MXZ-4D83VA MXZ-5D102VA - Udendørsenhed klimaanlæg MITSUBISHI ELECTRIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MXZ-4D83VA MXZ-5D102VA MITSUBISHI ELECTRIC

Oversættelse af den originale tekst

Installationshandbog

• Denne handbog beskriver kun, hvordan udendørsenheden installereres.
  Vedrørende installation af indendørsenheden henvises til installationshandbogen for indendørsenheden.

Nødvendigt værktøj til installation

Stjemeskruetraekker Opkravningsværktj til
Vaterpas R410A
Målestok Målemanifold til R410A
Kniv ellersaks Vakuumpumpettil R410A
Momentnogle
Nogle (eller skruenogle)
4 mm seskantnøgle

1. FØR INSTALLATION

1-1. FÖLGENDE SIKKERHEDSFORSKRIFTER SKAL ALTID JAGTTAGES

• Laes "FOLGENDE SIKKERHEDSFORSKRIFTER SKAL ALTID IAGTTAGES", For klimaanlagget installeres.
• lagtag altid de herunder nævnte advarsler og forsigtighedsregler, da de indeholder vigntige sikkerhedsforskrifter.
• After læsning af/DDne manuel, sorg da for at opbevare den sammen med BETJENINGSVEJLEDNINGEN med henblick på senere brug.
• Udstyr overensstemmelse med IEC/EN 61000-3-12.

ADVARSEL (Kan medfere livsfare, alvorlig personskade, etc.)

■ Installer verfügbar klimaanlagget selv (bruger).
Ufuldstaendig installation kan fere til brand, elektriske stød, personskade pga. nedfald at enheden aller vandlaekage. Henvend Dem til den forhandler, hvor De har kebt anlaegget eller til en fagkyndig installerator.
Udfr installationen på forsvarlig vis i henhold til installationsmanua- len.
Ufuldstaendig installation kan føre til brand, elektriske stød, personskade pga.
nedfald at enheden eller vandlaekage.
Ved installation at eheden skal der af sikkerhedsarsager benyttes passende beskyttesesudstyr og værktjoer.
Hvis der ikke gøres det, kan det forårsage persökader.
■ Installeren eheden forsvarligt pa et sted, der kan bare vægten af den.
Hvis monteringsstedet ikke kan bare vegsten af enheden, kan den falde ned med personskade til违法犯罪.
Elektrisk arbeje skal udfores af an autoriseret, erfaren elektriker i overenstemmelse med installationsvejledningen. Brug altid et specielt kredslob. Slut ici andre elektriske apparater til kredslobet.
Hvis det elektriske kredsløbs kapacitet erutilstrækkeligt, aller det elektriske arbejde er ufuldstændigt, vil der vare risiko for brand eller elektrisk stød.
- Undgå at beskadige ledningerne ved at udøve et for stort tryk påppe med dele eller skruer.
Beskadigede ledninger kan forarsage brand ellr elektrisk std.
Afbryd strømtilførslen, hvis der skal monteres PC-styrekort erller udføres ledningsarbeje pa indendorsenheden.
Ellers kan det medfrole elektrisk stød.
■ Brug de foreskrevne ledninger til at forbinde indendorsenheden og udendørsenheden, og sæt ledningerne godt fast på klempladens tilslutningssekctioner,.uden at de udover tryk på sektionerne. Forlæng ikke ledningerne, og brug ikke forlængerledninger.
Ufuldstændig tilslutning og fastgorelse kan forarsage brand.
■ Installer erneheden pa et sted, hvor der er siver brandbar gas ud. Hvis gas siver ud i nahrhen af eheden, kan der vare risiko for eksplosion
■ Brug-ie indirekte tilstutng af netledningen eren en forlaengerledning, og undlad at tilstute mange anordninger til samme vegtkontakt. Dette kan medfore risiko for brand erler elektrisk stød auf defekt kontakt, defekt isolation, overskridning af den tilladte spending etc.
■ Brug de medfolgende dele aller specificerede dele til installationsarbebjet. Anvendelse af defekte dele kan fore til personskade og/eller vandlakage forarsaget af brand, elektrisk stød eller at eheden falder ned etc.
Sorg for, at der icke er stov, tilstoping erllerlse dele i hverken stikkontakten ell per netstikket, nar netstikket saettes i stikkontakten. Kontroler, at stromforsyningsstikket er skubbet welt ind i stikkontakten.

Stav, tilstoping erllerlse dele pa strormforsyningsstikket ell stikkontakten kan foraragsalelektrisk stød er brand. Udskift strormforsyningsstikket, hisd et harlse dele.

■ Monter daskslerne over de elektriske dele pa indendorsenheden og servicepanelet pa udendarsenheden forsvarligt.
Hvis disse daksler ikke monteres forsvarligt, vil der øare risiko for brand eller elektrisk stød pga.stov,vand o.lign.
Sørg for, at der ikkekommen nogen masse udobver det angivne kolemiddel (R410A) ind i kolemediets kredsløb, narr eheden installereres, omplacereller serviceres.
Tilstedeværelsen af fremmede substanser, f.ecs. luft, kan forårsage unnormal trykstigning og forårsage eksplosion erller tilskadekomst. Brug af andre kølemider end det, der er speciferet fer systemet, vil forårsage mekanisk fejl, systemfejl eller ødelaeggelse af eheden. I værste fald kan det medføre en alvorlig reduktion afproduktsikkerheden.
Kølevæskn参加会议的。
Hvis kølegassenkommen i kontakt med ild, kan der opsta skadelige dampe. Lækage af kolemmidel kan forarsage kvænling. Sørg for ventilation i overensstemmelse med EN378-1.
■ Kontroller, at der ikke siver kølegas ud,ningar installationen er færdig. Hvis kølegassen siver ud indendors ogkommen i kontakt med varmen fra varmeblæser, varmeapparat, brændeovn el. lign., kan der opstå skadelige dampe.
■ Brug egnet værktj og rørmaterialie til installationen.

Trykket i R410A er 1,6 gange hoge能力和 R22. Hvis der ici bruges egnet vaerktoj aller materialien, kan en ufuldstaendig installation medfore, at rarene sprinser eri tilskadekomst.

Ved tømning af kølemiddel skal kompressoren stoppes, før kølerøre afmonteres.
Hvis køleræne afmonteres, mens kompressoren kær, og stopventilen er aben, kan der trækkes luft ind, og trykkej i kolesystemet blve unnormal hjt. Dette kan få ræne til at springs er medfere tilskadekomst.
■ Tilslut omyggeligt rorene, for kompressoren startes, nar enheden installeres.
Hvis kompressoren startes, for kølerøre en tilsluttet, og stopventilen er aben, kan der trækkes luft ind, og trykkej i kolesystemet blve unnormal højt. Dette kan få røre til at springe er medføre tilskadekomst.
■ Monter en brystmétrik med en momentnègle som specificerét i*nenhe manual.
Hvis en brystmtrik spændes for stramt, kan den blive ødelagt after en lang periode og forarssage lækage af klemiddel.
■ Enheden skal installeres i overensstemmelse med internationale lovbestemmelser for elektrisk installation.
■ Jord forbind eheden korrekt.

Forbind aldrig jordenheden til et gasrør, et vandrør, et en lynafleder erler en telefons jordledning. Forkert jordtilsutnng kan give arsag til elektrisk stød.

FORSIGTIG (Kan medfrole alvorlig personskade under saerlige omstendigheder og ved forkert anvendelse.)

■ Installer en fejistromsafbryder afhängig af installationsstedet.
Hvis der ici er installererjordtilsutningsafbryder, vil der vare risiko for elektrisk std.
Udfor aflobs/rorforghingsarbejde på korrekt vis i henhold til installationsmanuslen.

Hvis dette arbejde ici udfores korrekt, kan der drype vand fra enheden og beskadigeevt. articler under enheden.

Rør ikke ved luftindtaget eller aluminiumlamellerne på udendørsenheden.
Det kan forarsage tilskadekomst.
■ Installer erke udendorsenheden, hvor der kan leve sma dyr. Hvis sma dyr trænger ind i og rarer ved de elektriske deli inde i eheden, kan det forarssage fejlfunktion, rgemission ell brand. Instruer onsbrugerne om at holde omradet omkring eheden rent.

1-2. SPECIFICATIONER

Model	Strømforsyning *1			Ledningsspecifikationer *2		Rørlænge og højdeforske *3, *4, *5, *6, *7, *8
	Mærke-spæn-ding	Fre-kvens	Afbyn-derkapacitet	Strømforsyning	Forbindelsese-ledning til ind-dendørs-/uden-dørsenhed	Maks. rørlængepr. indendørsen-hed / til multisystem	Maks. højdeforskel *9	Maks. antal buk pr. indendørsenhed / til multisystem	Justering af kølevæske A *10
MXZ-4D83VA	230 V	50 Hz	25 A	3-trådet 2,5 mm2	4-trådet 1,0 / 1,5 mm2	25 m / 70 m	15 m	25 / 70	20 g/m
MXZ-5D102VA						25 m / 80 m	15 m	25 / 80

1 Slut den til en stikkontakt, som har et mellemrum pa 3 mm aller mere i aben tilstand, for at afbrydre. (När der er slukket for kontakten, skal alle poler vare afrudt.)
2 Brug ledninger i overensstammelse med design 60245 IEC 57. Brug indendors-/udendors forbindelsesktablet i overensstammelse med kabelspecifikationerne i installationshandbogen til indendørsenheden.
3 Brug aldrig rør med en tykkelse, der erindre end den angivne. Trykstyrken er/DDik tilstrækkelig.
4 Brug et kobberrør erler et ømløst rør af kobberlegering.
*5 Pas på ikke at klemme røret sammen eller bukke det i rørbøjningen.

6 Bønjningsradius for røret til kølevæske skal vare 100 mm erller større.
7 Isolationsmaterialie: Varmeresistant skumplast, vægtfylde 0,045
8 Husk at anvende isolering af den foreskrenv tykke. For tykt isolereingsmateriale forhinder korrekt installation af indendarsenheden, og for tyndt isolereingsmateriale skaber kondens.
9 Hvis udendørsenheden installereres højere end indendørsenheden, reduceres den maksimale hjdeforskel til 10 m.
*10 Hvis rølaengden overstiger 40 m, er yderilige kølevæske (R410A) pakrævet. (Der kræves ikke ekstra kølevæske for rølaengder under 40 m.) Ekstra kølemdel = A × (rølaengde (m) - 40)

1-3. VALG AF EKSTRA SAMLINGER MED FORSHELLIG DIAMETER

Hvis forbindsesrrets diameter icke passer til abningsstorrelsen pa udendarsenheden, bruges rorsamlinger med forskellige diametre i overensstemmelse med nedenstaende tabel.

(Enhed: mm (tommer))

Åbningsstørrelse på udendørsenheden			Ekstra samlinger med forskellig diameter (åbningsstørrelse på udendørsenheden → diameter af forbindelsesrø)
MXZ-4D83VA	MXZ-5D102VA	Væske / gas	6,35 (1/4) → 9,52 (3/8): PAC-493PI 9,52 (3/8) → 12,7 (1/2): MAC-A454JP 9,52 (3/8) → 15,88 (5/8): PAC-SG76RJ 12,7 (1/2) → 9,52 (3/8): MAC-A455JP 12,7 (1/2) → 15,88 (5/8): MAC-A456JP
A ENHED		6,35 (1/4) / 12,7 (1/2)
B - D ENHED	B - E ENHED	6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)	Se installationsvejledningen for indendørsenheden vedrørende diameter af forbindelsesrø-ret til indendørsenheden.

1-4. VALG AF INSTALLATIONSSTED

• Hvor den ikke er udsat for kraftig blæst.
  Hvor luftstrommen er god og stovfri.
• Hvor den sävidt muligt/DD, udsættes for regn ellere direkte sol.
• Hvor eventuelle naboer ikke generates af lyd eller varm luft fra anlagget.
• Hvor der forefindes en solid væg, der forebygger støj og vibrationer.
• Hvor der/DD er risiko for brandfarlig gasudsivning.
  Husk at fastgore enhedens ben, nár den installereres.
• Hvor der er mindst 3m til TV-eller radioantenne. Betjeningen auf klimaanlagget kan paviske radio- og TV-modtagelsen i omrader, hvor modtagelsen er svag. Det kan vare ndvendigt at installere en forstaerker til paviskeppe apparatus.
• Installer enheden i vandret stilling.
• Monter enheden på et sted, der ikke pärvirkes auf snefald eller snefYGning. I områder med kraftigt snefald skal der monteres et tag over, en sukkel og/eller nogle skærmplader.

Bemaerk:

Det er tilradeligt at udfore en rorslojfe i nærheden af den udendørs enhed for at reducere den vibration, der transmitteres fra这部分.

Bemerk:

Følg nedenstænde instruktioner, nár airconditionanlægget bruges ved lave udetemperaturer.

• Udendørsenheden må aldrig monteres på et sted, hvor luftindtags-/udgangssiden er direkte udsat for blæst.
• For at forhindre at udendørsenheden udsættes for blæst, skal den monteres med luftfindtagssiden mod væggen.
• For at forhindre at udendørsheden udsættes for blæst, anbefales det at montere en skærmplade på luftudgangssiden.

Undgäinstallingpafolgende steder,hvor der nemt kan opsta proble-mer med klima-anlægget.

• Hvör der er risiko for udsvinning af brændbar gas.
  Hvor der er meget maskinolie.
  Hvor olie spidides,ller hvor omradsert er fyldt med olieholdig os ellerrg (f.eks. madlavningsomrader og fabrikker, hvor plastikegenskaberne kinne blive aendret og dermed beskadiget).
  Hvor salt forekommer, f.eks. i kystomrader.
• Hvör der frembringes sulfidgas som f.eks. i områder med varme kilder.
• Hvör der er højfrekvensapparater eller trådløse apparater.
• Hvor der er en emission af hjoje niveauer af VOC, inklusive phthalatablandinger, formaldehyde, etc., som kan forarsage kemisk spaltning.

PÄKRAEVET FRI PLADS OMKRING UDENDØRSENHEDEN

1. Forhindringer over

Hvis der ilk er nogen forhindring foran og pa siderne af eheden, er det kun tilladt at installere eheden, hvor der er en forhindring over eheden, hvis der minimum er den plads, der er vist pa illustrationen.

3. Kun forbinderger foran (blaesning)

Hvis der er en forbinding foran eheden som vist pa illustrationen, kræves der aben plads over, bagved og pa siderne af eheden.

• Ved installation af enheden i et omrade, der er lukket med vægge, f.eks. en veranda, skal der vaere tilstrækkelig fri plads omkring enheden som vist.
  I dette tilfædle vil klimaanlæggets kapacitet og effektforbrug måske blive forringet.
  Hvis der ici er luftstrøm, eller der er risiko for en kort cykclus, skal der installereres unedgangsstyring, og det skal sikres, at der er tilstrækkelig plads bag encheden.
• Installer erkke enhederne foran eller bagved hinanden, när der installeres to eller flere enheder.

Hojden af forbindingen er 1200 eller minde

Hvis der minimum er den plads, som er angivet pa illustrationen, er det tilladt at installere enheden, hvor der forhindringer bagved og pa sideren af den. (ingen forbhindringer over enheden)

Enheden kan bruges ved at montere en ekstra blaeserf.orging (MAC-856SG) (men begge sider og top er frie).

6. Serviceområde

Efter laksagetesten pafores isolationsmaterialiet taetsiddende, sa der icke er noget mellelrum.

Hvis rerene skal installereres pa en vaeg, der indeholder metal (tinplader) erer metalvaev, skal der anvendes et kemisk behandlet stykke trae, der er 20 mm erller tykkere, mellem vaeggen og rarene, ellder skal vikles vinylband som isolation 7 til 8 gange omkring rerene. For at kinne bruge den ekstisrendere rarforing skal funktioren COOL (afkøling) kore i 30 minutter med nednpumping, før det gamle klimaanlag fjernes. Genetabler opkravningen i overensstemmelse med mallet for det nye kolemdel.

Mere end 100 mm Mere end 200~mm ,hvis der er forhindringer til begge sider

Klimaanlagget skal monteres af en autoriseret fagmand i henhold til de lokale bestemmelier.

2 - 12 mm × 36 mm ovale huller
(Basisbolt M10)

1-6. AFLØBSSLANGER TIL U dendørsenhed

Udför kun aflöbslangebarkeit det ved draening fra et sted.

1) Montér aflobsslangere, før indendrs- og udendarsenhedernes rør forbindes.
2) Tilslut den blode PVC-slange (L), indvendig diameter 15 mm, som vist på illustratioen.
3) Montér aflbbslangeme med et fald for at opnà et hurtigt aflb.

Bemaerk:

Installer encheden i vandret stilling.
Brug ici aflobsmuffen (1) i kolde egne. Aflbet kan fryse til og fä ventilatoren til at stoppe.
Udendarsenheden producerer kondensat under opvarmningsfunktionen. Vælg et installationssted, hvor det sikres, at udendarsenheden og/eller jorden under den ikke bliver våd af draevand eller beskadiget af frosset drænvand.

TILBEHØR

Kontroller falgende dele ffor installation.

(1)

Afløbsmuffe

1

DELE, DER LEVERES LOKALT

(A)	Strømforsyningskabel*	1
(B)	Forbindelsesedning til indendørs/udendørsenhed*	1
(C)	Forlængerrør	1
(D)	Dæksel til væghul	1
(E)	Rørtape	1
(F)	Forlængerafløbsslange(eller blød PVC-slange, 15 mmindvendig diameter ellerHardt PVC-rør VP16)	1
(G)	Køleolie	Lillemænge
(H)	Kit	1
(I)	Fastgørelsesbænd til rør	2-7
(J)	Fastgørelssesskrue til (I)	2-7
(K)	Manchet til væghul	1
(L)	Blød PVC-slange, 15 mm indvendigdiameter, ellerHardt PVC-rør VP16til afliobsmuffe (1)	1

* Bemærk:

Placer forbindelsesledningen til indendors-/udendarsenheden (B) og strømforsyningskablet (A) medinsdt 1 m afstand til TV-antennens kabel.

"Antal" for (B) til (K) i ovenstäende tabel er det antal, der skal bruges pr. indendørsenhed.

2. INSTALLATION AF UENDØRSENHED

2-1. INSTALLATION AF ENHEDEN

Sorg for at fastgore enhedens ben med bolte, nar du installerer den.
Sorg for at fastgore encheden grundigt, sa den不信 falder ned under et jordskaelv ell er ved et vinstd.
- Se illustrationen til højre vedrørende fastgørelse i beton.
- Brug ikke afløbsmuffen og drændækslerne i det kolde område.

Forankringsboltgevind
(Enhed: mm)

2-2. TILSLUTNING AF LEDNINGER TIL UDENDØRSENHEDEN

1) Afmonter servicepanelet.
2) Løsn klemskruen, og tilslut forbindelsestedingen til indendørs/udendørsenheden (B) fra indendørsenheden til klempladen på korkest vis. Vær omhyggeling, sä ledningsføringen—are udefores forskert. Fastgør ledningen på klempladen, SSE intet afikelkernen er synligt, og der ikke tilfares nogen ekstern kraft til klempladens forbindelsesed.
3) Stram klemskruerne godt til for at forhindre at de Iøsnes. Træk til sidst forsigtigt i ledningerne for at bekraeft, at de/DDke gár Iøs.
4) Udfør 2) og 3) for hvr indendørsenhed.
5) Forbind strømforsyningsktablet (A).
6) Montér forbindelsestedingningen til indendørs/udendarsenheden (B) og strømforsyningsktablet (A) med ledningsklemmerne.
7) Luk servicepanelet omhyggeligt. Kontroller, at 3-2. RØRFORBINDEL-SE er udført.

• Nár der er foretaget forbindelsem mellem báde strømforsyningskablet (A) og forbindelsesedledningen til indendørs/udendørsenheden (B), skal báde kabel og ledning fastgøres med ledningsklemmer.

Tilslutningsrækkefolge

• Tilslut klempladen i den folgende rækkefolge.

A→B→C→D→E→P

E enhed er kun til 5D102VA

Forbindselsesledning til indendors/ udendenshen

• Sørg for at montere haver skrue på dens tilsvarende klemme, nag ledningen og/eller kabinet fastgres til klemkassen.
  Gör jordledningen lidt længere end de andere. (Længere end 35 mm)
  Lad/DDsednere for korte.Det gvr vedligeholdelsen nemmere.

3. OPKRAVINGSARBEJDE OG TILSLUTNING AF RØR

3-1. OPKRAVINGSARBEJDE

1) Skær kobberrøret på korrekt vis med en rørskærer. (Fig. 1, 2)
2) Fjern alle grater helt fra tværsnittet af røret. (Fig. 3)

Vend kobberrøret nedad mens alle grater fjernes, for at forhindre at grater falder ned i røret.

3) Fjern brystmøtrikkerne, der sidder på indendørs- og udendørsenheden, og sæt dem på røret, nrar graterne er fjernet. (De kan ikke sættes på after udfør opkravningsarbejde.)
4) Opkravningsarbejde (Fig. 4, 5). Hold kobberrøret i den størrelse, der er vist i skemaet. Vælg A (mm) fra skemaet i henhold til det valgte værktøj.
5) Kontroller
- Sammenlign opkravningsarbejdet med Fig. 6.
- Hvis opkravningsarbejdet ser ud til at vare forkert, skal den opkrave dektion skæres af, og arbejdet skal udføres forfra.

Rørdiameter (mm)	Møtrik (mm)	A (mm)			Spændingsmoment
		Værktøj af koblings-otypen til R410A	Værktøj af koblings-otypen til R22	Værktøj af fløjmø-trikstypen til R22	N·m	kgf·cm
Ø6,35 (1/4")	17	0 - 0,5	1,0 - 1,5	1,5 - 2,0	13,7 - 17,7	140 - 180
Ø9,52 (3/8")	22				34,3 - 41,2	350 - 420
Ø12,7 (1/2")	26			2,0 - 2,5	49,0 - 56,4	500 - 575
Ø15,88 (5/8")	29				73,5 - 78,4	750 - 800

Kobberrør Fig. 1	Rigtigt Forkert 90° Skæv Ujævn Grater Skæv Ujævn Grater Fig. 2
Kobberrør Ekstra rival Rørskærer	Opkravningsværktøj Koblingstype Vingemøtriktype Fig. 4
A Gevind- skærer Brystmøtrik	Glat—hele vejen rundt Skinnende inderside.uden ridser. Ensortet laṅnge—hele vejen rundt Fig. 6

3-2. RØRFORBINDELS

1) Pafør et tyndt lag koleolie (G) pa rarenes opkravede ender og rortilslutningerpe udendorrs encheden. Pafør违法犯罪e skruegevind. Et for stort tilspændingsmoment vil medfere beskadigelse at skruen.
2) Ret rørets midte ind after mitten på rørltslutningen på udendørs enheden, og stram brystmørkken 3 til 4 omdreninger med handen.
3) Tilspænd brystmøtrikken med en momentnøgle som speciceret i skemaet.

• Overstramning kan forarssage beskadigelse fa brystmootriken og dermed lækage af kolemdidel.
• Sørg for at vikle isolering omkring rørene. Direkte kontakt med rørene kan medføre forbrændinger eller forfrlysninger.

3-3.ISOLATION OG TAPEOMVIKLING

1) Dæk rørsamlingerne med rørbelægning.
2) Udendarsenhed: Isoler alle rør, inkl. ventiler, godt.
3) Sæt rørtape (E) på, og begynd fra udendørsenhedens indgang.

• Fastgør enden af rørtapen (E) med tape (selvklæbende)
  Hvis rorene skal fores over loftfer, gennem skabe eller andre steder med hoj temperatur og fugtighed, brar man omvikle rorene med ekstra isolationsmateriale for at forhindre kondensation.

ADVARSEL

Tilslut omhyggeligt roene, for kompressoren startes, nar eheden installeres.

FORSIGTIG

Sorg for, när der er äbninger der/DD bruges, at deres mootrikker strammes forsvarligt.

4. UDLUFTNINGSPROCEDURER, LAKAGETEST OG TESTKORSEL

4-1. UDLUFTNINGSPROCEDURER OG LAKAGETEST

1) Fjern serviceabningens hætte på stopventilen på sider af gasrøret på udendørsenheden. (Stopventilerne er welt lukkede og dækket med hætter fra starten.)
2) Forbind manometermanifoldventilen og vakuumpumpen til stopventi- lens serviceabning pa gasrorsiden pa udendorsenheden.
3) Sæt vakuumpumpen i gang. (Udtøm i mere end 15 minutter.)
4) Kontroller vakuum med manometermanifoldventilen, luk derefter\ denne, og stop vakuumpumpen.
5) Gør ingenting i et par minutter. Sørg for, at manometermanifoldventi- lens viser forblier i den samme stilling. Kontroller, at trykmåleren viser -0,101 MPa [Manometer] (-760 mmHg).
6) Fjern hurtigt manometermanifoldventilen fra stopventilens serviceåbning.
7) Åben alle stopventilerne på gasrøret og væskerøret welt. Uden fuld abning vil effektiviteten mindskes, og der kan opstå problemer.
8) Se 1-2, og pafyld den anforte mænge kølemiddel, hvis det er nødvendigt. Sørg for at pafylde det flydende kølemiddel langsom. Ellers kan kølemidlets sammensæting i systemetændre sig og pavirke klimaanlæggets præstation.
9) Stram hættén på serviceabningen for at opnå den oprindelige status.
10) Laekagetest

Forholdssregler ved brug af reguleringsventilen

Ved montering af reguleringsventilen pa serviceabningen, kan ventilandsatsen blive deformeret ullsne sig, hvis der bruges for higt tryk. Dette kan forarsage en gaslaekage.

Ved montering af reguleringsventilen pa serviceabningen skal det kontrolleres, at ventilindatsen er lukket, hvorefter del A kan spendes. SpændIkke del A, og drej ikke huset, närventilindatsen er aben.

Fvld gas pa enhed.
1) Tilsnut gaspatronen til stopventilens serviceåbning.
2) Tøm luften ud af røret (eller slangen) fra kølevæskecylinderen.
3) Pafyld den foreskrevne mængde kølevæske, mens klima-anlaegget kører med afkøling.

Bemaerk:

Hvis der tilfojes kolemiddel, skal den mængde, der er speciceret for kolekredslæbet, overholds.

FORSIGTIG:

Der mä kun anwendes flydende kølemiddel til pafydning af ekstra kølemiddel på kølemiddelsystemet. Ved pafydning af kølemiddel som gas kan sammensætningen af kølemidlet i systemet bliveændret og pavirke den normale Funktion af klimaanlagget. Desuden skal det flydende kølemiddel pafyldes langsomt, ellers bliver kompressoren lately.

For at cylindern til stadighed kan holde et hjt tryk, skal den varmes i varmt vand (under 40^ ) om vinteren. Der ma aldrig anvendes aben ild eller damp.

4-3. LÅSNING AF KLIMAANLæGGGETS DRIFTSMODUS (KOLE, TØR, VARME)

• Beskrivelse af Funktionen:

Ved这部分 Funktion, nár driftsfunctionen er lasta enten COOL/DRY-funktion (KÖLE/TÖR-funktion) eiler HEAT-function (VARME Funktion), fungerer klimaanlagget kun i den Funktion.
* Det er nødvendigt atændre indstillingen for at aktivereijke Funktion. Forklar kunderneijke Funktion og sporg, om de ønsker at bruge den.

[Sádan lases driftsmodus]

1) Sorg for at afbryde strømforsyningen til klimaanlagget, inden indstillingen foretages.
2) Indstil nr. "1" på SW1 på udendørsenhedens styrekort til ON for at aktivereijke Funktion.
3) For at lase driftstellstanden fast i COOL/DRY-funktion (KOLE/TØR-funktion) indstilles nr. "2" på SW1 på udendarsenhedens styrekort til OFF. For at lase driftstellstanden fast i HEAT-funktion (VARME-funktion) indstilles samme dip-switch til ON.
4) Tænd for stromforsyningen til klimaanlagget.

4-4. REDUCTION AF DRIFSSTØJEN FRA UDENDØRSENHEDEN

• Beskrivelse af Funktionen:
  Med denne fungkion kan stoen ved driften af den udendarsenhed mindskes, ved at reducere driftsbelastninger, for eksempel om natten pa Funktionen COOL (KOLING). Bemerk dog at kole- og varmekapaciteten kan blive minre, hvis denne fungkion aktiveres.
• Det er nødvendigt at ændre indstillingen for at aktivere/DDne Funktion. Forklar kunderne.ddne Funktion og sporg, om de ønsker at bruge den.

1) Sorg for at afbryde strømforsyningen til klimaanlagget, inden indstillingen foretages.
2) Indstil nr. "3" på SW1 på udendørsenhedens styrekort til ON for at aktivere deutsche Funktion.
3) Tænd for stromforsyningen til klimaanlagget.

4-5. AENDRING AF AMPEREGRAENSEN

• Beskrivelse af funktionen:

Medienne Funktion kan mængden af strøm, der Iøber i udendørsenheden, ændres.

Bemaerk:

Brug kun denen Funktion, hvis strømmængden overstiger den tilladte værdi.

[Sàdanændres amperegrænsen]

1) Husk at slukke for hoved strømforsyningen til luftkonditioneringsanlægget, fandr foretager indstillingen.
2) Foretag indstillingen i overensstemmelse med nedenstaende tabel.
3) Tænd for hovedstrømforsyningen til luftkonditioneringsanlagget.

Reducer driftsstjoen

SW2	MXZ-5D102VA	MXZ-4D83VA
ON 1 2 3 4 5 6	10,5 A	10,5 A
ON 1 2 3 4 5 6	15,5 A	15,5 A
ON 1 2 3 4 5 6	Startindstilling Maksimum	Startindstilling Maksimum

4-6. PRÖVEDRIFT

Testkorsler af indendrsenheden skal udefores individuelt. Se installationshandbogen, der leveres med indendrsenheden, for at kontrollere at eheden fungerer korrekt.
Hvis testkorslen bliver udfort med alle enheder samtidig, kan mulige fejtagtige forbindelse i kolerrene og indendrs-/udendrsenhedens forbindseskapler icke registreres. Udfor derfor altid testkorslere en for en.

Om genstartsbeskyttelsen

Beskyttesenheden aktiveres, nár kompressoren stopper - kompressoren kører ikke i tre minutter, og dette beskytter airconditionenheden.

Funktion til korrektion af ledningsrøring/rørføring

Denne enh har en Funktion til korrektion af ledningsf.orgrorming, som korrigerer ledningsforsings- og rorringskombinationen. Hvis der er risiko forkert ledningsforsings og det er vanskeligt at kontrollere kombinationen, kan deutsche Funktion bruges til registering af korrektion af kombinationen ved at folge nedensstende procedure.

Kontroller, at følgende er udfør.

• Enheden forsynes med strøm.
• Stopventilerne er abne.

Bemaerk:

Under registrering styres driften af indendarsenheden af udendarsenheden. Under registrering stoppes indendarsenheden automatisk. Dette er ici en fej-funktion.

Fremgangsmåde

Tryk på kontakten til korrektion af rørfaring/ledningsføring (SW871) i 1 minut el-lermere,fter at der er taendt for strømforsyningen.

• Korrektionen tager 10 til 15 minutter. När korrektionen er udfört, vises resultatet i form af LED-indikation. Detaljerne er beskrevt i nedenstående tabel.
• For at annullere dette Funktion, mens den er i gang, skal du trykke på kontakten til korrektion af rørfring/ledningsføring (SW871)igen.
• Hvis korrectionen er udfør ut den fejl, på du ikke trykke på kontakten til korrektion af rørforing/ledningsforing (SW871)igen.

Hvis resultatet er "kan ikke korrigeres", skal du trykke på kontakten til korrektion af rørfering/ledningsføring (SW871) igen for at annullere Funktionen. Kontroller derefter ledningsførings- og rørforingskombinationen som normalv ved at betjene indendørnsenhederne en after en.

• Funktionen udføres, mens systemet strømforsynes. Pas på违法犯罪 at røre ved andere dele end kontakten, heller på pc-elektronikkortet. Du kan på elektrisk stød eller brænde dig på varme og strømfrende dele omkring kontakten. Hvis du rører ved strømfrende dele, kan det ogss beskadige pc-elektronik-kortet.

• For at forhindre at pc-elektronikkortet beskadiges, skal du huske at aflade dig for statisk elektricitet, før du brugerijke Funktion.

• Denne Funktion kan/DDe bruges, hvis udettemperaturen er 0^ eller lavere.

LED-indikation under registrarning:

LED1 (Rød)	LED2 (Gul)	LED3 (Grøn)
Lyser	Lyser	En gang

Resultat af funktionen korrektion af rørføring/ledningsfø-ring

LED1 (Rød)	LED2 (Gul)	LED3 (Grøn)	Resultat
Lyser	Lyser ikke	Lyser	Udført (Problem er udbedret ellernormalt)
En gang	En gang	En gang	Ikke udført (Registrarering mislykkeles)
Andre indikationer			Se "SIKKERHEDSFOR-SKRIFTER, NAR LEDBLINKER", som sidder bag servicepanelet.

4-7. FORKLARING TIL BRUGER

Benyt BETJENINGSVJELEDNINGEN, og forklar brugeren, hvordan klimaanlagget skal benyttes (hvordan fjernbetjeningen benyttes, hvordan luftfittre fjernes, hvordan fjernbetjeningen tages ud ell er sættes i fjernbetjeningsholderen, hvordan rengöring udfores, forholdsregler ved drift osv.).
- Anbefal brugeren at lese BETJENINGSVEJLEDNINGEN grundigt.

5. FLYTNING OG VEDLIGEHOLDELS

5-1. TØMNING

Ved flyting ell bortskaffelse ef klimaanlagget skal systemet tommes ved hjaelp af falgende procedure, sa der icke udledes klemiddel til atmsofaeren.
1) Forbind malermanifoldventilen til stopventilens serviceabning på gasrorsiden af udendarsenheden.
2) Luk stopventilen helt på udendørsenhedens væskerør.
3) Luk stopventilen pa gasrssiden af udendarsenheden næsten helt, sá de let kan lukkes helt, nár trykmäleren viser 0 MPa [Manometer] (0 kgf/cm²).
4) Start noddrift i fonctionen COOL (køling) på alle indendørsenheder.

For at starte nddrift i Funktionen COOL (koling) skal du trakke lysnetstikket ud og/eller slukke hovedafbryderen. Effer 15 sekunder skal du indsiete lysnetstikket og/eller tande hovedafbryderen og derefter trykke en gang pa E.O. SW. (Nddrift i Funktionen COOL (koling) kan gennemfores kontinuertigt i op til 30 minutere.)

5) Luk stopventilen helt pa gasrssiden af udendarsenheden, nar trykmaleren viser 0,05 til 0 MPa [Manometer] (ca. 0,5 til 0 kg/cm²).
6) Stop nɒddrift i Funktionen COOL (køling).

Tryk på E.O. SW flere gange, indtil alle lysdioder slukker. Se brugsanvisningen for yderligere oplysninger.

ADVARSEL

Ved tømning af kølemiddel skal kompressoren stoppes, for kølerøre afmonteres. Kompressoren kan revne, hvis derkommen luft eller lignende ind i den.

1. FÖRE INSTALLATION 1
2. INSTALLATION AV UTOMHUSENHET 4
3. FLANNSING OCH RORANSLUTNING 5
4. TÖMNINGSRUTINER, LÄCKPROV OCH TESTKÖRNING......5
5. OMPLACERING OCH UNDERHALL 7

Funktion for lednings-/rorkorrigering

Resultat for rör/ledningskorrigeringn