THIH60 - Вытяжка THOMSON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ THIH60 THOMSON

• INHCTaIpaHETO ha eNEKTPuYeCKNTE m MEXaHnUHNTe KOMNoHEHTn Tp86Ba da ce N3BbPwBA ot CneuaIIm3npaH nepcoHaI.

• Ппеда письнITE КМ Исталпано:След Като разогковate порodyкta, поверete ддд He e пов federх no Време на ТраHCNoptирае и в с lyчан Ha побLEMс, Сьржete ce с тьровец с OT dedа 3a обслжвае на Клиенти, певдд письнITE КМ Исталпауе; Поверete ддд Зakуненгт порукт ec nodxodу psazмета збранata 3OA за Исталпауе; Поверete ддд Вьв Вьтшонctla На оданькatingяма (no ТраHCNoptn И рини) DoTNHNTeJen MATEPAN (Hanmpemр плкове CBINTOBe, rapahци n depr.) Евentунно Трава дс сЗвдд и сьхсань; Поверete сью тaka ддд Вьь Вьзoctdo 3Oнота 3a Исталпауе И ма eelenkTPNHECKI KOHTAKT

-Подг罗вkaHaуpeа3aВрражданe:

• PpOdykTbT He MoKe da 6bDe INHCTaIIpaH NaOxIaXdaIu yCtpoIcTBa, cBdOMnJIHm MaIHHn, neKm, fpyHn, nepaIIHn n cyuINHn; IV3BbpWte YraIata paBoTa

no p3aHe Ha 1ka4pa, Ipedn Da NOCTaBte Nlota 3a ROTBeH IN BHIMATEIHO OTcPaHete CTbPROTNHE INN OCTaTbUHTe OT DbpBEHN CTbPROTNH.

ПюдуктБе Израбовета Да БбдЕ ВгаденВ рабовен плот с дебенин 2-6 cm, пр Инсталдахе TOP; 2,5-6 cm пр Инсталдахе FLUSH.

MnHmAlhata DnctaHnma Mexdy roTbapckn nIOT nCTehata Tp6Ba Da e nohe 5 cm fpoHTaHNO, nohe 4 cm CTpaHnHO nnohe 50 cm cnpraMo rOpHnTe OkaHeHmMe6eJI.

3a6eJekka = PpenopbuaHnTe DnCTAHmCu npn6bn3teJIHn: npn pnoeKtpaHeTo Ha oTcTOnHnTa Tpa6Ba da ce cna3Bat yka3aHnTa Ha npoN3BODnteHa KaXHnTa.

• 3a ONTIMM3IpaHe HaФINTPnPaUaTa INHCTaIauIe CnpenOpbYBa Da Ce Cb3JaTe IpoUeN B QOKbJa, KbDeToMOKeTe Da NocTabIte MpeKa, HAIuHa B TbproBcKaTaMpexa.
  Baxhoo: n3noI3BaIe eEIN 3aIenBaU yIbTHraBaI npOyKT MOHO-KOMnOHENT (S), KOIO IMA yCTOnHBOCT Ha tempepatya do 250^ ; npedn HcTaNipAHeto Ha NOBpHXOCTNE, KOIO Tp8Ba Da b6Dat zAIIeHN, Te Tp8Ba da 6bDat NoHCtEN CTapATEHNO, KATO CE OTcPAni BcKO BeIeCTBO, KOEO MOKe Da nonpeuHa cLnBHeTo (np.: pa3aIenBaU npOyKTN, KOHOpMaUN, Ma3HNH, Macla, npax, OCTaTbU CTapriLeNu aDp.); IeINlOTo Ce nonara paBHomepHO BByx CyJIIn NEpIMeTp h pAMKATA; cIe3 zAIIeBAHe, OCTabete IeINlOTo Da n3CbXHe 3a OKO 24aca.
  BHHMaHHe NoCTabraHToHa 60Tobete N KpeNekHN eIeMeHTn B CbOTBeCTBne C HactoUIne HNCTpyKUnMOKe Da DoBeDe Do pCKObE OTeEkeTpuecko ectcTO.
  3a6bEckka: 3a npabInen MOtack Ha npodykTa ce npenopbUba Da ce 3aIenr TpBbnte C JeINIO, KOeTO hMa cneDnHte XapakTePcNtKm: MeK PVC enactuH eHIM, C JeINIO Ha oChOBata Ha akPnAT; KOJTo OTroBApHa DIN EN 60454; 3a6abAri rOpEnTo; OTNIuHa yCToHnBOCT Ha CTapeHe; yCTOuHB Ha TEMepaTPn IpomEH; N3IOJI3BaEM Pn INCKn TEMpePaTpy.

OBE3BPEXDAHE B KPAR HA XN3HEHNAIKbJI

To3n ypeD e obo3haeH B cBtBcTCTBne C EBypOeNcKa DnpeKTHBa 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113, NxHBpJIaHe Ha EJeKtpuYecko n EJeKtpOnH0 O6OpyDaBaHe (WEEE).

YBepete Ce, ye To3n npOdyKt Ce n3XbBpJn no npaBInen HauHn. NTopeBnTeJrT nomara 3a npEDoTbpTaRbAe Ha notEHnuaHn OTPuataHn NOcLJeNz 3a OKoHNaTa CpeDa n3dpABeto.CmB0IbT Bpyx UyPe Da IIN B npDpykxaUata rO DOkyMeHTaun NocOyBa, ye To3n npOdyKt He Tp86Ba da Ce TpeTnpa KaTO 6bTob OTnAbk, a Tp86Ba da 6bIe npdaeHn B CneuHaNo npEhna3NaueHnte 3a TOBa nyHKTObe 3a pezuklnpaHa neEkeTpnuCeO u eKeKtpOnHO obopyBaHe. Cna3BaIte MecTHnTE perlAmEtN 3a o63BpeKxAdeH a ToNDabU. 3a No-nOpBo6Ha INΦopMaJn BB BBy3ka C tpeTnpaHTo,

OON30TBOPRAHETO IN peuKINPAHETO HA TO3N npOdyKT, Bn CbBETBAme da ce obpHete KBM KOMNETEHNTMEcTHN cnyk6n, cnyk6nte 3a c6bnpaHe Ha 6bTOBn OTNaIbUIN NIN KbM Mara3Ha,OT KOITo CTe 3akynnn npOdykTa.

CTAHДAPTN

6ObpydBaHe, npoeKtpaHO, TectBaHO n npo3BeJeHO B CbOtBcTCTBme CbC tAnDpTa OTHOCHO:

• Be30nacnoct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; -PpOu3BovIteHNOCT: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2; -EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

IPENDIOXEHNA 3A YIOTPE6A

Ipenopbkn 3a npabnHa yonTpba c cen Ha mamlBahe Ha BnHnHeTo Bbpyx OKoHnata Cpeda: Korato ce 3anoohre ROTBeHETO, BKIOUcHete UpeHa HmHmMaHnCA TeneH, KaTO OOCABITE BKNIOeH 3a HAKOJIKO MmHyTN IN CneJ 3aBpUBAHe HA rTBEHETO. YBeINuTe cKOpCTTA camo npi HAnuue Ha IOnEMn KOnNcHcTBa DmIM NIn napa, KaTO n3No13BaTe FyHKunBooster camo B KpaHn ClyuHn. 3a Da CE NOdIbPka B Do6pa eFekTMBHOCT CnCTemata 3a HamalraBaHa H MnIP3MNTe, KATO e HeOBxOIMO NoMDMeHnEe KapboHHn FmPTbp/KapboHHte FmITpn. PocHCTBaTe Prn HyXda FmITbPa 3a Ma3HNn, 3a Da ro NOdIbPkate B Do6po paBOtHO CBctOraHne. 3a Da ce ONTHMN3npa eFekTMBHOCTTa n 3a Da Ce CBeDe Do MHNMyM WymbT, N3No13BaIte Bb3DxyXOBODin C MAKCImaEN DeAMetbp, NOCOeH B TOBa pKOBODCTBO.

2. YNOTPEBA

YNOTPEBA HA NJIOTA 3A FOTBEHE

CnCTeMaTa 3a roTBeHe C nHdyKuNc Ce OCHOBaBA Bbpy
fH3nueckna fehOMe H aMgHHTHa TnHyKU.
OChOBHaTa xapaKTepNCtika Ha Ta3n CnCTema e
dIpeKTHOTO npExBbPJIHe Ha eHeprJrTa OT rHehepatopa Ha
TeHJKepeata.

IpeimctBa:Ako ce cpabHn ceneKtpuuecknte KOtIOHO, BaunrN NduKyUHOHn nnot e:No-cnrypeHn:No-HNcKa Temnepatypa Bbpyx CtbkHeHATA NobbpXHocT. No-6bp3: No-kpATKO BpeMe 3a 3atONJIHHe Ha XPAHATA. Ito-toueh: NToTb pearnpa BeDHara Ha 3adaJeHNTe KOMaHn. IoeFHKaceh: 90% ot NpJHATA eHPrnCe nepeoBpa3yBa V tonlHa. Ocben TOBA, CneD kato EHN nbT cTe OTCTpaHIn rTOBapCKsCd OT NtOta, ppeHocbT Ha TOnlHa CNIPA He3abAHO, N368raBkn EeHTyaJIHa 3arybHa tonlHa.

I3N0JI3BAHE HA CbIOBE 3A IOTBEHE

CbdoBe 3a rotBeHe

N3noJ3BaIe cAmo CbIOBe 3a rotBeHe, KOHTO ca OT6eJIa3aHn C TO3n CmB0N.

BaxHo:

3a da n36eHHe TepMaHEnTHn 8eTn Bbpxy nobbpxHOCTTa Ha nIToA, He n3noJ3BaIte HNKoRa:

CbdoBE,NeToIbHo He e IeAnHO rJaKO;
• Mětánní CbdoBe C Jánkūpān O D bHó;
- cIbObe C rpanaba OCHOBa, 3a Da N36eHHe DpaCKOTINH NO NOBbPxHOCTTa Ha NNOTA;
- HNKORA He Noctabraye TeHxepnTe N TgAHTe DOKaTO Ca Oue ToTIN Bbpy NOBbpxHOCTTa Ha KOHTpOJIHHa NaHeI Ha nnToTA.
- He BCNUKIN CbIOBE, NOxOJaIa 3a INyUJIa Npa6oTAT efNkacHO, nopadn TOBa, Ye DbHata MM ca YactuHNO n3pa6oTeHn OT JeJIA3HO-MaHInTeH MaTePnAn!! BvB pa3a Ha 3aknyBaHe Na TeHdKepei INI TIRAHn, npOBepe TaIIM:
-Дьното eицлно ot келгзно-Marнитен Матерпал.В npotивен сучай се hamляват кадTo efeктИвсOTТа на.TOTПINHNO npedabane, takAи HeHOTO paBHomepho pa3npedelenHe, c TeMnepaTyPn Ha nobbpxHOCCTTaHa teHxJxepaT/TirraHa, HenoDxOJaIu 3a rotBeHEto

Визунз招商引资 стоновст	Мошноct (Kw)
	7,4 Kw (настойка noюраззбирапe)
	4,5 Kw
	3,1 Kw

3a da cmeHnte hactpoikata Ha Power Limitation (OrpaHneHne Ha moHocTta):

• HatncheTepicnnei (FL-2) npexBpnete BnocneDCTBne JeHrata 3a n36op (3), 3a da

3aadaTe HOBaTHaHCTpoJa.3a da 3ana3nTe HapapBeHHa

1360p,HaTnCHete 6yToH ON/OFF (1),3a2 cekyHn;
136e 6bJe n3daJeH yIbJxKe H 3ByKOB cnHnA 3a da ce
notBbPdN n3BbPseHaTa HactpoKa.

- Bridge Zones (MocToBn 30Hn)

3OnHe 3a rotBeHe, 6laOpaHne Ha fynKuIaTb Bridge Ca B cbCToHnHe da pa60rT KOM6mHnpaHO cb3DaBaIkn EHa eINHCTBeHa 30Ha CbC cbQTO HMO HA MOUHOCt. Ta3n fynKUIn IO3BOJRA BaHNO paBHomepHO rotBeHe c Tabn I TeHNKepeN Cb3NaHTeJIHN pa3MepN.

Bb3MOxH0 e da ce n3noJ3Ba B KOM6nHaUaIg NpeDHaTa 3OHa 3a roTBeHe, 3aeJHO Cbc CbOTBeTHa T3aHa (3a da npOBepiTe Ha KOI e npeBnEHa Ta3N FyHKuIa, KOHCyItnpaIte IJIIOCTpIpaHATA qACT H TOBa pKoBOODCTBO).

3a da akTbnpate ΦyHKnua Ta Bridge:

• 36epeTe eHOBpemHeNo DBeTe 30HN 3a rotBeHe, KOnTO XeJaTe Da N3NOJ3BaTe
• HaДисплел (2)Ha“3aДнATERa 3OHa 3a rotbehe ce nOЯьВа CIMBОla
• nocpeiCTBOM IeHTa 3a n36op (3) ue 6bIe Bv3MOKHO da ce 3aadae HnBoto (MoHocT) ha pa6oTa, KOeTo ue 6bIe BV3yAun3ipaHe Na DInCpIe (2) Ha "npedHata" 30Ha 3a da 6bIe DeakTNBipHa FyhKuIra Bridge e doctaTbUHO da 6bIe nobTopeHa cbIaTa npOeDypa 3a akTNBipAne
  3a6eexka: TaImepbT ha 3OHa 3a IotBHe, AKTNBipan no BpeMe Ha FyHKnraTa Bridge, ue DoBeJe do ABtOMaTHHOTo N3KJIIOUvBaHe Ha DBeTe 30HN 3a IotBHe; Tb KATO CHTaT, B TO3N CnyaM, KATO Ob7a KOMbHnnpaHa 3OHa.

ФИПТР И ПОТИВ МИРИЗМС CBIПЕН/КЕРAMИЧИ フИЛТБР (13) ce BKNIOUBA

ΦnTbP cpeu Ma3HmHn ΦnTbP (13) ce BkIIOvBa mura

3a6eJka: Ta3nФyHKUe e DeakTNbpaHa no nOpa3bnpaHe (BIXTE KAK ce aKTNbpu B npaparpa" AKnBpaHa He HINdkaTOp 3anyuBaHe fHInTp")

Pecet 3anyuBaHe Ha qnItpn

Cnei KaTo e N3BbPseHa noIipbXkata Ha qInItpTe (3a Ma3HNH n/INn C BByIeN/KepaMNUH) HATNCHeTe npOdbJIKTeJIHO FInITbP (13); ToI ce I3KJIIOvBa, KaTO cTapTnpa OTHOB6pOraHa INDnKaTopa.

- AkTbBupaHe Ha NHdNkatOp 3a 3anyuBaHe Ha cnntpn

3a6eTeXKa:To3n INHdkatop 0bIKHOBeHo e N3KIIouyeh.

3a da ce akTbupa, HanpaBeTe cneHTo:

BKNIOHTe nIOTA 3a acnnpaia ①

• INKIIIOHEN MOTOP 3a acnnpauZI N 3OHN 3a rotBeHe, HATNCHE T0Ha IIO N36Op (12)

• NaTnCHe TnpOdbIjxNtEJIHO HOOD (11)doKaTO He ce nOraBt Ha DnCnNei (12) 6yKbTe mRaun npn peDyBaHe.

BHHMaTeIbHo npOHTaIte NcHcTpyKUIN, TAK KaK B HIX coDeepKITcBaxHna INHΦOpMaUIno no yCTaHOBe, npIMHeHIO nTexHKe 6e30nAcHOctn.
3aIpeueHOBOCITbIMMeHeHnB 3neKtpuYeckyUO cnCTeMy np60pa.
- Поред наразлом установки оборуковая поверьтейцентость и coхрахноctь весх komпонentов.В снычениюрждени садует образилься К поставшику и не пождоплкат установки.

Y6eintecb YceIOCTHOCTBapepeyCTaHOBKO. B clyuae NOBpeKdEni CneJeYeObpaTtbcra K noctabuky H ne npoJOnkatb yctaHOBky.

：TeTaN，063NaHcEHbIe DaHHbIM 3HaKOM，MOXHO npNoBpeCTn OTdJIbHo y CneUmaIIN3uPObaHHbIX DnCTPrN6bHOTOpOB.

：TeaTI，O603HaeHHbIe DaHHbIM 3HaKOM，RAJIHOTCR OIIJIMN，IOCTaBJIeMbIMTOJIbKO B ONpeJeHbIX MOeJIax INX MOJHO pIno6peTaTb Ha caITax www.elica.com u www.shop.elica.com.

1.БE3OПАСHOCTьИ HOPMATИВHBbieДOKУMEHTbl

OBUSHNE IPIPABNIA TEXHKNI BONACHOCTN

BnHmAHne! CnEduyET cTporo npndepKnBaTcBcCnEduOxN INCHtpKu: N3dene DOnJXHO 6bITbOTKNUeHO OT 3NeKTPnueeckO CEtn nepeh NaHaiOMnpOBedENI IIOBO ONEpaunio NOYCTAHOBKe. YCTAHOBKaNN TExO6CnUyKBaHne DOJKNb BYINOLHrTcBcKBaINIΦnUPOBaHHbIM TEXHNKOM B COOTBeTCTBNC INCHTPKUmaPnON3BDOpTeJI N C CoBLODHeHMeDeHTBuOxM MeCThBix HOpM He NtaiTteCBpeMOHTIPOBaTB NNI HE 3aMeHReTb KAKne-Im60KOMNOHEThI N3dEInN, ECIN 3TO nPpMA He Tpe6byTC

pykoBODCTBOM no 3cknIyataun. 3a3emJIHHe n3dennra ABJRETCO63aTeNbHIM NO 3akoHy. - Ka6eJI NTanAHIN DOJXENbD0CTAToTOHNO DmHHbIM, YTO6bI oBeCneUHTb NOkHNIOHcHHe N3dEInN, BCTPOEHOROB Me6eNB, K 3JeKTPnueckO CTeN. . DnToro TOTbU yCTaONBka COOTBETCTBOBAJDA EINCTBYUOUM HOpMAM 6e3oNaChOCTN, Heo6xODIm COOTBETCTBYUOUM CTAnDAPTM BcENoJIpHbY BbIKNoUATEJB, OeCNeUHbAOnuN POINHO OTKIIHOeNE O cTeB N CByaepepehAprrgExH Nateropm I lll, COrnacho npabINAM MOHTaJa. He NCNoIb3ObaT bTPOHNIK INI yDNInHTeIN. . IIO OKOHauHN UCTaONBKn Y NOIb3OBAteJIe HE DOnJHXo 6bIT DoCTyNA K 3JeKTPnueckIM KOMnoHEHTAM. 13dJIeNe I erO dOcTyNblte qactn HArpeBaHTCB NpoUecce NcONLb3OBAHnR. He npKacatcbr K HarpetbIM qactrM. . He No3BOHNIte DetrM Irpatb C 3dEInEM. CnDeyET DEPKATb DETe Ha pacctOTHIN N IOI npICMToPOM, TAK KAC DOCTynblte qactn YcTPOCTBA MOryt CINbHO HArpeBaTbc BO BPEMa NCNoIb3OBAHnR. . DnHOCHTN KAPINOCTMUYIATOPOB N AKTNBHIX IMPNANTATOB Neped NCNOlb3OBAHnEM INdyKUnOHHO BapouHOn PAHEN BAXHO NPoBepNT, COBMCTMIM N IN CTmMyTAPC NcNOB3OBAHnEM N3dEInN. . B pnocece N nocne INcNOb3OBAHnR He Kacatbc HArpeBaTbHBx 3lEMENTOB N3dEInN. . IVs6eraite cnpNKoCHOBHe N3dEInRA CTKAHMI IN IN DPyrIMN NEKO BOCPiAMEHIOUWMi MatepmaIAMN, NOKA BCE erO cactn H OxNAdTcR, PNCBOSROPAN. . He pa3MeaJIte NEKO BOCPiAMEHIOUWCE MATEpNAIb HA N3dEIne IN IN B6ln3N Hero. . PIn CpINbHM HArpeBaHnN JkPbI Ma MCla NERKO BOCPiAMEHOTcR. Heo6xOIMo CnDEtB 3a nprirotOBLeHnEM npOdyKTOB C 60bLMM CODepXahnEM KJupBn M Macna. . ECNI NaHENB IMMeet TpeuHNBI, BIKNUOHTe N3dEIne BO N36exzHnne NOPaxheny 3JeKTPnueckIM TOKOM. . IVs3dEIne He npEdHa3NaHoEO DnB KINIOHry Chee3 BHeuHN TaIMep IN ONTdeNbHyO CNCTemy DcTaNMOHORO ynpABLnHEN. . FOTOBKa 6e3 npCmOTpa H BapouHOn PAHEN N CnCOIb3OBAHnEM pACTNTeBHO MAcna IN IN Jknpa ONACHa IN MOKet INPBeCTN K NOXAPy. . 3a nprirotOBLeHnEM NINU HuyKHO CnDEtB. Piocecc B6ICTPOR TOBKM DOJXEN H poxODntb NO nocTocHHBM HADZOpOM. . HVKOTDA He nbTAITEBC racNTb ORoh BDOJ. CnDEyET BIKNUOHTB N3dEInN INORACNTB OROh Prn NOMU, HnapIMPe, KpbIUsKN ININ pOnTBON0XapHorO Odejana. . ONaCHOCTB NOkapa: He KNaDInTE npEdMeTb HA BapouHyIO NobEPxHOCTb. . He npimHenJIte CnCTeMbI ONUCTKIN napom, PnCK Ydapa 3JeKTPnueckIM TOKOM. . He KNaDInTE MetaTIINIeCKne pEmEtBt, TAKNE KAK HOXN, BUNKN, LOKKN IN KpbIUsKN HA BapouHyIO NobEPxHOCTb, TAK KAK OHN MOrYT CINbHO HarpETCb. . PpeD NOKIIIOHeH N3dEInN K 3JeKTPocETn: NPoBpeBte TablNHcy C daHNbIMn (pacnoLoXeHHyo B HNXKeH Yeactn pniobopa), YTO6bl y6BeJIbCZ, YTO npAJPxKeHMe M MoOHTCb COOTBECTBYOT HapPaxeHHIO CTeN IN YTO pAsEBM IN NOKIOUeHHN NOXODaIIN. PIn BO3HKHOBEHN COMHEN IN CEyET 6OBpATNTCB K KBaINΦCuIPOBAHOMY 3JeKTPnky.

Baxho: Pocne nCOnb3OBAHn BByKJIHyTb BApOHyo naHeI npn NOMOUI COOTBeTcByUoIero yCTpoCTBa ynpablenen, He noIaracb Ha DeTeKTOp nocydI.

I36eRaT npOINBaHnJxIKoCTe, npn KINPAHEn HnHARpeBaHH JxIDKOCTe CNeDyET UMeHbAaTb INHTEHCBHOCTb HArpeBa. He OCTabJIaTb HARpeBaTeBhIbe 3JIeMEHTb BKNIOHeHNbIMC pNcTBIMK KaCTpOJIaMn I cKOBOPaAMn IIN 6e3 NocYdbI. Pio OKOHuaHNPiRTOBLeHnnPiu BbIKIOUHTb COOTBETCTByOuTy 3Ony. HIKoRDa He nCNOJIb3oBaTb AIIOMmHBeVBO FOJIbTy DnA rTOBKn, HNKoRDa He KNaCTb npOyoKtB, o6epHyTBe B aIOMmHBeVBO FOJIbTy, npraMo Ha NaHEB. AIIOMmHPiPacnIaBNTcN HAHeCEt HENOprabMlb yuepe6 BaWeMy n3DeNIO. HIKoRDa He HARpeBaTb KOHCepBhIbe 6AnKn, CnpOyKTAmn NITAHn, npEapBteJIbHO He OTKpbIB Nx: 6AnKa MoKet B3OpBaTbC! 3To npEpypeXeHne OTHocNTc TaKke KO BcEM dpYrIM TINam BAPOHyB XaNEeL. ICNoJIb3oBAHme peXIMOB NOBbIeHHoM MOUHO CTN, TAKOR KcKHKzIg Booster, He NOxDxoNIT dNar HarpeBa HEKOTOpBX KIXIKoCTe, HApIMep, Macna dNjarKKn. Ype3peHnr HABPe MoKet 6blT onAcNbIM. B 3TNX Cnyuayx PeKOMeHdyTc NcNOJIb3oBaTb MeHbUO MOUHOCTb. EEMKoCTs CneDyET CTABInb HENocpeDCTBEHNO Ha BAPOHyO NOBepXHOCTb TOChNo NcETpy. H B KOEM Cnyuae He BCTABJIaTb NIKAKNX npEDEMTOB MEXdy KuxOHHO NocDuON BAPOHyo NOBepXHOCTb. B Cnyuae DOCTNXeHry NbicOKIX TEMpepatyp N3dJIeNE ABTomatuneckn UMeHbShaET yOboHB MyOuHOCTn BAPOHyX 30H. Ipeed BblIOJIeHem NIObIX OpeaIIO ONUCTKE INN TeXOBCLyKmbAHHO OTKIOUHTe N3dJIeNE OT 3JKeTPOCeTI, BItYHB BVNI, INN OTKIOUHTe 6Oni ABTomat CBOERO KJInj. Ppi BILIOJIeHm NOpaIau No yCTANOBKe I ETOXOBCLyKmbAHHO NcNOJIb3oBAHIO N3dJIeNE I Prn OUCOBIN IOpNCOTPM ONpOcHOMy NCIOJIb3oBAHIO N3dJIeNE I Prn OUCOBIN NOHMHaNIA NOTENLAJIbX PBCKOB, CB8aIHbIX C HIM. Heo6xOJIMO CNEIITb, YTObl Detn He mprAnbcS C 3TIm N3dJIeNE. Hpe PaspeaIe Detm BInOJIaHIb T OUYCTKY uTexOBCLyKmbAHHe YcTPOCTBa 6E npCMOTpa. PIpomeJeN OdoJHX 6blT ObopyDBOHO DoCTaTOHO 3ΦFKeTHBNO CNTeMOB BEHTINaIqun, ecIn N3dJIeNE NCNOJIb3yETC ONDOBPEMENHO C DpyrIMN UcTPOCTBAMn, paobTaIOUmm HA rasy INN dpyrom TonINIIE. I3dJIeNE CNEyET nepIOUHeCKN OOnUaTb kak BHyTpN, taK n Chapykn (MIHNIMYM OINH PA3 B MEcRAU). B NIObom Cnyuae, CneDyIte Yka3AHnIM, npBVEDEHHbIM B pykOBODCTBE NO TexOBCSyKmbAHHIO. HecoBIIOHe NE npABIN ONUCTKN 3dJIeN, nepIOUHOCSTn ZAMHeI N ONUCTKN FInlbpov Blueet 3a Coobon OAnACHOCTB BO3ROPANH. CTPoro 3Zapseeta RotOBKa C npImenHeHm IpOceDpybl PflAmbe. B NIObom Cnuae CNEyET IN6ERaTb INCNOJIb3oBAHNA OTKpbIrTO ORH, TA KAK 3TO NaHOCHITB VED FInlbpam MOKet CTAb pNcIHNOB BO3ROPANH. Ppoucck JDOJIeK eOsucBTLBCA NOI NaADzOPM, TAK KAK nepeperpoeMa MCNo MOKET BOCIIAMENITCb. B HmHaHne! Ppi paBoTe BAPoOHNo NAHEIN DOCTYNbIe qactn Moryt CTAB RopYIMN.

BnHmAHne! He npKnIOuayte N3dEne K 3eKtpUcecko ceTn Do nONHOrO 3aBepueHnry UCTaHOBKn. ● YTo KacaetcMep 6e3OpacHocToN TexHvCecknx Mep, npDeyCmOTpeHHbIX dIa BbIpyCa DbIMOB N BbldeHnH - CTPORO npIndepKINBAITcB npDnCAHn MeCThbIX KOMTeHTHbIX yUpeXeHn. ● OTCacbIBaEMbN Bo3dyx H deOnKeH hAnpabNtBcR b KaHaJ, nONb3yEmbN dIg OTbOdaDbima N3 yctPoIcTB, CxNArOuHX RzA IIN dPryoRe TOnJIbO. 3AnpeSeHO nCPONB3OaBt N3dEne 6e3 npABIVbHO yCTaHOBNeHNO peWetKn! ● Pnp yCTaHOBKe nCpONb3OaBt ToIbKO KpeENXhBe BVNTbl, NoCTabJIeMbIe BMeCTe C n3dEJIeM, IN, B CnYae IN OTCyTCTBn, HADNEXaIiN TIN BVNTOB. NcPONb3OaBt BVNTbl HADNEXaIe JINHbl, kAkya3aHO B pYkOBoDCTBE NO UCTaHOBKe. ● KOrDa DAHHoe n3dEne I yCTpoIcTB, NiTaEMbIe HE O t3eKTPocETn, paBoTAOT ONDOBPeMeHNO, BAKyyB NOMeUHen He dONJHo nPebVbIaHTb 4 Pa (4 x 10-5 6ap). ● BaxHo npAbNVbHO xpaHNTb DaHnOE pyKOBoDCTBO, YTObbl MOxHO 6blIO o6paTntCBK Hemy B IIObOI MOMENT. B cnyae npOdaKn, OTHXdEHN IIN NpeMeUeHn Ipn6bopa cIeMyET y6eDNbcr, YTObbl pyKOBoDCTBO HaxODNIOCB Bmecte C HIM.

К.	Функция
1	ВКЛ/BblKЛ варочи поовхости/вытяжки варочи поberхости
2	Быбор варочи зоны / Диспей варочи зоны
3	Повьшени/Понижени уровая моцhoctи варки и скорoctи (moцhoctи) вытяжки
	Оторазожени уровая моцhoctи варки и скорoctи (moцhoctи) вытяжки
4	Влкунчени таймера "STAND ALONE (OTДЛь-ны)"
	Диспей: Таймера "STAND ALONE (OTДЛь-ны)" / Таймера варочьх 30н.
5	Увашиени/уmensьени времени таймера "STAND ALONE" (OTДЛьны) / таймера варочьх 30н
6	Поключени таймера варочьх 30н
	Индikатор полкючени耗аймера варочьх 30н
7	Влкунчени Функции Automatic Heat Up (авTomати-畴кий награв).
8	Влкунчени Функции Temperature Manager (уnpав- lienе Tempeрауро) (Warming Function (функции поогревa))
9	Пayза
10	Key Lock (бл_OKорвka kholok)
11	Индikатор полкючени вытяжки
	Влкунчени Иndikatopa загразени Фпльсторb
12	Быбор/поключени вытяжки
	Диспей вытяжки
	Диспей Загразени углborно/kepa'mechеско фпьта - жироулambибацero Фпьта
13	Сбpos уровая загразени Фпльсторb
14	Поключени воватическо Функции вытяжки

BAXHAR INHOPMALIIN

Bce cyHKcH 3ToI BapOChn IOBepxHocTn CnpoektnpoBaHbI c co6JIIODeHNEM CTpOINx HOpM 6e30panacHOCTN.Io3Tomy:

• HeKOTOpbIe FyHKcHn He aKTbNbpyUToC nnn OTKJIIOuAIOTCa ABTOMATUcckn npn OTCyTCTBn KAcTPhOBHa NoBepXHOCTn nn npn nx HEnpaBnblHom pa3MeueHN.

B HeKoTOpbIcx CnyaXs AKTNBnPoBaHhbIe FyHKcUH ABToMATuHeCKN OTKInOHaOTcY Pe3E HecKOJIbKO CekYHd, ECNI Dany Bbl6paHHO FyHKcUH He06XoDima DOIOHNtBJHNa HAcTpoKa (Happ. "BKnIOHTb BapOHyIOBepxHoCTb 63 FyHKcUH "Bbl6op BapOHyO 30HbI" N "Pa6Oua TMnepaTyra", JIN60 "FyHKcUH Lock (6IoKupOBka)" nIN "Taimep").

Ipei np6bnkeHnemK Bapouho3oNe nOdoJknte, noka

ДиСПЛЕн He nOraChET.

BnHmHne! B cnyuae (HaNPmep) dIINTeIbHorO nCIOJIb30BaHnB bIKIOUcHHe BapOHO 3ObI MoXe H 6bITb MfHOBeHHbIM, NOTOMy YTO OHa HaxoDITcB F a3e oxJAAJeHnA. Ha DIncPiEe BapOHO 3ObI NpOBITcC mCBON H, 06O3HaUaHoumN 3Ty f3sy. Peped npBLOJnxKeHnEM K BapOHO 3OHe NDOxDITe, Noka dIncPJIe He NoRacHTe.

ДИСПЛЕNBAPOЧНО3OHbI

Ha nCnIeJx, COOTBeCTByIOUnx BapOHybIM 3oHaM, oTo6paKaHOTcNcEduyIOUne DaHHBe:

Фунreichia	Знayениe
Варочая зona вкlioчеса	0
Power Level (Уровень мошисти)	1...9-P
Residual Heat Indicator (Индikатор ост- точноу теллa)	H
Pot Detector (датчник наличий посды)	U
Фунreichia Bridge Zone (сobмецная зona) Вкlioчеса	0
Фунreichia Temperature Manager (урравлес- ные темпераурò) вкlioчеса	U
Фунreichia Палда	II
Фунreichia Automatic Heat UP (авTomати- ский наразв.)	R

XAPAKTEPNUCTNIKBAPOUHONIOBEPXHOCTN

• Safe Activation (6e3onachoe BkIouyeHne)

I3deJIe BkIyOuaeTcra ToIbKO npn HauuHm KAcTpIOJIb B BapOchIbX 30hax: Ipocecc HArpeBa He 3aynCkaTecra INI pKePaaTaETc npr OTCytCTBn INI ChrTm KaCTpIOJIb.

Pot Detector (dattukn Hannn Kxohno nocybl)

YCTPOICTBO ABTOMATUHECKN OIPeJIeT HAIUNHe KACTPIOJB B BAPOHybIX 3OHAX.

• Safety Shut Down (П配电хантульhoe OTКЛЮЧЕНИС)

Функця таймера варочьх 30н Альятсь ообатныМОТЧETOM，KOTOPБ можно 3адаьВКAKDOВ Варочи3OHe，ВТOMчспЕиODнOBРЕмно.ВКOHGEЗдаданHOROp nepoDAварочьх 30НБАВТOMATUчесКВИKNIOYaTcA，aNoJIb3OBAteлп р dedурдNT CneuaNlbHь 3ByKOBOCnHAn.

Плкюсене Функцитаймера варочьх 30н

Kochntecb(haKMITE) 6nactn BbIbOp/dncnn (2) (yPoBeHb MoOHOCTN OTJInuHb OT HJr)
·Haxmnte (6)cooTBeCTbYooiEiBapOuHoi 30hbl
- UcnoIb3yIte CmBOnbl 5 (5) IJy uCTaHOBK BpeMeHH TaImepa, KOtOpBIOTO6paKaTcB 3OHe/

ducnnee (4); BO BPEM yUCTAHOBK CMBON L (6) mraet.

PpMmeyHne : noDoxnTe 10 cekyH, He haxmam HnKaKHX KOMaH, YTO6bI 3anyCTnIcra TaIMep BapOchbIX 3OH.

ПиMuMaHHe: eоe OndNo dInTeNbHoe HaxaTne L (6) c6paCbBaAeT TaMep BapOChH 30HbI.

Pn Heo6xOIMMOCTN NOBTOPIE DeIcTBne InHeckoJIbKINX BapOuHbIX 30H:

B KaxdoB apoHOn 3OHe MoXHO 3aDaTb pa3nHbI TaHMeR. Ha DcNpIee (4) NOBHTc8 o6paTHbI OTCHT B apOuHOn 3Ohbl, Bb6paHNo HA DAHNbIMOMeHT. Ecn He Bb6paHO HN ODoH 3oHbI, NocNE HauKaTaHra H DaCnPien (4) NOBHTc8 o6paTHbI OTCHT TaHMeR "STANDALONE" (OTdEhbl). PexHM OTobpaXeHHa O6paTHoro OTCteta TAOK JEA, KaK y TaHMeR STAND-ALONE" (OTdEhbl) (CM. pa3den TaHMeR «STAND-ALONE» B Be6-Bercn daHOrO pykoBoODCTBa).

Korda TaMep 3aBepwnn ObaTbH oTCyET, nOaetcra 3ByKOBo CnHaI N BapOHaA 3OHa OTKnHOaETcR.

Дя BBKЛЮЧЕΝΤаМера:

BbIbePeITe BApOChyU 3OnHy (2)
- NaCTpoIte npOIOJXKeTIELbHocTb TaIMepe Ha 0.00 c nOMOuHO - + (5).

Power Limitation (OrpauHueHHa MOuHocTb)

Функця оранчени мошонст (Power Limitation) no3BOJЯгп достpanвbatpbaboTиЗдени Ha orpanчени makcmyma notpe6belenma mochoctn, perynpynnotpe6blemyO MOCHOCt BCEx BapOHybX 30H TaK, YTObI obuee notpe6belenhe BapOHyn NOBExHocTn He npebblaANO 3aDaHHoro ypOBH.

PpHmEaHHe:3aHaCTpoKa DoJXHa PPOn3BOJntBcPn BbIKJUChEHHO BApOuHOI NOBepxHOCTN, 6e3

npeBapntbHoro HaxaTnKHOKN ① ON/OFF (BKI/ BbIKI) (1), B MOMENT NOcEOINHeN yCTpoiCTBa K cTeN 3NeKTPONITAHN INN NocNE NOBTOHRo NOcEOINHeN, B TceHne 2 nocJeDyOuXm MNHyT.

Дяностroduкфункш Power Limitation (OrpanuHneMoUHOCTN):

Haxmte（A）(6ydtMnraTbTOlbKOBTeueHne nepBbix 2 MInHyT nocBe BkInOHeHry yctpOiCTBa)
- npoJOnJXaYyepXnBaTb (A),HakimaiTeNoOuepeiBn BCE oblactn BbyIbOp/IncPnei (2) BapOHyIx 30N, npotNB YacOBW CTpeJIkN, HauHnaC npepeHne npaBOw oblactn (FR). Pn KaKdOM Haxatm6bETnOdaBaTbC KopoTKn

3ByKOBo CnHAn, KaK ToJIbKO BCE DnCnIeN (2) MoXHO 6yDenOTnyCTnTB KHOKnKy:

B 3TOT MOMENT HaДиСПЕE (2) 3aДнeIЯБОИ 3OНы (RL)

6bynt noceioBateIbHO OTo6paXaTbcS cIMBOIbI 0

，YTO CBNIDeTeINbCTByET O BO3MOXHOCTN BbINOJIHNb HAcTpoIky.
- BbIbePte DnCnpei (RL-2), 3aTeM npOBeDHTe no PAnenBbI6opa (3), noka Ha DnCnpee He NoRBArTc CmBOnbl

Ha dincIIee (FL-2) OTObpa3ntcTc TeKU7aJ HAcTpoKa co 3NaueHnAIM, npeCTabJIeHHbIM B TaBJIne:

Отообрахаеме зна- чени	Мошисть (кВт)
O	7,4 кВТ (настоюкам no умоча- нию)
I	4,5 кВТ
2	3,1 кВТ

TTo6bI nomehaHctpoKy fynKuIN Power Limitation (OrpaHnueHne moUHocTu):

• Haxmaite dncnlei (FL-2), 3aTe mpoBeDte no PanaHEn Bb6opa (3), yTo6bl

yCTaHOBb HOBOE 3HaYeHnE. DnA coXpaHeHn

CSeJIaHHOrO BbIbopa HaxIMMaTe KHOJky ① ON/OFF (BKN/BblKl) (1), B TeueHne 2 cekyH; Ipo3ByuHT dInHHbI 3ByKOBo CnHaI, NOdTBePxJaIOUcII BblNoJIHeHne HaCTpOKn.

- Bridge Zones (coBmeeHbIe 30hbl)

BapouhIbe 30HbI,6JIarOaIaprФyHKuIN Bridge,MoryT pa6oTaTB COBMecTHO,C03DaBaJ eINHyTOHy C oINHaKOBvIM yPOBHEM MOUHOCTN. DaHHaFyHKcIa N oEcbneHuBaET paBHomePHe nprirotoblenie C nCIOJIb3OBAHmE cKObOporok n KAcTpHb 6OJIbIiX pa3MepOB.

Moxho mCnoIb3ObaTb nepedHIOB BApOHyIO 3OHy B COUeTaHN C COOTBETCTBYUoJe 3aJHeB BApOHyON 3OHOJ (YTO6bl npOBepntb,ДЯ KAKNX 30HnpEycMOrpeHa 3TaФyHKuNIA,OBpaTInTeCb K IJIJIocTpnpOBaHNO qactn DaHHO rpyKOBOCTBa).

Дя Вкlioуеня Функциn Bridge:

• BbIbepHTe OndHOBpeMeHHO IBe BapOHyIe 30HbI, KOTOpBle PIIaHpyETcNcNoJIb30BaTb

• Na DiCnIe (2) «3aDHeN» BapOuHoi 3oHbI IIOBNTcR CmB0JI
  C NOMOJIbIO PAnenI BbIbopa (3) MoKHO 6yIDet UCTAHOBITb paOchY npOBeHb (MOUHOCTb), KOTOpbl 6yIDet OTObpaXaTbcaHa DCnCIeee (2) «INpePeHnei» 30hbl -Igra OTKIIuOHeHnaFHyKcIMn Bridge DOCTaTOHNO NBTOPTb IpoueDpy BKIIuOHeHna

Pnmueyane: TaHmep BApOHybIX 30H, BKNIOUeHHbI B XoJe pa6OtBJ fynKlunnepeKepbItna Bridge, npBBeTeK ABToMaTNUeCKOMy BbIKIOUeHHIO 06Ox 30H, NOCKOBky OH ByDyT perynipobatcKa kOHa OBbeHNHeHHa 30Ha.

Key Lock (6nokpobka KhoNOK)

Функця Key Lock no3bOJЯET 6IbOKIpOBaTb hAcTpoiKn NOBepxHOctn, yTO6bl n36ExaTb nx CnyaHOro n3MeHeHnA. Ппг 3tOM yJy yctAHOBJIeHbIe Функци octaHTcR aKtINBHBIMN.

BknIOeHne:

Haxmte (10) Nobtorite onepaunoi dny OTKIOUeHnA.

Прмшанne: ecnв вakTNBHom pexHmpeKey Lock 6ydet Haxkata n6abaydpyraФyHKUry, CmB0N 6ydet Mngatb, yTO O3Haayet DeiCTBne FyHKUIN Heo6xOIMOCt b ee OTKJIQUeHnI dIpaObTbIC BapOCHNo NOBepXHOCTbIO.

Automatic Heat UP (aBtOMaTnueckn HarpeB)

ФункцЯ Automatic Heat UP no3BONJET 6bICTpe DoCTNHy 3aDahnyo MOUHcTb. IVcNoIb3yra daHHyOуФнKmIO, MOxHO o6ecneHTb 6Ooe 6bICTpe npriTOOBHeHne, ODAHKO 6e3 pncKa npriRopAHn NnIu, NOCKOnkBy TEMepaTypa He 6yDet npeBbIaTb yCTaHOblEHHoe 3HaueHHe. DAHNAФUnKzua DOctynHa dJa ypOBHe MoUHcTn OT Do

BkHIOueHeH:

·Ha BKNUHHOB BAPOHN 3OHe HAKMITE (7), Ha DCNJIeE (2) NOBNTC MMRHOUI CNMBON, KOTOPBI uepeyETc C MOUHOCbIy, yCTaHOBJIeHNOB B BAPOHNO 3OHe.

Pn yBEnHenn npOBn MOUHcN BAPoHOn 3OHBI fynKlun ABtOMaTnueCKOro HarpeBa OCTaETcA kTNBHO C HOBOHACrpoKoTEMpePaTypbI.

Pn yMeHbSeHn yPoBn MOuHocTn KOHOpKn yHKuIy ABTomaTneCKOrO HarpeBa OTKJIOUaETcra.

PpimueaHHe: npn OndHOBpeMeHHOM BbIbope dpyroB BapOHyOH 30hbl CmBBoJ (7) BepHETcK K NOCDBeTKe HN3KO JRPKoCTN, Tenepb N B 3ToN 3OHe MOxHO AKTNIBPOBAT yHKnUHO. FyHKUIN B IIOOM CnYae OCTaHETcN PNOKNIuOeHHo B 3OHe, rDe OHa yXe 6bIa 3aDaHa; o6 3tOM CnHaJIIm3NuPYe TDCPiJe (2).

Pausa (nay3a)

Функци Палузno3BOLЯТ npnoctaHOBNb IIO6yUo AKTNBUHNOФункцию Ha noBepxHOCTn C yMeHbSheHneM MOUHOCrN Do HOJI.

BknIoueHne:

• NaKMTe (9), OTo6pa3ntcMmraOuCi mmboI Ha DnCnJIeRax (2)

ДггOTKПОЧЕпФУHКДМ:

·Hakmite (9),3aropntcnaHelb bIbopa(3)
- HaxmTe/npoBeDnTe no PaHeNbbl6pa (3) nTOKIIOUeHnA dyHKUIN.

PpimcHHe:OTKJIQUHHe BOCCTaHaBnBaET COCTOHNHE BApOCHNOI NOBepxHOCTN NepeD Nay30i; BApOChNAIOBepxHOCTb IpoDoJXkaET paBoTy C TeMn JHe HAcTPOHKAMN, YTO 6blIN 3adaHbI paHee.

PpHmueaHne:ecnno npoeeCTBn 10 MNHT cyHKnIO nay3bI He OTKJIOUHTb, BapOuHaN NOBepXHOCTb ABTOMATUHeCKN BkIKIOUHTCRA.

Функия таймера пюнзовит образны OTCЧЕТ В佩ени Небаисимо DTВарочь IX 3OH (aТаЖКЕ OT 3OHы BTЯЖКИ) Таймер BKлUCHаетс нажатем Ha3OуДИСпел (4).

IcnoIb3yIte cIMBOLbl 5)Ipy UCTaHOBKn BpeMeHn TaMepa, KOToPbOTo6paKaETcB 3OHe/ DnCIIe (4)

PpIeHHe: npOxDaTb 30 cekyHn H He haxMaTb HkAkyo KomaHdy, YTO6bI 3aynCTnC8 obaTHb OTCHT.

Taimep Moxho HactpoNTb MaKCMym Ha 1 (4) n 59 (MnH). OctabweecBpeMa 6ydt OTobpaKaTbCBA30He/ DnCIIeE (4); B KOHcE obpArHorO OTCueta IpO3ByHT 3ByKOBo CmHaI.

PpimmuHne:KordaO6paTHbI OTCHTcTcHOBNTcMeHbUe 10 MnHyT, nocLe nepBoi ZuΦpyHa TaHMepeNoBJIETcHemrAIOUaToYka.

Отообрахаеме зразец Б.35	Оставшенья Вретя 1 у 35 мин
Б.35	1 мин 35 с

Дя Вькlioунения таймера:

-ВыберптЕЗнУ/ДиСплел(4)
HactpoTe npoDIOJXHTeJIbHOCTb TaIMepa Ha HOnb

- INДикатop 3acopeniaфильстров

BbIyKHO 30HT yKa3bIaEe Ha Heo6xOaMOCtB BbIOJIHeHnTeXo6CnyKmbHnE pINbTPOB:

yrolbIbe/kepaMnueckne 3anaXoyJablNbaUoUne ФиьтbpI:ИндкатOP FILTER (13) ropnt

JINPOUYANBIVBAHOUHnΦnIbTp: INDnKaTOp FILTER (13) MInraET

PpHmEaHHe: daHHa fHyKcIa OTKIoueHa no yMOnJAHnO (o ee BkIoueHm cM. B naparpaFe «BkIoUeHne HnDnKaTopa 3aqr3HeHHocTn φnIbTpOB)

OtknHoueHne HnDnKaTopa3aTpa3HeHnA qnlbTpoB

Iocne npoBeDHeHnO6cnyKmbAHnФnIbTpoB (JNPOyOBnBaHOUeO H/INyOrbHbIX/KepAMuYeCKNX) NaKMITE uYedKmbaTe FILTER (13). INHdkaTop norachET, aOTcHT BpeMeHN HaHHeTc3aHOBO.

BkIIOueHne HnDnKaTopa 3arpa3HeHnA qnlbTPOB

PnmeHn:AnHHbIn HnDnKaTOp oBbIHyO tKnIOyHeN.
Iraero BKJIIOYeHn BblONHnTE cJeDeyUOHe N DeiCTBna

BKNIOUHTe paobohyo noBepxHocb C BbITaKKoI ①;

• pπn BbIKIQUeHbIX DVBrAteIe BbITaXKn I BapOHybIX 30hax HaxMnte 3Ony Bb6opa (12)

• NaXMMTE uYdePxMBAuTe HOOD (BbITraJka) (11), noKaHa dIscPiEe (12) He nOraBcTc86yKbbl Cn, mRraIoUne nonepemHeHO.

F yroIbHbIe/KepaMnueckne 3anaxoyIaBnBaIOuOne
ФиIbTpbl; G = XkpoyIaBnBAIOUoiN ΦIbTp.

YTOJIbHbIe/KEPAMNueCKNE 3ANAXOyJABJINBAIOUneΦNJbTPbl

·Hakmite Ha dncnnei (12), Korga noraBntc8 bykba
-нжмite FILTER (13), Идкатор roput noctoHno.
- CHOBa HaxMnte u yedeJxNBAite HOOD (11), YTO6bl NDtBepNTb aKTINBaUIO INHnKAtOpa yToIbHbIX/ KepAMuYeCKNX 3anaxOyJnABJIINBaIOuzix φnIbTPOB.

KINPOYJABLIMBAIOUHΦNJbTP

·Hakmite Ha dncnnei (12), Korga noarBntc8 bykba
-нжмte FILTER (13), Идкатор мгет.
-CHOBAHaxMMTeu ydepxmbaHTe HOOD (11),YTO6bI NOITBepNTb aKTINBaCNUH INDnKaTopa JxipoynabNbaHOeO fInbTa.

Уровень мошноctи		Тинология rotobук	Применения (Исхая堕а опьITA и Навликов rotobук)
Мас. мош-hoc'tь	8	БыICTьий разорвe	побъем Temnéратусы пиць в точенье короткою пода вретени до быICTPORO з akінань в снычae Вodyы пиимьбыICTPORO разорвe в разлUMHbIX kулинарьх ждкостей
	8-9	Жарka - кинячени	побрусянване, насано rotobки, karpa лpondуktов 6ы-стroy заморозк, bбICTPOE кинячени
Вьиска мошноctь	8-8	Пожар综合体а по залOTистагоцета - рожар综合体а - кинячени - رрль	пожар综合体а, по держане ИтэнCSINHBOrO киненья, варka и karpa кak на ргпe (нehадонro, 5-10 мнут)
	8-7	Пожар综合体а по залOTистагоцета - варka - туншени - рожар综合体а - ррль	пожар综合体а, по держане ИсэнCSINHBOrO киненья, karpa кak на ргпe (срдану дзительhoeftси, 10-20 мнут), рpondвар综合体ьй пооррев рindahнжостей
СреIGNЯ мошноctь	8-5	Варka - туншени - рожарka - ррль	тушени, по держане сCLAбого киненья, варka (дзITьнэ), ТOMлени Мakapоньх ИЗдели (пасты)
	8-4	Варka - варka на медлENHom огнe - счSEнe - ТOMлени	Длптьные варки (рс, coусьи и рлдлвКи, karрке, ры-бa) в кулинарьх ждкOSTях (нанр., BODa, BINO, bylboH, молOKO), ТOMлени Мakapоньх ИЗдели
	8-3	Варka - варka на медлENHom оgнe - счSEнe - ТOMлени	Длптьные rotobkn (объемы мениш odhORO Лигра: рсс, coусьи, рлдлвКи, karрке, рыбa) в кулинарьх ждкOSTях (нанр., BODa, BINO, bylboH, молOKO)
Низкая мошноctь	8-2	Р actanlivbanie - разморжан�e - рожderжанe ТЕЛБIM - ТOMлени cdoabavleniem Macna/cnibok	разал综合体а macla, DeelkaKATHOе толленье Шоколада, рasmорo3ka малорazмерньх пишиевп рpondуктов
	8	Pactanlivbanie - разморжан�e - рожderжанe ТЕЛБIM - ТOMлени cdoabavleniem Macna/cnibok	пожderжанe ТELпа в Небольши поцях тольк уто рпiroтовлеснoi пиць, рдзержане т EMрета typы сер-BИровочыб升降, ТOMлени иdoesendeши do кONDцири ризотTO
ВыIKЛ	0	Опогнай поberхнoctь	Варочая поberхнoctь в ржиме rotobhoctи (stand-by) пиь ВыIKЛЮЧЕGA (ВОзмоЖнн haLIMYNE octaToCHOrO телпа посту okonчаня rotobук, с indikacuzei H-L-O)

4. TEXHnueECKOE OBCJIyXnBAHne

BnHmHHe! NpeI hauIom IIOboI onepaun no nCTKe IIN O6cnyKbAHNIO y6eIITecb, TTO BApOuHbIE 30HbI BbIKJUChEhI U TO INdKATOp Tennla Norac.

IyXoJa 3a IzdeHnEM Cm. IzObpaJehnna NocJe yCTAHOBKn,OTMeueHHBIE 3TMM CmMBONOM.

Информazioniонькд	Описане	Возименье prочины	Сnocоб устраенье
E·2	Зona уравлия OTКлюается и3-3a с liabilitieskom високий Tempe- разуры	В hyтугия Тампегатура заек- trоных узлов с liabilitieskom вис- кая	Дождenteсь ожлаждени- nobерхноctи пered по- вторный Incidentallybornem
E·3	Емковские нешиroc'dна	Утера магинт本科生 сбость	Симпто кастюлio
E·5	Проблессы сб自由贸易 и Internet- фώcom пол�试овения и Иndук- ц�онныm мodyем	He постуает питанке на мо- дунь: Кабель питанения несан- вiliansho пол�试очen и повру- жden	ОtmоединITE варочныю nobерхноctь от сetiни - нaria и поверьтей сождени- нійe
При поаленii ocstальский coobшени об ошимбай	Оскатиесь в сбухбу тениев的各种形式的 coobшениhood oшимбай

CJYKBA TEXHnueCKOINODEPKKN

Ipeed Tem kak obpaatntbca B clykby Texnuecko nOndepxkn

1. Y6eHnTeCb, yTO HeBO3MOxHO cAMOCToTeIbHO ycTaPAnITb npo6JIemy C yUeTOM INΦopMauN, pINBeDeHNOB B pa3dJe "PiOnCK HEnCnPaBHoCTe".
2. BbIKIOHHTe I BKIOHHTe yCTPOIcTBQ, YTObIyIbEITbcB, YTO npObIema yCTpaHeHa.
   EcII nocIe BblIeuynomMybIX npOBepOK npObIema He yCTpaHeHa, oBpATIteCB b 6bnKaiWn cEpBncBHy ceHTp.

UK

HeyxnbHO DotpmyBaTnca IHcTyKui, HabeJeHnx B cybomy noc6hky. BiXnIeTbc8 cyb Jka BiNDoblaHic73aMOxNBI HeCnpabHOcti,NOUKOxJHHe 60 noxjxi, kI BNHKnI npn BkOpuctanHn IprctpoB BhaClIOK HeDopmHaHH INCTpyKl, HabeDenHX B daHomy noc6hNy. Ppnaad pns3NaHeHn DnloNobyoRBO BRKOpuctaHn3 MeTOO npriOTyBaHN iKa T a BCMOKTuBaHN napIB, 0o YTbOPHObTCn iid cac npriOTyBaHN. He Do3BOJAEtCBn BkOpuctOBuBatm 3 iHsOKeMToO (Hapn. dIraOnaENHn pnmiiEHN).BnPo6NHk He Hece XoHDH BiNDoblaHbHOCT 3a HeHaeJHexe BkOpuctaHn a6o NOMIKOBe hanaHTyBaHH KOMaHd.

Pnpctpi Moxe Matn iHsui 3ObHiuH BnIaN, HIX ToT, 3o36paXeHn Ha MaHIOHKax B ciin HCTpyKcii, ODAH KBa3iBKn 3 BkOPncTaHH, OcCnyROByBaHH i BCTaHOBHeHH 3AnuAOTbc TaKIMN X CAMMn.

• YBaXHo npOHTaIe IHCTpyKlII: BOH MICTaB BaXnMbY IHOpMaJIIO NO BCTaHOBHeHHO, BIKOpNCTaHHo Ta 6e3neJI.
  3a6b0pOHeB BHOCTn 3mHn B eJIeKtpuHy YacTHHy npICTpO.
  -ПелегВстановленим пистою посяковаяпесь у bIDCYTHOCTI поковскиех кOMNHOENTIB. B iHsOMy BnnaKky,Звернітбя до рpoадця i He npodobkyyte yctahOBky.
• Pered BCTAHOBJIeHnI nepeKoHaTeCb y BiCyTHOcTI nowKOJKeHb npICrpoH. B iHouMy BInaKy, 3BepHiTbCdo npOdaI I he npOdbKyIte yCTAHOBky.

: Detani, no3NaYeHi cMmCBOnOM, MOxHa npuδBaTu OKpEmo y CneuaJIi3OBaHnx DnIePIB.

: DeTani, No3HaueHci ZMM CMBOLOM, E OdoTkoBIMn akceCyapamM, 10 NOCTaayTObCRA JIiWe B DeKHX MoDeJx Ta MOKyTb 6yTu PnD6bani Ha Be6-caTax www.elica.com u www.shop.elica.com.

1. БЕЗПЕКАТА HOPMATИВHIДOKУМЕNTИ

3AΓΑJIbHI IIPABUNIa TEXHIKIN3IeKN

Ybara! YBaKHO DToPmMyTeCA HactynHx IHCTpyKlI. · Iepu HIX BkOHyBAtn 6ydb-RA MONTaxHpi POb0TN, Bnip6 Heo6xIDHO BiE'EDHATN BiD MEpeXi. · UcTahOBKa a60 OcbnyroByaHnna NobHHI BkOHyBaTnc KbaIicpIKOBaHm TexhikOM, y BiINObiHDocTI Do IHCTpyKlI BnPO6bHKa Ta 3 DToPImaHnM DiouHx Hopm 6e3neKHi. He pemOHtuTE Ta He 3AmIHIOte ChactnHn BInOp6y, kAIO CE He oEBymOHe BO noci6Hnky 3 BnOKpCTaHnH. 3a3emEnHn BInOp6y E obob'3KOBIM 3rIDHO 3aKOHOdABCTBa. KaebJ XKBnEHn NOBHN6 BytNo DoCTHBo DOBIM, 106 MoKHa 6yno NiDKIOCHNTN B6DOnBAHy Me6JI BiP6 Do eNEKTpOMepeXi. - 106 yCTaHO BIAIOBIDana IIIOHM HOPMAM 6e3neKHi, NOTPiBO BCTAHOBHTN HaneKHN BcENONIOCHN BmNKaU, kAn 3a6e3neuHTb NobHE BiKIIIOHeHH BID MEpeXi y

Bnnapky nepenanpyr kateropii lll, y bIDnoBDHocti 3 npabnammyyctahOBKn. He BnKOpNCTOBYaTN TpHNNk ta noDobKyBaay. Picna zakIHueHHy UCTAHOBKn, KOPmCTyBauchne HOBHN MAnTNO DOEeNKTPNHxN KOMNONHeTIB pnpady. Bnpi6 Ta IIO NOCTOINH qactHN H CTaOTb rapauHMn B npoceci BnKOpNCtAHN. - BydTe obepexhi, uObe He TopKHyTnc HarpibalhNx eIemehTb. CTeXte, uO6 dTIe IrpAINc3 Bnpo6b; TpImaute Noro nodani Bid Ditei, TOMU 00 DoCTynH qactHN MOKyTB HarpibATCSN iND cAc BnKOpNCtAHN. Hocii kApDioCTMnyTOpB i AKTHNBHX IMnlaHTatIB nepeD BnKOpNCtAHNM IHdykuHHo PBOooI NobepxHi MaOTb yNEBHNTSCB TOMY, 00 BOHa He nepeuKoDKaTmme HopMaJIbHI pOBoTi Taknx npCtpoB. B npoceci i nicra BnKOpNCtAHN He TopKaHTecb HarpiaBbHN EENMeHITB BnPO6y. YNHkaTe KOHTAKTy 3 TKAHNHAM Ta IHUNMM JERKO ZaMHCNTMN MATEPIANAMN DO DOCTaTHBOrO OXONJODKeHHy ycix CAAChIn BVPO6y, ICHE pnsIKK ZAIIMHNA. He CTABe NERKO3aMnCi MATEPIAN HA BnP6 a60 nopR4 3 Hm. Pepeprin Xkp Ta ONI NEKOnCnAmpKo. KoHTPOJIOBAtn nproTOyBaHH Aki, 6araToK jKpom i OIIeIO. KaHIO Ha NOBEPXHi E TPIUHN, BmMKHITb BnP6, 106 yNHKNHY npaxHEN HEnEKETPNUHM CTPymOM. BnP6 He npnaHaeHNI DnPo bot pOboTu uee3 08bHNI Taimep a60 OKPEMy CStEMy DcTaNJlHO ROKyBaHH. PnIRTOyBaHH iXi 3 Xpom A60 OIIeIO Ha PnTI 6e3 HarJaMy MOe 6Byt HeBe3NeuHMI i np3BecTNo NOXeKi. 3a npocecm npiroTOyBaHH iKIOTPi6 HO TPOeC KOPOTKOCPTPOKOBOro npiroTOyBaHH Notp6HO NoTp6HO noctiHo KOnTPOLIOBAtn. HNKOLNI He HamaraiTeca 3araCINTO BROH 3a DonOMoTOHO Bodn. BmHKHITb BnP6 i 3aracitb BORHO, HapnKlad, KPMKOO A60 npOTNOXeKHO KOBDOHO. HeBe3NeKa BnHKHeHNA NOXeKi: He CTABe NpeDMEt Na BapINbHI nobepxHi. He BnKOpNCTOBvBATn napoi OCHUBya, pn3IK yPAxeHHe ELEKTPNUHM CTPymOM. He CTABe MetaneBI npdeMetri, Taki JK HOki, BVDeKki, LOXKs TA KpUShKn Ha NOBEXHNO OCKIlKn BOH MoQyTB HarpIBATcN. PpeD nIKIIOUeHHAM BINO6y Do ELEKTPNUHO MepeKi: nepebiTe TabNJNk 3 naCnpOTHMm DaHmnn (Ha HIXKHJ qACTHI nPiNcPOO, 00Sy NBHTACN, 00 Hanpya I nOTyXHiCTb BiIDOBIAAOB 3NaueHHM MEpeXi Ta ELEKTPNUHO po3ETK. Y Bnnapaky CUMHBIB 3BepHTNcdo KBanipikOBaHORELEKTPKIA.

Baxnbo: Pnicna BknpctanHn BmKhHbpo6oy nobepxno yepe3 naheIy npablinHH, He noknaadoocnb Ha deTeKTop kxyoHoro nocdy. Ynkaite po3nmby piin; Ia zboro ndac KnTayHH a60 posirpi by pinn 3meuhy Teauy Tnn. He 3aunaae Harpiaalbhi elementn BKIOUeHNIM 3 nopoXHIIM KAcTpynm i ckOBopodamn ab63 nocdy. Po 3abePeHHO npirotyBaHH, BmKHiB BiNobIDHy KOHOFpky. Pidac npirotyBaHH bKOHOMy pa3i He BnkOpCTOByte anHomieBy foJbry, Ta bKOHDMy pa3i He cTabte npodyt, ynakobai BfoJry. AAnomiH po3nnabTbcn HenoPnabHO noWKODHT BaW Bnpi. Hikon He po3irpbiATn KOcEpbn ab6bnHsA hANs 3 xapouBmPiPOyKTAMn, nonepdHbHe BiKpBUnix IX: BOH MoKyTB Bv6xHytn! Le nonepeJxHn CTocyETbca TAKOX BCIX

iHnXt TnINB BApNlBnHX NOBepxOHb. BnKOpCTaHnBnCOKoi NOTyXHcTi, HapnKnad fynKuia Booster, He nixOanDbIpa03irpBaHH deAeKnx pIDH, a came onii dna CmAgenHn. Hadmiphe TeNo moxse 6ytu Nbe3neTHeHm. B tAKHX BnAnadkax PekOMeHNyETCBn BnKOpCTOBayTa MeHuy NotyXhctb. cMnocti notpi6HO CTABTN 63nocepRedHo ha BapInbny NobepxHIO no CEHTpy. B XoDnHMy paatie He CTABTN iHsi npdeMeTI MIX KAcTpyeTo pObooyo nobepxHeo. Y BnADky BnCOKX TempepaT BP16 ABTomATUHO 3MeHUsYE pibeH NOTyKHO t KOHOpK. IpePd BnKoHaHHM 6Yb-RAHX Opeaui 3 OunueHHA BO texO6ClyrTOBvAHHH BmKHITb npuaad Bid eKeTPOmepejxi, BNTARHyBUNBnky, aBO bIKNIOHTb 3araIbHnn ABtomAT CBoro Jntla. . Pnp BnKoHaHH BCIX Opeaui No yctahobui i TexO6CnyTOBvAHHH BnKOpCTOBByTe pObooyi pykabuKN. BnPo6OM MoKyTB KOpCTyBATcN DiTu BIKOM He MeHue, HIX 8 POKIB, A TOAKOOC6N 3 OMeJeeHMn F3UnHMMMOxNBOCTAMN, CENOPHMn ABO POZymOBmN, ABO Taki, UO He MaIOb DOcbidy ABO 3NaHB, Ane LiNe IeN Harlanom, ABO nclra TOR, RAO BONHO TBAH NIO 30zumHn uOyho 3po3ozmllny UcO 303e3neK, NO'3aany 3 ITO BnKOpCTAHNM. Heo6xJDHO HAPLDAATN 3a DITBM, Uo6 BOH He rpansc3 BnPo6OM. OOnuEHNr TA OScNYrBOvAHHH npnuady He MOKE BnKOHYBATCS DIbMn 6e3Harlay. . PImiUeHHMa 6yTrn 6bndHaNE DocTb eEeKTHBOHO CNTTEMOOB BEHTIJIJI, JAKUO npnaad BnKOpCTOByTcBcAoHocHO 3 IHIMM npncTPOAmu, UO npauoTb Ha r3ay aBO IHOMy naNBi. Bnp6 Heo6xJDHO peryIaRHO OOnuAtn kCzepeDHH, Ta I z30BH (PNIHANMHPIA3 HA MICAURb); B vdyk AOKMY pasi Dotpmyteb toro, UO npmo Bka3aHOb INCTPKUJX 3 OcNryBOvAHHH. HeOpTPMaHH npabin OHouEHNr npnaady, A TOAK NPabIN 3aMIHN I OunuHNN phIbTIP TB TReHe 3a CO6HO He6e3NeKy 3aMamHNA. Cybopo 3aBopoeHO roTyBatn, BnKOpCTOBUChy PhlamSyBaHNN. BnKOpCTAHHH BiKDPTORO nOlym' s WKODNb FfIbTPam i MOxpe npns3BeCTNs Do nooxk, TOMy cBoTO cND yHkATn B 6yd-8aKOMY BnAdky. CmakHTN Ixy NotpioHO 3 oBepeXHcTIO, Uo6 Harpite MaCNO He cnaIaxHyNo. YBara! KOn npooa NoOBexH YAimHKHe, DOctynHi qacttnn npnaDy MOxyb HarpibATnc. YBara! He nkiNIOaHTe npnaIao Do eKeTPruHOI mepei Do nobHO r3abeHennoneonepauiy UcTAHOBKn. BicHocho 3axoDBI 6e3NeKs I TeXHIHNX 3axoDBI, UO CTocYbTcDMIB i BNapib, -CTPoro DTpIMyTEcPO3NPaRDJHexMiCeBux DEPKABHX OPArHIB. YCMOKTyBaHE NobITpe Me OKHa BBOIDNTB Kahan, Raikn BnKOpCTOBYETCB nDI BIBDeEHN DIMOBNX ra3IB, UO reHepyIOCTpOraMn DnI cNAIOBAA HAY 420 a60 IHXs BVIDINBAI NaNBi, .PiD qac yCTaHOBBK BnKOpCTOBVByTe TINKn TI BrNTN, UO nOCTaAOHTCB V KepiBNuTBI no OCTAOCEM, ABO, JaUO BOH He BXoAITB V KOMIIeKT, Pnp6BaTe npabInbHnn TIN RbNTIN. BnKOpCTOByTe FBINTN HaneXHOI DOBXKNH, RA Za3NaueHO B KepiBNuTBI no OCTAOCEM, ABO, JaUO BOH He BXoAITB V KOMIIeKT, Pnp6BaTe npabInbHnn TIN RbNTIN.

üe nocibnk, uo6 Bn mojnl B 6yb-kyn qac 3bepnytncdo Hboro. Y Bnpaiky npodaxy, nepeaayabo nepemiienehny pekekohatncs, uo nocibnk 3aunuhtbcpa3om 3 npicntpoem.

T6 TPNIIKJIOUEHHI DO EJEKTPOMEPEXI

Bid'edhaite Bnip6 BiD xkepeJea JxNBHeHJ. UCTAHOBKa NOBHnHa BVKOHByATncb KBaIipikOBaHM nepcoHAnOM, O3HaOMJIeHm 3 YHHMm HOpMaMn 3 NITaHb yCTAHOBKn i 6e3neKn. BIpO6Nk BiXnJIe6 6yB-ky BiNDobAaNHcTb 3a shKOdy, 3abdany IIOJAM, TBapINHAM a6o peam, 100 BVNHKnla B pe3yIbTaI HiOTPMaHH BKA3iBOK, HabeDeHNX B DAHOmy po3di. Ka6eJb XInBHeHn NOBHN 6yTn DOCTaTHBo DOBtMM 5o6 3a6e3NeuNTN 3HRTT BApINbHOIOBepxHi 3 pOboOoi nobEPxHi. PepeKoHaTeC8n, 100 Hanpyra, 100 BKA3aHa Ha TabNIuyi, 0pTaTOWBaHn Ha 3BOPOTHI CTOPOH BIPO6y, BiNDOBaE HapPy3i B6yDHKNY, DE BIn 6yde BCTAHOBHeH. He BIKOPUCTOBUYte NODOBKyBaHi. EEnKTPuHn Ka6eB 3a3eMHeH NOBHN 6yTu HA 2 CM DOBWMn BiD iHux Ka6eJib. Y pa3i, KOnPi npcTpi He NoCTABJrEbC3 Ka6eJem XINBHeHn, BVKOpNCOTBuYE iHsN K6eB 3 MihImaHbHM nepepiO mnpOIBnka 2,5 MM2 dnn NotyHKoCTI do 7200 BT; a Dn4 bIbSnX NotyHKoCTe Nepepi OBeH CTAOBHTN 4 MM2. B XKOHOMy 3 MicB Ka6eJh NEOBHN HOOCARATN TEMpepaTyRn Ha 50 C BnuCe 3a TempepatyU hAKONlshBoTo cepeOBoUHa. Bnip npnsHaueHn DnI noctIHorO NiKnUohHn Do eEnKTPomEpexi, TOMy notpIbNo 3pO6nTi ctaioHapHe NiKnUohHrype3 cTaNdAPTN BgatatoNIOChN nepeMknau, Ayni 3a6e3neueyoc NobHe BiKDIOUeHHa BiD enEKeTrpUHO MepeKi B yMObx nepeHanpyr Kateropii lI i NekKn doctyn nicna yCTAHOBKn.

• Ybaral 3aima 3'edhyBaIbHoro Ka6eJIO NOBHHa npBOOHTnCABTOpN3OBaHm cepBcHm cHTpOM a60 oco6o1 3 noi6HO Cneuiianiaeio.
• Ybara! Npeep TmM, kpi'deHybTu KOHTyp Do Mepekxi i nepebiprTn npabunbHcTb po60tN, 3aBxDn nepebipraTe, 106 mpekeBvN Ka6BeMb 6yB npabunbHO 3MOtOBAHN.

OBMEXEHHNOTUKXHOCTI: npicptiOcHauheny fynkuiEIO Power Limitation, 0o O3BOJAE BCTAHOBHTM MAKCIMAbHNI nopir notukxHOcti, 0o cnoKnBaETCBa (KBt) HanauTyBaHnnpotri6Ho npOBectnB MOMENT niKnHenn npctpo Do eNEKTpOMepexi a6o NOBTOHRo NiKlnHcHn Camaoi eNEKTPNHoi MEPexi (npotrrom HactynnX 2-x XBNIN). Bn6epitb xapakTePNCn 3axHcyeNEKTPnHOrO 6bnadHaHHB 3aJeNHOCTi BID Bn6paHORo pIBH NcMEXEHN oNTUKHOCTI. 10do nocidBoHcTI HanaTuBaHN Power Limitatio npouHTaTe po3dIn Eknnyataia y zuomynocibHyk.

KOMPJIeKT Windows: Ppnaad po3paxoBaHn Ha BvKnOpNCtAHNpa303 KOMPJIeKToM daTUnka BiDyHeHOrO BixHa (he NoctaAcTcBnBPO6hNkOM). BCTaHOBbIw NOMPIeKT DaTUnKa BiDyHeHOrO BixHa (Piue y BvNaAky BvKnOpNCtAHN nobepxHi bpeXmI BCMOKTYBAHHRA, BCMOKTYBAHHra NobITpr He BiIDyBaTMeTbcr KOxHOrO pa3y, KOIN BiKHO B KIMHati, De

BCTAHOBJIeHO KOMJIeK, 6yde 3aunHeNo. EneKtpnue HniikHouen H KOMNKeTyo npnady NOBHHO 3diChOBaTcNc KBaIiDfIKoBAHm Ta CneuaI3OBAHm TexHCHN M nepcoHAnOM. KOMNKeT NOBHeH 6ytN OKpemc CeTnDfIKoBAHm BiNDIOHO Do CTaNdaptIB 6e3NeKn, 0o CTcyHOTcBc KOMNoHEnTa, Ta NOrO BVKOpNCtAHn 3 pncTpoCm. YCTAHOBKa NOBHHa BIKOHyBaTcNc BiNDIOHO Do npabIn, 0o DiHb DnNo6byTOBO BCTAHOBHeHn.

YB4A: Ka6eni KOMnIeKTy, 10 niD'cHnyOToBc8do Bnpo6y, MaHOb 6yTH qACTnHOo KOHTpy, ceTnΦIKOBaHOrO dIg 63neHoi NaHm3bKoi HAnpyr (SELV). Bnp6HKn cIbO r npInaHy He Hece XoHoi BiDnOBiDaIbHocTi 3a 6yDb-ki np6bnEMn, NowkOxJENH, NOXeKi, BnKlNkai HecnPabHOCTaMn Ta/a6o 36oMaB PBo6Ot Ta/a6o HenpabINbHM BCTaHOBHeHHaKOMnIeKTy.

TБДЛМOTAXKHXPOBIT

-Як eнектпунни,TakimexahiunmMOntax nobuHEn BKNOHBYaTNCnLJIJI3OBaHMnpcoHaIOM.
- Ipepe noatakom yctahOBKn: Picnna p03nakyBaHn H BnOby nepekoHaTeC, 20 bi n He 6b N oNkdoKeHn Ni dac TpaHcnpTyBaHn, a B pasi BNHHKHeHn np6nem 3BepHtbcra Do DnIepa a6o Do CnyXbNiDTPMKN KJIIEHTB, nepu hix noatam yCTAHOBky. PepekoHaTeC, 20 kynlhen Bnip6 niXdoHt b 3a po3mIpom dno sbapHOi 30n H yctahOBKn. PepekoHaTeC, 20 cBepeHNi YnakOBKn Hema c cynuTHx MatepiAIB (Hanpknad, KOHBert i3 rBNHTAMn, rapaTti Too) (3 MeTOO TpaHcnpTyBaHn), ix cnid BnUyHTn Ta 3e6pirAtn, kKIO ue NoEboXiNo. Takok nepekoHaTeC, 20 noBn3y Micu yctahOBKn e EneKTpuHa po3eTa
-Плд罗TOВka Me6JIb ДЯь BMOHTyBaHHa:
Bnpi6 He moxHa BCTaHOBNIbATn Ha oxoJNOxyBaI, nocydomnHm MaunHn, PInTN, DyXOBKn, npalbHi Ta cyuHbHm MaunHn. BkOHaJIte BcPi po60t3 Bnpi3aHn8 OTbOpIB B Me7Iax, nepu HIX BCTaBnTn BapnlbHy nobepxHIO, i o6epeKHO BUndaiITb CTpyKky a60 3aIIuKu TnpCn.
- Пилад пизначендя вмоHTУВань в робочу NOBERPXHIO TOBUNHO 2-6 CM, y Bnpanky MONTaKy HA NIOBEPIXH, ta 2,5-6 CM y Bnpanky BByJIOBAHOrO MONTaKy.
Mihimaihba biDCTaHbMk BapnIbHOIO NOBepxHeIO Ta CTIHKOIO NOBHHa 6yTN OHaHMehwe 5 cm nonepedy, OHaHMehwe 4 cm no cTOpOHax ta OHaHMehwe 50 cm Do BexPHIX pONuOK.
NB = PekomeDoBaHi BiDctahi E opieHTOBHmN: ni d ac npoeKtyBaHnI npMlueHb cniD DotpMByaTncB Bka3iBOK BnObo6Hnka KxHHi.
-Дя ONТIMI3aJIy yCTAHOBKnФьТра Doциьно 3рбNTn npopi3 y pIINTyci, Kdym MoKHa BCTaBtN peSITky,Як eВ npodaxy.
Baxnbo: BkOPNCOTByTe ODHOKOMHOHTHnrePemTik (S), knn BVTPMMy TEMpepatypy do 250^ Ipeep MOtaxem cnd peTeIbHO ONUCTNIO nobEPxhi, 10niDraHbTckLeOBaHHO, TaBdAnITb Byb-aki peOBOHN,

Kki MOxuyt 3Hn3NTu aIre3iIO (Hanp., aHTnadRe3NB, KOHCepBaHTN, Kmp, oni, nopoikn, 3aNilkni CTaporo kLeo i T.D.). Kne Heo6xio HO pO3nojInTN pIBHomipHO NO BCbOMy nepmEtpy pAM. Picna CKleOBAHHH 3aNIwTe KNe BcNcxATn pnpBn3HO Ha 24 roDnH.

• Ybara! HenpabinbHa yctaHOBKa rBnHt i KpinInbHnx Bnpo6iB, He y BiNobiHocti Do qux iHcTpKlui, MoKe np3BeCTn Do Hebe3neKn ypaKeHHeNeKtpnHm CTPyMOM.
• Ppimitka: Дд павильно мотужу вробу doцilho поркileтtnубк Кневко CTPIKIO, ра Ма тaki харakteprnstkn: enactuна плівka 3 m'яково ПВX 3 кnamem нда akpinatni chosobi, мae BiNobiataс tcAndapty DIN EN 60454, Borhectika; мae BiDmHny CTIIKicbdo CTapiHHa, stika do pri3kIx nepenadib Temnepatур, мoxha BVKOPICTOBYBATn рпн Иькx TempepaTypax.

YTNJI3AciI YIICJI 3AKIHcEHHr TEPMIHy CJyXbN

Lcien anapat MapkobanHn KlaacnfikaiJHHM Cmmbolom BiinobiDn Do DnpeKtBn 2012/19/ EC - UK SI 2013 No.3113, Ppo BiDxOneKeTpruHoro Ta eKeTpOHoro 6bnHaHHa (WEEE).

KoTropIoIOUCh, 106 cIe npOdyk t ytni3yBaIIN HAnekHIMn HOM. KopNCTybau Donomarae 3anobiri TMOxNtBIMm HERatNBHM HacNiDkAM DnA HABKOnlMhBOr ocepeOBNuA i 3dOpOB'a.CMBON Ha camomy Bnpo a6o cynpoBOJkyBaIbHI DOKyMeHTaJI BkA3ye, 10 npr ytni3aui DaHO RBNpOby 3 Nm He MOXHa NOBdNTcR A K 3 6yDb-RAKMI INHUMM NObTyOBmN BiXoDAmn. HAtomicb Ioro CnID BiDabATn Y BiNDobIHn PnyKT npriomy eEKeTPuHORo Ta eNeKToPNHORo OBlaHaHNH dnn noDaIbWoI ytni3aui. Ytni3yTe Ioro BiNDobIHNO Do MICeBHX npABIn ytni3aizi BiXoDIB. 3a 6Bilsh DOknadHIIsoH IOfopMaIeIO np PrabmA NoBODKeHHN 3 TaKIMBuPbOAmn, IX ytni3aJI ta Nepepo6Kn 3eptATNCB MicCebi OprAHn BLaDN, B Cnyk6y no ytni3aJIi BiXoDIB a6o B MaarzHN, B JKOmy 6By npndbAHm daHm npicTpi.

HOPMATUBHI DOKYMEHTI

Pnncptpi po3po6bneHni, Bnnpo6ybaHni i BnroTOBneHni BiNobiDHO DO HOpM:

• Beznekn: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; -Pobooi xapaKTeRcTmKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2; -ElektpomarHtHa cymiChiIcb: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

PEKOMEHDAJI3 BVKOPNCTAHH

Iopadn Dnna HaneKHOBO BVKnOpNCaTHH B cijnx 3HNKeHHBnMbBy Ha HabkOnmUHe CepeDoBnue:Ha novatky npiroTsyBaHHy yBIMKHTb npiJaHa mHimaBHy wBnDkiCTbTa 3aNiWte II yBimKHeHOu Ha deKaN qac TakOx nCn8 3aKiHcHHe npiroTsyBaHH. 36JIbSyIe T WbNdkCTb TiBkn Bpa3i BeInKOi Kjblkocti DMMy i napn, BVKnOpCTOBuyOu

Функцю booster Лше В OkpemIX BINAДКА. Дяпдтprмнк epektNBHOTCI CNTeMM Дя 3мEHUENHЯЗлари,ЗаминТп ри HeOBxIDHOCTI ByrInbHnI/ФiJIbTp/M.Дяпдтprmнк epektNBHoi pOBoTN JINPOBOrO φINbTa,Очишte НOrB Paazi NotpeB.Дя ONTIM3aJI epektNBHOTc Ta 3NHKeHHNPIBn SHyM,ВИКОРИСТОВУTe MAKCImaIbHn DiAMETP CNTeM NOBITpONpOBoDIB,ЯK OПИСАНВ U bOMY NOCIbHNY.

2. BUKOPNUCTAHH

BKNOPNCTAHNBAUPINbHOIIOBEPXHI

CnCTema iHykuiHoro npriroTuBaHHa 3achOBaHa Ha fi3uHOMy yBui MarHiTHa iHykii. KIOUHOIO OocblnBicTIO ci CnCTemM e npraMa nepeDaue eheprii BID rehepatopao do kactpyni.

Ipebarn:Y npOBHnHH3 eNEKTPnHmN NOBEXHmN, Baaia iNDyKUJHa NOBEXHc E: Be3neuHioo: MeHua TeMnepaTpya Ha NOBEXH cKnA. WbUdwo:MeHsui cac posirpiBy iXk. ToCHiWO: NOBEXH HeraiNo pearye Ha Bawi KOMaHN. EPeKTNBHIoo: 90% eHeprii, IIO CNOxHBaCTbCa, nepeTBOpIOCTcb Ha TEnIO. KpIM TorO, KOIN BN 3HImaTe KAcTpyno 3 NOBEXH, NODaCy Ta TEnla OndpaZy nepePBtBaCTcb, yHnKaOnH HENOTpi6HorO pO3ciHHra Tennla.

BKNKOPNUCTAHNЯ EMHOCTEДЛЯ ПИГOTYBAHHЯ

Функция	Знayеня
Конфорka увимкени	0
Power Level (Ров emb noтухност)	1...9-9
Residual Heat Indicator (Индikатор залшкового телла)	H
Pot Detector (Дetectор посуда)	U
Функция Bridge Zone akтувоваha	П
Функция Temperature Manager akтувоваha	U
Функция пayз	П
Функция Automatic Heat Up (Авtomатichloro nídир党支部)	A

XAPAKTEPNUCTNIIOBEPXHI

Safe Activation (Бeзneyа akтваця)

Pnictpi Bmkaetbca TlBkn 3a HaaBHOCTk KAcTpyni Ha KOHofpokax: npoec HarpibAHNe He 3anyckaetcba 60 nepeepBaetcba P a3i BiDcyTHOCTi abo BuaIeHNH nocdy.

Pot Detector (TeTeKTop nocydy)

Пистрий abTomatMuH Bn3Haue HaBHiCTb KaCTpyni Ha KOHΦopKax.

Safety Shut Down (Be3neUHe BIMKHeHHHa)

3 MipkyBaHb 6e3neKn, KOxHa KOHΦopKa MaE MAKcMajbHn Yac po6Otn, JaN 3aJIeKNTb BiD BCTAHOBHeHO pIBNa IOTyXHoCTi.

• Residual Heat Indicator (IIndikatop octatochoro tenla)

Iicra BmKHeHHa oHiei a6o deKbKox BapnlbHnx 3OH Ha HaeBHictb 3aIIuKOBOro Tennla Bka3ye CneuaJIbHn CnHaI

Ha dncnnei BiidnoBicHoi 3Onu Byrnnjdi CmBbony H.

BVKOPNUCTAHNBAUPINbHOI NOBEPXHI

Pnmitka:ДЯakTbauqIbIyIaKoiФyHKuI, cNoaTkY Heo6xIDHOAKTbByatnNotpibHyKOHΦopky

yBIMKHeHHA

Kopotko HataichiTb (DToTOpKHtBc) ON/OFF (BBIMBIMK)(1) BapnlbHoi NOBepXHi/BNTJxKm: 3aorOpHTbC

CIMBOI ① JAKIO npoobBXNTn HATNCKaTn: BcI DocTyHlФyHKii CTahytB BVIMMmHa DeAkyuac, nicJr QOAtNBHMn 3aJIuWtcbc NIIe OCHOBH; IHui MoKHaBVKOpNCbOByATn, I BOH bdytB aKtNbBOaHi ni3Hiue, nIqac BVKnopNCaTHn npCTpHO.

BAXJNBO: BCI DoCTynHf yHKuB 6dyTb OCBITneHi Cna6KMM CBITNOM, IIO CTANE 6IbIb IMTEHCNBHM JINWE ToDi, KOJI NBOH 6yDyTB AKTNBOBaHI.

HaTnCHiB tio KhoNkU yue pa3 dIy BmKHeHH

Ppimtka: Lya fynkui maepnpiopntet na ycima

iHWMN.

Bn6ipKoHΦopKn

TopKHTbCra (HaTNCHtB) 30Hn Bu6ip/Ducnnei (2), zo BiDnobidae baxaHn KOHopurci.

Power Level (piBemb noTyxHocti)

Bapnilha nobepxna Mae 9 pibHIB notyXhOcTi. TopKnItbcra npoBeidTb naIbIaMn no NaheI Bn6Opy (3):

y hnapmky npabopyu, 666 36iibnpi pireh bnotyxhocti; y hnapmky nibopyu, 666 3mehnpi pireh notyxhocti.

BctahOBJIeHNI pIBeHb IOTyXHOCTI BiIO6paXaTMMetbcra B 30Hi Bn6ip/Dncnnnei (2)

Power Booster (Пдсиюванnotухноcti)

Bup6 ochaenH doataKOBm pibhem notyXhOCTi (OKpim pibH 3), kyn 3aIIMaEtbcA kTbHM npotrrom 5 xBNHn, nicra yTO NOTyXhICt b NOBepTaetcb Do nonependbo rpo h.

Topkhitcb Ta npoBeidt TaIbIyMaB3DObK PAneni Bn60py (3) (BInue piBn ） taakTnBuYte niCnIOBauch notyxHocti Power Booster (niCnIOBauch notyxHocti). PIBeHBoe Booster (niCnIOBauch notyxHocti) BiOdbpaXaetbcra B 30Hi Bn6ip/DncPiNe (2) CmMBOnom

Taimep KOHΦopok

Функця Timer - Ze 3вороши BДпik HeЗалекно BiD KOнфорok (Та ВИТЯЖК).

TaimepakTNByetcbaHaTnckaHnMaHa30Hy/DinCnIe（4）.

Зачени на дослесi	Час, сю залишевя
35	1 ров. i 35 xв.
35	1 xв. i 35 c.

Дя Вимкеннtera Timer:

BvBepiB 30Ha/DinCnnei (4)
BCTaHObIb TpUbaNlCt b TaHmepa Ha Hynb 0.00,3a DOONOMOHO- + (5)

- Temperature Manager (унравлия Temnéратую) (Warming Function) (функiouslyndirpiby)

Temperature Manager - ue fynkijy uynpablinna, kja Do3B0JnE nIidtpmByaTn TENNo Ha noctiHnien Tempeatypi Ha ONImaIbHOMy pIBHi NOTyKHOCTi; IdeaIbHO nIXoNDtB dnn 36epirAHn rOToBOi iKx B TEnLOMy ctaHI. Fynkui Temperature Manager akTNByeTbcr npn nepuomy HATNCKAHNI KHNKn (8).

Ha ducnnei (2) konfoepkn, 10 npaue B daHn yac y pekmi Temperature Manager, 3'raIaeTbcra cmbon

PpIMITka: kIIO OJNOUacHO oBpaTn IHsU KOHΦopKy, CmBON 3 (8) 3HOBy 3aOropntbca CnabKIM CbITLOM, i MoXHa 6yde nepeiHTn, TAKoX dNra ciEi KOHΦopKn, Do AKTNBaJIi FyHKLIi; y 6bIb-RAKOmy BnPaJki FyHKLIA 3aJIINsAeTcBcA KTHBHO B 30HI, dNra IKOi BOHa 6yNa BCTAHOBHe, kR BiDObpaKaAeTcBA HdncPiie (2).

ДлЯ КИРОВЛБИОВАЛБНОФ iINьТра: iHДИКаТОР FILTER (13) поинae 6лимати.

PnMItKa: uФyHKuBmKHeHa 3a 3aMOBHyBaHmR (IMB. RBOA aKTbBycBcra B nparpaDi "AKTbuai iHdkatopa 3a6pydHeHHa fIbTpib)

CknDaHnIHdkaTopa3a6pydHHeHHphiIbtpB

Iicna 6cnlyrobyBaHHa BinbtpB (KnupOBIOHBOAJIbHnx Ta/ a6o ByIIbHnx/KepaMiuHNx) HATNCHTi yTpymmyTE FILTER (13). BIn BIMKHeTbcra, nepezanyckauOnu hac BiDnkiy IHdkKatopa.

BbimKHeHH iHnKaTopa 3a6pydHeHH qIbtpiB

Pnmitka:3aBnuayueiHINKATOP BmKHeHNI.

IooakTnBvBaNIO,BKoHAtNHaCtynHe:

BBIMKHiTb NOBepxHIO 3 BNTJAKKOIO ①;
KoJIN DnBnHyn BnTJxKn Ta KOHΦOpKn BmKHeHi, HATnCHiTb 3Ony Bn6Opy (12)
- HataHcHb i UtpmMyTe HOOD (11), nokn Ha dncnJIeI (12)

He 3'aybIaBcA niteepn E iO, kci 6ydytb YeprpyBaTncsA.

$$ \begin{array}{l} E = \text {B y r i n b h i / k e p a m i u h i} \phi \text {i n b t p n d n a n o r n i n h a n h n a 3 a n a x y}; \ \varrho = \text {k i n p o r b l o w n b a n b h n} \phi \text {i n t p}. \ \end{array} $$

BYITIbHI/KEPAMUHHIΦIIbTPNДЛЯ NOΓJIINHAHH3AINTAXY

• Hatnchitb Ha nCnnnei (12), KOn 3'YanBtscn nitepa F
• Hatnchitb FILTER (13), Ⅲo roptnb noctiHo.
  3HOBy HATNCHITb i yTPMMyTe HOOD (11), 0o6 NiTBePdNTn AKTNaCuIHO INDkaTopa ByrIbHnx/KepaMHyNX fIpIbTpIB DnA

NORINHANH3aNaXIB.

JNPOBNOBNIIOBAJIbHNIΦIITBTP

• Hatnchitb Ha nCnnnei (12), KOn 3'Yanltcna niterpa
• Hatncitb FILTER (13), 00 6Jnmae.
• 3Hoby HATNCiHTb i yTPMMyTe HOOD (11), zuo6 niTBePdntn AKTNaBcIIO iNdkaTopo φjltpa dny nOgTlnHaHHa3anaxy.

TABJIUPIPBHIB NOTYXHOCTI

Ровенnotухноcti		Тиноюгя вариня	З actocuyань (вinhodоч 3 docbity ta habuok rotuyanry)
МакnotухнICTb	8	швдke posirpivahня	niidimtempepatryni iki npotrayom kopotkofo nepiody chasy do shvdkoro зakinpanhnyВ pa3i boynaaboшвdkoro posirpivahnry pi3nix kynihapnix piden
	8.9	Жарити - кій'tити	niidypym'hennay, nochtok rotuyanry, karipinna prodyktribshvudikkofo zamopokyubanry, shvdkie kinn'ayehnay
Висoka notuyxhiCTb	8.8	Плдч'm'hennay - обсмжуньань - кій'tiHn- rрilb	niidcmaqvyanhy, niidtmmpka intechcimburogo kinninny, baviroi xajinnyak ha rplni (heanaobro, 5-10 xvinu)
	8.9	Плдч'm'hennay - baviro - tulykubanny - oбсмжуньанny - rрilb	niidcmaqvyanhy, niidtmmpka hesnilbohoro kinninny, karipinnyakHa rplni (cepehdni trpvbaoncti, 10-20 xvinu), nonepedne hiz ndipadry
СередnotuyxhiCtB	8.9	Варити - tulykubatni - niidkapolybatni - rрilb	tyukybanny, niidtmmpka cna6koro kinninny, baviro (tpnbane), dujke nobiIbne tyukybanny naacti
	8.9	Варити - кій'titni Ha nobiIbHomby boHi - 3ruryburatni - dujke nobiIbne tulykubanry	trpvabii bavira (pnc, coysi i ndinbki, peeyen, pmba) B kyniHapnix pidaohax (hanp., BOda, BINO, bynho, bynbO, MONOKO), TOMlinny makapOHnIX BVPo6b
	8.9	Варити - кій'titni Ha nobiIbHomby boHi - 3ruryburatni - dujke nobiIbne tulykubanry	trpvabii rotuyanry (ob'eMm MeHwe odHoro nItpa: pnc, coysi, niidinbki, peeyen, pmba) B kyniHapnix pidaohax (hanp., BOda, BINO, bynbO, MONOKO)
НзькnotuyxhiCtB	1.2	PoztoJIeHnHry - po3MopOxyuBanHry - niidtmmpka TeylIM - Tomlinn3dojabAHnram Macna/Berpkib	po3ToJIeHnHry macna, delikaTHe TOnJIeHnHry loKoKoJady, po3MopOxyeHnHry malopOzMriHx xapOvBHX prodyktB
	8	PoztoJIeHnHry - po3MopOxyuBanHry - niidtmmpka TeylIM - Tomlinn3dojabAHnram Macna/Berpkib	niidtmmpka Teyla B HebeJIeKHX nopuzyx TIIbkn zuo prinoToBaoHoi i xi, niidtmmpka Tempepatyrn Nocudy do cepbipOBK, TOMlinnHry i doBeDeHnDdo konDnucii pi3OTTO
ВИМК	0	Опогна поевхня	Bavilha noBevxHry B reximi roTOBHOCTI (stand-by) abo BVMKHeHa (MOxJIbBa NaRbHcTb 3aJIiXkoBOrO teNnla nicra zaKInchennr roTuYBaHnry, proo zuo cnirHanizye ihdkauaJia H-L-O)

4. TEXO6CLnyTOBYBAHHY

Ybara! PpeoNouatKOM 6yNb-koI onepaui3 3uHennn a6o Texo6cnyroBvBaHHa, nepekoHaTecra, 00 KOHΦopKn BmKHei i zo lamnoUka-iHnKaTOp Tenna He CBITbCra.

ДядоггядузврбомдИВ.3образжньВкицустановки,познayеницIMСИМВONOM.

Доглд 3A BAPINbHOIO NOBEPXHEIO

OuHnHHnIHykuiHoiIOBepxHi

BapnlbHy naheIb cIid YnCTNTn nicna Koxhoro BnKOpNCtAHH.

BaxJINBO:

• He BnKOpNtObYIte a6pa3aNBH i 3ac06n, MeTaeB1 ry6Kn. IX BnKOpNtAHH 3 YacOM MOKe NIOJKOJNTN CKJNO.
• He 3actocobyte nooparzhi ximiuhi MmHi 3ac6bi, taki k cnpei nI neey a6o 3ac6bi nI BvBeHnHnPiM.

- HE BHKOPUCTOBYITE PAOBI OYCHNKI!!!

Пися кожного ВИКОПICTань, 3аNiшte NOВЕХИО oxoJoxyBaTINcTa TApOChITb II, StOБ BnДaJIrNtH NAKIN Ta nIЯMn, StO'3'YBnINcR BiD 3aNiWkIB iKi. LycopoT Pa npOdyKTH 3 BvOCKIM BMICTOM uKpy NpOkoJxUOTb BApINbHy NOBExHIO, IxNotPi6H NoHaHNo BnДaJIrTn. CInb, uZyCopoI niCOK MoXyTB NpOraNaTc cKlnHy NOBepxHIO. BvOKIpocSTOBuIe M'ky TkaHIny, NapePobi pyuHmKn DnI KxHi A60 CneuaJIbHI 3acObI dIry OChuEHH NOBEPxHl (dToPmByATcR Bkazibok BnPo6HnKa).

× D_OuHueHnHpe3epByapa dJa 360py pIDHM:

Пи Виразковом icinьнOMу BInToKу piДиMu 3 kactpyNi MoxHa CKOpNCTaTcR 3JINBHM KJIaHOM,po3taIWOBaHIM B HnKHiчaTnHi npCtPoH, loD3BOJЯ yHnKHyTu BiKNaIeHHa 6yDb-kaNX 3aIIuXkIB i 3diCHHObATu OUYIeHHa 3dOTpImaHmMaKcIMaJIbHorO pIBHr rirHeH.

Длбьш noBHorO i petelbHoro OuHcHHe Bn MOKeTe NOBHiCTHO 3HrTN HxKHi pe3epByap.

XEOuHnHaMeTaneBoi pewiKn:

-Плесу щимаftынна Тиессini (6)ТУМЕСИЗбасынз

Taimepy3aKtbIfbH opHAty yuH 一 + (5) 6enrilepi naiDanaHbIb3, onap Aumak/Kepcety (4)

6eNirInde KeipHei; con Ke3e (6) 6enricj KblbIbIbTan TpyaBbl.

Eckertne: 6acka ewhip npemn 6acna 10 ckynd ktyi3, ocblnauwa nicpy aymafbhIn TaMepi icke

Kocblnabbl.

EckepTne: (6) TVIMecIH TaFbl 6acbln, YCTan TpycaHb3, con Nicipy aMafblHn TaMepi KaHTa opHaTbIaNabI.

Erep KaJacaHb13, ocbI epeKeTti 6ipHee nicipy aMMAfbHa KaItaJaHb13:

Taimepi ap6ip nicipy aimafbHa 6eNeK opHatyfa 6oana; (4) dinpneide nicipy aimafbHbH Kepi cahfbl con Ke3de naJa 6oana;erep eeshbp aiMaK TaHdAmaran 6oNca, (4) "STAND-ALONE" (BeNeK) TaimepinH Kepi caHaBfH Kepy yuH dncnpei (4) 6acbHbI3. Kepi cahAaKb KepcTe pexmI STANDALONE (BeNeK) Taimep CnAaKb (ocb HcyckaybIKbIH BE5 HcyckacbHaFb STAND-ALONE Timer (BeNeK TaMep) Tapaybin KaapbI3).

Taimep Kepy cahaydbia aKaTaFaH Ke3e, DbIbIcTbI CnHAn 1bIfaDbI XHe Nicipy aHaMbI eWeJI.

Taimepdi ewiipy yuhi:

(2) nicipy aHmAfBbIn TaHdaHbI3
TaeMep 3aKbIfbH 0.00 MHe - + (5) KEMeIMeH OPHaTbIHbI3.

KyattbIwekTeY

"KyaTbIwekTey" cyHKunrcb KypbIbnHbHIn KyaTbIMakcImanDbI TyTbHybHwekTey, 6apblbIK bencHeNici nicipaamKaTbpHda TyTbHbNaTbH KyaTb pettey, nicipaHahehiH Jkanbl TyTbHbNaTbH KytaB 6enriHeHemakcImanDbI TyTbHY deHreHHeH acnTbHbIfbHaKeinDik petiHde naJaDaHaYf MyMkiHik6epei.

Eckertne: 6yn napametnp Nicipy naheni ewhipnyi, 6ipak po3eTKaFA Kocybl Ke3de Hemece po3eTKaFA KaTa

Керсетинец Mен	Куат (кВт)
0	7,4 кВТ (эдениcopeпаметр)
1	4,5 кВТ
2	3,1 кВТ

KyaTbI WeKTeY napaMeTpIn e3repty yuiH:

-Дисплелдi (FL-2) (aanbHbI coJжak) bacbl, caycaKtbl TaHday konaftbIme (3) XblJKNbITY apKblbl

KaHa npaMeTpdi OpaTaBtHbI3. KaCaNFaH TaDyBdI

caKay yuH, ON/OFF (1) (Kocy/Thetapy) TymMeCin 2 CekyHd 6acbl typbHb3; OphatYdbHcTti anKTanFaHbH pactay yuH, y3ak dbl6bCTb ciHraH llbHaDaJI.

Kenip aHaMaKaTapbl

Bridge (Kenip) Функясьнihарakcsihna nicipy aIMakTapb1 bip Kyat DeHreinHderiЖanfB3 aIMaKTbI Jacai OTbIPbn, apanac Kynde JyMbIC icTei anaDbI. Byn ФункцуУнК ectpelenep MeT tabanap TamaKtB1 6bpkeki nicyhe Mymkinik6bepei.

AanbHfni nicipy aMaFbHn Tnicti apTkbl aMakneh apanac naaDanaHyfa 6oJaB1 (ocbl fynKunna kai aMakTapda bap ekeHH Kepy ywih oCbl HcayIbIKTBn CypETtePi KaapaH3).

KenipyHKUINbIcKocYuH

• naДанФБИHbI3 KeIreH eki nicipy aMafbH 6ip yaKbITTa TaHdaHbI3
  "aprkbl"nicipy aMmaBbIHbH dnCnnei (2) 6enricin KepeTei
  Tahay konaFbH (3) naDanahy apKbIbI xyMbIC deHreIH (KyaTbH) opHaTyra 6oJa, on "aNDbIHfB" aMakTbH dncnneHnde (2) Kepcetinei

Kenip cyHKnncbH oWipy yuH icKe Kocy apekeTIN KaTanaHb3

EckepTne:"Kenip" (Bridge) pfHKnIaCb6apbcIsHaia 1ce KocBnATbH Cooking TaMep (PiCy aMaFbHbH TaMepi) nicipy aMaFbHbH ABOMaTTb Tpye Owipinye EKeNei, ce6ebi MyHdai XaFaDaJaOnap KaNfB3 aMaKa KOM6HaNaCBA petIHde KaBlaHaHaBbl.

- Iephenepdi Kynbntay

Iephe Kynbl opHahtbnf H yHKnuaIapdbI icke Kocynbl KaNbIHda KaNbIPFaH Ke3e nnTaBHn NapaMeTpnepiE 6aikaycbIzda TIN Kety apKbInl Ke3epri KentiptydiAnBbH

anyfamymkhiDkepi

Icke Kocy:

(10) Tymecin bacsbIb3, eWipy yuHn npoueDpyaHb KaTanaHb3.

Eckptne: nephe Kynblb 6bcceHdi 60bnran Ke3de 6aca Ke3 KeIren FyHKuia 6acblnca, B6enrici FyHKuaHbH JyMbic icten TyprAhBn XaHE nicipy naHeiH naDanaHy UsiH OOnbl eUipy KaKeTTirH KepcTeY YsIH KbInblkTaNbl.

ПЛNTАТАТЕХИКAJыК Кы3MET KОРСETY

• NHykunjIbIK nIITaHbI Ta3aJalay

ПлNTКаны eр падаланган саын тазалan Кю Кек.

MaHbI3aIbI:

• 6bpa3nBti ry6kanapdbI, wao ry6kapanabH naiDanahyfa 60nmaDbI. OnapdbI naDanaHcaHbI3, yakbt eTe KeJIe 5bHbI 3aKbIMdaHybI MymkiH.

Xa6bIk nee 6ypiKxItepi HeMece daK KetipriuTeP Cn8Ktbl tItipKeHdipriu XmMraIbIK JyFbIu 3aTapdbI KOndaHbaHbI3.
- BUMEH TA3AJAFbIITAPDbI IAIJAIAHYFA BOJIMAIdbI!!!

p naiDanaHafanBih，TamaKaJNbKTapbi MeH daKtapbH KETipy yuHINnNTaHbCaNkbH epi Ta3a KyiHde YCTahB3.KaHT Hemece KaHT MeInepe JxOFapbTaFamAp nTTaHb 3aKbIMdaDbXeOHe OAPdbEpey KETipy Kepek. Ty3.KaHT XHe KYM sbHb6tKeDi 3aKbIMdayb MyMKH INiTaNb Ta3aJIyH xuMcak WByepekti, Ka4a CynriH hemece apnabkypanadpab naDanaHb13 (OnHdiPyuHH uckaynapbH kaDaFanaHaB3).

XDCyIbIKtbIKxIHayapHaCbIHta3aIay:

Erep KcctpEndepEn CybIKTbIKTap KeN MEmIepeDe 6aikaycbI3da Tereince, OHb KaIbIKTapblk Eketipy XHe Ta3aIbIKbIH, MaKcImanblde DeHreHH KaMTaMaCbI3 ety yuiH eHIMHI, Ty6iHderi cy Tery KIanaHbIme aFbI3bln Xi6epyre 60anaBl.

ToIbIK JxHe TepeH Ta3apTy UuiH TEmHri CyblkTbIKtB

XINHAY apHacbIH TOIbIFbIMeH aIbIn Tactayra 6oNaJIb.

XEMetannTopdbIra3anay:

Top bCTbIK cMyen KHe beHTapan JxYbIiKocnamem KOJIMeH JyblIn, OAn H KeIH TObIKTaHydbIH aIdbIH any yuHIN TObIK KeNTipinyi Kepe.