THIH60 - Kuchyňský odsavač par THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE THIH60 THOMSON

DA Bruger- og monteringsvejledning | PL Instrukcja montazu i obslugi | CS Návod na montáž a použiványí |

Pečlíve dopržujte pouky uvedené v tomto návodu. Vyrobce odmita jakoukoliv opodovednost za pripadné poruchy, skody Či požáry spotfebiče zpusobene nedodrzénímPokynu uvedenych v tomto návodu. Spotfebič je určen yvhradné k použiti v domacnostech pro vařeniPokrmú a odsávani výparu z tohoto vařeni. Neni povoleno spotfebič použivat pro jinéćely (např. vyhřívaní mistnosti). Vyrobce odmita jakoukoliv opodovednost v pripadé nevhodného použítí nebo za nesprávné nastaveni ovladaču.

Spotbrebic muze mit jiny vzhled, nez jak je zobrazen v tomto navodu, nicmené pouziti, udrzbé a instalaci zustavaji stejné.

• Návod si pozorně prěctěte: obsahujé duležité informace o instalaci, použitá a bezpečnosti.
• Na spotřebiči neprovádežte elektrické upravy.
• Před instalaci spotřebie zkontrolujte, zda jsou všechny současti neposkozené. V opačné pripadě kontaktujte prodejce a v instalaci nepokracujte.
• Pred zahájením instalace zkontrolujte neporuşenost spotřebieč. V opačnépripadé kontaktujte prodejce a v instalaci nepokračujte.

dily označené tímtó symbolem lze zakoupit ostatné u specializovaných prodejú.

dily oznaçene tímto symbolem jsou volitelnym ušenstvím dodávaným pouze u některych modelú a lze akoupit na webovych strankách www.elica.com a w.shop.elica.com.

1. BEZPECNOST A PREDPISY

OBECNÁ BEZPEČNOST

Pozor! Pečíve dodržujte následujici psychy: Před provaděním jakýchkoli instalacnéch prací musí být vyrobek odpojen od elektrické sítě. Instalace nebo Údržba musí být provedeny odbornym technikem v souladu s psychy vyrobce a v souladu s platnémy mistrémí bezpečnostnémi prědpisy. Nepokoušejte se opravovat Čvyměnovat Žádnou cást vyrobku, pokud to není vyslovné uvedeno v navodu k použiti. Uzemnévi vyrobku je povinné ze zákona. Napajeci kabel musí být dostatečné dlouhy, aby umoznil pripopojeni vyrobku, zabudovaného do skřínyk, k elektrické sítí. Aby instalace splnovala požadavyk platnych bezpečnostnéch prědpisù, je nutné instalovat jistć, ktery zajisti celkové odpojeni od sítě,Pokud nastanou podminky pěpétí kategorië III, v souladu s právidly pro instalaci. Nepoužívejte rozdvojky neborodužováci kabel. Po dokoněni instalace již nesmí být elektrické soucásti pristupné uzivoteli. Vyrobek a jeho pristupné casti behem používani dosahuji vyskích teplć. Davejte pozor na pripadný styk s topnymi clánç. Ujistěte se, ze s déti nebudou s vyrobkem hrát; ochovájeje ji mimo dosah déti a na déti dohlížejte, protoze pristupné casti se mohou behem provozu zahrivat. U osob s kardiostimulatory a

aktivnimi implantaty je nutné pred použitim indukčni varne desky provecit, zda je konkrétni kardiostimulator kompatibilínsybrokem. Bēhem použivani vyrobku a po něm se nedotýkejte jiho topnych clánku. Vyvarujte se kontaktu s utěrkami nebo jinym hořlavém materialem, dokud se věchny současti vyrobku dostatečné neochladi, nebezpeci požaru. Nepokládejte hořlavý material na vyrobek ci do跟他 blizkosti. Přehrátě oleje a tuky jsou snadno zapalné. Budte opatrnì pri prípravěPokrmù obsahujicich velké množstvi tuku a oleje. Pokud je povrch vyrobku praskly, vypného, aby nemohlo dojt k zasaženi elektrický proudém. Vyrobek není určen k tomu, aby byl uváden do provozu pomoci externiho casového spinače nebo samostatného dálkového rídiciho systemu. Vařeni na varné descse s olejm nebo tukem bez dozoru muže být nebezpečné a zpusobit požár. Proces vařeni musí být pod dozorem. Krátě vařeni musí být nepétržité pod dozorem. NIKDY se nepokousejte hasit plameny vodou. Vyrobek musí být naopak vypnut a plameny musí být udusény napřikladPoklici nebo protipožární dékou. Nebezpeci požáru: nepokládejte Žádné predmetу na varné plochy. Nepouživejte parní cistěc, hroží nebezpeci urazu elektrický proudém. Na povrch varné desky neuistůte kovóve predmetу, jakou jsou noze, vidícký, lízea vika, protoze by se mohy prěhřát. Pred pripojením vyrobku k elektrické siti: zkontrolujte typov štětek (umistěné y spodnín strané vyrobku), abyste se uistíli, ze napěti a vykon odovidaji vastnostem sítě, a ze je připojavác zásuvka adekvátné. V připadé pochyb se obratte na kvalifikovaného elektrikaře.

Dulezite: Po pouziti varnou desku vypneite pomoci ovladacinho zaifeni a nespolhejeite se na detektor hncu. Vyvarujte se prelitietekutiny, a proto pri vaeni nebo ohrevutekutin snizte privod tepla. Neponechaveje zapnutetopne clanky s prazdnymi hrnci a pannvm nebo bez nadob.

• Po dokončeni vařeni vypněte příslušnou varnou zónu. Nikdy k vařeni nepoužíveje alobal a nikdy primo neuismújtje vyroby jabalené v hlínikové fólii. Alobal by se mohl roztavit a doslo by k važnému poskōzeni vaseho vyrobku. Nikdy neohrěvějte jestě zavřěné potravinóve konzeryva plechovky: mohly by vybouchnout! Tato upozorněn jsou platá i pro věchny ostatné typy varnych desek. Použítí vysokého vykonu, jak př fungkci Booster, není vchodné pro ohřev určitěch typu tekutin, jak napřiklad oleje na smaženi. Přilísná teplota by mohma byt nebepezćna. V těchto prípadech doporučujeme použivat nizsí vykon. Nádoby musí být umistěny prímo na varnou desku a musí být vystředěny. V zádném prípadě nevyládeje mezi hrnce a varnou desku jiné prědměty. V prípadě vysokěch teplot vyrobek automaticу矫ице stupeń vykonu varnych zón. Před jakýmkolív ukonem cisěti néne bojužby odpoje vyrobek od elektrické sítě vytażením zástrčý nebo vypnutim hlavniho vypinače bytu/domu. Při věsch instalacích a udžržb pánužíveje pracovni rukavice. Vyrobek mohou používat déti ve věku jejměné 8 let o asoby se snizenyymi fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi nebo bez zkušeností cis potřebnych znalostí, za prědpokladu, ze jsou pod dohledem nebo poté, co obdržěyPokyny týkajíc se

bezpečného použivani vyrobku a pochopily s tim sousvisejici nebepezči. Děti by měly být pod dohledem, aby si vyroblem nehrály. Čistěni a udžrbu nesmi provadět děti bez dozoru. Pokud je vyrobek použivan soucasně s jinými spotřebiči na plynné nobro jiná paliva, mistnost musi být dostatečné větráná. Vyrobek musi být ľcasto Čistěn zevnít i zvenko (ALESPON JEDNOU MÉSIČNÉ), v každě prípade doržuţe to, co yveslavně uvedeno v pokvně pro udžrbu. Čedodžreni postupć Čistěni vyrobku a vyméná Čistěni filtrů vede k nebepezči požáru. Vařeni plamenem (flambovány) je prísně zakázANO. Použití volněch plamenu je nebepezčné pro filtrу a mohlenby zožusobit požár, a proto je třeba se ho v každěm prípadě vyvarovat. Smaženi se musi provadět pod kontrolou, aby se zbranilo vžplanuti prěhátého oleje. Pozor! Když je varna deska v provozu, pristupné Ģasti spotřebiće mohou být horke. Pozor! Vyrobek nepřipojujte k elektrické siti, dokud nené instalace zcela dokonça. Pokud je dě o technická bezepezćnostní opatrěn, která mají být prijata pro vypoustěni vyparu, prísně doržuţe ustanovienní prědpisù príslušněch mistrich organú. Odsavaný vžduch nesmí byt odváden do potrublí, které je použivano pro vypoustěni vyparu ze zařizení fungujicích na principu spalovány plnu nebo jiných paliv. Nikdy nepouživejte vyrobek bez správně namontované mřížky! K montáži použivejte pouze upeřovaci šrouby dodané s vyrobekem nebo,Pokud nejsou soucásti dodávy, zakupte vchodny typ šroubú. Použijte správnou delku pro šrouby, které jsou uvedeny v instalacni priruce. Pokud tento vyrobek a ostatní spotřebiče poháṇěné jinju energii než elektrínou pracéri Šoucasné, nesmí podtalk v mistnosti prěkrocít 4 Pa (4 × 10-5 bar). Je duležité s tento námov ușchovit, abyste do něj mohlì kdykoli nahédnout. V prípadě prodeje, preduṇí nebo premistěni vyrobku musi být námov vždy prědán společné s nim.

BEZPECNOST ELEKTRICKÉHO ZAPOJENI

• Odpojte vyrobek od elektrické sítě. -Instalace musi byt provedena odborným a kvalifikovaným personálem, ktery je obeznámem s platnými predpisy pro instalaci a bezpečnost.
  Vyrobce odmita veškerou odpovednost vuci osobám, zvifatum nebo vécem v priadé nedodženiPokynu stanovenych v teo kapitole. Napajeci kabel musi byt dostatečné dlouhý pro umožnévi odstraněni varne desky z pracovni plochy. Ujistěte se, zda napétí uvedené na vyrobní smitiku umistěné na spodni casti vyrobku opdovídá napétí mista, kde bude instalovan.
  Nepouzivejte prodlužovaci kabely. ● Elektricky kabel uzemněi musi byt o 2 cm delş nez ostatni kabely. ● V pripadé, ze vyrobek neni vybaven napajecim kabelem, použijte pro vykon az 7200 Watt kabel s pružezem vodiču 2,5 mm2; zatímco pro vyssi vykon to musi byt 4 mm2. ● Teplota kabelu nesmi vŽadnémbode prekrocit teplotu prostredi o 50^ . ● Vyrobek je urçen pro trvalé pripjeni k elektrické siti, a proto provede pripjeni k elektrické siti prostrechnictvimepefolvohe spinaće podre predpisù, kterj zajisti upné odpjeni od sitè,Pokud nastane stav prepěti kategorie III, a který bude po instalaci snadno prestupné.

• Pozor! Výměna propojovaciho kabelu musí byt prováděna autorizovanou technickou asistenčné sluzbou nebo osobou s podobnou kvalifikác.

• Pozor! Pred opětovnám pripojením okruhu k sǐtovému napajéná funkčné prověrkou vždy zkontrolujte, zda je napajćí kabel správně namontován.

POWER LIMITATION: vyrobek je vybaven funkci Power Limitation, ktera umoznije nastavit maximni prah spotfeby (kW)

Nastaveni musi byt provedeno v okamziku pripojovani vyrobku k elektrické siti nebo pni opetovnem pripojovani teto siti (do nasledujicich 2 minut). Dimenzujte ochranu elektrického systemu podle zvolené urovné omezeni vykonu (Power Limitation). Pro postup nastaveni Power Limitation se fidte timto navodem, casti Funkcni princip.

SADA WINDOWS: Vyrobek je navrzen tak, aby bylo możné jej používat společné se sadou okenniho senzoru Window (neni dodávána vyrobcem). Nastalovámim sady okenniho senzoru Window (pouze v pripadé použít i režimu ODSÁVÁNÍ) odsávány vzduchu přestane pracovat pokaždé, když bude okno v mistnosti, na které se sada aplikuje, zavřěne. Elektrické pripojeni sady ke spotřebrici musi provest kvalifikovaný a specializovaný technický personal. Sada musi byt certifikována oddělené podle bezpečnostnich norem, které se vztahuji na danou soucást a její použíti se spotřebrićem. Instace musi byt pro domác zi zarizení.

POZOR: kabelove zapojeni sady, která má byt priopjena k výrobku, musi byt současti certifikovaneho obvodu s bezpečnám nizkém napétím (SELV). Výrobce tohoto spotřebrane není zodpovedný zažadné problémy, škody, požáry zpusobné vadami nebo problémy chybné funkčnosti Či naspravné instalace sady.

BEZPECNOST INSTALACE

• Elektrická i mechanická instalace musi byt provaděna odborným personálem.
• Pred zahajem instalace: Po vybaleni vyrobku zkontrolujte, zda nebly během prépravy poškozen, a v pripadé jakychkoli problému kontaktujte prodejce nebo zákanznický servis, než pristoupite k instalaci; Zkontrolujte, zda ma zakoupeny vyrobek Rozměry vchodné pro zvolenou oblast instalace; Zkontrolujte, zda se uvnit baleni (z dūvodu prépravy) nenacház zádný doprovodný material (např. sáčky se šrouby, záručni listy atd.), v pripadé potfeby je třeba jej vyjmout a uchovat; Zkontrolujte také, zda je v blízkosti oblasti instalace k dispozici elektrická zásuvka.

• Připrava pracovní plochy pro zabudováni:

• Vyrobek nesmi byt instalován na chladici zařizení, mycky nádobí, sporáky, trouby, práčy a sušický; Před nasazení varné desky provedte veškeré rezně práce na skřínkách a pečíve odstraťne hobliny nebo zbytky pilin.
  Vyrobek je navizen pro zagubovani do pracovni desky ot tloustce 2-6 cm v pripadé instalace TOP; 2,5-6 cm v pripadé instalace FLUSH.

Minimalni vzdalenost mezi varnou deskou a stenou musi byt nejmene 5 cm od predni strany, nejmene 4 cm od bochni strany a nejmene 50 cm od hornich skrnek.

Pozn.: Navrhované vzdalenosti jsou orientačni: pri navrhovani prostor je třeba dodržovatPokyny výrobce kuchyně.

pro optimalizaci instalace filtrace se doporučuje vytrovit v podstavci štebrinu, do které lzezasunout komerčné mižíku.
Dulezite: poujite jegnoslozkovete nici lepido (S) s odolnsti teplotam a2 250^ ; prd instalaci musi byt lepene povrchy peclive yciisteny, ayse odstranila jakakoli latka, ktera by mohla ohrozit jeich pnilnavost (napr. uvolnovaci cinidla, konzervacni latky, tuky, oleje, prach, zbykty starych lepidel atd.); lepidlo se nanasi rovnomeme po celém obvodu ramu; po pflrepeni nechte lepidlozaschnout zhruba 24 hodin.
- Pozor! Gestiige srouby a uchytné prvyk nebudounamontovány podlePokynu uvedenych v tomto navodu, mohlo by dojit ke vzniku nebezpeci elektrické povahy.
- Poznámka: pro správnou instalaci vyrobku se doporučuje obalit trabky adhézivni pasku, ktera má následujici vlastnosti: elastickáfolle z měkkého PVC s adhézivni pasku na bázi akrylátu; opdovidajci normé DIN EN 60454; nehořlavá; vynikajci odolnost proti starnuti; odolna proti změnám teploty; použitelné prí nizkych teplotách.

LIKVIDACE PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Tento spotbrebi je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES - UK SI 2013 Č. 3113, Odpadni elektrická a elektronická zařizení (WEEE).

Zajistete fadnou likvidaci tohoto vyrobku. Uzivatel pomahá predchazet moznym negativnim dopadum na zivotni prostfedi a zdrav. Symbol na vyrobku nebo v pruvodni dokumentaci znamenă, ze s timto vyrobkem nesmi byt nakladano jak s domovnim odypadem, ale musi byt predan na pflusné sbérne misto pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizeni. Zlikvidujte jej v souladu s mistrimi prédpisy pro likvidaci odpadu. Pro podrobnějsi informace o zpracovani, sbéru a recyklaci tohoto vyrobku kontaktujte pflusné mistrí orgány, provozovatele sbéru odpadu nebo prodejnu, ve které jste vyrobek zakoupili.

PREDPISY

Spotbrebi bynavrzen, testovan a vyroben v souladus normami o:

• Bezpečnosti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; - Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2; - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

RADY PRO POUZIVÁNÍ

Rady pro správné použivání spotřebie za učelem smiženi negativniho dopadu na zivotné prostředi: Když začnete

vaït, zapnéte spotřebič pri minimálni rychlosti a nechte ji zapnutou několik minut i po skončeni vaěné. Rychlost zvyšte pouze v připadě velkého množstvi kouře a výparu, v nahélavych)'přapadech pomoci funkce Booster. Pro udžrěni dobré učinnosti systému minimizace pachů je třeba v připadě potřeby vyměnit uhlikový filtr/uhlikové filtry. Pro udžrěni dobré učinnosti tukového filtru je třeba ho v připadě potřeby vyčistit. Pro optimalizaci učinnosti a minimalizaci hluku je třeba použít maximálni prümér od Tahového potrubí uvedeny v tomto návodu.

2.POUZITI

POUZITI VARNE DESKY

Systém indukčniho vařeni je založen na fyzikánlím jevu magnetické indukce. Základné charakteristikou tohoto systému je prímy前端os energie z generóru do hrnce.

Výbody: V porovnáni s elektrickými varnými deskami je văse indukčné varna deska: Bezpečnéjsi: nizši teplo na skleněném povrchu. Rychlejsi: kratši doba ohřevuPokrmu. Přesnéjsi: varna deska okamžite reaguje na vase prikazy Ücinnéjsi: 90% spotřebované energia se přeměnéju v teplo. Kromě toho je po odstraněni hrnce zvarne desky okamžité prerùseno predávání tepla a nedochází k jeho zbytečnému rozptylovány.

POUZITI NADOB NA VARENJI

Nadoby na va'reni

Používejte pouze hrnce označné timto symbolem.

Dulezite:

abyste zabrani trvalemu poskozeni varne desky, nikdy nepouziveje:

nádoby, jejichž dno neni dokonale rovné;
kovóve nádoby se smaltovanym dnem;
- nádoby s drsnám spodkem, aby nedoslo k poskrabáni povrchu desky;
- nikdy nepokladeje teplé hrnce a pânve na povrch ovladaciho panelu varné desky.
- ne vsechny hrnce vhodné pro indukci pracují efektivné kvuli dnuímastesčné vyrobeným z feromagnetického materialú!! Pří nákupu hrumu a pánvi oveřte, zda:
- dno je kompletné zhotovené z feromagnetického materiálu. V opacém pripadé bude snizena jak učinnost prenosu tepla, tak jeho rovnemnost, s teplotami povrchu pánve/hrnce nevhodnými pro vařeni.

• dno neobssahuje hliník: nádóbi se nezahříva a induktory jej rovněz nemusi Rozpoznat.

-dnsjouserovnnebomajdrsny povrch.
- zmenšuji kontaktní plochu mezi induktorem a nádobim, snizuji učinnost a zhorsuji postup a vysledek vařeni.

Puvodni nádoby

Pomoci Jednoduchého magnetuMZete zkontrolovat, zda je material hrnce magneticky. Pokud hrnce nejsou magnetické, nejsou pro tento systém vchodné. Oznaceni uvedená v predchozim odstavci platí také v tomti pripadě.

Doporucene primerydna hrnce

DÜLEZITÉ:Pokud hrnce nemaji správnou velikost, varné zony se nezapnou. Pro zjiisténi minimäniho prüméru hrnce, ktery má byt použit, na kaźdé Jednotlivé zone, nahlédněte do ilustrované Časti tohoto námodu.

- Uspora energia

Použiveje hrnce a pânve s prüměrem dna rovným prüměru varné zóny; Použiveje pouze hrnce a pânve s plochym dneim; - Pokud je to možné, nechte během vařeni hrnce prikrytePoklickou; Zeleninu, brambory atd. vaře s malým množstvím vody, abyste zkrátíl dobu vařeni; Použiveje tlakový hromec, který dále snizujé spotřebu energia a dobu vařeni; Hrnec umistěte do strodu varné zóny nakreslené na varné desce.

POUZITI ODSAVACE PAR

System odsavani muze byt pouzit u verze s odsavanim s vnjeism odvodem nebo vnitnim recirculaacnim filtrem.

Navstivte webové stranky www.elica.com a www.shop.elica.com a zkontrolujte kompletni sortiment dostupnych sad tak, abyste mohli provadēt odlisné instalace, a to jak verze s filtrováním, tak s odsaváním.

Odsavaci proveden:

Vypary jsou odvadeny ven pomoci sady trabek (nakupuji se samostatne). Pripoje vyrobek k trubkam a odvodnim otvorum na stene s prumerem stejnym jako vyvod vzduchu (pripojovaci pirquba). Dalsi informace o trubkach a jejich Rozmerech najdete na strance priusuensstvi v instalacni pirquce - Verze s odsavanim. Pouziti trabek a vypoustecich otvoru na stene s mensimi prumerem vyvola sniizeni sacho vykonu a drasticicky narust hluku. V takovem pripade vyrobce odmita opovednost.

Pro dosaženi maximálny učinnosti sání: • Doporučuje se maximálné delka trubek 7 lineárnich metru. • Doporučuje se použit maximálné dva 90°ohby na celkovych 7 lineárnich metru - Vyhněte se drastickým zmenám pružezu potrubí, vždy preferujte pruže odpovidajici Ø 150 mm (nebo obdělníkový 222 x 89 mm).

- Filtracni provedeni:

Odsavany vzduch bude filtrovan prs specialni tukové filtry a pachové filtry a poté bude znovu privadén do mistrnosti. Vyrobek je dodávan se všim potřebným pro standardní instalaci s vyvodem vzduchu v Čelní stranje podstavce

T.	Funkce
1	ON/OFF varné desksk/odsavače par pro varnou desku
2	Vyběr varněch zón / Displej varné zóny
3	Zvýšeni/sníženi stipné výkonu vařeni a rychlosti sání (výkonu)
	Zobrazení stipné výkonu vařeni a rychlosti sání (výkonu)
4	Aktivace Časovače „STAND ALONE“
	Displej: Časovač „STAND ALONE“ / Časovač varněch zón.
5	Zvýšeni/sníženi Času Časovače „STAND ALONE“ / Časovač varněch zón
6	Aktivace Časovače varněch zón
	Ukazatel aktiviho Časovače varněch zón
7	Aktivace Automatic Heat Up (automaticé zahrátí).
8	Aktivace funkce správce teploty Temperature Manager (Warming Function)
9	Pauza
10	Key Lock (zámek tlacitek)
11	Ukazatel aktiviho odsávače
	Aktivace ukazatele nasycení filtrù
12	Vyběr/aktivace odsávače
	Displej odsávače
	Displej nasyceni uhlikového/keramického filtrù - tukového filtrù
13	Reset nasycení filtrù
14	Aktivace automaticité fungke odsávače

UZITEČNÉ INFORMACE PRED POUZITÍM

Veskeré funkce títo varne desky byly navrzeny tak, aby byly dodrženy nejprisinějs bezpečnostní prédpisy. Z tohoto dúvodu:

• Se některé funkce nebudou aktivovat nebo se budou automaticky deaktivovat,Pokud se na varné ploše nebudou nacházet hrnce nebo pokud tyto hrnce nebudou správně umistěny.
  V jin'ych pripeadech se aktivni funkce budou po uplynuti nekolika sekund automaticicky deaktivovat,Pokud zvolená funkce bude vyzadovat dalsi nastaveni, ktere nebude provedeno (napr.: "Zapnuti varne desky" bez "Volby varne zony" a "Provozní teplota", anebo "Funkce Lock" nebo funkce "Timer").

Nepriblizujte se k varne zone, dokud displej nezasne.

Pozor! V pripadé (napriklad) dlouhodobého použivani je mozné, ze se vypnuti varne zony neprovede okamzite, protoze varná zona bude ve fazi chlazen; na displeji varnych zón se zobrazi symbol H, ktery bude signalizovat, ze probíhá tato faze. Nepriblizujte se k varne zone, dokud

displej nezhasne.

DISPLEJ VARNE ZONY

na displejich jednotlivych varn'ych zon je uvedeno:

Funkce	Hodnota
Zapnutá varná zóna	0
Power Level (úroveñ yvkonu)	1...9-P
Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)	H
Pot Detector (detektor hrnce)	U
Funkce Bridge Zone aktivné	7
Funkce Temperature Manager (správice teploty) aktivné	0
Funkce Pauza	11
Funkce Automatic Heat UP (automaticézahráfí)	7

CHARACTERISTIKY VARNÉ DESKY

Safe Activation (aktivace bezpečnosti)
Vyrobek se aktivuje pouze v priadé, když jsou na varnych zonach priitomny hrnc: proces ohřevu se nespustí nebo se pürusi v priadé, když hrnc nebudou priitomny nebo budou odstanény.
Pot Detector (detektor hmc)
Vyrobek automaticky detekuje pritomnost hrncu na varnych zonach.
Safety Shut Down (bezpečnostní vypnuti)
Z bezechostnich duvodu ma kazda varna zona maximali dobu fungovani, ktera zavisna nastavenem stipni vykonu.
- Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)

Pri vypnuti jegne nebo vice varnych zon je pritomnost zbytkového tepla signalizována zvlăstnim vizuálnim signalem na displeje odpovidajici zony pomoci symbolu H.

POUZITI VARNE DESKY

Poznamka: Pro aktivaci jakékoliv funkce je nejprve t'reba aktivovat požadovanou zónu.
Zapnuti

Dotknete se krátce (jemnám dotykem) ① ON/OFF (1)

varne desky/odsavae: symbol ① se rozsviti; pri prodlouzenem dotyku: vsechny dostupné funkce ze krátce zobrazi a následné zustanou aktivní pouze hlavní z nich; ostatní budou k použítí, Pokud budou aktivovány následné během použítí zařizení.

DULEZITE vsechny dostupné funkce budou podsviceny slabym svetlem, které se zintenzivni pouze ve chvili, kdy budou aktivovány.

Stisknete znovu pro vypnuti

Poznamka: Tato funkce má prédnost préd věmi

ostatnimi funkcemi.

Vybér varnych zón

Dotkne se (stiskne) oblasti Vyberu/Displeje (2) odpovidajici pozadované varné zone.

Deska ma 9 urovní vykonu, dotkněte se a posouvejte prsty po Vyberové listé (3):

doprava pro zvyšeni stipné vykonu;
doleva pro sniženi stipné vykonu.

Nastaveny stupečny konu se zobrazí v oblasti Vyberu/ Displeje (2)

Power Booster (Posilova vkykonu)

Vyrobek je vybaven pridavnym stapnem vykonu (vyssim nez stupen), ktery zustane aktvni do dobu 5 minut a pote se vykon navrati na pfrechodzhi stipen.

Dotknete se a posouvejte prsty po Vyberovo liste (3) (za
stupen ) a aktivujte funkci Power Booster (posilovač
výkonu). Stupen Power Booster (posilovač výkonu) je
označen v oblasti Vyberu/Displeje (2) symbole

• Casova's varnych zón

Funkce casaovace varnch zon je odpocitavani, ktere Ize. nestavit, i soucasne, na kazdve varne zone. Na konci nestaveneho obdobi se varne zony automaticky vypnou a uzivatel je upozornen speciarnim zvukovym signalem.

Aktivace funkce casovače varné zóny

Dotknete se (stisknete) oblasti Vyber/Displej (2) (power level jiny nez nula)
- Stiskněte (6) odpovidajíc varné zóně
- Použijte symboly — + (5) pro nastaveni doby trvaničasováče, který se zobraží v Zóně/Displeji (4); během nastavováni symbol (L) bude blikat.

Poznamka: počejiTE 10 sekund, aniž byste stiski jiný ovladaci prvek, dokud se nespusti Časovac varné zony.

Poznamka: opetovnym dlouhym stisknutim (6)se chasova varne zony resetuje.

V pripadé potřeby zopakujte operaci pro vice varnych zón:

każda varma zona muze mit nastaveny jinj Čsovač; na displeji (4) bude zobrazeno odpočitavani aktuálne vybrané varne zony;Pokud neni vybrane zaždna zona, stiskutim displeje (4) se zobrazi odpočitavani Čsovač STAND ALONE. Režim zobrazeni odpočitavani je stejný jaku Čsovač STAND-ALONE (viz odstavec Čsovač STAND ALONE prítomný ve webové verzi teto přirúčky).

Když ācasovač dokonči odpočitávány, zazní zvukový signál a vamá zóna se vypne.

Pro vypnuti casova:

• zvolte varnou zónu (2)
  ·nastavedobutrvani casaova 0.00，pomoci +(5).

Power Limitation (omezeni vykonu)

Funkce Power Limitation (omezeni vykonu) umoznju nebastavit provoz vyrobku tim, ze omezí maximálni spotbrebu a nastávi vykon spotbreby vsech aktivnich varních zón tak, aby celková spotbreba desky neprekročila maximálni nestavený stupeš spotbreby.

Poznamka: nastaveni musi byt provedeno pni vypnuté

desce, bez stisknuti tlačitka ① ON/OFF (1), ve chvili pripojeni varne desky k elektrické siti, nebo pri opětovném prípopeni samotné elektrické site, bēhem následujících 2 minut.

Pro nastavení Power Limitation (omezení vykonu):

• stiskněte (A) (bude blikat pouze během prvnich 2 minut od napajeni vyrobuku)
• pri stalém stisku (A) stisknéte postupné vsechny oblasti Vyberu/Displeje (2) varných zón proti sméru hodinovych rucěk, počinaje od předné zony vpravo (FR), pri kázdem stisknutí zažníkrátý zvukový signál, poté, co stisknéte vsechny displeje (2), mžete tlacitko uvolinit:

následné se na displeoji (2) na zadní zone vlevo (RL)
zobráží ve střidavěm sledu symboly a Oznaci takto możnost provedeni nastaveni.
Zvolte displej (RL-2) a posouveje prsty po Vyberové listé (3), dokud se na displeji nezobrazí symbolý aO; Na displeji (FL-2) se objev stavajici nastaveni s hodnotami v tabulce:

zobrazená hodnota	Výkon (Kw)
0	7,4 Kw (výchoźí nastaveni)
1	4,5 Kw
2	3,1 Kw

Prozmenu nastaveni Power Limitation (omezeniykonu):

• stiskněte displej (FL-2) a posouvejte prsty po Vyberové listě (3), pro

vyberu stisknete tlačitko ① ON/OFF (1) na 2 sekundy; bude vydán delsiz vukovy signal na potvrzeni provedeného nastavení.

- Bridge Zones (Zony přemostěné)

Varne zony jsou diky funkci Bridge schopny fungovat kombinované a vytva'ret Jednu spolecnou zonu se stejnym stapnem vykonu. Tato funkce umoznjure rovnomerne vaeni i v pekacich a pankvich velkych Rozmeru.

Předné varnou zónu je možné použivat v kombinaci s príslušnou zadné zónou (informace o tom, které zóny majituto funkci, naleznete v obrazové cásti těto přirúčky).

Pro aktivaci funkce Bridge:

• zvolte soucasne dve varné zony, které chcete použit

·na displeji (2) "zadni" varné zony se objevi symbol
- pomoci Vyberové listry (3) lze nastavit provozni stupen (Vykon), ktery se zobrazna na displeji (2), „predni“ zony
pro deaktivaci funkce Bridge stači zopakovat stejný postup jako pri jeji aktivaci

Poznamka: casovač varné zony, aktivovaný během funkce Bridge, zpúsoblá automatické vypnuti obou varnych zón; ty budou v tomto pripadě považovány za jedinou společnou oblast.

Key Lock (zamek tlačitek)

Key Lock umožnju ezamknout nastaveni desky, Čimž se zabrání náhodným upravám a zmenám, a ponechaji se aktivní již nastavené funkce.

Aktivace:

• stiskněte (10) Zopakujte operaci pro deaktivaci.

Poznamka: pokud je bēhem aktiviho zámku tlačiték Key

Lock stisknuta nějaká jiná funkce, symbol bude blikat na znameni, ze je daná funkce používána a v pripadé potřeby použiti desky musi byt deaktivována.

Automatic Heat UP (automatické zahrivani)

Funkce Automatic Heat UP umožnjue rychlejsi dosazeni nastaveného vykonu; tato funkce má tu vyhodu, ze je vařeni rychlejsi, ale bez rizika spáleni jidla, protoze teplota nepřevysuje teplotu nastaveného stupné. Tato funkce je dostupné pro urovně vykonu od do

Aktivace:

• ze zapnute varné zony stisknéte (7), na displeji (2) se zobrazi blinkajici, které se stridá s nastavenym vykonem varné zony.

Zvyseni stupne vykonu varne zony: funkce automatického ohrevu Automatic Heat Up zustane aktivni s novym nastavenim teploty;

Snizeni stapne vykonu varne zony: funkce automatického ohrevu Automatic Heat Up se deaktivuje.

Poznamka: pri zvoleni soucasne jiné varné zony

podsviceni symbolu (7) znovu zeslabne a bude se tak moci pristoupit, i pro tutto zonu, k aktivaci funkce; v každem pripadě funkce zustane aktivnív zóně, ve které již byla nastavena, jak je oznaceno na displejej (2).

Pauza

Funkce Pauza umožnjupe pozastavit kazdou aktivni funkci na desce uvedenim vykonu vařeni na nulu.

Aktivace:

• stiskněte (9), zobraź se blikajćs symbol /na displeji (2)
  Pro deaktivaci funkce:
  stisknete (9), Vybberova lista (3) se rozsviti
• stiskněte/posouvejte prsty po Vyberové listě (3) pro deaktivaci funkce.

Poznamka: deaktivace obnovi podminky desky pred pauzou, deskaPokračuje v provozu se stejnymi nastavenimi, které byly provedeny d'reve.

Poznamka:Pokud po 10 minutach funkce Pauza nebude deaktivovana,deska se automaticy vypne.

Poznamka: funkce Pauza nemá vliv na odávání.

- Casovac „STAND ALONE“

Funkce Časovače (Timer) je odpočitávání nezávislé na varnych zónach (a odsávací zone).

Casaova se aktivuje stiskutim zony/displej (4).

Použijte symboly — + (5) pro nastivení doby tváničasovace, která se zobrazí v Zonej/Displeje (4)

Poznamka: počkeje 10 sekund, aniž byste stiskli jiný ovladaci prvek, dokud nezačne odpočitávání.

Casaovac Ize nastavit na maximum 1(hod) a 59(minut) V Zone/Displej (4) se zobrazi zbylycas, po ukonceni odpočitavání bude vydán zvukovy signál.

Poznamka: Kdyz je odpočitavani mensi než 10 minut, na casováci se objeví pavný bod za prvním cislem.

Zobrazená hodnota	Zbyly Čas
135	1 hod a 35 min
135	1 min a 35 s

Pro vypnuti casova:

• zvolte Zónu/Displej (4)
  ·nastavetodubrvtaničasovace naNulu0.00pomoci 一 +(5)
• Temperature Manager (Warming Function) (správice teploty)

Temperature Manager (správice teploty) je ovladaci funkce, která umožnju udžovat konstantní teplotu na optimalizovaném stupni vykonu; ideálné pro udžovani již hotovychPokmú teplych. Funkce Temperature Manager

se aktivujepri prvnim stisknuti tlačitka (8).

Na displeji (2) zony, ktera practje ve funkci Temperature

Manager (správce teploty) se objéví symbol

Poznamka: pri zvoleni soucasne jiné varné zony podsvicéní symbolo (8) znovu zeslabne a bude se tak moci pristoupit, i pro tutó zónu, k aktivaci funkce; v každem připadě funkce zustane aktivi v zóně, ve které již byla nastavena, jak je označeno na displeji (2).

Znovu stiskněte (8) pro deaktivaci a vypnuti, dokud se zobrażeny stipěn na displeji (2) nedostane na.

Poznámka: v pripadě více zón pracujćich ve funkci správce teploty Temperature Manager (Warming Function) zvolte nejoprve požadovanou zónu pomoci zony Výberu (2): funkci lze aktivovat také pomoci Výberové listy (3), posunutím Power Level na.

POUZITI ODSAVACE PAR

Zapnuti systemu odsavani:

Zapnete desku jak je uvedeno v kapitole "Zapnuti" v "Pouziti varne desky";
- Otevře tkapku, dotkněte se Zony výbreu (12) proaktivaci systému odsávání.

Poznamka: Zona odsavani je vybavena mechanickou rotujici klapkou FLAP (klapku). Pred zapnutim odsavace je nutne otevrit klapku pro aktivaci systemu odsavani. Odsavac par je vybaven senzorem, ktery pri zapnutem odsavani,Pokud je FLAP (klapka) zcela zavfenare, automaticicky zastavi motor.V odsavani je Pokracovano pouze, kdyz je FLAP znov otevfen.Viz takéPokyny v ilustrovane casti tefo pifrucky.

Rychlost (vykon) odsavani:

Odsávac je vybaven 4 urovněmi rychlosti (vykonu) od do

Dotknete se a posouveije se prsty podel Vyberovo liSty (3): doprava pro zvyseni stapne vykonu, doleva pro snizeni stapne vykonu.

Poznamka: Nastaveny stypeč výkonu se zobraží v oblasti Vyberu/Displeje (12)

Power Booster (Posilova vkykonu)

Odsávac je vybaven jederm pridavném stipněm, ktery se nazyvá Power Booster s nastaveným Časem s dobou trvání 5 minut.

Zvolte dotykem a posouvánim prstu podél Vyberové liesty (3) (až za mez stupné), zobrazí se tento blinkajici symbol.

Když jsou varné zony vypnuty, odsávac par přizpúsobí saci rychlost a postupné ji snizuje tak, aby se odstranily zbytky výparù a pachú.

Poznamka:Pokud jsou beshem automatickeho provozu zvoleny na Vyberove liste (3) rychlosti od do automaticky provoz se pferusi; Pokud se zvoli Power Boster, automatický provoz opét nabehne po nastaveném case,mezitim symbol A)bude blikat.

Poznamka: v pripadé vypnuti desky s aktivnim automatickym provozem probehne vypnuti odsávače automatický a postupné.

- Indikatór nasyceni filtru

Odsavač par oznamuje, kdy je třeba provest udžbru filtrú: Uhlikové proti zápachové/keramické filtry, FILTR (13) se zapne

Tukovy filtr FILTR (13) se zapne a bliká

Poznamka: tato funkce je ve vychozim nastaveni vypnuta (pro jeji zapnuti se ridte odstavcem „Aktivace indikatoru nasycení filtrú")

- Reset nascyaní filtrú

Po ukončeni ïdržby filtru (tukovych a/nebo uhlikovych/ keramickych) dlouze stiskněte FILTR (13); po vypnuti ste opět spustí odpočitávání indikátoru.

Aktivace indicatoru nasycení filtru

Poznamka: Tento indicator je normalné deaktivován.
Chcete-li jej aktivovat, postupujte nasledujicim zpúsobem:

• zapnete odsavaci desku ①
  s vypnutym odsavacim motorem a varnymi zonami stisknete zonu vyberu (12)
  · dlouze stisknete HOOD (11), dokud se na displeji (12) nezobrazi stridavé blikajci pismena a

E = uhlikové proti zapachové/keramické filtry; ±b tukovy filtr;

UHLIKOVÉ PROTI ZAPACHOVÉ/KERAMICKÉ FILTRY

stisknete displej (12), kdyz se objevi pismeno
stisknete FILTR (13), stalé svétlo.
- znovu dlouze stiskněte HOOD (11) pro potvrzení aktivace indikatoru

uhlikovych proti zapachovych/keramickych filtru.

TUKOVY FILTR

• stiskněte displej (12), když se objeví pismeno
  stisknete FILTR (13), blikajici svetlo.
• znovu dlouze stisknéte HOOD (11) pro potvrzení aktivace indikátoru tukového filtru.

TABULKVAYKONU

Stupečný výkonu		Typ vařeni	Použití (na základě zkušeností a zvyků prí vařeni)
Max.výkon	8	Rychlé ohřivání	zvyšeni teploty jidla v krátém Čase až k rychlému varu v připadě vody nebo rychlému ohřevu varních tekutin
	8.9	Smaženi - vařeni	restovány, zahájení vařeni, smaženi zmrazeních vyrobků, rychlé vřeni
Vysoký výkon	8.8	Opěkáni - smaženi - vařeni - grilování	restovány, udrženi vařeni ve vroucí vodě, vařeni a grilovány (po krátkou dobu, 5-10 minut)
	6.8	Opěkáni - vařeni - dušeni - smaženi - grilování	restovány, udrženi mímého vařeni ve vroucí vodě, vařeni a grilovány (po středné dlouhou dobu, 10-20 minut), předehřívány príslušenstvi
Středné vysoký výkon	8.5	Vařeni - dušeni - smaženi - grilování	duženi, udrženi cítilévo vařeni ve vroucí vodě, vařeni (po dlouhou dobu), zářečné promichény těstovin
	3.9	Vařeni - prěvedenyí k varu - zahuštěné - zářečné promichány	delšívařeni (rýze, omáčky, pečěné, ryby) v prítomnosti prídavních tekutin (např. voda, vino, vyvar, mléko), zářečné promichény těstovin
	3.8	Vařeni - prěvedenyí k varu - zahuštěné - zářečné promichány	dlouhodobé vařeni (objemy meně než litr: rýze, omáčky, pečěné, ryby) v prítomnosti prídavních tekutin (např. voda, vino, vyvar, mléko)
Nizký výkon	1.2	Rozpoustěné - rozmrazovány - udžovány v teple - zářečné promichány	rozpústěné másla, jemné Rozpustěné Čokolády, Rozmrazovány malých výrobků
	7	Rozpoustěné - rozmrazovány - udžovány v teple - zářečné promichány	udžovány teplých malých porci Čerstve uvařeného jidla nebo udržovány teplého servirovaciho nádobí a zářečné promichány rizota
OFF	0	Opěrná plocha	Varná deska je v pohotovostní nebo vypnuté poloze (prīpadné zbytkové teplo po ukončeni vařeni je signalizováno H-L-O)

4. UDRŽBA

Pozor! Pred zahájenim jakéhokoliv ukonu ci steni ci udžrby se ujistěte, zda jsou varné zony vypnuté a zda nesvití kontrkla signalizujíci teplotu.

Informace o udrzbe vyrobku naleznete na obracich na konci instalace označenych tímo symbolem.

UDRZBA VARNE DESKY

Cisteni indukcni desky

Varnou desku je t'éba po každém použit yčistit.

Dulezite:

• Nepouziveje abrazivni hubky a dratenkny. Pji jejich pouzivani by casem mohlo dojit k poškozeni skla.
  Nepouziveje draždivé chemické cistici prostfedky, jako jsou spre je trouby nebo odstraNovače skvrn.
• NEPOUZIVEJTE PARNI CISTICE !!!

Po kazdem pouziti nechte desku vychladnout a odstrahte z ní priPALENEPokrmya skvny po zbytcich Pokrmu.Cukr nebo potraviny s yvskym obsahem cukru by mohly zpusobit poskozeni varne desky, a je tedy tbreja je

okamžite odstranit. Sül, cukr a pisek by mohly poskrábat povrch skla. Používejte měkký hadřik, papirové utěrky nebo specifiké prípravy pro Čišěné desky (postupujte podlePokynu vyrobce).

D Ciştêni sberné vanicky tekutin:

V pripadé nahodného a hojného uniku tekutin z hrncu je mozmézasahnout vypoustěcim ventilem umistěnym ve spodni (£stiVyrobku tak, aby se odstranily veskeré zbytky a zajstila se maxánlí hygienicka bezpečnost.

Pro uplnejsi a dukladnejsi cisteni je mozné uplne odmontovat spodni nadrz.

× E Ciisteni kovové mrižky:

Mfrzku je tfeba myt rucné horkou vodou a neutralmim cisticim prostredkem a opatrné vysusit, aby nedoslo k oxaclnim jevum.

UDRZBA ODSAVACE PAR

Pro Čišěni používejte VYLUČné hadřík navlčénýneutralímekutými Čižćími prostředky.

NA CISTENI NEPOUZIVEJTE NARADI NEBO NASTROJE!

Vyvarujte se použivani připravku, které obsahuji abrazivni látky. NEPOUŽIVEJTE ALKOHOL!

Zadržuje tukové Částice pocházejíc z vařeni.

Je tbre ha myt jegnou za mésic (nebo kdyz system indikujici nascenyi filtru označi tutu nutnost) neagresivnimi cristicimi prostředky, ručné nebo v mycce pni nizkych teplotach a v krátém cyklu. Pni myti v mycce se kovovy tukový filtr muze odbarvit, ale jeho filtračné charakteristíky se absolutné neměni.

XB Udrzba filtru s aktivnim uhlim - Keramické (Pouze pro filtračni provedeni):

Zadržuje neprijemné pachy pocházejici z vařeni. Vyrobek je vybaven sadou pachovych filtru.

K nasycení pachovych filtru docházi po viceměne delsím použivání v závislosti na typu vařeni a pravidelnosti Čišěné tukového filtru. Pachove filtry lze tepelně regenerovat kázde 2-3 měsice v predehráté troube prn 200^ po dobu 45 minut. Správná regenerace zajistúje stálou filtrčné učinnost po dobu 5 let.

Pozor! Neumistujte filtry na dno trouby, ale polozte je na plech a umistete je do stredni vysky.

5. SERVIS

TABULKA VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

Informačné kód	Popis	Možné příčiny	Rešeni
E·C	Zóna ovladaců se vypíná kvúli prěfliš vytoké teplôtě	Vnitřní teplota elektronických součástí je prěfliš vytoká	Před opětným použitím počkejté, dokud deska nevychladne
E·J	Nevhodná nádoba	Ztráta magnetických vastností	Odstraťhe hrnec
E·S	Problémy komunikace mezi uživatelským rozhraním a indukčním modulém	Modul není napájen; napájecí kabel není správně připojen nebo je vadné	Odpojte varnou desku od elektrické sítě a zkontrolujte připojeni
Při všech ostatnič chybových signalizacích	Kontaktujte oddělení technického servisu a nahlaste chybový kód

SERVISNI STREDISKO

Před kontaktovámim servisného oddělení
1.Zkontrolujte, zda problem nemužete vyřěsit sami podlePokynu uvedenychve "Vyhledávání závard".
2.Vypnete a znovu zapne t pristroj a zkontrolujte, zda zavada pretrváva.

Pokudopo tchto kontrlach zavada bude pretrvavat,kontaktujte nejblzsi servnisn stredisko.

SK

Pary sa odcerpavaju smerom von pomocou série trubiek (kupjuu sa samostatne). Vyrobok pripoje k trabkám a vypustacim otvorom na stene s prierom ekvivalentnymy vystupu vzduchu (spojovacia prisuba). Viac informác i trubkách a ich věkosti najdete na stránke týkajucej sa prislušenstva v návoda na montáž - odsávacia verzia. Použitie trubicka a vypustacich otvorov na stene s mením prieromospősobiznizenie odsávacích vykonov a značné zvyşenie hlučnosti. Preto odmitame akúkolvek zodpovednost'.

Aby ste dosiahli maximalu nucinnost odsavania: Odporuca sa maximalna dlzka linearnheo potrubia 7 metrov. Odporuca sa na celkovej dlzke 7 linearnych metrov pouzit maximalne dve 90^ kolena · Zabrante drasticckym zmenam priemeru potrubia, pricom vzdy uprednostnite prierez rovnajuci sa 150 mm (alebo obdznikovy 222 x 89 mm).

- Filtracná verzia:

Nasaty vzduch sa bude filtrovat pomocou vhdnych

- Safety Shut Down (Bezpečnostné vypnuttie)

Poznamka: Na aktiváciu ktrejko'vek funkcie je potrebné najskó aktivovat požadovanú zónu

Zapnutie

Nastavená urovečnýkonu sa zobraži v oblasti Vyberu/ Displeja (2)

- Power Booster (zvyşenie vykonu)

Po skončeni odpočitavania zaznie zvukový signál a varná zóna sa vypne.

• vyberte varnu zónu (2)

·nastavetrvaniecasaovaaca na0.00，pomocou 一十(5).

Power Limitation (Obmedzenie vykonu)

• zvoite displeje (RL-2) následne sa posúvajte na Lište výberu (3), až kým sa na displeje nezobrazia symboly C a B;

Na displeoji (FL-2) sa zobrazi aktuáne nastavenie s hodnotami v tabl'ke:

zobrazená hodnota	Výkon (kW)
0	7,4 kW (predvolené nastavenie)
1	4,5 kW
2	3,1 kW

Pre zmenu nastavenia Power Limitation:

• stlacte displej (FL-2) následne sa posúvajte na Lište Vyberu (3), pre

Poznámka: aby sa odpočitavanie spustilo, počkajte 10 sekünd bez stlačenia iného ovladacieho prvu.

Casovac sa moze nastavit' az po maximalne 1(h) a 59(min.) V Zona/Displej (4) sa zobrazi dostavajuci cas, po dokonceni odpočitavania zaznie zvukovy signál.

Stlačte znovu (8) pre deaktiváciu a vypnutie, kým sa nedostanete na uroven zobrazné na displeji (2) v.

Rychlost (výkon) odsávana:

Odsávac je vybavený 4 urovnami rychlosti (vykonu) od do

Jemne sa dotknite a posuvajte sa prstami po Lieste vberu (3):smerom doprava na zvy Senie urovnve vkonu, smerom do'lava na zniZenie urovnve vkonu.

Poznamka: Nastavená uroven vykonu sa zobráz v oblasti Vyberu/Displeja (12)

Power Booster (zvyšenie vykonu)

Automatická prevadzka

Na deaktivácić ukon zopakujte.

Zápachové filtré uhlíkové/keramické FILTER (13) sa zapne Tukovy filter FILTER (13) sa zapne a bliká

Pri jeho aktiváci postupujte nasledovne:

F = zápachové filtré uhlikové/keramické; = tukovy filter;

ZAPACHOVÉ FILTRE UHLIKOVÉ/KERAMICKÉ

• stlačte displej (12) vo chvilí, kěd sa objaví pismeno

• stlačte FILTER (13) stale svetlo.

• znovu dlho stlache HOOD (11) pre potvrdenie aktivacie indikatora zapachovych filtrov uhlíkovych/keramickych.

TUKOVY FILTER

• Nepouživajte abrazivne hubky, drótenky. Ich použitie, po ccase, by mohl zničit sklo.
  Nepouzivaje drăždivé chemické cistiace prostriedky, akosu spreje pre rúry aleo odstrańováče skvín.
• NEPOUZIVAJTE PARNÉ CISTICE !!!

Po kazdom pouziti nechajte varnu dosku vychladnut a

čistiacim prostriedkom a starostlivo osušit, aby ste zabrani cil oxidáciám.

UDRZBA ODSÁVAÇA

- Cistenie odsávača :

Na cistenie použivajte VYHRADNE IBA handru navlhčenu neutralnymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

NA CISTENIE NEPOUZIVAJTE NARADIE ANI NASTROJE!

Nepouživajte produkty obsahujice abrazivne latky.

NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Udrzba protitukovych filtrov:

nízkych teplotách a krátkomCYkle. Pri umyvani v umyvačke riadu sa protitukový filter moze odfarbit, ale jeho filtračné vastnosti sa absolutne nezmenia.

B Udrzba filtra s aktivnym uhlim - keramicky (iba pre filtracnu verziu):

Informaty kód	Opis	Možné pričiny	Riešenie
E·2	Zóna príkazov sa vypne z dóvo-du prilíš vysokej teploty	Vnútorná teplota elektronicích Častí je prilíš vysoká	Pred dalíším použítím počkajte, kým varná doska vy-chladne
E·3	Nevhodná nádoba	Strata magnetických vastností	Odstránty hrniec
E·5	Komunikačné problémy medzi uživotěským Rozhráním a in-dukčnám modulom	Do modulu sa nedostáva elektrický prúd; napájací kábel nebol pripojený správné alebo je poškodený	Odpojte varnú dosku od siete a skontrolujte pripo-jenie
Pre věsteký signalizácie chyby	Zavolajte asistenčné technicků službu a oznámte kód chyby

ASISTENÇNÁ SLUZBA

Pred skontaktovanim sa s Asistencnou sluzbou

1.Skontrolujte, cimnozete vryiesit problem sam na zaklade bodov opisanych v, Vyhladavanie poruch".
2. Vypnite a zapnite zariadenie, aby ste zistili, ci sa problem vyriesil.