 nHaHeceHIny yBuEVn.
3AtrRBAIe KOHUYO RAYK C NOMOJIb TAPINOBAHORO KNUOc C KPYTIAIMM MOMETOM, YKA3AHNBM B DAHONM PYKBOQDCTB.
CINKUOK CINHBA TAT3KKA KOHYOH RAIKN MOKET pNIBECTI K NOLMKE RAIKN HEPE3 HEKOTOPE BEMR, P3Y2bTAMOT YEO CTAHET YTEKA XIAADAREHTA.
Pnp6Op H60xDMU yCTAHNBINBATB B COOTBETCTBN C HauHOHbHIMN HOPMAMB C Cbepe 3NEKTOPOBODIKI.
3a3emnIte npH6op HndIeXaUM 6pa3OM.
3aneJepaetcN IOoCIOHNrB T3a3EMNEHKe K RaOBoBIM N BOOnpOBOdHbIM Tpy6Am,
MOHNHeOTBOy INI PNOBOy 3a3EMNEHNe TENEFOHOH CETN. DeEkeT 3a3emnHn
MOKET pINBeCTN K nopAkeHHIOJIeKTPUcECKM TOKOM.

1-2. XAPAKTEPNUCTUKN

Моdenь	Питунице *1			Характөрістникп探测ов *2		Плорорцій діліньі и в\'ыcotь тур *3, *4, *5, *6, *7, *8
	HOM- нальhoe нар__ жени	Ча__ Та	Ем__ пэр__ Бел__ Тел__	Питуниe	Вс__ пэр__ Ен__ КOM__ Та__ Д	Мakc. діліна trу__ ддя Вьтуг__ п__ п__ Му__ БИССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS	Мakc. раз__ ba##chstь bbic*9	Makc. колчес** нг# б# р__ ддя Вьту* ддя Му# Н# Н# Н# Н# Н# Н# Н# Н# Н# Н# Н# Н# Н# Н# Н# Н# Н# N#
MXZ-4D83VA	230 B	50 Гц	25 A	3-хilьньий 2,5 MM²	4-хilьньий 1,0 / 1,5 MM²	25 M / 70 M	15 M	25 / 70	20 r/m
MXZ-5D102VA						25 M / 80 M	15 M	25 / 80

^ 1 PodoceqinHneT K bblkIOHATeNIO pHTAHnC a 3a3OpOM He MeHee 3 MM B pa3OMKHYTOM nOJokEHm NpepBbAHnFa3bI hctOnHHa nITAHn. (B pa3OMKHytOM nOJokEHm BblkIOHATeNb PTHAHN D0JXHKOTOCoDInHrBcEba3s.)
2 IcnoIb3yIte npOBoDA, COOTBETCTBYUHJME KOHCTpyKUIM 60245 IEC 57. IcnoIb3yIte CoeMHINTEbHbI npOBOd IЯ NOMEUH/UYNlBu, COOTBETCTBYUHIM TEXHUECKIM XapakTEpICNTIKaM npOBOD, YkA3AHbIM B pYKOBOIDCTBE NO yCTaHOBke BHTpeHHeRIO 6bnoka.
*3 HNKoJ4a He nOcNb-3yITE tyBb, c ToIJIHHo, MeHbSe yka3AHHO. ConpoTbnHeNeA DABJIENH 6bETd HEDCTAOHbM.
4 IcnoIb3yIte MeDHyIO Tpy6y IJN 6ecSObHyIO Tpy6y I3 cIJIaBa MeIi.
*5 Bydte octopoxhbl npn crnoaann Tpybbl, BO n36eXaHne ee nobpeXdeHna.

Размер OTberpстия hapжного прибoga			Доролиноеловные съки дlya разньх диаметров (размер OTberpстия hapжного пriбoga → диаметр сeoшиноелов трубы)
MXZ-4D83VA	MXZ-5D102VA	Жидковств / Газ	6,35 (1/4) → 9,52 (3/8): PAC-493PI 9,52 (3/8) → 12,7 (1/2): MAC-A454JP 9,52 (3/8) → 15,88 (5/8): PAC-SG76RJ 12,7 (1/2) → 9,52 (3/8): MAC-A455JP 12,7 (1/2) → 15,88 (5/8): MAC-A456JP
ПИБОР A		6,35 (1/4) / 12,7 (1/2)
ПИБОР B - D	ПИБОР B - E	6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)	Информацю о диаметр сешиноелов трубы вуHTренгero пriбoga можно найто в руховостve по установке дlya мONTжа вуHTренгero пriбoga

1-4. BbIBOP MECTA YCTAHOBKN

• I#e OH He NpOBpeKHe BO3DeIcTBnIO CInbHbIX BETPOB.
• Ε unde HeT nperpad Ha nyTu BO3dUshoro NOTOKa HET nbJIN.
  B MecTe, KOTOpoe NODBepraTcra HAnMeHbWEmy BO3dEiCTBnIO DoXkIy n npMOrO COJIHeuHO r CBeta.
• Πάbaδοτa πρινόba συπίνης τοῦν Μαθεύχεν Μεμλαιθό Κοεδεμ.
• Ie ctb npuha cteha nn onopnha konctpycn - 3to npedotbpaTNT noBbweHne ypOBHa pa6oery Wyma nn B6paun.
• Γnde hét ρικа yτέчкη ròpóuχnx rα3OB.
• Ppi yctahOBke npi6opa y6eHntecb B haJeKHOCTn KpePHeHn HooKe npi6opa.
• Ie npi6op 6ydt pacnnooxen Ha pacctoHn He Mehee 3 M ot aHTehnbl TeBt3Opa nn paIIOponPiEMHnka. B periohax co cna6bIMnpaIOBOHAMn pnpaote KOHNIOhepa BO3HnKaOT nomex npnpnpme Tene-n paIOBOeuaHn.Дя HoPMAlbHOrO npMeMa Tene-n paIOBOeuaHn MOKeT NOTpe6OBaTbC yuNInTeNb.

• UctanabnBaIte npnbop cTporo rOp3OHTaJIbHO.

• Пюзвдпге установ Ку в месгд, Ге отчсгтугье ВОздевшпс cheronaда, betpa и с hera. B paiohax с cnblmchireronaamyc ta-hobinte habec, onopyи/ninnн Heckonlbok OTPaЖATEbHbix neperepoDOK.

PpmeaHne:

PekomeHnyetc CdeNaT Tpy6Hyo PnTlIO pRdOM C hapyKbIM npN6Opom DnI yMeHbSeHnpepdaeMoO OTTuDA Bn6paun.

Приимechanical:

PnE3KcIpyataun KOnHdUnOHepe npn Hn3KoTtemepaType HApyXHO TO B3dyxa O63aTeBHo CJeDyTe npBBeDeHHbIM HJKe IHCTpyKUqM.

3anpeaetaetcyaTahabnmbaHb npyKbnI pnpb B mectax, rde BO3dyox3a6opbHO/BO3dyoxBbYnCKho OTBepCTN yoMT hXoDntbcr NDHnOncpeCTBeHHbM O3dEcbTNbEM Btpa.
Bo 36EkaHne Bo3deiCTBnBa Betpa HapyKhbl npIbOp Heo6xOJIMO yctahabMaTb TaK, TTO6bl ERO BO3dyX03a6OpHoe OTBepCtne 6bl0 6opaaHeNo K CTHe.
Bo 366kHHe Bo3eJCTBnB Betpa Co CTOPOHb Bo3dyXOBblNcKHO T0BcTne HApyKHO nPi6bpeKomeHnyetcYctaHOBNtOpaxateNHyu neperopOky.
PnBbIbOpE MeCTa yCTaHObKn I36eTaIe CneDyOuNX MeCT, B KOTOpbIX BO3MOxHOIOBVAHHe NHeCNpPaBHOcTei BpaBOte KOHNIZMOHePA.
B Mectax, rde Bo3MOxHa yTeuKa BOCnIaMeHraUoJeroCra3a
B Mectax, rIe MHOROMaunHHORo Macna.
B MeCTax BO3MOXHOro pa36pb3rmbaHne Macna nIITam, rIe BO3MOXHO hAIIMHe MACnIHORO dIbIMa (HAnpIMep, MecTax pIrrTOBNeHnRA NIIuN IaPbIKax, rIe BO3MOXHO NOBpeJdeHne IIN DeOpopMaia JnPaactika).
B MeCTax, rIe MHOrO coJIH, HApPIMep, Ha MOpCKOM nObepeKBe.
B MeCTax 6obpa3OBAHnI cepoBOOpOHO r3a, HAnpIMeP, pAOM C TropYHM PInPOHbIM NCTOCHNKOM.
B MeCTax C HAnuHem BbICOKOaCTOTHOrO IIN BeCnpoBOJHOrO obo-pyOBAHn.
ГдусчесытВOT3нчiteьгььгьвбрсьлетучхоранчесик coeINHENBEN, BKIOJYAоCoEINHENaФтала,формалдгиТ.Д.,КOTOBIE MOrT bIb3BbT xIMMnCeoE pa3IoxHeN.

HEOXBODMO CBOBODHOE IPOCTPAHCTBO BOKPYI HAPYXHOrO IPIPUEOPA

1.ПpenЯТСВИ ВБИЕ

Ecnn cnepein C 60kOBbIX CTOPOH 6nOka npocTpanCTBO C6o6oHNO, pni yctaHOBKe DOnyckaTeC HAIuYNe PnpertCTBN HAD 6nOKOM B Cnyae, ecnn BBydePckBaIOrTc PAcCTOHHN, nOKa3aHHbIe Ha PncyHke.

3.ПpenЯТСВИТолько спени (обдуВ)

Ecnn cnepeyn6noka nmeetcnpenTCTBNE,KAK NOKa3HOHa pNCyHKe,TO Na6bOKOM，03aDNiC6OKOBbIXCTOPON6bOKa HUxHOo6eNeuNb CBOOdHoe IpocTpahCTBO.

5. Пpenятства спени, поаи nс 6okobьix CTopoH

• Pn yctaHOBKe npbOpa Ha yuactOK, 3akpbItbI co BCex CTOpOH, HAnpImep, Ha BepaHy, OB3aTeIbHO OCTabBte CBObOdbIM DoCTatoCHOE pOcTAPCTBO, KAK NOKa3aHO HNKe. BPTNOBHM cnYyae MOKe T yxydUWITbCz 30ΦeKtNBHOCTb KOHNIOHINPOBAHn IN BO3pACTn 3HePronOTpe6JIneHMe.
• Пин HeIOCTaTOUHOM Bo3dUshOM NOTOKE ININ BepoRTHOCTN BbINOJI-HENH KOPOTKOrO UcIKNa YcTAHOBnTe HAnpaBjRAHOpYu Ha BbIXOJe yIbeIHTeB,уTO 3a npIbOpom IMeEeTcA DoCTaTOUHO CBO6OJHOrO nPoCtPAnCTBa.
• Pn yctaHOBKe DByx mnn 6oOee npnbOpOB He yctaHaBnBaIe nx dpyr 3a dpyrom nnn HaprotNB dpyr dpyra.

2.Переднaya(Bыдувацая)чаьтботрпita

Ecnn BbIdepKJNaIOCTcPacCTOHHN, NOKa3aHHbIe Ha pncyHKe, npn YctAOHBKe DOnyckaTcH aHInuHne NaenrTcTBn NO3aDn n C 60kOBbX cTOPOH 6NoKa. (HaD 6NoKOM HET npEnrTcBn)

4. Пpenятства срешии поади

Pn6bop MoKHO 3KcNpyaTpoBab, nPcOeHNHB K Hemy dOnonHntelHyo HanpaBraHouSyu DnB bYDaBuHAn dNa HapyKHo rOp6opa (MAC-856SG) (ho 60KobIe N BepXHaJ Yactn DoJXkbIb 6bIT OTKpbITbI).

(A)	Шнур заектpondатань*	1
(B)	Пробове сокийся виитригенero/ hapухного рпборов*	1
(C)	Удени综合体а трува	1
(D)	Крышka дая сөного отberстя	1
(E)	Лentesда трува	1
(F)	Удени综合体й дренихныйшалг(или маг颜kinшалги зз ПВС сөнгүлүнүдаметром 15 мм илүтberдага трува из ПВX VP16)	1
(G)	Охлaxождаюоче масло	Небольшке КOLINCHEТВ
(H)	Замазка	1
(I)	Лentesда Фrikсировannahа трува	2 - 7
(J)	Шурун крpenlenия дая (I)	2 - 7
(K)	Втулka дая сөного отberстя	1
(L)	Мягkinшалги зз ПВС сөнтpeннIM дадametром 15 мм илүтberдага трува из ПВX VP16 дая дренихого рашема (I)	1

*Приимechанно:
Pa3mecTnTe npOBo CoeDInHeHbByTpEHHero/HapyKHO rnpIbOpOB (B) nHyp 3neKtPOnNTAHnA (A) Ha paccToHnKaK MHNmym 1 M OT npOBoTaTeBeBnIOHNO aHTEHbl.
"KolnueCTBO" (B)ДЯ (K)ВьшуКаЗаннTo tabиIneЯВяпетсколиueCTbOM, KOTOPe Heo6xOДIMOn IcNoJIb3ObAtdЯKaKDoR BHyTpEhHeroI np6bopa.

1-6. TPyBOpBOOdbI DPEHAXHOI CNCTEMbI HAPXHOI BOJOKA

BbIOpHnIe pa6Otbl Ha dpehaxKbIX Tpy6aX TOJIbKO npi dpehaxe C Ondoro MeCTa.

1) BbInOpHnIte npoknaKny TpyboPobOBoD nppehXKnO cnCTeMbl nepei coeHHeHnEM TpyboPobOBoD BHytpenHero n HapyXHOro npnbopOB.
2)Подклочи Te Mягкий Шанг n3 ПВX (L) Диаметром 15 МК кak поkaaso Ha рсунke.
3) 063aTeNbHO npONoKHe TpyoBnPoBOdbI DpeHaXHoCnCTeMbI C NaKIOHOM BnH3 nO HapBaPbEnHIO CnBa.

Приимechanical:

YctaHaBnBaIe npu6op cTporo rOp3OHTaJIbHO.

He nToJIb3yIte dpeHaxKbI pa3bem (1) B perHOHc XoJIOHbIM KJIIMaTOM. IpeHax MoKeT 3aMeP3HyT, YTO npBVEeT K OCTaHOBy BEHTINlAToPA.

B pexime o6orpeBa HApyKhbl 6nok BbIpa6aTbIbAeT KOHDeHcT. BbIepnte Ta-Ke Me cto yCTAHOBKn, YTO6bl Ha HApyKhbl 6nok W/nn OCHOBAnHe He nonadana IpeHaxHbA BOa N TAK, YTO6bl N36ExKaTb NOpEckdHm, KOTOpbl MoKTe BbI3BaTb 3aMeP3wla DpHaxHbA BOa.

2. YCTAHOBKA HAPYXHORO INPUEOPA

2-1. YCTAHOBKA ПИБОРА

• 063aTeIbHo 3aKpeIInTe onOpbl npIbopa 6oTamn npu yCTaHOBKe.
• Hadexkno yctaHaBInBaIte npi6op IypeIoTbpaUeHn ero naDeHn npu 3eMNeTprcEHN nI npe3Knx npobix BcTa.
  Cm. pncyHOK cnpaba dna nolnyeHn HOpMaun no yctahOBKe Ha beToHHOM yHdameHTe.
  He nCnoJIb3yIte dpEHaJHbI pa3bEm I dpeHaJHbIe KOJINaUcN B peINOdHbIM KJImaTOM.

Дрени может замерзуть, чTO пивецт К OCTаноу В entилгета.

Uar oboux ankeporB (Eduina u3mepeHHa:MM)

1)Правильно ржьтей медниу Трубу сnomоцью Труборета.(Pnc.1,2)

2)Полноctью удалие 3аусенцы с разразан Horo nonepeun Horo cehenra Trpy-6bl. (Pnc. 3)

-Пи удалени 3аусенив Нakнонite М endHyTo Tpy6ky Bn3,чTo6bl ydaJIeHHbIe 3aусениы He nonaII NByTp bTpy6kn.

3) CHIMMITE KOHYCHBIE raiKn, pNpKpeIeHbIe K BHyTpEHHEMy H npayKHOmy PnboOpam, 3aTeM hacadite nHa Tpy6y noCne noHoro ydaJeHnna 3aYceHueB. (Tocne pa3BaIbTuOKn hacadka raek HeBO3MOxKa.)

4)PaabaBIOBka(Pnc.4,5).PNOHcTbO C6bIaJaTe Pa3MeBpI MeHOn Tpy-6bl,yka3aHHBe B TaBnIe.BbEpeA MM m3 TaBnIbB COOTBeTCTBNICNCOINb3yEBMIM INCHPTYMEHOTM.

5)Поверпт e

CpaBnTe pa3BaJbUOBky C Pnc.6.
- Пи обаруженьефекта на pa3BaIbцOBKe obpeЖte pa3BaIbцOBaHnHyucaTOKи BbINOJIHnTE pa3BaIbцOBky CHOBA.

ДиамetrрТрусы (MM)	Гашиka(MM)	A (MM)			Кртуарский Моремп Затяжки
		Инст徕енье 38жимного Тлиа дая R410A	Инст徕енье 38жимного Тлиа дая R22	Инст徕енье 6башкоов райки дая R22	H•М	Ктс•СМ
Ø6,35 (1/4")	17	0 - 0,5	1,0 - 1,5	1,5 - 2,0	13,7 - 17,7	140 - 180
Ø9,52 (3/8")	22				34,3 - 41,2	350 - 420
Ø12,7 (1/2")	26			2,0 - 2,5	49,0 - 56,4	500 - 575
Ø15,88 (5/8")	29				73,5 - 78,4	750 - 800

Me'dnajra trp6a Pnc.1	Правильно 90° Hаклон Неровость 3аусени Pnc.2
3aусени Me'dnajra trp6a Доллгийtenьярзka Трборе Pnc.3	Развалцobочьй Иструмент Туп муфы Туп баршкоов райки Pnc.4
A OБхимka Кончая райka Pnc.5	Ровный край по Всеву димету Бleстсяа Виутreneя Поверхость Бezцapадин. Одinasовая Длиа по всеву diniametу Pnc.6

SW2	MXZ-5D102VA	MXZ-4D83VA
ON 1 2 3 4 5 6	10,5 A	10,5 A
ON 1 2 3 4 5 6	15,5 A	15,5 A
ON 1 2 3 4 5 6	3начени有很大- ВОнчалынов Настойки Мakсимум	3начени有很大- ВОнчалынов Настойки Мakсимуm

4-6. ПОБнын ПОГОH

Tectobn nporoh BNYtpenHnx npbopOBdoJIKEN npoBOOHTbc8 OTeJIbHO. CmOTpnte pyKOBOCTBO NO yCTAHOBKE, npilraemoe K BHYtpHHemy npbopy, n V6eHNTEcB, YTO BCE npbOpbl paOtaOH DoJIKHbIM o6pa3OM.
- Ecπn TcTeBbI pIporOH bIiONHReTcR dIy BceX pIi6OpOB OJIOHBpeMeHHO, BO3MOxHbIe HnPabINbHbIe NODKIIouEHnra Tpy6 XnaDarEHTa I coeHNHTbHbIX npOBoB BHyTpEnHero/HapjxHoro pIi6Opa MOrTy He BByBnTbcr. POnTOMy TcTeBbI pIporOH cNeDyET BblONHrTaTnHO.

O 3aunTHOM mexAHn3Me NOBTOphoro 3anycka

Iocne octaHOBKOMnpeccopa BkJIouHaTcra 3auntHoe yCTpOietBO NOBtOPHOrO 3anycka, OTKIOUauuuee KOMnpeccop Ha HeckoIbKO MmHyT dIra 3aunTbI KOHNIOHepa.

LED1 (кpacнь)	LED2 (Желтын)	LED3 (Зелени)
Горот	Горот	Мигает один раз

Pe3yIbTa pa6OToBf yHKnKm KOpKeKm Tpy6/npOBooB

LED1 (Краснь)	LED2 (Желты)	LED3 (Зелты)	Рezульта!
Горот	He roport	Горот	Завершени (Проблема устразена по! ВOME B порадке)
Мiraет ОдIN раз	Мiraет ОдIN раз	Мiraет ОдIN раз	He завершени (Cбов Врема ор dede- ленья)
Другieve вды Иndидаци			См.Инструкцию "MEРы ПЕДОCTОPOЖHOCTI В СЛУЧЕ МИГАНЯ ИH- ДИКATOPA", расноожен- ную за Экspлтуатоонног паненью.

4-7. NOYCHEHNEДЯ NOJB3OBATEJIЯ

NcnoIb3yMHCTPYKLIINIO 3KCNPIYATAUIN, o6bcnHte nol30BaTeJIIO, KaK 3KnPlyaTnpoBaTB KOnHdIeHOep (Kaon Pnl30BaTcBpytOMnCTAHNOHORO ynpaBNEHnA, Ka CHIMATB 03DyUnhie pbltpb, Ka BbIHmATB NCTabJIPTBnCTAHNOHORO ynpaBNEHnB DEpXaTeBJnTb DnCTAHNOHORO ynpaBNEHnA, Ka OcyueCTBnTbN CHTkY, Mebp IpeoTOPOXHOCTn PnI 3KnCNIpyaTALIN T.D.).
- IopekomeHnyTe nOlb3OBaTeHbBnMaTeHbNo npOuHTaTb IHCTPYKlUN IO 3KcPJIYATALUN.

5. ПЕPEМELSEHNE И OБСЛУЖИBAHNE

5-1. OTKAUKA

Pn yctahOBke Ha HOBOM MeCTe NIIyUtnI3aun KOHdIuHOHePA, BbIIOHNTE OTKaUky CInTeMbI B COOTBeTCTBmC PpoJeDpyoHnx, YTO6bl B aTMocpepy He nonan XlaadareHT.
1)Подклочи TeКлалан Клелстopa c Измерпелем K сервсному поу CTОнорно Клала на Ha CTОрно Tpyбы дя raza на hapyxного пибoga.
2)Понhoeьо зakpoite CTOnOpHbI Klnanah Na cTOpOHe Tpy6blДЯЖИdkoCTn HapyXHOrO npi6opa.
3) 3akpoTe cTOnOpHbI KJIaHa H cTOpOHe Tpy6bl Ia rA3a HApUxHoro npmbopa noTu Do KOuca, UTo6bl erO MoXHO bIO JERKO 3akpbITb nonHOCTbIO, KOrda cTpeKlMaHOMeTp a6ydt Yka3bBaTb Ha 3naueHne B O MPa MaHOM..
4) BkIIOHTe abapnHoe ynpaBHeHne B pexime OXJAXDEHNE (COOL) Ha BCex BHyTpEnHHx np6opax.

IЯусьа abayHoro ynpabHeBpeXIME OXJIAXDEHEINE (COOL) BbHbTe BnIKy nTAHNIA n3 po3eTK u/IN BblKIOHTe ABOTMATNHECKM BblKIOHTe. Hepe3 15 cekHy BCTaBHe BnIKY bHypa pNTAHN BPO3eTK u/IN BKNIOHTe BblKIOHTe BblKIOHTe, a 3aTEM hAKMNTE E.O. SW OHIN pa3. (B peKIXME OXJIAXDEHEINE (COOL) KOHNIZNIHOEP MOKET paObTaB HENPEpbIBHO do 30 MNHT.)

5)Плнocью зakpoite CTOnOpHь кланн Ha CTopoHe Tpy6bl Дя ГаЗа HapужHOrO npi6opa, KOrda CTpeJka Ha MaHOMeTpE 6ydt HaxoDHTbCBy Dnana-30he 0,05 - 0 MPa MaHOM..
6) OctaHOBInTe abapnHoe ynpabVeHne B peXmE OXIAJKeHHe (COOL).

Hakmnte KhoNky E.O. SW Heckonbko pa3, noka BCE cBe CBeToDnOndhIe IaMnbI He nOracHT. POnpO6Hee CM. HnCTpyKzIM NO 3KcNpyTaZIM.

PNDyPEXDEHNE

PnCnBaHnn XnaDarEHTa, OCTaHaBnBaIe KOMnpccOp Do OTKnHouEnH Tpy6 C xNa-dareHToM. POnaDaHHe BHytpb KOMnpccOpa Bo3dyxa H.T.I. MoXET npNBecTn K B3pbIbY.

EC DECLARATION OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄSTERKLÄRUNG DECLARATION DE CONFORMITE CE EG-CONFORMITEISVERKLARING

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE DICHIAZAÑE DI CONFORMITA CE AHΩΕΗ ΠΙΣΤΟΤΗΝΑ ΕΚ DÉCLAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLERING EG-DEKLARATION OM OVERENSSTAMMALSE EC UYGUNLUK BEYANI

DEKIIAPALIMC COOTBETCTBMR HOPMAM EC CE-ERKLIERING OM SAMSVAR EY-VAATIMUSTENMUKAISUVSAKUUTUS

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, SHIZUOKA WORKS 18-1, OSHAKI 3-CHEME, SURUGA-KU, SHIZUOKA-CITY 422-8528, JAPAN

hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments: erklart hiermitt auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlagen und Wärmpumpen für das tatsächliche, kommerzielle und leicht-industrielle Umfeld wie unter beschrieben: déclaré par la présence et sous sa propre responsivenessque les climatiseurs et les pompes à chaleur décrits ci-dessous, destinés à un usage dans des environnement résidentiels, commerciaux et d'industrie légere : verklaib hier bij onder eigend ervertwoordelijkheid dat de voor den der opionnel opmentions en warmtepmpen zoals understaand beschrenven: por la presente declara bajo su unicas responsabilita que les acondicionados de aire y bombes de calor descritas a continuacion para su uso en entornos residenciales, commerciales y de industry ligaera; confirma con la presente, sotto la sua esclusiva responsabilita, che i condizionatori daria e le pompe di calorie descritti di seguito e destinati all'utilizzo in ambienti residenziali, comerali e semi-industriali. TAPov TIOTOIEI ME ATOKAEIOIKI TNC EEOVN OI OIA KLIATIOTKKAOI OAVLIEC HEPAMOV TPOIPIYAPOVTAI TAPAKATU YO XPHON OEOKIKO,ETAYYEALATIKO KAI ELAPPAC BIO- mXAVIACI TEPIBALVNTA: atraves da presente declara sob sua una responsabilita que os aparelhos de ar condidonco e bombes de calor abaxico descritos para uso residencial, commercie e de industriia ligeira: erklaer hermed under eneansvar, at de herunder beskreve airconditionanlag og varmpepur tl brug i privat bolglyggeri, erhversomrader og inden for let industri: ityhar margd att luftkonditioneringarna och varmpumparna som bekrivs nedar for anvnding i bosteder, kommersiella miljoer och latta industriella miljoer: ev, ticaret ve hafit sanayi ortamilarnda kullanim amacil utrelen ve asagida aciklanan kima ve Istma pompalanyla ilgili asagidaki hususlarl yalinizca kendi sorumlulugunda bayan eder: hactoim 3aBnTtbeHapet Na c6bMKNIOHTENbHyO OTEBCTBEHNHOCTb 3 To, UTO KOHNMIIOHEpbl N TEPNOBHe HACOsbl, ONICAHBe HNKe I PNDHAHaeHHBle DRAKNNyatau B XJIbX NOMeHNeHx, TROPBIX 3aAn H na PNDPRINHx POMBIUEHNOCTN: erklaer et fullstendig ansvar for undernevne klimaanegg og varmpener buk i boliger, samt kommersielle og letindustrielle miljeer: vakutta taten yksinormaisella vastuullaan, etta jäljempana kuvatut asuinrakennuksiin, pienteollisuuskaytttoj ka jaupallseen kayttto narkoitetut ilmastointilaitteJT lamppumput:

MITSUBISHI ELECTRIC, MXZ-4D83VA, MXZ-5D102VA

Note: Its serial number is on the nameplate of the product.
Hinweis: Die Seriennummer befindet sich auf dem Kenschild des Produkts.
Remarque: Le nombre de série de l'apparel seouve sur la plaque du produit.
Opmerking: het seriennummer staat op het naamplaatje van het product.
Note: El numero de série se encapsenta en la placque que contiene el nombre del producto.
Note: il numero di series si trova sulla targhetta del prodotto.
Σημειων; O σερίακος του φαβθμες βρίκεται στήν πινακίδα ονόματος του τρούντος.