THIH60 - απορροφητήρας THOMSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας με επαγωγική εστία
Μάρκα	Thomson
Μοντέλο	THIH60
Διαστάσεις (Π x Β)	60 x 52 cm (κατά προσέγγιση)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Μέγιστη συνολική ισχύς	7,4 kW (ρυθμιζόμενη σε 4,5 kW ή 3,1 kW)
Αριθμός ζωνών μαγειρέματος	4 επαγωγικές ζώνες
Αριθμός ταχυτήτων απορρόφησης	4 ταχύτητες + booster (5 λεπτά)
Τύπος απορρόφησης	Απορροφητική (εξωτερική απαγωγή) ή φιλτραρίσματος (εσωτερική ανακύκλωση)
Φίλτρο λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Αναγεννώμενο στο φούρνο (200°C, 45 λεπτά) κάθε 2-3 μήνες
Λειτουργίες εστίας	Power Booster, Bridge, Automatic Heat Up, Temperature Manager, Pause, Timer, Key Lock
Λειτουργίες απορροφητήρα	Αυτόματη λειτουργία, ένδειξη κορεσμού φίλτρων
Ασφάλεια	Ανίχνευση κατσαρόλας, αυτόματη απενεργοποίηση, κλείδωμα πλήκτρων, ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας
Υλικό επιφάνειας	Κεραμικό γυαλί
Εγκατάσταση	Εντοιχισμός σε πάγκο εργασίας (πάχος 2-6 cm) · απαιτείται γενικός διακόπτης
Καθαρισμός	Καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση · μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή ή λειαντικά σφουγγάρια
Δείκτης επισκευασιμότητας	Δεν προσδιορίζεται
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Ενεργειακή κλάση	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - THIH60 THOMSON

Πώς να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα THIH60;

Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο επαγγελματία. Ελέγξτε ότι ο πάγκος εργασίας έχει πάχος 2 έως 6 cm. Το προϊόν πρέπει να εντοιχιστεί και να συνδεθεί στο δίκτυο μέσω γενικού διακόπτη. Τηρείτε τις ελάχιστες αποστάσεις: 5 cm μπροστά, 4 cm στα πλάγια και 50 cm πάνω από τα έπιπλα.

Ποια είδη κατσαρόλας να χρησιμοποιήσετε στην επαγωγική εστία;

Χρησιμοποιείτε μόνο κατσαρόλες με σιδηρομαγνητικό πυθμένα (ελέγξιμος με μαγνήτη). Ο πυθμένας πρέπει να είναι επίπεδος, χωρίς αλουμίνιο, και κατάλληλης διαμέτρου για τη ζώνη μαγειρέματος. Οι ακατάλληλες κατσαρόλες μπορεί να μην ανιχνευθούν.

Πώς να καθαρίσετε τα φίλτρα του απορροφητήρα;

Το μεταλλικό φίλτρο λίπους καθαρίζεται στο πλυντήριο πιάτων (σύντομος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία) ή στο χέρι. Το φίλτρο ενεργού άνθρακα μπορεί να αναγεννηθεί στο φούρνο στους 200°C για 45 λεπτά κάθε 2-3 μήνες. Καθαρίστε το δοχείο συλλογής υγρών και χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για την εστία.

Τι να κάνετε αν η εστία δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο και ότι ο γενικός διακόπτης είναι ενεργοποιημένος. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί κατάλληλη κατσαρόλα στη ζώνη. Εάν εμφανιστεί κωδικός σφάλματος (π.χ. E2, E3, E5), απενεργοποιήστε την εστία και περιμένετε λίγα λεπτά. Συμβουλευτείτε τον πίνακα διάγνωσης του εγχειριδίου.

Πώς να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα πλήκτρων (Key Lock);

Πατήστε το πλήκτρο Key Lock (10). Ένα σύμβολο που αναβοσβήνει υποδεικνύει ότι η λειτουργία είναι ενεργή. Για απενεργοποίηση, πατήστε ξανά. Αυτό αποτρέπει τυχαίες αλλαγές ρυθμίσεων.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς εξωτερική απαγωγή;

Ναι, στην έκδοση φιλτραρίσματος. Ο αέρας ανακυκλώνεται μέσω φίλτρων άνθρακα. Το προϊόν συνοδεύεται από κιτ για μπροστινή απαγωγή στη σοβατεπί. Μπορείτε επίσης να αγοράσετε αξεσουάρ για άλλες διαμορφώσεις.

Πώς να ρυθμίσετε τον περιορισμό ισχύος (Power Limitation);

Με την εστία σβηστή, εντός 2 λεπτών από την ενεργοποίηση, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο A και στη συνέχεια επιλέξτε τις ζώνες με τη σειρά. Επιλέξτε τη μέγιστη ισχύ (7,4 kW από προεπιλογή, ή 4,5 kW / 3,1 kW). Επιβεβαιώστε με ON/OFF.

Τι σημαίνει το σύμβολο H στην οθόνη;

Το σύμβολο H υποδεικνύει υπολειπόμενη θερμότητα. Η ζώνη είναι ακόμα ζεστή ακόμη και μετά την απενεργοποίηση. Μην αγγίζετε την επιφάνεια μέχρι να εξαφανιστεί το σύμβολο.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Automatic Heat Up;

Ανάψτε μια ζώνη μαγειρέματος και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο Automatic Heat Up (7). Η εστία θερμαίνεται γρήγορα στο προγραμματισμένο επίπεδο (διαθέσιμο για επίπεδα 1 έως 8). Για απενεργοποίηση, μειώστε την ισχύ ή πατήστε ξανά.

Τι να κάνετε σε περίπτωση υπερχείλισης υγρού στην εστία;

Απενεργοποιήστε την εστία και περιμένετε να κρυώσει. Σκουπίστε με ένα μαλακό πανί. Σε περίπτωση μεγάλης υπερχείλισης, χρησιμοποιήστε τη βαλβίδα εκκένωσης κάτω από τη συσκευή ή αφαιρέστε το δοχείο συλλογής για πλήρη καθαρισμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ THIH60 THOMSON

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ηλεκτρικό ρεύμα. Η εγκατάσταση θα πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο προσωπικό που γνωρίζει τους ισχύοντες κανόνες σχετικά με την εγκατάσταση και την ασφάλεια. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές σε ανθρώπους ή αντικείμενα σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών που περιέχονται στο παρόν κεφάλαιο. Το καλώδιο προέλευσης πρέπει να είναι αρκετά μακρύ ώστε να είναι δυνατή η αφαίρεση της συσκευής από τον τοίχο. Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στην πινακίδα των τεχνικών στοιχείων στο κάτω μέρος του προϊόντος είναι ίδια με εκείνη του ηλεκτρικού δικτύου του χώρου εγκατάστασης. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα. Το ηλεκτρικό καλώδιο γείωσης πρέπει να είναι 2 εκ. μακρύτερο από τα υπόλοιπα καλώδια. Σε περίπτωση που το προϊόν δεν διαθέτει καλώδιο προέλευσης, χρησιμοποιήστε με ελάχιστη διατομή 2.5 mm² για ισχύ έως 7200 Watt, ενώ για μεγαλύτερη ισχύ η διατομή πρέπει να είναι 4 mm². Το καλώδιο πρέπει να αντέχει σε θερμοκρασία του περιβάλλοντος κάτω των 50°C της θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Το προϊόν πρέπει να συνδεθεί στο ηλεκτρικό δίκτυο, η σύνδεση πρέπει να πραγματοποιείται σε ξεχωριστό δίκτυο με κατάλληλο διακόπτη, που να εξασφαλίζει προστασία από το ρεύμα σε περίπτωση υπέρτασης και να είναι εύκολα προσβάσιμο όταν δεν είναι ενεργό.
• Προσοχή! Η αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας θα πρέπει να εκτελείται από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης ή από άτομο με παρόμοια εξειδίκευση.
• Προσοχή! Πριν συνδέσετε το καλώδιο στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και ελέγξετε τη σωστή λειτουργία προσαγωγής, θα πρέπει να εξακριβώσετε ότι το καλώδιο είναι σωστά συνδεδεμένο.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΙΣΧΥΟΣ: Το προϊόν διαθέτει τη λειτουργία Power Limitation, που επιτρέπει τη ρύθμιση του μέγιστου ορίου κατανάλωσης (kW).

Η ρύθμιση πρέπει να διενεργείται κατά τη σύνδεση του προϊόντος στο ηλεκτρικό δίκτυο και την κατανάλωση του ηλεκτρικού δικτύου (εντός των ορίων των απαιτήσεων).

Διαβάστε την Προστασία της Νεκτρικής Εκφόρτωσης με βάση το Επίπεδο Επιπέδου του Power Limitation. Σχετικά με τα βήματα ρύθμισης του συστήματος Power Limitation [Περιορισμός Ισχύος] συμβουλευτείτε την Ενότητα Λειτουργίας του παρόντος Εγχειριδίου.

KIT WINDOWS: Το προϊόν είναι έτσι σχεδιασμένο ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα KIT αισθητήρα παραθύρου (εν προκειμένω από τον κατασκευαστή). Με την εγκατάσταση του KIT αισθητήρα παραθύρου (μόνο σε πρώτη χρήση σε λειτουργία ΑΝΟΡΘΩΣΗΣ), η ανακύκλωση του αέρα σταματάει λειτουργεί κάτω από το κατώφλι που κλείνει το παράθυρο, στο οποίο είναι τοποθετημένο το KIT. Η ηλεκτρική σύνδεση του KIT ή της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται από εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Το KIT πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας του προϊόντος, τα εξαρτήματα και τη χρήση του συνδυασμού με τη συσκευή. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ισχύουσες κανονιστικές ρυθμίσεις για τις οικιακές εγκαταστάσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η καλωδίωση του KIT που προορίζεται για σύνδεση με το προϊόν πρέπει να αποτελεί μέρος ενός πιστοποιημένου κυκλώματος με τάση χαμηλής τάσης ασφαλείας (SELV). Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη για τυχόν ζημιές, βλάβες, τραυματισμούς που οφείλονται σε ελαττωματική ή/και προβληματική λειτουργία ή/και εσφαλμένη εγκατάσταση του KIT.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Τόσο η ηλεκτρική όσο και η μηχανική εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

• Πριν την έναρξη της εγκατάστασης: Αφού αφαιρέσετε το προϊόν από τη συσκευασία, ελέγξτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά και, αν παρατηρήσετε προβλήματα, επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης πελατών, πριν προχωρήσετε στην εγκατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν που αγοράσατε έχει κατάλληλες διατάξεις για προστατευμένο χώρο εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευασία δεν υπάρχουν (για λόγους μεταφοράς) συνδεδεμένα υλικά (για παράδειγμα βραχίονες με βίδες, ενισχύσεις, κτλ.), και αν υπάρχουν, αφαιρέστε τα και φυλάξτε τα. Τέλος, βεβαιωθείτε ότι ο χώρος του σημείου εγκατάστασης διαθέτει επαρκή αερισμό.

- Προετοιμασία του επιπέδου για την ενσωμάτωση:

Η εγκατάσταση του προϊόντος δεν μπορεί να γίνει επάνω σε συσκευές υγραερίου, πλυντήρια πιάτων, σόμπες, φούρνους, πλυντήρια ρούχων και στεγνωτήρια. Πραγματοποιήστε όλες τις εργασίες κοπής του επιπέδου πριν τοποθετήσετε τις εστίες και αφαιρέστε τα υπολείμματα κατεργασίας. Το προϊόν έχει κατασκευαστεί για εντοιχισμό σε πάγκο κουζίνας πάχους 2-6 εκ. σε πρώτη εγκατάσταση και 2,5-6 εκ. σε πρώτη εγκατάσταση FLUSH.

Η απόσταση ανάμεσα στην εστία μαγειρέματος και στον τοίχο πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 εκ. μπροστά, τουλάχιστον 4 εκ. στο πλάι και τουλάχιστον 50 εκ. σε σχέση με τα επάνω ντουλάπια.

ΣΗΜ. = ΟΙ ουσιώδεις κατασκευαστικές εκκρεμότητες: κατά τον σχεδιασμό των χώρων θα πρέπει να προβλέπεται ο όγκος της κατασκευής κουζίνας.

Για τη βέλτιστη εγκατάσταση επιγραφίας συνιστάται η δημιουργία ενός σημείου στη βάση για την τοποθέτηση μιας εμπορικής ταινίας. - Σημαντικό: χρησιμοποιήστε ένα σφραγιστικό συγκολλητικό ενός συστατικού (S), που αντέχει σε θερμασία άνω των 250°. Πριν την εγκατάσταση οι επιφάνειες τοποθέτησης της κόλλας πρέπει να καθαρίζονται σχολαστικά απομακρύνοντας κάθε ουσία που μπορεί να επηρεάσει την πρόσφυση (π.χ.: αποκολλητικά, συντηρητικά, λίπη, λάδια, σκόνες, υπολείμματα παλιάς κόλλας, κτλ.) Η κόλλα πρέπει να απλώνεται ομοιόμορφα σε όλη την περίμετρο της κόλλησης. Μετά τη συγκόλληση φύγετε την κόλλα να στεγνώσει για περίπου 24 ώρες. - Προσοχή! Εάν η τοποθέτηση των βιομηχανικών στοιχείων στήριξης δεν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης, ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι ηλεκτρικής φύσης. - Σημείωση: για τη σωστή εγκατάσταση του προϊόντος συνιστάται η χρήση ταινίας με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: ελαστική μεμβράνη από μαλακό PVC, με κόλλα ακρυλικής βάσης, που συμμορφώνεται με τον κανονισμό DIN EN 60454, επιβραδυντική φλόγας, εξαιρετική αντοχή σε γρατσουνιές, ανθεκτική στις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας, με δυνατότητα χρήσης σε χαμηλές θερμοκρασίες.

Χρησιμοποιείτε μόνο κατσαρόλες που φέρουν αυτό το σύμβολο.

Σημαντικό:

Για την αποτροπή καταστροφής της εστίας, μην χρησιμοποιείτε:

σκεύη με βάση που δεν είναι τελείως επίπεδη,

μεταλλικά σκεύη με εμαγιέ βάση, - Οδηγίες για να υποστηριχθεί η εταιρεία προϊόντων, - την ακουμπάτε τότε σκεύη κατάλληλα και την ίδια επάνω στον πίνακα λειτουργίας της εταιρείας εστιών. Το σκεύος είναι κατάλληλο για χρήση σε εταιρικές εστίες δεν σημαίνει ότι λειτουργούν αποτελεσματικά λόγω του ότι η βάση τους μπορεί να αποτελείται μερικώς από σιδηρομαγνητικό υλικό!! Όταν αγοράζετε κατάλληλα ή την ίδια επιβεβαιώνετε πάντα ότι: - η βάση αποτελείται εξ ολοκλήρου από σιδηρομαγνητικό υλικό. Στην αντίθετη περίπτωση μειώνεται τόσο η αποτελεσματικότητα της μετάδοσης της θερμότητας όσο και η ομοιομορφία της, με αποτέλεσμα η θερμοκρασία της επιφάνειας του τηγανιού/κατσαρόλας να μην είναι κατάλληλη για μαγείρεμα

• η βάση δεν περιέχει αλουμίνιο: το σκεύος δεν θερμαίνεται και επίσης ενδέχεται να μην αναγνωρίζεται από τους επαγωγείς.

Βάση για να είναι ένας νέος πράκτορας. Μειώνεται η επιρροή μεταξύ του ταχυδρομείου και του οικείου με αποτέλεσμα να μειώνεται η απόδοση και να δυσκολεύει το έργο.

Πριν προβείτε σε έλεγχο

Τα βεβαλωθέντα στοιχεία είναι κατάλληλα για εταιρικές χρήσεις, χρονολογούνται έναντι: Τα ακατάλληλα στοιχεία δεν ελέγχονται από την αρχή. Και σε αυτή την περίπτωση ισχύουν οι όροι που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο.

- Συνιστώμενες διάμετροι βάσεων σκευών

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: αν ο απορροφητήρας δεν έχει το σωστό μέγεθος εστίας, δεν θα ανάβει. Για να δείτε την ελάχιστη διάμετρο της κατάλληης εστίας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εστίες ξεχωριστά, συμβουλευτείτε τις εικόνες του μοντέλου εγχειριδίου.

Εξοικονόμηση ενέργειας

Χρησιμοποιήστε τηγάνια και κατσαρόλες με διάμετρο βάσης ίδια με εκείνη της εστίας για περισσότερο. Χρησιμοποιήστε μόνο κατσαρόλες και τηγάνια με επίπεδες βάσεις. Εάν είναι δυνατόν, αφήστε το καπάκι επάνω στις κατσαρόλες κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Μαγειρέψτε τα λαχανικά, τις πατάτες, κλπ. με μικρή ποσότητα νερού προκειμένου ο χρόνος μαγειρέματος να είναι μικρότερος. Η χρήση χύτρας ταχύτητας μειώνει την κατανάλωση ενέργειας και τον χρόνο μαγειρέματος. Τοποθετήστε την κατσαρόλα στο κέντρο της εστίας και όχι σχεδιασμένη.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

Το σύστημα απορρόφησης μπορεί να πραγματοποιηθεί με δύο τρόπους, είτε με απορρόφηση εξωτερικής εκκένωσης είτε με εσωτερικής ανακυκλοφορίας.

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΙΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ www.elica.com ΚΑΙ www.shop.elica.com για να δείτε την πλήρη σειρά των διαθέσιμων κιτ, ώστε να μπορέσετε να πραγματοποιήσετε τις διάφορες εγκαταστάσεις, τόσο σε περιπτώσεις απαγωγής όσο και απορρόφησης.

Εκδοχή Απαγωγής

Οι ατμοί εκκενώνονται προς τα έξω μέσω μιας εξόδου αέρα (τα μέρη να αγοράζονται χωριστά). Συνδέστε το προϊόν σε σωλήνες και εξαρτήματα εκκένωσης με διάμετρο ίση με εκείνη της [γραμμής] εξόδου αέρα (βλέπε σύνοψη). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον σωλήνα και το μέγεθός του, δείτε τη σελίδα του εγχειριδίου εγκατάστασης με τα εξαρτήματα - Έκδοση απορρόφησης. Η χρήση σωλήνων και εξαρτημάτων εκκένωσης μικρότερης διαμέτρου μπορεί να προκαλέσει μείωση των επιδόσεων απορρόφησης καθώς και αύξηση των επιπέδων θορύβου. Την παραπάνω περίπτωση αποποιούμαστε οποιαδήποτε ευθύνη.

Για να επιτευχθεί η μέγιστη απόδοση της απορρόφησης, το μέγιστο συνιστώμενο μήκος των σωλήνων είναι 7 γραμμικά μέτρα. Εντός των 7 γραμμικών μέτρων περιλαμβάνονται και καμπύλες 90°, το μέγιστο θα πρέπει να αποφεύγονται αμέσως μετά την έξοδο του αέρα, επιλέγοντας ταυτόχρονα διατομή τουλάχιστον 150 mm (π.χ. ορθογώνια 22 x 89 mm).

Εκδοχή Ανακυκλοφορίας:

Ο απορροφούμενος αέρας μεταφέρεται μέσα από ειδικά φίλτρα κατάλληλων ουσιών και φίλτρα κατάλληλων ουσιών, και επαναφέρεται στον χώρο. Το προϊόν συνδέεται σε όλα τα απαραίτητα εξαρτήματα για κανονική εγκατάσταση, με την έξοδο του αέρα στο μπροστινό τμήμα της βάσης του εμπορίου. Το προϊόν διαθέτει ένα σετ φίλτρων των ουσιών. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στα εξαρτήματα της έκδοσης ανακυκλοφορίας (στο εικονογραφημένο τμήμα του μοντέλου εγχειριδίου).

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

T.	Λειουργία
1	ON/OFF Μης εστίας μαγειρέματος και του απορροφητήρα
2	Επλόγην Εατιών μαγειρέματος / Οθόνην εστίας μαγειρέματος
3	Aùξηση/Méiωη Ασχύος μαγειρέματος και ταχύτητας (ισχύος) ατορρόφησης
	Προβόλη επιπέδου Ασχύος μαγειρέματος και ταχύτητας (ισχύος) ατορρόφησης
4	Ενργοτοίηση Xρονδιακότηη «STAND ALONE»
	Οθόνη: Xρονδιακότηης «STAND ALONE» / Xρονδιακότηης Εατιών μαγειρέματος.
5	Aùξηση/Mεiωη χρόνου Xρονδιακότηη «STAND ALONE» / Xρονδιακότηης Εατιών μαγειρέματος
6	Ενργοτοίηση Xρονδιακότηη Εατιών μαγειρέματος
	Δείκτης ενργού Xρονδιακότηη Εατιών μαγειρέματος
7	Ενργοτοίηση Automatic Heat Up [Autóματης Θέρμανας]
8	Eνργοτοίηση Temperature Manager [Διαχέρισης Θερμοκρασίας] (Λειουργία Θέρμανας)
9	Παύση
10	Key Lock [Κλείδωμα]
11	Eνδείη Ατορροφητήρα ενργή
	Eνργοτοίηση Δείκη Κρεσμόύ Φιλτρων
12	Επλούγ/Ενργοτοίηση ατορροφητήρα
	Οθόνη Ατορροφητήρα
	Oθόνη κορεσμόύ Φιλτρου ἀνθρακα/κεραμικόύ - Φιλτρο λιπους
13	Επαναρόρά Kρεσμόύ Φιλτρων
14	Eνργοτοίηση autόματης λειουργίας ατορροφητήρα

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

Όλες οι λειτουργίες της παρούσας επιφάνειας ταχυτήτων έχουν ρυθμιστεί σύμφωνα με τους πιο αυστηρούς κανόνες ασφαλείας. Ετοιμότητα:

• Οι πιο συνηθισμένες λειτουργίες δεν ενεργοποιούνται, ή απενεργοποιούνται αυτόματα, εάν δεν υπάρχει κάποιο σκεύος τοποθετημένο επάνω στην εστία ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

Σε άλλες περιπτώσεις οι ενεργές λειτουργίες απενεργοποιούνται αυτόματα μετά από μερικά δευτερόλεπτα όταν η λειτουργία που έχει επιλεγεί δεν έχει ολοκληρωθεί (π.χ.: «Ενεργοποίηση επιφάνειας εστιών μαγειρέματος» χωρίς «Επιλογή εστίας μαγειρέματος» και «Θερμοκρασία λειτουργίας», ή «Λειτουργία Lock [Κλείδωμα]» ή «Timer [Χρονοδιακόπτης]»).

Περιμένετε έως ότου απενεργοποιηθεί το εν λόγω σύμβολο στην οθόνη και ακούστε τα ηχητικά σήματα.

Προσοχή! Σε περίπτωση, για παράδειγμα, που γίνεται παρατεταμένη χρήση της εστίας μαγειρέματος, η

απενεργοποίηση της εστίας μπορεί να μην εκτελείται άμεσα, διότι βρίσκεται σε στάδιο ψύξης. Την προκείμενη περίοδο, στην οθόνη των εστιών εμφανίζεται το σύμβολο Η που υποδηλώνει ότι η εστία βρίσκεται στο συγκεκριμένο στάδιο. Περιμένετε έως ότου απενεργοποιηθεί το εν λόγω σύμβολο στην οθόνη πριν ακουμπήσετε τις εστίες.

ΟΘΟΝΗ ΕΣΤΙΑΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

Στις αντίστοιχες οθόνες των εστιών μαγειρέματος εμφανίζονται τα εξής:

Λειουργία	Τιμή
Εστία μαγειρέμαιος Ενεργοποιημένη	Ο
Power Level [Στάθμη ολχύος]	1...9-P
Residual Heat Indicator [Δεικής Θερμής Ετιράνειας]	H
Pot Detector [Σύστημα Εντόπισμού Σκευών]	Ω
Λειουργία Bridge Zone [Zωνη Γέρυρας]	Ω
ενεργοποιημένη
Λειουργία Temperature Manager [Διαχερίρις Θερμοκρασίας]	Φ
ενεργοποιημένη
Λειουργία Παύσης	Π
Λειουργία Automatic Heat UP [Autóματης Θερμανός]	Ψ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΕΣΤΙΩΝ

Safe Activation [Ασφαλής Ενεργοποίηση]

Το προϊόν ενεργοποιείται μόνο όταν υπάρχει σκεύος επάνω στις εστίες μαγειρέματος. Η διαδικασία θέρμανσης δεν εκκινεί εάν δεν τοποθετηθεί πρώτα κάποιο σκεύος επάνω στις εστίες ή διακόπτεται εάν αφαιρέσετε το σκεύος.

Pot Detector [Σήμα Εντοπισμού Σκεύους]

Το προϊόν ανιχνεύει αυτόματα την παρουσία σκευών στις εστίες μαγειρέματος.

Safety Shut Down [Απενεργοποίηση Ασφαλείας]

Για λόγους ασφαλείας, οι εστίες παραμένουν ενεργοποιημένες για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα το οποίο εξαρτάται από το επίπεδο ισχύος που έχει επιλεγεί.

Residual Heat Indicator [Δείκτης Υπολειπόμενης Θερμότητας]

Με την απευθείας ένταξη νέων περιφερειακών εστιών η παρούσα υπολειπόμενη θερμότητα σβήνεται μέσω οπτικού οδηγού που υπερβαίνει την οθόνη της.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΕΣΤΙΩΝ ΑΤΜΟΥ

Ενέργεια: Ενεργοποιήστε την εστία

Λειτουργία θα πρέπει να ανάψετε πρώτα μία τουλάχιστον εστία

Ενεργοποίηση

Πιέστε (αγγίξτε) το πλήκτρο 1 ON/OFF (1)

Οδηγίες ασφαλείας / απόρριψη: το σύμβολο ① αναβεί. Εάν συνεχίσει να ανάβει, όλες οι διαφορετικές λειτουργίες εμφανίζονται για λίγο και έπειτα παραμένουν ενεργές μόνο οι βασικές. Οι άλλες λειτουργίες πρέπει να ενεργοποιηθούν και να χρησιμοποιηθούν στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια της χρήσης της συσκευής.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: όλες οι διαδικασίες εκτελούνται με χρήση χαμηλής έντασης, το οποίο γίνεται εντονότερο μόνο τη στιγμή που ενεργοποιούνται.

Εάν απενεργοποιήσετε για βοήθεια

Ενέργεια: Αυτή η λειτουργία είναι σημαντική για όλες τις ΤΠΕ υπηρεσίες [λειτουργίες].

Επιλογή των εστιών θέρμανσης

Αγγίξτε (πιέστε) την περιοχή Επιλογής/Οθόνης (2) που αντιστοιχεί στην επιθυμητή εστία θέρμανσης.

Power Level [Επίπεδο Ισχύος]

Η οθόνη διαθέτει 9 επίπεδα ισχύος. Πιέστε και κρατήστε το δάχτυλο στο πλήκτρο Μείωσης Επιλογής (3):

Περιστρέψτε το για να μειώσετε το επίπεδο ισχύος,

προς τα αριστερά για να μειώσετε το επίπεδο ισχύος.

Το ρυθμισμένο επίπεδο ισχύος θα εμφανιστεί στην περιοχή Επιλογή/Οθόνη (2)

Power Booster [Έξτρα ισχύς]

Το προϊόν διαθέτει ένα επιπρόσθετο επίπεδο ισχύος (πέραν του επιπέδου) το οποίο παραμένει σε λειτουργία για 5 λεπτά. Εν συνεχεία η ισχύς επανέρχεται στο προηγούμενο επίπεδο λειτουργίας.

Αγγίξτε κυκλικά τα δάχτυλα κατά μήκος της Μπάρας Είσοδης (3) (πέραν του επιπέδου) και ενεργοποιήστε το Power Booster [Έξτρα ισχύς]. Το επίπεδο Power Booster [Έξτρα ισχύς] επισημαίνεται στην περιοχή

Επιλογή/Οθόνη (2) με το σύμβολο

Χρονοδιακόπτης Έναρξης Μαγειρέματος

Η λειτουργία Χρονοδιακόπτης Έναρξης Μαγειρέματος είναι μία αντίστροφη μέτρηση την οποία πρέπει να ρυθμίσετε, άμα και ταυτόχρονα, σε κάθε εστία μαγειρέματος. Στο τέλος του ρυθμισμένου χρόνου οι εστίες μαγειρέματος σβήνουν αυτόματα και ο χρήστης ειδοποιείται με ένα ηχητικό σήμα.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Χρονοδιακόπτης Έναρξης Μαγειρέματος

• Αγγίξτε (πατήστε) την περιοχή Επιλογή/Οθόνη (2) (power level διαφορετικό από το μέγιστο)
• Πατήστε το (6) που αντιστοιχεί στην εστία μαγειρέματος

Χρησιμοποιήστε τα σύμβολα (5) για να ρυθμίσετε τη διάρκεια του Χρονοδιακόπτη, που εμφανίζεται στην Ζώνη/Οθόνη (4). Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης το σύμβολο (6) αναβοσβήνει.

Ενδεικτικά: Τηρείτε 10 δευτερόλεπτα χωρίς να πατάτε τα πλήκτρα άλλων εστιών, εφόσον ο χρόνος Χρονοδιακόπτης Εστίας Μαγειρέματος.

Σημείωση: ενεργοποιώντας παρατεταμένα το (6), γίνεται επαναφορά του Χρονοδιακόπτη έτοιας μαγειρέματος.

Εάν το επιθυμείτε, επαναφέρετε την ενέργεια για περισσότερες εστίες μαγειρέματος.

Κάθε Εστία μαγειρέματος μπορεί να έχει μοναδικά έναν διαφορετικό Χρονοδιακόπτη. Στην οθόνη (4) θα εμφανιστεί αντίστροφη μέτρηση της Εστίας μαγειρέματος που είναι επιλεγμένη την τρέχουσα στιγμή. Εάν δεν είναι επιλεγμένη καμία εστία, πατώντας την οθόνη (4) εμφανίζεται αντίστροφη μέτρηση του Χρονοδιακόπτη STAND ALONE.

Ο τρόπος προβολής της αντίστροφης μέτρησης είναι ίδιος με εκείνον του Χρονοδιακόπτη STAND-ALONE (δείτε την παράγραφο Χρονοδιακόπτης STAND ALONE που υπάρχει στην έκδοση WEB αυτού του εγχειριδίου).

Όταν ο χρονοδιακόπτης ολοκληρώσει την αντίστροφη μέτρηση, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η εστία μαγειρέματος σβήνει.

Για την ενεργοποίηση του Timer [Χρονοδιακόπτη]:

επιλέξτε την εστία μαγειρέματος (2)

ρυθμίστε τη διάρκεια του χρονοδιακόπτη σε 0.00, μέσω του +(5).

Power Limitation [Περιορισμός ισχύος]

Η λειτουργία Power Limitation τηρεί τη ρύθμιση της λειτουργίας του προϊόντος περιορίζοντας τη μέγιστη απορρόφηση από αυτό και ρυθμίζοντας την ισχύ απορρόφησης όλων των ενεργών εστιών μαγειρέματος, έτσι ώστε η συνολική απορρόφηση της μονάδας να μην υπερβαίνει το μέγιστο ρυθμισμένο επίπεδο απορρόφησης.

Σημείωση: η ρύθμιση πρέπει να γίνεται σε σβηστή τη μονάδα, χωρίς να πατάτε το πλήκτρο ON/OFF (1), τη στιγμή της σύνδεσης της μονάδας μαγειρέματος στο ηλεκτρικό ρεύμα ή κατά την επανασύνδεση του ίδιου του ηλεκτρικού ρεύματος, εντός των επόμενων 2 λεπτών.

Για να ρυθμίσετε το σύστημα περιορισμού ισχύος [Power Limitation]:

A (A) (το οποίο θα ανασυρθεί μόνο κατά τα πρώτα 2 μέτρα από την έναρξη προώθησης του προϊόντος)

• συνεχίζοντας να κρατάτε πατημένο το Α πλήκτρο,

Μετά από τις επιλογές των περιοχών επαγωγής (2) της εστίας μαγειρέματος, αριστερά προς τα δεξιά, ξεκινώντας από την εστία που βρίσκεται μπροστά δεξιά, σε κάθε πάτημα θα ακούγεται ένα σύντομο ηχητικό σήμα, και αφού πατηθούν όλες οι οθόνες (2) μπορείτε να απενεργοποιήσετε το πλήκτρο:

σε αυτό το σημείο η οθόνη (2) της πίσω αριστερής εστίας

(RL) θα εμφανίσει εναλλάξ τα σύμβολα και θα υποδηλωθεί ότι είναι δυνατή η εκτέλεση ρύθμισης.

• Επιλέξτε την οθόνη (RL-2) και έπειτα τοποθετήστε τα δάχτυλά σας
• επάνω στη μπάρα επιλογής (3), μέχρι να εμφανιστούν
• στην οθόνη τα σύμβολα C και B.

Στην οθόνη (FL-2) θα εμφανιστεί η τρέχουσα ρύθμιση με τις τιμές του πίνακα:

Tιμή εμφανίζεται	που οιχύς (Kw)
∅	7,4 Kw (προεπιλεγμένη ρύθμιση)
Π	4,5 Kw
Ε	3,1 Kw

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση του Power Limitation:

• Πατήστε την οθόνη (FL-2) και έπειτα κυλήστε τα δάχτυλα επάνω στη μπάρα επιλογής (3), για

να εκτελεστεί η νέα ρύθμιση. Για να αποθηκεύσετε την επιλογή σας, πατήστε το πλήκτρο 1 ON/OFF (1), για 2 δευτερόλεπτα. Θα ακουστεί ένα παρατεταμένο ηχητικό σήμα που επιβεβαιώνει την εκτέλεση της ρύθμισης.

Επιλέξτε ταυτόχρονα τις δύο εστίες μαγειρέματος

Ελέγξτε να χρησιμοποιήσετε

• Στην οθόνη (2) της «πίσω» εστίας μαγειρέματος εμφανίζεται το σύμβολο
• Μέσω της μπάρας επιλογής (3) μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο (ισχύς) λειτουργίας, το οποίο θα εμφανίζεται στην οθόνη (2) της «μπροστινής» εστίας

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bridge αρκεί να επαναλάβετε την ίδια διαδικασία που κάνατε για την ενεργοποίηση.

Σημείωση: ο Χρονοδιακόπτης Εστιών Μαγειρέματος, όταν ενεργοποιείται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Bridge, συνεντάσσεται στην αυτόματη απενεργοποίηση και των δύο εστιών μαγειρέματος. Σ αυτήν την περίπτωση, θεωρούνται ως μία ενιαία συνδυαστική ζώνη.

Key Lock [Κλείδωμα]

Το Key Lock αποτρέπει τη διαγραφή των πληροφοριών της εταιρείας από τυχαίες παρεμβολές. Οι λειτουργίες του έχετε πιθανόν να παραβούν ακαριαία.

Ενεργοποίηση:

• Πιέστε (10) Επαναλάβετε την ενέργεια για απενεργοποίηση.

Σημείωση: αν πατηθεί οποιαδήποτε άλλη λειτουργία ενώ

Το Key Lock είναι ενεργό, το σύστημα θα αρχίσει να αναβοσβήνει υποδεικνύοντας ότι η λειτουργία είναι σε χρήση. Οι ενέργειες πρέπει να απενεργοποιηθούν ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα.

Automatic Heat UP [Αυτόματη Θέρμανση]

Η λειτουργία Automatic Heat UP επιτρέπει την ταχύτερη εφαρμογή της ρυθμισμένης ισχύος. Με αυτή τη λειτουργία έχετε το πλεονέκτημα ότι τα φαγητά μαγειρεύονται πιο γρήγορα, χωρίς όμως να υπάρχει κίνδυνος να καούν, διότι η θερμοκρασία δεν ξεπερνά εκείνη του ρυθμισμένου επιπέδου. Η λειτουργία αυτή διατίθεται για τα επίπεδα

Ισχύος από Ηώς

Ενεργοποίηση:

• Εάν ανάψετε την εστία μαγειρέματος πατώντας (7), στην οθόνη (2) εμφανίζεται ένα σύμβολο που αναβοσβήνει, το οποίο εναλλάσσεται με την τιμή που είναι ρυθμισμένη στην εστία μαγειρέματος.

Αναβοσβήνοντας το επίπεδο ισχύος της εστίας μαγειρέματος: η λειτουργία Automatic Heat Up παραμένει ενεργή, εάν η νέα ρύθμιση θερμοκρασίας.

Με τον τρόπο αυτό, η εστία δοχείου καύσης παραμένει σε λειτουργία: η λειτουργία Automatic Heat ενεργοποιείται.

Σημείωση: εάν επιλέξετε ταυτόχρονα και μία άλλη σειρά

θερμοκρασίας, το σύμβολο (7) αναβοσβήνει και μπαίνει σε χαμηλή ένταση, και έτσι θα μπορείτε, και για την συγκεκριμένη εστία, να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Η λειτουργία παραμένει ενεργή για την εστία για την

οποία είχε ήδη ρυθμιστεί, όπως επισημαίνεται στην οθόνη (2).

- Μάιος

Η λειτουργία του συστήματος επιτρέπει τη διακοπή οποιασδήποτε λειτουργίας διότι μειώνει την ισχύ του μεγέθους.

Ενεργοποίηση:

Πατήστε (1) Εμφανίζεται το σύμβολο που αναβοσβήνει στις οθόνες (2)

Για την απενεργοποίηση της λειτουργίας:

Πιέστε (9) ή Μπάρα Επιλογής (3) φωτίζεται

Πατήστε/κουμπώστε τα δαχτυλικά πλήκτρα της Μπάρας Επιλογής (3) για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Σημείωση: η απενεργοποίηση επαναφέρει την κατάσταση στην οποία βρισκόταν η μονάδα πριν από την ενεργοποίηση, η μονάδα εξακολουθεί να λειτουργεί με τις ρυθμίσεις που είχαν ρυθμιστεί προηγουμένως.

Σημείωση: εάν μετά από 10 λεπτά, η Λειτουργία Μάιος δεν απενεργοποιηθεί, η μονάδα σβήνει αυτόματα.

Σημείωση: η Λειτουργία Μάιος δεν επηρεάζει το σύστημα απορρόφησης.

Χρονοδιακόπτης《STANDALONE》

Ο χρονοδιακόπτης αυτός είναι ένας ανεξάρτητος χρονοδιακόπτης τύπου μετρητής, ανεξάρτητος από τις εστίες μαγειρέματος (και από το μονάδα του απορροφητήρα).

Ο χρονοδιακόπτης ενεργοποιείται ταυτόχρονα με την Εστία/Οθόνη (4).

Χρησιμοποιήστε τα σύμβολα - + (5) για να ρυθμίσετε τη διάρκεια του χρονοδιακόπτη, που εμφανίζεται στην Εστία/Οθόνη (4).

Σημείωση: περιμένετε 10 δευτερόλεπτα χωρίς να πατήσετε κάποια άλλη εντολή, έως ότου εκκινήσει η αντίστροφη μέτρηση.

Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να ρυθμιστεί έως 1 ώρα και 59 λεπτά. Το μέγιστο. Στην Εστία/Οθόνη (4) θα εμφανιστεί ο χρόνος που απομένει, ενώ στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.

Σημείωση: Όταν η αντίστροφη μέτρηση πέσει κάτω από τα 10 λεπτά, στον χρονοδιακόπτη εμφανίζεται μία σταθερή τελεία κάτω από το πρώτο ψηφίο.

Tιμή που εμφανίζεται	Xρόνος που απομένει
1.35	1 υρα και 35 λεπ.
2.35	1 λεπ. και 35 δευτ.

Για την ενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη: επιλέξτε Εστία/Οθόνη (4), ρυθμίστε τη διάρκεια του χρονοδιακόπτη εμφανώς

0.00, μέσω - + (5)

Temperature Manager (Warming Function) [Διαχείριση Θερμοκρασίας] (Λειτουργία Θέρμανσης)

Η λειτουργία Temperature Manager [Διαχείριση Θερμοκρασίας] είναι μια λειτουργία ελέγχου που επιτρέπει τη διατήρηση της θερμοκρασίας σε σταθερή θερμοκρασία, με την ισχύ να βρίσκεται στο βαθμό που επιθυμείτε. Είναι κατάλληλη για τη διατήρηση της θερμοκρασίας των έτοιμων φαγητών. Η λειτουργία Temperature Manager [Διαχείριση Θερμοκρασίας] ενεργοποιείται κατά

το πάτημα του πλήκτρου 3 (8).

Στην Οθόνη (2) της εστίας που λειτουργεί με Temperature Manager [Διαχείριση Θερμοκρασίας] εμφανίζεται το σύμβολο

Σημείωση: εάν επιλέξετε ταυτόχρονα μια άλλη εστία μαγειρέματος, το σύμβολο (8) σβήνει και γίνεται θαμπή ένδειξη, και έτσι μπορείτε, και για την συγκεκριμένη εστία, να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Η λειτουργία παραμένει ωστόσο ενεργή για την εστία για την οποία είχε ρυθμιστεί, όπως φαίνεται στην Οθόνη (2).

Πατήστε Εάν α (8) για απενεργοποίηση και σβήσιμο, μέχρι το έντονο φως που εμφανίζεται στην Οθόνη (2) να γίνει

Ενδεικτικά: ενώ προγραμματίζετε περισσότερες εστίες εστίασης με το Temperature Manager (Λειτουργία Θέρμανσης), επιλέξτε πρώτα την εστία που επιθυμείτε με την επιλογή (2). Η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί και εκτός της Μπάρας Επιλογής (3),

ρυθμίζοντας το Power Level στο Μ

ΧΡΗΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

- Ενεργοποίηση του συστήματος απορρόφησης:

• Ενεργοποιήστε τη μονάδα σύμφωνα με την περιγραφή στο Κεφάλαιο Ενεργοποίηση και συγκεντρωμένα στο σημείο Χρήση μονάδας αέρα. Ανοίξτε το πτερύγιο (Flap) και αγγίξτε τη ζώνη επιλογής (12) για να ενεργοποιήσετε το σύστημα απορρόφησης.

Σημείωση: Η ζώνη απορρόφησης διαθέτει μηχανικό περιστρεφόμενο πτερύγιο [FLAP]. Είναι απαραίτητο να ελευθερώσετε το πτερύγιο (FLAP) πριν ενεργοποιήσετε τον απορροφητήρα για να ενεργοποιηθεί το σύστημα απορρόφησης. Ο απορροφητήρας διαθέτει αισθητήρα που, σε περίπτωση που κατά τη λειτουργία της απορρόφησης το πτερύγιο [FLAP] κλείσει εντελώς, σταματά αυτόματα τον κινητήρα. Ο εξαερισμός ανοίγει κατά τον τόνο ανοίγματος του πτερυγίου [FLAP]. Δείτε και τις σημειώσεις που απεικονίζονται στις εικόνες του παρόντος εγχειριδίου.

Ταχύτητα (ισχύς) απορρόφησης:

Ο απορροφητήρας διαθέτει 4 επίπεδα ταχύτητας (ισχύος)

από Η έως Β.

Αγγίξτε και κουνήστε τα δάχτυλα κατά μήκος της μπάρας επιλογής (3) προς τα δεξιά για να αυξήσετε το επίπεδο ισχύος και προς τα αριστερά για να μειώσετε το επίπεδο ισχύος.

Σημείωση: Το ρυθμισμένο επίπεδο ισχύος θα εμφανιστεί στην περιγραφή/οθόνη (12)

Power Booster [Έκταση ισχύος]

Ο απορροφητήρας διαθέτει μια πρόσθετη ένταση απορρόφησης που ονομάζεται Power Booster. Η ένταση αυτή ενεργοποιείται για διάρκεια επτά.

Για να την ενεργοποιήσετε, αγγίξτε και κουνήστε τα δάχτυλα κατά μήκος της μπάρας επιλογής (3) (πέραν του επιπέδου) και θα εμφανιστεί αυτό το σύμβολο που θα αναβοσβήνει

Σημείωση: Μόλις λήξει η χρονική διάρκεια του χρονοδιακόπτη, η ισχύς επανέρχεται στο επίπεδο που είχε ρυθμιστεί προηγουμένως.

Αυτόματη λειτουργία

Ο απορροφητήρας θα ενεργοποιηθεί στην καταλληλότερη ταχύτητα, προσαρμόζοντας την κανονική απορρόφηση στο μέγεθος του μαγειρέματος, το οποίο χρησιμοποιείται στις εστίες.

Οταν οι επισκέπτες μας εισέρχονται στο σύστημα, το σύστημα ελέγχει την ταυτότητά τους, ενεργοποιώντας την οθόνη, προκειμένου να εξαφανιστούν υπολείμματα από την οθόνη.

Για να ενεργοποιήσετε την εν λόγω λειτουργία:

Πιέστε το πλήκτρο (Α) (14).

Επαναλάβετε την ανωτέρω διαδικασία για απενεργοποίηση.

Σημείωση: εάν κατά τη διάρκεια της αυτόματης λειτουργίας επιλέξετε αυτή τη στάθμη επιλογής (3) ή χαμηλότερες αυτής έως τη στάθμη 5, η αυτόματη λειτουργία διακόπτεται. Αν αντίθετα επιλέξετε το Power Booster, η αυτόματη λειτουργία θα επαναληφθεί στο τέλος της διάρκειας του χρονοδιακόπτη. Στο μεταξύ, το σύμβολο (Α) συνεχίζει να αναβοσβήνει.

Σημείωση: Σε περίπτωση απενεργοποίησης της μονάδας με ενεργή την αυτόματη λειτουργία, η απενεργοποίηση του απορροφητήρα θα γίνει αυτόματα, με σταδιακό τρόπο.

- Ένδειξη κορεσμού φίλτρων

Το σύστημα ελέγχου υποδεικνύει πότε πρέπει να πραγματοποιηθούν οι εργασίες συντήρησης φίλτρων: για τα φίλτρα άνθρακα/κεραμικά κατά των οσμών, η ένδειξη Filter (13) ανάβει.

Φίλτρο λίπους, η ένδειξη Filter (13) αναβοσβήνει.

Σημείωση: η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη από τη ρύθμιση (δείτε πώς να την ενεργοποιήσετε στην

παράγραφο «Ενεργοποίηση ένδειξης κορεσμού φίλτρων»).

Επαναφορά κορεσμού φίλτρων

Αφού εκτελέσετε τη συντήρηση των φίλτρων (λίπους ή/και άνθρακα/κεραμικών), πιέστε το πλήκτρο FILTER (13). Αυτό σβήνει, το οποίο σημαίνει ότι ξεκινά ο έλεγχος του δείκτη.

Ενεργοποίηση ένδειξης κορεσμού φίλτρων

Ένδειξη: Αυτό το σύμβολο είναι απενεργοποιημένο.

Για να το ενεργοποιήσετε ξανά, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

· Εξεργαστείτε τη μονάδα απορρόφησης ① - με σβησμένο τον κινητήρα απορρόφησης και τις εστίες μαγειρέματος, πατήστε τη κουμπί επιλογής (12) - πατήστε παρατεταμένα το HOOD (11) μέχρι να εμφανιστούν στην οθόνη (12) τα γράμματα E και O, τα οποία αναβοσβήνουν εναλλάξ. F = φίλτρο άνθρακα/κεραμικά κατά των οσμών. G = φίλτρο λίπους.

ΦΙΛΤΡΑ ΑΝΘΡΑΚΑ/ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΟΣΜΩΝ

• Πατήστε στην οθόνη (12) το πλήκτρο μέχρι να εμφανιστεί το γράμμα
• ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ (13) με το φως ΟΤΑΝ είναι αναμμένο.
• Επαναλάβετε παρατεταμένα το HOOD (11) για να επιβεβαιώσετε την ενεργοποίηση του δείκτη των φίλτρων άνθρακα/κεραμικών κατά των οσμών.

ΦΙΛΤΡΟ ΛΙΠΟΥΣ

• Πατήστε στην οθόνη (12) το πλήκτρο μέχρι να εμφανιστεί το γράμμα
• Πατήστε το FILTER (13) με το φως αναβοσβήνει.
• Επαναλάβετε παρατεταμένα το HOOD (11) για να επιβεβαιώσετε την ενεργοποίηση του δείκτη του φίλτρου λίπους.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΙΣΧΥΟΣ

Eπίπεδο ιαχύος		Τρόπος μαγερέματος	Xρήση (βάσει της εμπερίας και του τρόπου μαγερέματος)
Μεγ. ιαχύς	Φ	Γρήρον ζέσταμα	Aúζηση σε αύντομο χρονικό δίαστημα της θερμοκραίας του φαγητόν γιανήρον βράσιμο ερού ἡρήρον ζέσταμα έυρών
	Φ.9	Τηγάνισμα - βράσιμo	Pόδισμα, εναρξη του μαγερέματος, ητηγάνισμα έλεψμύν, γρήρον βράσιμo
Υψηλή ιαχύς	Φ.8	Pόδισμα - σοτάρισμα - βράσιμo - ψήσιμo	σοτάρισμα, διαιήρον εντόνου βρασιμο, μαγερεμα και ψήσιμo (για σύντομο δίαστημα 5-10 λεπτών)
	Φ.7	Pόδισμα - μαγείρεμα - σινοβράσιμo - σοτάρισμα - ψήσιμo	σοτάρισμα, διαιήρον χαμηλόν βρασιμο, μαγερεμα και ψήσιμo (για μέτροι δίαστημα 10-20 λεπτών), προθέρμανη σκεύν
Μέτρια ιαχύς	Φ.5	Maiείρεμα - σινοβράσιμo -σοτάρισμα - ψήσιμo	σινοβράσιμα, διαιήρον πούλα υαμηλόν βρασιμο, μαγείρεμα (για Μεγάλo δίαστημα), avakάτεμα ζμμαριών
	Φ.4	Maiείρεμα - apyθ βράσιμo - δέσιμo - avakάτεμα	Maiείρεμα μεγάλης δίαρκείας (ρύζι, σαλτοες, ψητά, ψάρία) με uγρά (π.x. vερό, κραί, ζμμός, γάλα), avakάτεμα ζμμαριών
	Φ.3	Maiείρεμα - apyθ βράσιμo - δέσιμo - avakάτεμα	Maiείρεμα μεγάλης δίαρκείας (ǒe ὑκo μικρότερο του εός λιτρον: ρύζι, σαλτοες, ψητά, ψάρία) με uγρό (π.x. vερό, κραί, ζμμός, γάλα)
Xaμηλή ιαχύς	Φ.2	Λιωσιμo - Εξτάγωμα - διαιήρον θερμοκραίας ζετών φαγητών - avakάτεμα	Λιωσιμo βουτύρου, λιωσιμo σοκολάτας, Επτάγωμα προίντων μικρου μεγέθους
	Φ	Λιωσιμo - Εξτάγωμα - διαιήρον θερμοκραίας ζετών φαγητών - avakάτεμα	διαιήρον της θερμοκραίας μικρύν μερίδων φαγητόν του υλός μαγείρεψατέ η διαιήρον της θερμοκραίας σκεύνιν σερβίριαματος και avakάτεμα πίζότο
ΑΠΕΝΡΟ ΠΟΙΗΣ	Φ	Επίράνεια στήριης	H μονάδα εἰτίων βρίακεται σε κατάσταση Αναμονής ἡ εἶναι απενργοτοιημένη (μιθορίν αν utráχει Αντολεῖπόμενη Θρερότητα στό τέλος του μαγείρεματος του Αντοδείκυειται attό τόν ἐνδείηn H-L-O)

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Προσοχή! Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού ή συντήρησης, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και ότι η ένδειξη παρουσίας θερμότητας έχει σβήσει.

Για τη συντήρηση, προσέξτε τις εικόνες του ακόλουθου πίνακα και τα επισημαινόμενα σημεία.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΣΤΙΩΝ

Καθαρισμός των ταψιών εστιών

Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΡΕΝΤΕΒΑ ΚΑΘΑΙΡΕΤΑΙ ΕΤΑ ΑΤΟΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ.

Σημαντικό:

Μην χρησιμοποιείτε ατκαία οικιακά καθαριστικά ή ουσίες. Η χρήση τους, με τον καιρό, μπορεί να καταστρέψει τα τζάμια.

Μην προσποιείστε ότι καθαρίζετε τρία κομμάτια εργαλείων, όπως ακριβώς φαίνεται στην προηγούμενη αφαίρεση λακκούβων ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΕ!!!

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει πριν την καθαρίσετε, αφαιρώντας τα υπολείμματα τροφής ή άλλα υλικά. Η ζάχαρη και γενικότερα τα τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη πρέπει να καθαρίζονται αμέσως, διότι η τροφή μπορεί να καταστρέψει την επιφάνεια. Το αλάτι, η ζάχαρη και το άμυλο μπορεί να χαράξουν τη γυάλινη επιφάνεια [της συσκευής]. Για τον καθαρισμό της επιφάνειας των εστιών χρησιμοποιήστε μαλακό πανί, απορροφητικό χαρτί κουζίνας ή ειδικά καθαριστικά (ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή).

Καθαρισμός λεκάνης συλλογής υγρών:

Σε περίπτωση που υπάρχει υγρό από τις καταρράκτες μπορεί να χρησιμοποιηθεί η βαλβίδα εκκένωσης, η

ΟΤΟΙΑ Βρίσκεται στο κάτω μέρος του προϊόντος, προκειμένου να απομακρύνονται υπολείμματα εξασφαλίζοντας μέγιστη ασφάλεια υγιεινής.

Τα ενός τύπου ολοκληρωμένο και εις βάθος κατανόηση μπορείτε να αποκτήσετε την κάτω δεξιά.

Το [φίλτρο] θα πρέπει να καθαρίζεται μία φορά τον μήνα (ή κάθε φορά που ο δείκτης κορεσμού των φίλτρων υποδεικνύει κάτι τέτοιο). Με ήπια απορρυπαντικά, στο χέρι ή στον πλυντήριο πιάτων, σε χαμηλές θερμοκρασίες και στον σύντομο κύκλο πλύσης. Το μεταλλικό φίλτρο [κατακράτησης λιπαρών ουσιών] στην περίπτωση του πλυντηρίου πιάτων μπορεί να ξεβάψει. Παρ' όλα αυτά τα χαρακτηριστικά φιλτραρίσματός του παραμένουν αναλλοίωτα.

Χ Β Σύμβουλος Έργου ανάκα - Κεραικής (Μόνο για Έκδοση ΟΙατπαριώατος):

Κατακράτηση των διαρροών σας οφείλονται στο ταψί μαγειρέματος. Το προϊόν διαθέτει ένα σύστημα φίλτρων ομίχλης. Ο κορεσμός των φίλτρων ομίχλης επέρχεται μετά από γενική παράταση χρόνου ανάλογα με τον τύπο της κουζίνας και τη συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου. Τα φίλτρα ομίχλης μπορούν να αποκατασταθούν περίπου στα 2/3 του βάρους τους σε φούρνο στους 200°C για 45 λεπτά. Η σωστή αποκατάσταση εξασφαλίζει συνεχές αποτελεσματικό φιλτράρισμα για 5 χρόνια.

Προσοχή! Μην τοποθετείτε τα ίδια τα προϊόντα στο κάτω μέρος του φούρνου, αλλά βάλτε τα μέσα σε ένα ταψί και τοποθετήστε το ενδιάμεσο ράφι.

5. ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ

Kwδikós avapopás	Περιγαφή	Πιθανές απίες	Λύση
E-2	Ο πίνακας χερισμόου ατένεργοῦτοιείαι λόγω υτέρβολικα μύηλής θερμοκρασίας	Πολύ μύηλή εωστερική θερμοκρασία στα ηλεκτρονία μέρη	Πριν ετιαναχροιαμοιοίησετην ετοία [μαγειρέματος], περιμένεταν κριώσει
E-3	Μη κατάλληλο σκεύος	Απιώλεια των μαγνητικών της ιδιοήτων	Αφαιρεότε ο τος
E-5	Προβλήματα επικοινωνίας μεταύ διεπαρής και επιαγωνίκής ενότητας	Δεν φτάνει ηλεκτρίος ρεύμα στη μονάδα. To καλώδιο τροφοδόσιας δεν είαι σωτά συνδεδεμένο η είαι ελαττωματίο	Ατοσυδέος την επιφάνεια [μαγειρέματος] ατότο ηλεκτρίος δίκτου και ελέγετε τη σύνδεση
Γι ὄλες τις υπόλοιπες σημανοείς σφάλματος	Επικοινωνήσε με ΤΚέντρο Εξιμηρεῖτησε Πελατών και Μακονοτοίηθετον κωδικό σφάλματος

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ

Πριν επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη: 1. Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορείτε να λύσετε από μόνοι σας το πρόβλημα σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα «Εντοπισμός βλαβών». 2. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε εκ νέου τη συσκευή για να βεβαιωθείτε ότι το πρόβλημα δεν έχει λυθεί. Στην περίπτωση που το πρόβλημα παραμένει - μετά τη διενέργεια των παραπάνω ελέγχων - επικοινωνήστε με το πλησιέστερο τμήμα τεχνικής υποστήριξης.

SV

F = φίλτρο για μπρίκι με βρύση; G = φίλτρο για μαδήνω;

ΦΙΛΤΡΟ ΓΙΑ ΜΑΣΙΝΗ ΜΕ ΒΓΙΕΝ/ΚΕΡΑΜΙΚΟ

Πατήστε το πλήκτρο (12) τη στιγμή που θα εμφανιστεί η ένδειξη - Πατήστε το φίλτρο (13) για να ανάψει η ένδειξη. - Πατήστε ξανά το πλήκτρο (11) για να επιβεβαιώσετε την ενεργοποίηση της ένδειξης για το φίλτρο για μασίνι.

ΜΕ ΒΓΙΕΝ/ΚΕΡΑΜΙΚΟ.

ΦΙΛΤΡΟ ΜΑΣΙΝΗΣ

• Πατήστε το πλήκτρο (12) τη στιγμή που θα εμφανιστεί η ένδειξη
• Πατήστε το FILTER (13) για να ανάψει η ένδειξη.
• Πατήστε ξανά το πλήκτρο (11) για να επιβεβαιώσετε την ενεργοποίηση της ένδειξης για το φίλτρο για μασίνι.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΣΧΥΟΣ

Ниво на мошноct		Нашин на rotbehene	УлOTpe6a (Вьз оснoba на onitsa и habицITE на rotbehene)
Мakсимал на мошноct	8	Ускорно заграванe	nobiiшete 3a кратук Врeme Temпература.Tа нахараздо 6ьрз0 завиралп рпи наличne на вoda плп 3a 6ьрз0 заграване на точноите на rotbehene
	8.9	Пьржени - кіпени	Залржвае, залочвае на, пьржени на замразени поodyктп, 6ьрз0 варене
Виска мошноct	7.8	Запuchaе - замржвае - варе - neчени	Запрвае, подьржени на синно 3авирале, rotbehene и запCHAе (с крату К prodьлжигелноct, 5-10 minутп)
	6.8	Запuchaе - rotbehene - зашиванe - замржвае - neчени	Запрвае, подьржени на лесу 3авирале, rotbehene и запCHAе (сьс средна подьлжигелноct, 10-20 minут), по徳варпгелно 3аграване на akcescoарп
Среда мошноct	8.9	Готвае - зашиванe - замржвае - neчени	Зотвае, подьржени на салоб 3авирале, варе (с дьлга подьлжигелноct), радьрвае на пада
	3.9	Готвае - кінвае - състявае - радьрвае	Дылго rotbehene (ори3, сожove, чеву месо, ріба) рпи наличne на рindружаваши точно (нанр. вoda, виho, buynoh, мляко), радьрвае на пада
	2.9	Готвае - кінвае - състявае - радьрвае	Дылго rotbehene (obemn, по-mалки OT линьр,ори3, сожove, чеву месо, ріба) рпи наличne на рindружаваши точно (нанр. вoda, виho, buynoh, мляко)
Иска мошноct	8.2	Тоне - радьрвае - подьрвае на точу - радьрвае	разТОпЯвае на МасLO, Deликатно радТОпЯвае на Шоколд, радьрвае на подьрвае с малки радмери
	8	Тоне - радьрвае - подьрвае на точу - радьрвае	пдьрвае точи на малки поцухаши току有很大 сrotвани плпдьрвае на temпетату на ястя за сөрвае и радьрвае на ризOTO
OFF	0	Повьрхноct 3a постаянe	ГотВарскяпт пLOT в Б поцу stand-by піи ИзКлочен (с Вьз мохно наличne на оstatable на ТОплиna с重点工作 3авршвае на rotbeheto, koeto ce синhalлзира чered H-L-O)

4. ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Πριν από κάθε εργασία, που σχετίζεται με την εγκατάσταση ή τη συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος.

Για τη συντήρηση

του

προϊόντος,

ακολουθήστε

τις οδηγίες

που

απεικονίζονται,

σημασμένες με αυτό το σύμβολο.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ

- Καθαρισμός της επαγωγικής εστίας

μετά από κάθε χρήση.

Σημαντικό:

• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή επιθετικά καθαριστικά. Με την πάροδο του χρόνου, η χρήση τους μπορεί να βλάψει την επιφάνεια.
• Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά χημικά προϊόντα όπως σπρέι για φούρνους ή προϊόντα για

Αποστραγγίστε την πέτσα.

• ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ!

Μετά από κάθε χρήση, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και καθαρίστε την για να απομακρύνετε τα υπολείμματα και την πέτσα. Η ζάχαρη και τα όξινα τρόφιμα μπορούν να καταστρέψουν το σμάλτο και πρέπει να αφαιρούνται αμέσως. Η ζάχαρη και τα όξινα βοηθούν να χαράξουν την επιφάνεια του σμάλτου. Καθαρίστε με μαλακό πανί, χαρτί κουζίνας και ειδικά προϊόντα για καθαρισμό σμάλτου (συμβουλευτείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή).

Καθαρισμός της σόμπας για τη συλλογή υγρών:

Σε περίπτωση υπερχείλισης ή μεγάλης ποσότητας υγρών, ο συλλέκτης μπορεί να αφαιρεθεί μέσω της βαλβίδας αποστράγγισης που βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής, ώστε να απομακρυνθούν όλα τα υπολείμματα, διασφαλίζοντας τη μέγιστη υγιεινή και ασφάλεια.

Για πλήρη και ολοκληρωμένο καθαρισμό μπορεί να αφαιρεθεί ολόκληρη η βάση.

Καθαρισμός της μεταλλικής σχάρας:

Η σχάρα πρέπει να πλένεται στο χέρι με ζεστό νερό και ουδέτερο καθαριστικό, αποφεύγοντας την υπερβολική οξείδωση.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

Καθαρισμός του απορροφητήρα:

Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ ένα υγρό πανί με ουδέτερο καθαριστικό.

ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ!

Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών προϊόντων. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΠΡΕΙ!

Αντικατάσταση φίλτρου μασίνης:

Αντικαταστήστε τα φίλτρα μασίνης που προέρχονται από το εργοστάσιο.

Πρέπει να βλέπετε πάντα την ανάγκη για συντήρηση (σύστημα για σηματοδότηση της ανάγκης για συντήρηση του φίλτρου), με την

απαραίτητη προετοιμασία του προϊόντος, πριν από το πλύσιμο σε πλυντήριο με χαμηλή θερμοκρασία και σύντομους κύκλους. Κατά το πλύσιμο στο πλυντήριο, ο μεταλλικός φίλτρος λίπους μπορεί να αποχρωματιστεί, αλλά οι ιδιότητες φιλτραρίσματός του δεν αλλάζουν σε καμία περίπτωση.

Αντικατάσταση φίλτρου ενεργού άνθρακα (μόνο για έκδοση με φίλτρο):

Αντικαταστήστε τα φίλτρα λίπους, που προέρχονται από το τηγάνισμα. Τα προϊόντα είναι εξοπλισμένα και με πλήρη φίλτρα για λίπος.

Η συντήρηση του φίλτρου λίπους είναι σημαντική για την αποτελεσματική χρήση, ανάλογα με τον τύπο και τη συχνότητα χρήσης του φίλτρου λίπους. Τα φίλτρα λίπους μπορούν να αναγεννηθούν θερμικά κάθε 2/3 μήνες σε προθερμασμένο φούρνο στους 200°C για 45 λεπτά. Η σωστή αναγέννηση εγγυάται αποτελεσματικότητα του συνεχούς φιλτραρίσματος για 5 χρόνια.

Προσοχή! Μην τοποθετείτε το φίλτρο κοντά σε ανοιχτή φλόγα, αλλά τοποθετήστε το σε ταψί, τοποθετώντας το σε μέτρια θέση.

5. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ