MXZ-4D83VA MXZ-5D102VA - Εξωτερική μονάδα κλιματιστικού MITSUBISHI ELECTRIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MXZ-4D83VA MXZ-5D102VA MITSUBISHI ELECTRIC

Aφādi με φσαλiδa vερού
Baθμονομηνεν κλιμακα
Maiaipn yaii yi vekns xpnans
Kλειορπης στρέψης
Kλειδι σύασφιξης (ή αγγλικό κλειδι)
Eaywivko kεiδi 4 mm

Epyaleio ekxieilwongyia R410A
TolalantloC 1eptnTc yia R410A
AvTia kEvou yia R410A
Eaataikos oawlrvas pnpwons yia R410A
Koqtns oawlya u e diataa n diaop
φωας στομίου

1. ΠΡΙN TΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1-1. TA I NAPAKATΩ ΠPENEI NA THPOYNTAI ΠANTA ΓΙΑ ΛΟΥΩ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Piv tvv Eykataoan Tou kaiatotikou, diaaote tv evoteta "TA IAPAKATΩ IPENEI NA THPOYNTAI IANTA IIA IAOYΣ AΣAΛEIAΣ".
  Kaθως αιτέος Ππρείδοτησεις και προφυλάξεις τερίαμβάνουν σημαντικές πληροφόρίεγια ητην ασφάλεία, βεβαιωθείει Οτις τηρείε.
  Apoou diaaoge auto to yxepio, pfuae to aci e Tc OAHIEA EITOYPIA Z ia va mtpeite va ta ouboueote.
• Eξοπλισός συμβατός προς το πρότυτο IEC/EN 61000-3-12.

A NPOEIADONOIHsH (MTopei va TpokkAnEi BavatoC, ObaPoc TpaunatuaOc Ktλ.)

Mny EYKaiotate movoiaac tn movada (yia toxipnt).
AteIcE yKataOaTn mOpoei VtPokaAeoi TUPkayia, nAEkPToNJIa, tpaUaTIOJ Aoyw TioWOns Tns MovAdn diAppon vepou. SuBouLeuteite ToV atInpOswTo AnTo VTO anOyapOaTeTn OuaKeun H Evv ESeIOkeuEv ToYvIKo EkyataOaTOnC
EkTeAeToTcEpyaOIEcEYkAToaTaOncMe aOaPaeia,AvatpExovTaCTo EYXepiDio EYkAToaTaOnc.
AlyIcN yekataoan mtopei va trokaioei trupKayia, nKekptroAnxi, tpaauatiao Aoyw Twnocns novadacn diapoi nepov.
Kata tvy ekaytaaon tns yovadac, xpaiootoine katalanAo eotianpo trooataa kaohc kepyaiaia oia aoeiaia.

Av dev yivei kati tetoio, mtoei va npoknthetaipaupatiooC

TTOBETnTe TIOVADJe MOAPAAIE OEPOC TIOU MTOpei va AVTEETo TApOcTNC. Av n ToTNOeia TNC EYkATaOAnCb EV TOpei va AVTEETo TApOc TNC MVOADAC, N MOVADo MTOpei VA TEOEI POKAALWvTac TpaauanIO.
Oi nAektpikc Epyaies Pnte i A kteLoovtai aTo evav EouoiodtoHevo, EmuTeipo nAektpoLoyo, OuPwva Me To EYKeipioE yKATAOaNc. BeBaiWtheiT OXnOIOIOTIE ATOKAEIOTIKo Kukwma.Mnv OuvDeEt eAaes nAektpikcs OUsKEuec Me TO Kukwma.

Ea n 10iuc Tou kukawotac iiva eavatapnK h ouy vive taleic nAeKtpoayikec Eyaoc, Tpoepai va tropkAnBtupkayia nAeKtporTthia.

MvKATAOPEPENE ta Kaawdelta aokovtae utepboikn TIEON OEApTmata n TIC BiEc.
Ta kaTeoTpaMuEva kaLwOia μTropεi va Tpokaλeouv TπpKayia n λεκτροιληία.
BebaiuBEITE OTXETE KAEIEI TO YEVIKO DIAKOTTN TPOPOOOIOAC PEUATOC OTAV puOBIcETOV EOWTEPIKO NkETPOAOVIKo TIVAKa NkETEAITE EpyaieCs KaWbiwOns.
Av yivei kati Teioio, pTopei va Tpokkne i nEeKtpoanxiia.
Xpnoiuotnoiote Ta kaobipoye kawdbia yia va ouvdeetne Tnv eowotepki Ka Tnv Ewotepkeo maovadae aogapeiae Kau vouste Ta uupata opixta otouc Tnmuatikouc akpokdtke, etoi wote n katantovn anto ta kalwbia va npy epapocctai otic ouvdeoei. Mny tvekteivete Ta kalwaia kui npnsoiuotoeite Evdiaeon ouvdeon.

Atelns ouvdoen kai aqafaiion mTOpEi va TpokaloeiTupkayia.
Mny evkahtotate n movada ohepos otou evbexetai va utapxei diappoh euglektw aepiuw.
Edu antepa diappo anepoi kai ouoawpeuon tou yupw atio tn movda, mtopei var tropkanthekpn
Mny xnpiauioe ievoiaeon ouvsoan tou kalwdiou tropoodocn tou kalwdiou tpoeaocn kai nuovudetre tonlaccoukeuec e ia pica evaalaooevou peuatoC (AC).
Tmoepa TpoknTei kypaiay nAeKtpoTTAeia LoyK KaKs Etaapns, KaKs Hovwans, UtePbae tonuTEIPOETUeoueVeupeauoc KAT.
Beiuiieite otnpiaotioe t aovtaaaktikou tro napexovtntroo diopioziovtai yia tie pyaeic Eykataotaacn.
H xjon eAattwaiKtov EApjtTuWv tpoi v Tpokalee Taupaiu o n diappo nevoy Auy wupkayia, NkepTpanAnic, TTwnCnVovadac kTt.
OAtv uovseTe to KaIwio TaPoxns PeuJatoc Otny TpiCa, BeaiWBeTe ot Dev UApXeIKoyn, PaSIO n XaLapa EApTnata ToTo Otny TpiCa ooo KAI OTO KaIwio TaPoxns PeuJatoc. BaeaiWte iTo To KaIwio TaPoxns PeuJatoc EExE apApUoSei KaA Otny TpiCa.
Av unapxouv oKovn, paoi no xalapa eapntmuata 0kawio npoxns peuato

πστγν Πιρία, Μιρονεν το φινακληδι Ελκηρολήσε ἡν τιρκαγία. Av tɪaρχούν χαλαρά εξαρμτήσου το καλωδίν Παροχός υρευμοτό, ἀνικαταστόται το.
TeWOTe ME aopaleia ToKAK TO TIVaKa TcE oWTEPIKns MOvAc KaT OpatVwua OuvtnpncnTc EeWPTIKNC MOvAc.
EAV to kattaki Tou tivaka eauwepikns movadacn /kai to qatvua uuvtnpnonc TNC Exiwepiknc movadac dev oTpeewoovu ae paoaia, mtopei va npoklanthei pfwiid n hetaekpomlania loyaw okoync, vepou kAT.
KataTynEykataoan, metakivno n ouvtnpoan Tnc movadoc, BcBaiuBEITE OTO kukwma yngs dve 0a eioxwnpoei aann ouia EKTOS TO EVDEIyEv o uwtiko (R410A).
H napouia Eevnc ouiac, mtuc a eapac, umoei va Tpokakaeun quaolovikyn auenon nnc tnean v naoyanea e kpnn n trpaumaiuo. H xpnn kaioiu dAauou ukyou atro auto tou opicetai v aoutoueta h ta pokakenej mxaivokin bAbaou dualeotuyia tou utounatuoc n BApnn ts novacag. 2tn xeipotepn tepittwnon, auto evdectayatv eaey OBaepc ETNTWIOEOTCtN VNOAQAeia To npTOVIOCT.
Mny EKAEte To YUKTKO OTNToYUOOPaIpa. Av DiappeUSeI YUKTKO KATA TNY EVKATAOTaON, AEPIOTo To 6uMTIO.
A To uuktkio epei e TApnepuEe oipuaEvdeXeai vTpanayBouv Etniaaepia H diappo uuktkio uypo mTpevi npokaleoi aoxpui. Eaarphiaiote tepk n 6aepiuo suypwmaev to protutno EN378-1.
Baeiomegae otivapxie diappou yuktiokou aepiou apou olokwnptheta yekataoctaoan.
Eaunapexi diappo uuktikou aepoiu oe eoutepiokxwpo kai epthetae et tanae ie nq yao aepothepuou, 0epuatpac, ootnac, knt, evdexetai va npapaxOuv embaeic ouoeic.
Xpoijioptoiotoe kataaana epyaia kai uika oanvwoewy ia tvnyekarotaan.
H trien tou R410A eiva 1,6 opes evaylupept an toyn trien tou R22.H n npn Tuv katalanwov epaieu w uikow kai n ateN yekatadtaon vEEXTai va TpokaleEi diapponT Twv owhuvn Tpauaiaquo.
KATA NTV EKKEVWON TOU yUKTIKOU, OTAJATNTEO TO OUMIEOTN TPIV ATOOUV-DEGATE IIC YUKTIKEO AWNVIOE.
Av ovui kukao 60avuovv evuv aetouovdeoovv vuv aetououpye o uutniotnc k an aovatalnik balaivai oovtvi,Evexetai va ioepuoeiaepac kai n tioeon otov kukao uvecva yivei utepoiaka uynan. Kati teio evexetai va tpokaleoei diappen Tuv owvwwv npauaipua
Kata TNY eYkataaTaN Tn moVadac, ouvadeToe Me aopaleia Touu yuktiokouc ouwIync Tpiv BalaTe OEiTuOpuyo TuOumTIeOnT.
Av O uottiieotnc Tebe i e tiaoupyia TPOV ovEvEoov oi wuktkioi ouAnvce KAVEvu naataiik BalaBia evai avoixT, EvEXeTai va iopaeuei aepac kai n TIEon OTKUKOuEVCnVyeivI UTEpOlaika unnA. KATI TEIOEVDEXeTAI v POKaLeEi diappenN Twv ouaNVuvn Tpauiatio
品 ~ i ~ ^ 出 To Taaigadi EKxieiaowns PEOTOKAEIO, OTWC opietai OTO TAPOV EVYEIOIIO.
EAVo aopieTe rIo, To taJIaedi EKxIauWnO mOpoei va tAnaei meta ato meyAlox oXpvIO daitaJKAu vTo pKaokaEI diapor uqkTkoImuo.
EYkataaonTnVovadacBa yiveiouwva e toucEvikouc kavoviooC Tepaiawdow
Fieowotata niovovda. Mnuovtete nyeiow ot waihva aepiou, vepou, oalekepauvo n tnyeiovtou nteepovu. H eattuatikr yeiown utpeoi va tpokaeoi naekptopanxiia.

A NPOOXH (Aavbaouevoc xepiouc iow ts POKaIeoi oapo tpauaatiao e ouykepiéva TepiBalovta.)

EyataoTneEvavaaaleiodaikottndiapuynsyeiownsOTopeosnEykaTgTaay
Eavviveykataaon aopaaeiiaokottndiakpuyc yeliowns,muTpei va TpokAnBei nAekptanAia.
EKAETAEOTICepoayoei aotopayviong/ouanvwoewyMeaapaiiaoupawva eYeXepiOyEkyataotaonc.
Av urpexi kantoia katoxvria otic epaioe atoopavian/ouanuvooeu, evdoetai va octepo vpo tto novoda ka oikiaedi na paqouiv ka rataopapau

Mny ayyigeTe To oToio EIOoou aepa n TTPeuyia aaoumiou Tns eWTEPIKnc movacac. KAt TEIO uTOpei va TpokkaGEI tpaumaiuo.
Mny Ekyahtate Tny Etoepikn ova Oe poc otou mptoe va ouv miopa qua.
Avikpa zua iouov kai ayieyou v naekpika eapntmae oaa ot nuovda, mtopei 10oTKaeBoi daueiToupyia, Ekotmni KATOV u TUPKAYI. EtniO, ouuBouLeyeTe Toux npoeA va diatnpov kaBapnTv peiox npuy aTOnuo

1-2. IPOΔIΔΓΑΦΕΣ

Movélo	Παροχή Πεύματος *1			Προδίαγραρές καλωδίων *2		Διαφορά μήκους και ὄμους σωλήνων *3, *4, *5, *6, *7, *8
	Ονομαστι-κή τάση	Σιχνό-τητα	Ioχύς ασφαλείο-διακόττη	Παροχή ρεύματος	Καλύδιο σύνδεοςη εσωτερική / εξωτερική μονάς	Μέγ. μήκος σωλήνο γία εωτερική μονάδα / γία πολι-σύθημα	Μέγ. διαφορά ὄμους *9	Μέγ. ap. λυγοματων ανά ευσιερική μονάδα / γία πολι-σύθημα	Ρύθμιαη ψυκτικόν A *10
MXZ-4D83VA	230 V	50 Hz	25 A	3-κλωνο 2,5 mm2	4-κλωνο 1,0 / 1,5 mm2	25 m / 70 m	15 m	25 / 70	20 g/m
MXZ-5D102VA						25 m / 80 m	15 m	25 / 80

1 SuVéATE OTO diakóTTN TAPOXN PEμATOS O OTIOIOs, OTV avoiye iya va diakówei T ΦaON TNS TTIVN TPOOooiaG, ExEI diakevo 3 mm n TEAPOTeO. (OTAV OdiakóTTN TAPOXN PEμATOS EIVAI KEAIOtOS TpETei VA diakóTTovTai oEo i paaeic.)
2 Xpnoiatoie TKAIOWIO TIOU OUMOPWVOTAI TPOC TO xEIDIAOJIO 60245 IEC 57. XpnoiatoiOte To KAUoio OUVOEANCS EOWTEPIKNC/ EeTPEIKNC MOVAOAC OUIWAPVA TIOI TPODAYPAQEC KALIOU TIOA AVaQPVEOVTAO EYEXIPIDIO EVKATAOANC TNC EOWTEPIKNC MOVAOAC.
3 Mny xpvnoiioiete tote oawyuec me tyaoic kipotepo ato auto tou kaBoPcTeai. H avtoxyt an tyn iiean dev th eiv elav opknt
4 Xπηιοισιοί Εενα xλλκοσωλήν ἡ εναν σωλήν αἰτό κράγα xλκού κχωρις ραφές.
5 Pooεξεν a μην σιασετη λυγίσετο σωλήνα κατα την καμιύλωση των σωλήνων.

6 H akivta kaotuaoans Twv oawnyw yuktkou TpTei va eva 100 mm n TEIPOEpo.
7 Mωικό Μικό: Εερμοανθεκτικός πλαιτικός αφρός Με εἰδιήν βαρύτης τολίσα.
8 BeBaiuOteIOTx npaIouTIOeIto KarataaIAnlo Tpaxo movwons. To ttpEboAio kaoptoei v trokalee e oepalmev yekataotaan nC eewotepikns mvobac ka anvetapnckc mowonv topei v trokalee enoiyviay otayoviciuW.
9 Av η ειερικήν Μόνδα έλεῖν Εγελεθημένην έυηλότερα στό τὴν εοιτερίκή, η εύγισι διαρού ἀνωμε μεύνεισα στὰ 10 m.
*10 Av to μηκος του σωληνι Αντερβαίνει τα 40 m, attaiteiίαι επιπρόθειπ πλήρωπ ψικικό (R410A). (Δεν attaiteiίαι επιπρόθειπ πλήρωη για σωλήνι μηκού κιροτερού των 40 m.)

PpOoTheo yukTiko = A x (uNko s oWlambda (m) - 40)

1-3. ENIΛΟΓ ΠΝΟΑΙPETIKΩΝ ENΩΣΕΩΝ ΔΙΑΦΟΡΕΚΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΝ

Eav ng diapetoc Tou owlva ouvdeoans dev avtiatoxie oTO ueytoos upaac nC EwtepiKnc movadac, xpoaiotoinote evwoeic diaopopeikw viaeptpwv umuva me tov akolouo Tivaka.

(Mováða: mm (ivTες))

Méyεθος θύρας Εξωτερικής μονάσς			Προαιρετικές ευώσεις δίαφορετικών δίαιμετρων (Μέγεθος θύρας Εξωτερικής μονάσς → δίαιμετρος σωλήνα σύνδεσης)
MXZ-4D83VA	MXZ-5D102VA	Yγρό / Αέριο	6,35 (1/4) → 9,52 (3/8): PAC-493PI 9,52 (3/8) → 12,7 (1/2): MAC-A454JP 9,52 (3/8) → 15,88 (5/8): PAC-SG76RJ 12,7 (1/2) → 9,52 (3/8): MAC-A455JP 12,7 (1/2) → 15,88 (5/8): MAC-A456JP
MONAΔΑ A		6,35 (1/4) / 12,7 (1/2)
MONAΔΑ B - D	MONAΔΑ B - E	6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)	Avatρέξτε Οτο εγχερίδιο εγκατάστασης της εαωτερικής μονάσς για τη δίαιμετρο του σωλήνα σύνδεσης της εαωτερικής μονάσς.

1-4. ENIANOTH THE ΘEΣHΕ ΓΚATAΞΤΑΞH

Σε μερος ΜΠΟ Φεν εκτίθεται σε δυνατό ανεμο.
- Σε μέρος πόνη ρού αέρα εἰναι συλή και χωρίς ὄκόνη.
Σε Μερος ὄτου έκθεση στη βροχή και απευθείας Σε Μλιακό φως μπορείνα πατοφεύχει δόσο τόνιδυατόν περισότερο.
Σε μέρος στιου δεν ευχλουύνται ογειθέσς από τον ἡχο λειίουργίας ἡτο ζεστό αέρα.
Σε μερος ΟΤΟΥ ΦΑβχεισίακληρος τοίχος ἡτήριγμα γιαν μην αυδάνεται οθόμβος λεῖτουργίας ἡι κραδασμοί.
- Σε μέρος ὄπου δεν Αντάρχει κύδυνος δίαρρος εύφλεκτου αερίου.

• Kata tyn yekataoataon tns movadac, oTepewote kaTa Ta Tódia tnc.
  Σε Μέρος του εἰναι τουλίσιον 3 m μακρία ατό κεραία τηλέρασης πράσουνου. H λειούργία του κλιματιπικόν ἐνόχεται να δημιούρεῖν πατεμβολες στη πάρωφωνική τηλέοιπική λήμη σε περίοχες ὄτουτο στημείνα σαθένες. M Μορείναι ανταιίειται εγκατάσαην ευδίχινη για η συκεύην του εἰπηρεάζειται.
  EykataoTnOe Tn oVad a e opizovia thc.
  TOnTOBETnATE Tm oVadA Oe anueo Tou EV elai kTeEieMevo eXiovni XIOVOUeAA. ZE pIeIOXc E MEyALN XIOVOTTIwON, TOnTOBETnOte Mua papKia, mia BaoN/kaT PTOATateuTKa Diapaymuata.

Σημειωση:

Uviotatai n dnioupyia evoc bpoyxou atn oawlvon kovta atny eEwTepiK movada, etoi wote va meiwovtai oi kaaooi troeabodovtai ato Ekei.

Σημειωη:

'Otavto kaiatiotko aeitoupyei evw n eewtepiikn thepokpaia eivai xaunan,Bebaowtei otakoloutheiT apakatowoyieC.

IOTe mVToTOnTeTE TnV EeWtepiKmovaOa e Mepeo oTou n TLeuP aEIOoU/EoOau aepaivai aMeaa kTeoievN OToV avmo.
Fia va aTnOTpeMe Tnv EKBeoT OToV avEvo, ToTTOBtNToe Tnv EeWTePikn Movada Tnv TIAupa EIoou aepa TpauMevn TPOC TOV toxO.
Tia va atotpeyete tnv ektheon otov avejo, ouviotatai n tottohetnn ppoataeutikou diappayuato sntv PIAEUPA EEOOa epa tns Ewepieknc movadac.

AToPuyyTe TnV ToTOneTOna Ota TpaKaTu W epn OToU Eivai TiThavo va Tpokuyei BλaBn OTo KlaJauatiOtiko.

Σε μερος Οπου μπορείν αυπαρείδιαρρόη εύφλεκτων αερίων.
- Σε μέρος στου Απάρχουν πολλα πιπαντία μηχανία ελαι.
OTUEXI TEOEIAIHOIOTOU UNTAPXOV AVaTHUIAOECIATO AIOI (OTIWc KOUICEKAI EPOYOTADA, OTA OTOLA EVEXETAI VA TIPOKANOTUV aaALoiuoeic KJI ZNmu IA TAAOTIKa MEpN).
- Σε μέρος στου Αναρχει πόλύ αλαι, γία παράδεγμα σε ακτές.
Σε μépoc ΟΠου παράγονται θειουχα αέρία, για παράδειγμα σε θερμες πηγες.
- Σε μερος στουνιαρχει εξοπλισός υμηλής συχόντητας ἡσαύμαιος.
OTU UTIAPXOUV ETVO6c avoBmuiaeT TnTikuov opayiKuv EvwoeW,OTIWQpAikcEvwOeIc,opuaEduN K.a.,TIOU MTOpov va Tpokaevou xuiKt TUPaUN.

ANAITOYMENO EANEYOEPOX XQPOZ IPO THN EETPEPIKH MONADA

1. Eumóbia σto áw μépoc

Otav dev utapxei eutodio otnv uTpoostivn TLEUPa kai ta Tlayia tns movadac,ETITPEETAI n ykata-otaan ts cE TEPITIWANUTAPNS eTIOIou OAOV HEOCS, TE NTV TPOUOTeON OTUATXeTo KEVTO TOU paiveTAtO xHa.

3. Eμπόδια στην μπροστινή πλεύρα (ἐξόθος ἀρα) μόνο —

Otau unapxei eptio otn tmuooivn tneupa tnc ovadac otwca qaivetat oto oxna, attaiteir aeehepcx wpcoc stavewepoc o to Tnv wepoc kata nayia ts movadac.

5. Eutobia otu tpoovivn kai triow tlaepa kai ota tlaayia

Kata Tny Ekyataaon Tns movadac o xpo Tou eivai klaeiotoc
e Toixouc, Otnwuaepavta, Beiaowtei OTu npapkei Etnapknc
Xwpos Ottus paivetai tOTo axna napakTu.
Ze auiv Tny TnpieTwn, Evxewetai n meiuwei n 1oxuc Tou kliuati
OTIKOU KAI VA uauNneN katalawon peuutoc.
OTouE6V UTPaXe KaH pO np aep H UTPaXe KIVDuvoc BpaXukuKlWmuToC, EyKATAHTeEvav Onyo TpIcak Kai BepaiWteIe OTUTPaXe apKETOC XwOc Tiaw ATn Tmovad.
Kata tynv Eykataoatao nduo n kai TepiooTePwovadwv,nuv Ekykaotate TIC moVadEcTnia TIAOW n pTpoata anTo nv alan.

2. Mπροστινή πλεύρα (εξόδου αέρα) αὐοίχή

AIO Tn OtiYUn Tnou TnpXeI TO KEVO Tnou UTODEIKVUEtAI OTO , EITIPETETAI N EyKATAOaTnC movadac oTePiTTwAn Tnou Ta eMTObia BpOkovTAt OTo TIOW MEOc KAt OTA TTALAYIA Tns MOvAdac. (KavEvA eMOIO OTO avW MEOs Tns MOvAdac)

4. Eumioia otnv mptooivn kai niou mEuupa

H movada oTnpei va xpnai- otoiOe iouEovotac evav TpoaepiKO oyno avemu- otnpa EgWtepikoU Xwpou (MAC-856SG) (aAa oI duo TLeupeC kai To Tavw uepoc eivai avoixt).

6. Xwpos ouvtnpnons

Aphote 3EueBepo xwpo yia t n ouvtnponon otws qaiveetor o xna.

(Mová: mm)

1-5. ΔIΔΓPAMMA EΓΚATAΣΤΑΣΗΣ

Avoietekata kavova
περισατερο από 500 mm av n
Tiow, n Tavkai oI duo IlambdaEc
πλεύρες εἰναι αυοίτές

H E ykataoataon twovovadowvpieteva yivei ato eoouioobotnevo Eykataoatn kai ouuwova e Touc IxuovteC totikoC KAVOVIAOUC.

EykaTaon EeTepkns Movdaas

E3APTHMATA

EeVgTe Ta Tnapakatw Eapntmuata Tpv Tnv Eykata- Otaa.

(1)

Στόμια Αποστάργγίαης

1

EAPTMATA IOY IIPENEI NA IPOMHOEYE TEITE IIA THN EKATAZTAZH

(A)	Kaλωδio troφοδοσίας*	1
(B)	Kaλωδio σύνδεαπός εσωτερικής/εξω-τερικής μουδας*	1
(C)	Σωλήνας προέκταοης	1
(D)	Κάλμμα τρύπας τοίχου	1
(E)	Taίνia περίδεαπός	1
(F)	Σωλήνας αποθτράγγιασός προέκτa-οης(ή σωλήνας από μαλαός PVC, εσωτ. διαμ. 15 mm ἡσληρό PVC, VP16)	1
(G)	ψικτικό λάδι	Μικρή ΠΟΟΤΟΙΑ
(H)	Στόκος	1
(I)	Taίνia στερέωαπός σωλήνα	2 ἔως 7
(J)	Βίδα στερέωαπός γία (I)	2 ἔως 7
(K)	Συνδεικό περιβλημα τρύπας τοίχου	1
(L)	Σωλήνας από μαλαός PVC, εσω-τερικής διαμέτρου 15 mm ἡ από Σκληρό PVC, VP16 γία στόμια Ατο-στράγγιας (I)	1

\*∑ημειωση:

TToTOBETNOte To kalwio SuVbEoNG eouwTePikNc/ EeWTePikNc MOvAbC (B) KAI TO kalwio TPOPOOoiA c (A) TouXIOV 1 m JApia aTO KaWio TnKepaia TnAeopaanG.

Ta "Tux" ia ta (B) EwC (K) OTOV napaTavw Tivaka eivai nTooToTnTa Tou 0a XpnaIpoToinTei avc eoTepikn ova.

1-6. ΣΩΑΗΝΟΩΣΕΙΣ ΑΠΟΣΤΑΓΓΙΞΗ ΠΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ MONΑΔΑ

EkTeLEoTe TcEpyaies EYkataaTaans Twv Owanywaeewv ATOOTpayyionc MVO OTN V TEPiTTWAn Tn u n ATOOTpayyion yivetai aTo eva oneio.

1) ToTOnTeTnOte Tc wAnVwOeIc ATOoTpayyIoo Tpiv aTo n OuvDeon Tov WOnAynW- OEwv EOWTEPIKns KAI EgWTEPIKns Movadac.
2)Συνδεστο το σωλήνα πό μαλακό PVC (L), E.Δ.15 mm, σύμφωνα με την εικόνα.
3) Beβaiωθειτοι σι ωληνωεις Αποστράγγιαίς ἐχουν φορα προς τα κατω γίαν δεικολύνειαι έροῦνυρών Αποστράγγιαίς.

Σημειωη:

Evkataohtane movada oe opizovia thean.

Mn xpnaiottoieite to otouio aotopayyians (1) otis quxpes tepioxec. Ta uypa atoopatayionc evdeexai va tayowov kai va diakotei n letoupyia tou aveiota. H eoswepikni mova da payei ouutkuvwa kata n diapkeia ncs letoupyiac thepavon. Etialete to xwo pyekataaans npokeiivou v diaqawalae tnv tpootaia tnc Eeote kocmucao h/kai to patawat o to vepe aotopayyions n va eptoiotse TE TIPOKANZnuiov attoTAYWUEVPOAOTPAPYIANC.

2. EΓΚATAΣTAŞ THΣ ΕΞΩTEPIKΗ ΜONΑΔΑΣ

2-1. EΓΚΑΤΑΞΤΑΗ ΘΕ MONΑΔΑΣ

Στερεωτε καλα τα πόδια της μοναδας Ε τα μΠουλόνια κατα τήν εγκατασταη.
Bebaiowte otexeteykataohtoeiotaepa tnova uynkvduueva ntoeoi oio duvato avjo.
AvatpeTe OTo oxnma Eaia tvtoeviia bao.
Myn xnoioutoie To otouo atooopayyionc kai ta tiauia aatooopayyionc o yuxpn Tepioxyn.

Ta uypa aiooppaayionc mtopei va mayawouv kai va biakotne i n aeitoupyia tou avemiotnpa.

2-2. ΣYNΔΕΣΗΚΑΛΩΔΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑΣ

1) ApaipéoTe to Iaiaio ouvtnpno.
2) XaIapwote t n Bio aTepeewons kai ouvdeote oawota to kaIawio ouvdeon esowtepiKnc/EsweptiKnc movadac (B) TIO uTPOePxetai ato Tny eawepikn mvadabtnaon akpOeKTuw. PooeeTe va mynkavete AboCg ouvdeoeic. Stepewate kalntan baoanakpOeKTuv etai woteva myn elivaeupavc Kaveva mepoc atto TKuipw Tmu Ka vnu aokeltae EeWTEPIKNIeON OTO anueio ouvdeon ts BCaOns akpOeKTuv.
3) Biodote apixa tic Biode twv akpodekrtwv ia va atopuyete to ebi- omu ta. ApoivBldote, tpaBnEte eaappa ta kalwoia ia va bEbaowtheot dEv kiovovtai.
4) EkTeλeTe Ta βnμata 2) Kai 3) για ολες τις εωτερικήνονάδα.
5)Σuνδεοτε to καλωδιο τροφοδοσαίς (A).
6) Σερεωτο το καλωδιο σύνδεαπς εσωτερικής /εξωτερικής μόνδας (B) και το καλωδιο τροφοδοσίας (A) με το σφιγκήρα καλωδίων.
7) Kλειοτέ καλά το πλαιδίο συντήρησός. Bεβαιωθειτό οῦτο βήμα 3-2. ΣYNΔΕΣΗ ΣΩΑΗΝΑ ἐχει λολκληρωθεῖ.

Apoou oloknpuoov ouvduo kauwiou tro pofooioaC) aoukou woiou ovduo n cseotepkioc/egoeptikn ovoadac B),otepeowte ka dta ra kalwiedia me to opyiktnpa kalwoiw.

Σειρα συνδεοης

ΣuvδεόTE Πβαση ακροδεκτων με Σγν ακόλουθη σειρά. A→B→C→D→E→P H μονάσα E είαι μόνο γία το 5D102VA

Kaaluo auvdean esoutepi kns/Eswepikns movadac

Bebaiomega 6t EEXET OEPEWoeI OAE TIC BIEc OTouc AVTIOAOUC AKPOEKTEC OTAV OTEPEWVE TO Upu KaI/H TO KAHWIO OTOV TIVAKA AKPOEKTuw.
To kawio yeiowngta npertvaivai liyo akpuTepo aTo uTloiia. (PepiaoTepo aTo 35 mm)
Aepnte eayaupeo nkoσ ta kawδia ouvδεon, yia eλlovtik ouvtipnσ.

3. EPGAεIA EKXEIAΩΣHΞ KAI ΣYNΔΕΣHΞ ΣΩΛHNA

3-1. EKXEIAΩΣH

1) Kópsié σωοτά το σωλήνα με ενα κόφητη σωλήνα. (Eik. 1, 2)

2) Kaθαρίατε ενιλύς ἀλα τα γρεζα αἰτό Στυν κομένη διατοῦτου σωλήν. (EiK. 3) - Evω καθαρίετε τα γρεζα, τοῦτοητάτον του χλκΟνο σωλήν με φορα προς τα κατω, γιδαν τα οπουφύγετε να τέσουν χρεζα μέσα σοι χλήν.

3) Aφαρεάτε τὰ περικόχλία ἐκχεῖλως τὸι Αντάρχουν στήν εαιθερική και ζγεύδει Εξεωρεύμονασα και Ματόπιν τοῦτηθεπόντε τὰ σωλήνες τὸι Εχετέ έnhό Καβαίεις και αἰτό το γρέζια. (Eἶαι αὐνato να τὸῦτοθετησετε μετά τη διαιλάνυμα.)

4) EKελιωη (EiK. 4, 5). Kpatησe οταθερά τοχαΚαουλήνα σις δίασταδεις τοῦ ὄπδεκινύνται τοῦ πίνας. ἀπελέξετΑ M m από τον τοῦν πίνας, αναλογα με το εργαλείοι τοῦ χπομιοιτοίει.

5) Eλεγxος

ΣuykpivETηvEKxεiλωσημEηvEik.6.
Eav n ekxieiwan eIaattwpatikn, aTOKoYTE auto To KOpTu KAI ETTaVaalBETe TNIaIdkaia.

Διάμετροςσωλήνα (mm)	Παξιμάδι (mm)	A (mm)			Κλείδι όροπής στρέψης
		Εργαλείοι Τύτου Συμτλέκτη γία R410A	Εργαλείοι Τύτου Συ-μτλέκτη γία R22	Εργαλείοι Τύτου πε-ταλόύδα γία R22	N·m	kgf·cm
Ø6,35 (1/4")	17	0 - 0,5	1,0 - 1,5	1,5 - 2,0	13,7 - 17,7	140 - 180
Ø9,52 (3/8")	22				34,3 - 41,2	350 - 420
Ø12,7 (1/2")	26			2,0 - 2,5	49,0 - 56,4	500 - 575
Ø15,88 (5/8")	29				73,5 - 78,4	750 - 800

3-2. ΣYNΔΕΣΗ ΣΩΑΗΝΑ

1) Aλειγτε μλία Αλεπτή Αλειστρωση αἰτό υμκικό λάδι (G) στέ Μκχελιωμένα ἀκρα τυν σωλήνων και οις Συνδεοείς των σωλήνων της εύθωτερικίς μόνδας. Μην έρησιστομίεις ψικικό λάδι στό Ατειρώμίατα. To Πιερβολικό φαφίξιμο θα τροραλεοεί βλαβες στό Πβδί.
2) Euθυραμιατο τέκτρο του υλήνα με το Εκτρο τὸν αυνδεαων τὸν υλινων τής Εξωτρίκης και ἐπείτα βἰδώστε σφίχτα 3 με 4 στροφές το ταιδιαύ Εκελίωμης με το ἀχερ.
3) ΣφιεΓε Σ το παεμάδι εκχείλως με κλείδι ροπής στρέψης δπιώς καθόριζεται στον παρακάτω πίνας.

To UTTepoIko ophiIoo mTPOeIva TpOKaIeoeI bAβn OTO TApIaIbE KxEiaw-0nc, ME aTtOteAeOma Tn diappon yuktoKouypuou.
BeBaWBeTe Oti TuliEATE MovuTko UAIKO TIC OwAnVwOeIc. H aUeON EtAqn Ie OwANVwOeIc Xwpi C ovUoN EvExTeA VA TpokaAeOI EYkaUaT a N KpuToTaynuTa.

3-3. MON KAI ΠΕΝΙΑΕΣΗ

1) KaIuIe TcI eVwOeIcT Twv OawNwOeWv E kalumu
2) Ia TnV EgWTeipKn Movad, Movwote KaA Kαθε σωλγνωη, OμπερλαβavouévwoT Tw Bαβiδωv.
3) Xpnoiopoioivvtaic Tavia TeipideoC (E), eapapoTe Tny Taia apxiovtac atto Tyn Eiooo Tns Eoiepikns Movadac.

Kaaluyte to teao ts taiviae Tepidoeos (E) kOaann taivia.

· Otav n diataqn Tuv wauNywoev TPETe i va vive diaueou taBaviw, VouAaTiwN otoubntote n 0epuokpaia Kai uypaa eivai meyau, TepritUAE t EmtIaeov Movwn Ou Eturopoiy ia tvn atopuyn oumtukvwoev.

Xaλκοσωλήνας EIK.1	Σωτό 90° Λάθος Kελι-μένη Μη αυσίαρρη Με γρέζα EIK.2
Γρέζι Xaλκοσωλήνας Eπερδικό διαταίη διαμορφωνας στόμιου Κόφτης χαλκοσωλήνα EIK.3	Εργαλείο διαπλάνυσης ΤύTTΟ ζεύκτη ΕΤΟΥ Πετλούδας EIK.4
A Kaλούπι Παξιμάδι εκχείλωσης EIK.5	Λείο παντου ΤΟ εαωτερικό λάμτει χωρίς χαραγμαιές. Ομοίδμορ- φο μικός παντου EIK.6

NPOEIQONOIH2H

Kata tnv EykataoTnS movaDac, ouvEeTe ae oaoaiaou ts uuktouc oawIeNpiv thee OE aetupyia to ouptieotn.

PIPOZOxH

TnV TepiTTwn Tou uTnApxouv UOpE Tou Ev XpnoIooIOuVTa, BaeaiwBeTe ot Ta taiaiaia Touc Eivai kal aoiyeva.

4. ΔIAΔIKAZIEK AGAPIEMOY, ΔOKIMH ΔIAPPOHΣ KAI EΛEΓXΟ ΛΕΙTOYPΓIΔ

4-1. ΔIAIKAZIEE KAOAPIEMOY KAI ΔOKIMH ΔIAPPOH

1) ApaipoeTo kalumua Tns Upuac ouvtnpnnc Tns aavaataikng BaaBiaoc ato Tnu TIAeupa Tuw oAAYVWv TNS EgWTepiKns Movadac. (2Tny apxikn Touk kaataaon, oi aavaataikic BaaBiec Eivai TAnpw KKEI-oteC kalaumuEvEc ke takiaki.)
2)SigmaTn AiaBto Tn oAaAanAo uo aetponn kai nV avtaia kevou ot npua ouvtnpns ncs avoataaikncs baiaoc stnv pau tou oawna va aeripu ng eWtepiknc movadag.
3) Λειουργήστε Νην αντλία κενόύ. (Λειουργήστε γία περισσότερα από 15 λεπτά.)
4) Eλεγετο το κενό με τη βαβίδα πολαπλού μετρητή, κλείσε την και διακόψτε τη λειθουρία της αντλίας κενόμ.
5) Aπθe TnV Στως ειανia εγα με δύολητά. Bεβαιωθεί τοι έν έλονα Στή βαβίδας τοῦ Στόλλα Αμερτησι παραμένει Στόν έίδα Θεόη. Eπιβεβαιωθε τοῦ σεμτηρις δεχεν−0,101 MPa [Mερτηρις] (−760 mmHg).
6) Apaiaeote ynpyopa tov nllaaattlo metpntn baalbioc a tto tn thepu ouvtnpnoans ts naaataaltikns baalbioc.
7) AvoIETe TAnPwC OAcTic avataaTikEc BaAibiEc cTo oawy aepiou KAI sTO OAWVa Upyu. H Keioupyx Wcpi v Eivai aoKTEc o BAJIbEg meiwvTe Tnv amdoan KAI dnjUpyeI TpoBJaMa.
8) AvatpeEeT Oa Bnmuata 1-2. Kai, eav xpeiaeTa, Tnnpwote Me Tnv UTOEIKVUOeMv TIOoTnA uukTIKOU. BeBaiuWEte Ot n Tn npwn Me UyPO uukTIKO pTAYpATOTIOeIT ae apyo puθμo. Diapopetika, evbexTeAI VA aALAEi n ouvTean Tou uukTIKOU oTo OuaTnua KAI VA EINPaeAtei n atto0oN Tou kLIaIOTIKOU.
9) Σφιξετο καλυμμa της θύρας συντήροσης ωοτεν εἰπανέλθει στην αρχική κατάσταση.
10) _K Ⅱappon

4-2. ΠΑΗΡΟΣΗ ME AΕΡΙΟ

Tepiote aepio tn novda.

1) Suovte tv Kuliipoo aepiou otnv utofox n ouvtnpnTnc aaotaaltkic
2) EKTEλeOte Kaθaipioμ eαepa Tns σωληvας (h λασιxο), Tou βγaivei από tov υuktiKó kukilovp oεpiou.
3) āavayéμiδe Tny Kaθopioμενn TIOOδητa yukTIko, ενώ λειοργεITE TO Kλιμα-TIOTIKO ΘNY μδη.

Σημειωη:

Σιν περίπτωπ Σου θα προθέσετε ψυκτόκ μέσο, σα τηρήσετε Σιν ποσότητα Σου προδίορίζεται γα του ψυκτόκ κύλο.

PPOEOXH:

Otav opitcet to yuktko ouotnmae ppoaetoo yuktko,betaaiomega t xpnioioutoe ukyo Avpooaeote uuktko aepio mtopeia va aalee iouveon tou yuktkou OTO ouotnma kai vEttnpeaeoi duuevw tsnv kavovik Aletoupyia kauaiatiotou. Etrions, kavte apy Ta Npwn Tou uypuuukko, auicos oumtiieotns 0a IALokapei.

Kata tvv diapkeia tvw vuxpwv mnuwvi ia va diatnpnoe Tnv uunan tneon sovt kuliivdo aepiou, zetavetov me xlaipoevpok (kaw tw 40°C). Pnte omuoc nvy xpanoioiote owni anto

4-3. KANEIAΩMA TH Σ KATASTA Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ο Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ

• Iepiypaopn tns etioupyia:

Me autiv nI eIoUpyia, oIoic teEoi eK katadtaaON COOL/DRY (PYEH/AFY-PTANsH) nHEAT (OEPMANsH), to kIiataiTiko th a eitoupyi mOvo e autn Tnv katadtoan.
*Ia va evepytoioe autnT n aeitoupyia 8a trpTei va aalaeetne npuoi. Eynote autn T neitoupyia strouc talecs oac kai pwtntoe touc eav thelouv va tvn xnpoiotoinouov.

[ΔiδiKaσia kλeɪδωμatos katáσtaoŋs λειθουργiαs]

1) Beβaɪωθeɪte ɒtɪ ᵋετe δiakóʊeɪ tɪv tɪpɑpɒðəgɪa peúμaʊç tʊ kʌiμaɪtiKoʊ Tɪpɪv káνετe tɪ n pʊθμɪən.
2) Γia va eEVEpyoTOnioTe auty TN λeIoUpyia, TOTTOBtIaTE TO dIAKOTn "1" TOUT SW1 TPOβioketai OTN V EΘwTeipkn TλAkeTa EλEyxou ST Θ ΕaON (ENEPTOHOIHZH).
3) Ia va KIeIDwOEt Tn LEitoupyia otny kataoTaon COOL/DRY (PYEH/AFY-ΓPAN∑H), TOTOtHToTe To diaKOTtn "2" TOU SW1 Tnou Bpioketai OTny EeWtepiKn TIIakETa ELeyxou tN eON OFF (ANIEPENTOIOIH∑H). Ia va KIeIDwOEt Tn TEIoupyia otny kataoTaon HEAT (OEPMAN∑H), TOTOtHToTe Tov IDIO diaKoTTn OTn ΕeON ON (ENEPTONOIH∑H).
4) AvoiTe TnV tpofoaia peuatoC yia To Klauiatikó.

4-4. MEIΩΣH TOY EΠΙΕΟΥ ΘΟΥβΟΥ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ THΣ ΕΕΩTEPIΚΗ Σ MONΑΔΑΣ

• Pεριγαφήτης λειούργίας:
  Me auty n t leioyia, utoei va ieowei o bpuoos teioupyiac ts eovadac meow ts ueoiang tou opoueauipic, otwca yia npaddeiyua, kata tn diapkeia ts vuxtaatnv katotaan . Otooo, exote uotoun oac ot ME tvv evepytooina untc ts leioupia, evexetai va eiwei ngvaue
  * Ia va eevpyoioeae autyn tn aeitoupyia 8a npetie va aaladete tn puthetaion. Eeynoe autn tn aeitoupyia otouc palete cac kai pwtnote touc ev λouv va tny xpnaiotoiououv.

[iaikaiαi μeioanεπiδou bOpβou λeioupyiα]

1) Bebaaiweite 0ti exete diaokoyei tyn tropofooia peuatoTou kaiatiotikou TPIV KAVETn pUthetaiO.
2) Γia va ενεργοποιηδετε autην τη λειουρία, totοθεβηατε το διακόπτη "3" TOUT SW1 TOUT βρισκεται στην εξωτερίκη πλλεκετα ελέχου στη θεεη ON (ENEPΟ-ΠΟΗZ).
3) AvoiTe TnV Tpofoaia peuatoC yia To Klauiatiotko.

1) Ipotou kavete t n puθmion, βεβaiωθeite oti éxete diakópsi Tny Tpoopooia Tou kλιμaioTikoU.
2)ПpayaTOIOInoTe Tn puOuian OUΦwva ME TOV TpaKaTu IVaka.
3) Kλείστην τήροχή πεύματος του κλιμαισικό.

SW2	MXZ-5D102VA	MXZ-4D83VA
ON 1 2 3 4 5 6	10,5 A	10,5 A
ON 1 2 3 4 5 6	15,5 A	15,5 A
ON 1 2 3 4 5 6	Tú tú αρχικής ρύθμιοης μέγιση	Tú tú αρχικής ρύθμιοης μέγιση

4-6. ΔOKIMASTIKH ΑEITOYPGIA

Oi Dokiic 念 iotupyiaoctwv eomegaepikwov madowvtheta pTeTEVA kEtoovtai movomegaeva. AvatpeTe oTo EYxepio Eykataoantc Tou ouvodue Tny eomegaepikn uovadka kai BaeBaiwtheite otlece oivoudyovuov ootia.
- TnV TEPITTIOWIouOI ODKiuec LEIOUPOYIAc EKTEAEOTUV TAUXPOVA OE AOEc TIC MOVAdc, DEV Tha EIAV DUAToC O EVTOniaoc Tuxov LAAOaeWvO DOKeouw OTOUc UIKIOUC OAIyNEc KAI OTA KAIAOWDIA OUVDeONc TNC EOWTEPIKc/EEWTPEIKc MOVAdc. Ia autov TOV loyo, 0A TIPETE1Ave kTtAEoTe TIC ODKiuec LEIOUPOYIAc EXwUPIOA.

Σετικά με το Μηχανίομ ὄτανεκκίνησα σαφαλείς

Apoou otauatneoi ouuimtiotns, o uxaviooc aoapeiaac etavekkivnons ouvexicvi aaioupyei eoi wote o ouuittieotns va un aeitoupnyei yia 3eTTa TPOOTATEUovtac to kaiuatiokó.

Aeitoupyia biopwongkawbiowewv/omegaew

H ovába auti diétei aeioupyia diopwang caawdiuaewv/awlwnwoeuv, n otioia biopwvei to auovuao owlnyv kai kawuiv. Otav utrpxei thavotnla vaoevou uovduaou ou walowv n e t aianleou ton ouvduaou eivai dukoln, xpooiotoinate n te iatoupyia autiy ia vevtofiee ka vi daipohwete to uovduaou oupwva ie ts akouaeic diakkaiec.

Bεβaiωθείτε οτι Εχουν γένει τα εξης.

YtapxE1 trooobooia 0tn uovda.
OlaataikécbaaiiEeivalvoixTeC.

Σημείωη:

Kata tov evtontioo, n aeitoupyia tnc eovtepiikns movadac eleyxetai aTTOV eEWTepiokn ovoa. Kata tov evtontioo, n eotwepiokn ovaodba diakotnte i autou-ata tn aeitoupyia tnc. Auto dev antoTeAeBaaBn.

△iδikαij

Piote to biakottni biopwoon oawnywoeewv/kaawoeewv (SW871) 1 n Tepio- oTepa IeTTa eTAto t Evpytooinn ts TpOooiaoc.

H i6p0w0n o0knpuovetai 10 1e 15 1eTTIa. Otav n i6p0w0n o0knpuW0e, to aototsemuia ts eupavicetai tis vEeiktkeuxvies LED. AETIOpeiEc TEPIyapovatoi TOT PAPAKTu IVtAka.
Tia va akupwoeTe Tn aeitoupyia Kata Tn diapkeia Tns, Tneote gava to diakottni diopthetaons oawlvwovkawowiwovsw (SW871).
Otau n diopwon npayatotoine xwpi o paalma, mny trioetex ava to diakottn diopwons wvkaowioewv (SW871).

Av to atotélaqa eiva "adovatn dioptheta", triote gava to diakottn dioptheta ons oawnuwoev/kalomegaeov (SW871) yia va akupowei n leitoupyia. ETEIra, eTaalEuaTe to ouvduo kaiomegau vmu oubato tpTo, uε xepiμo tvw eotepikwovovma TPOc ma.

H aeitoupyia ektealeitai evw utapxei tropoooioia. IpooeTe va unv epthetae o e TAnpH me aAaIepn EKTOc Tou diakottn, OuTIPIAauavovc nTn TlaKeTac uTLOAOYiTn. MTOpei va TPOkNtEi NAEKTPTANj H EKKAUma atto kauta EApTmata kai EApTmata TOndiappoeVTA anto peuMa yupw anto to diakotTTN. H EaTAPnEApTmAtW Tou diappoeVTA anto peuMa TTOpoeVi TPOkAe- OEi BAABn OTNV TAKAEta UTOAOyIOTN.
Tia va atofovteuov BaaBn otny TTAAkcta utaloyiotn nAeKtpovikou Ekyxou, 0a TpTei va ekopoptie TE uXov OTATIKo nAeKTPiO pTiv EKTel eon autIs Tc LEIOTUyIac.

H leitoupyia autn dev ekteleitai otav n EeWTEpiKn Thepokpaia eivai O'C n mikpOTepn.

Evεiεις LED katα tov εντομό:

Λυχία LED1 (Κόκκινη)	Λυχία LED2 (Kίρινη)	Λυχία LED3 (Πράσινη)
Αναμένη	Αναμένη	Mía φορá

Atonéεσμα λειούργίας διόρθωσης σωληνώεων/καλωδι-ωσεων

Λυχία LED1 (Kόκκινη)	Λυχία LED2 (Kίρινη)	Λυχία LED3 (Πράσινη)	Αποτέλεσμα
Αναμένη	Σβηστή	Αναμένη	Ολοκλρωθηκε (Το πρόβλημα εἰτίδιρ- θωθηκε έφωτολογική λεῖτουρία)
Mía φορά	Mía φορά	Mía φορά	Δεν ἐχει λοκλρωθεί (Αποτύχία ευτοπισμό)
Αλλες ενδείξεις			Αναρέξε τοῦν ενότητα "METPA ΑΣΦΑΛΕΙAΣ OTAN ANABOΣBHNEI H ΛΥΧΝΙA LED" που βρίσκε- ται πίσω ατὸ το φάτνωμα συντήρησας.

4-7. AIEYKPINIEEIEI IJA TO XPHETH

• Σις ΕODHΠΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ δεικρίνιζεταιο τρόπος χρησς του κλιμαιδιτιΚου (xρησου του ηλεχεριστρίου, αφαίρεση των φιλτρων αέρα, αφαίρεση ἡτοῦθετησου του ηλεχεριστρίου στή βαση στήριξκ, καθαριός, προρυλάξες κατά τη λειούργia, κλτί.)
• YTIOEiTe OTo XpHOTn va δiaβαeITIpoaεXTiC OADHIGEΛ EITOYPIA.

5. METAKINH§H KAI ΣYNTHPH§H

5-1. ΣYMNIIEEHH

O'at npokitai va aalace TEoan h va TtadEe To klaatiotko, ouptieTo ooutnma akolouwVtac Tny tnapakatow diaikaoia etoi wote va nvy atleu-epwte yuktiKO tny atuoqapia.

1) SuovEOTe Tn BaIbIa Tou TIOAAATLOU METPNTn OTn Upu auvtnpnonc Tnc avoataaikns baIbIaoc OTnv TTLeuPA Tou oawlrva aepiou nC EeWTEPIKcs moVa- 8ac.
2) Kλείσε Πληρως Σην αασταιΤική βαλβίδα Πθην Πλεύρα του σωλήνα υμκτιού ὄρου Πης εξωτερικής μόναδας.
3) Kλεισe οχεδόν τέλειως την ανασταλική βαλβίδα στην πλεύρά του σωλήνα εαιρίου της ἐξωτερική μονάς ἐτοι ωοτεν μιπορείτεν την κλείσετε ἐύκουλα τότου σερτητός τέπει 0 MPa [Mερτητός] (0 kgf/cm²).
4) EKKIVNTE tN LEITOUPYIA Y H (COOL) kTAKTnC avayKns oE Oe Tis eovTePIkeS movae

Tia va 5ekivnoet Aieitoupyia Y H Ektaknts Avaykns (emergency cool operation), aioouvdoote nTv tripa taipoxnpeupatoc kai kaeite to aoaaleiaoiakottn. Meta ato 15 deutepeaTTa, ouvdeote tnv trica taipoxnse peupatoc kai/avoiTe to oopaaaleiodiakottnkai meta tratne To ia opap to diokantn Ektaknts aleitoupyiac (E.O.SW). (H Aieitoupyia Y H Ektaknts avaykn (emergency cool operation) mtopei va ekteiaitai ouvexwc xpi kai yia 30 letttac.)

5) Kλειοτe πληρως την αασταλική βαλβίδα στην πλεύρα σωλήνα εαιου της ἐξωτερικής μονάς ὄταν o μετρητής πίασης δείξει 0,05 ἀως 0 MPa [Mετρητής] (περιπου 0,5 ἀως 0 kgf/cm²).
6) Σταμαποτε τη λειτουργία ΨΥΞΗΣ ἐκτακτης ανάγκης (emergency cool operation).
PntoTe to biakottnn aeitoupyiaac ktaikns avaykn (E.O. SW) apketcs opoc es otou oBnoov oAe os auviies LED. Ia eTTOpeiec avatpTe otic Onyiecs aeitoupyia.

A NPOEIAOIOIHsH

Kata tyn EKKEVWON TO uukTKOU, OtaatnoTe To ouuTIEOTn PIV aTOoUVEeTE UyKTKEC oANvwoeIC. O uuTIEOTnEvEXeToi VA EKpaeI eV moea Tou EIOA-0eI aepac kTA.

1.ANTES DA INSTALACAO 1
2. INSTALLAÇAO DA UNÍDADE EXTERIOR 4
3. TRABALHOS DE ALARGAMENTO E LIGACHO DOS TUBOS 5
4. PROCEDIMENTOS DE PURGA, TESTE DE FUGAS E TESTE DE FUNCIONAMENTO... 5
5. DESLOCACOES E MANUTENÇAO 7

Chave de parafudos Phillips Abocardador para tubos R410A
Nivel
Escal
Faca ou tesoura
Chave dinamometrica
Chave (por exemple, chave
inglesta)
Chave hexagonal de 4 mm

2-2.COΕΝΗΝΕΙνΟΥΑ ΑΚΑΜΑ ΜΑγχκόσον Πρισερος

1) CHINMTe cepBnCHyIO nHaJIb.
2) OcnaBte BnHT KJIeMMHoi KOJIOKn I NOCDoeINHtE COOTBeTCTByUOIM oBpa3OM npOBOD coeINHnRA BHyTpENHrO/HapyKHO rnp6OBpOB (B) OT BHyTpENHrO np6oBa k KJIeMMHoi KOJIOKe. CneIITe 3a npAunbHocbI IO NOcDEINHnRA npOBoOB. PInOTHO npIKpenIITe npOBOD K KJIeMMHoi KOJIOKe, CNEJa 3a TEM, YTObI cepDeuHK nPOBDA He 6bl BVdE, IN TObI K COeINHtEnbHO cekUN KJIeMMHoi KOJIOKN HE pUnaraoNcB HBeHrero YCINIA.
3)ПлноTHOЗаггиавTe BNTbКлEMMноКолдпяпретВраценИХОСТALEHIN.Поссе ЗагжкBNITOBСЕКАпOTЯпНTEзпбODа,ЧтБы убeДиТьсЕВ IXHENODBKNKHOCTN.
4) BbInOpHnIte 2) n 3)ДЯ кадOTO BHyTpEnHero npi6oba.
5)Подсоевинешнурэлкови。（A).
6) 3aKpeNITe npoBd coeHHeHn BHyTpHHeRo/HapyXHoTo npi6obOpB (B) u Hpy 3neKtpOnItaHnA (A) c nOMOu bI npoBDoHbIX 3aXmMoB.
7) NaEkHo 3aKpOte cepBnCHy oNaHeIb. YbEduTeCb, yTo 3tan 3-2. COEINHEHNE TPyB 3aBepWeH.

• Poinne IopknHueHHnHpya 3JIeKTPONITAHNA (A) n npOboDA coEINHeN BHTyPeHnHrApHyKOro npIeBOPB (B) y6eIeTcB, cyI n npOBOJ, n HYPz 3AkpenHehC nOMOsBu npOBODhBx 3akHMOB.

Повобд сөгэннөнү ВЧтөнөгero/ hapyxнго рирборob

A—D E
Prn6opE toIbko dny 5D102VA

• 063aTeIbHo npncOeDnHte kKdIy BnHT K COOTBeTCTBtuOeI KJEMMe pnp fHKcaunu shHpya N/nn IPOBOda K KJEMMHOMy 6NkOy.
• Побовдзамленидогженбыть hemhoro Длинqueepynx. (Длинquee npimepho Ha 35 MM)
• Дя облегецни поеведения Textobслужимьага в 6удушем Octabte npиуck Длнь COeДинITEьн IX ppoBOOD.

3. PABOTbI NO 3AIDEJIKE TPYB IN COEINHEHNE TPYB

3-1. PA3BAJIbLIOBKA