THIH60 - Davlumbaz THOMSON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU THIH60 THOMSON

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara sikisi kysiya uygun hareket edin. Uretici, bu el kitabinda yer alan talimatlara uygun hareket edilmemesinden kaynaklanan olasi arizalara, meydana gelen hasar veya yanginarla iliskin hicbir sorumluk kabul etmez. Bu cihaz yalinzca yemek pisirmek ve bu pisirme isleminden cikan dumanlar cekmek amaciyla evlerde kullanimak uzere tasarlanmistir. Baska sekilde (omegin ortam istmasi amaciyla) kullanimasina izin verilmez. Uretici, uygun olmayan kullima veya komutlarin yanis ayaranmasina iliskin hicbir sorumluk kabul etmez.

Cihaz bu kitapçikta yer alan czimlerdeki gorsellerden farkli estetak ozellikler bulunabilir ancak kullanma, bakim ve kurulum talimatlari ayindir.

• Talimatlari dikkatte okuyun: Bunlar kurulum, kullanim ve guvenlikle ilgili onemli bilgilerdir.
  Cihaz uzerinde elektrikte ilgili degisiklikler yapmayin.
• Cihazin kurulumuna gezmeden once hicbir bileşende hasar olmadiğindan emin olun. Aksi takdirde üreticiyle ertibata gezip kuruluma devam etmeyin.
• Kurulum islemine devam etmeden once cihazin saglam olduğunu kontrol edin. Aksi takdirde üreticiyle irtibataGPC kuruluma devam etmeyin.

B: Bu isarette isaretlenen parcalar özel saticillardan,
ca satin alinabilir.

: Bu isaretle isaretlenen parçalar yalnizca bazi éllerde sunulan istege bögli aksesuarlardir ve w.elia.com ile www.shop.elica.com sitelerinden alinabilir.

1. GÜVENLIK VE YÖNETMELİKLER

GENEL GUVENLIK

Dikkat! Asaigida yer alan talimatlara ozenle riayet ediniz: Herhangi bir kurulum islemine baslamadan once urunun elektrik böglantisinin kesilmesi gerekir. Kurulum veya bakim islemleri ureticinin talimatlara uygun olarak ve güvenlik konusunda yürurlükte olan yerel duzenlemeler uyarak uzman bir tekniysen tarafindan yapilmaldir. Kullanim kulavuzunda özellikle belirtimmediği takdirde urunun hicbir ocak yerinde tadilat yapilmamasi veya parçalarınin degistirilmemesi gerekir. Yasalar geregi ürün tonaprak böglantisinin yapilmasi zorunludur. Ankastre urün ile ocak elektrik sebekesiarasindaki böglantiyi kurmak icin elektrik kablosunun yeterince uzun olması gerekir. Kurulumun yürurlükte olan güvenlik)yönnetmeliklerine uyung olması icin, asiri gerilim kategori III kosullarinda elektrik sebekesinin tamamen kesilmesini seksayan;cok kutuplu bir salterin bulundurulması gerekir. Coklu priz yeva uzatma kablosu kullannayin. Kurulum tamamlandiktan sonra elektrkli bileşenler kullanıncin erisemeyeceşi sekilde olmaldir. Ürün ve erisilebilen

aksami kullanim sirasinda isinir. Isinmis parcalara dokunmamaya dikkat edin. Cocuklarin urunle oynamalari yasaktir; erisilebilir parcalar kullanim sirasinda isinabilecekleri icin cocuklarin cihazdan uzak durmalari ve gozetim altinda tutulmari gerekir. Induksiyonlu ocagi kullanmadan once, kalp pili ve implant taqian kisilerin kullandiklar iaygin urun ile uyumlu oldugunu kontrol etmeleri gerekir. Kullanim esnasinda ve sonrasinda urunun sicut kisimarina dokunmayin. Urunun tum bileşenleri yeterine soğuyana kadar bezler vyeibaşa yanici malzemelerle temas attirmekten kaçınin, yangin risik mevcuttur. Ürunun üstune veya yakınlarina yanici malzeme koymayin. Fazla isinan yağlar kolayca yanabilir. Yagli yiyecekleri pişirirken islemi kontrol edin. Yüzyeyle Çatlak oldugu takdirde elektrik carpma tehlikesini onlemek icin urunu kapatin. Ürun harici bir zamanlayici veya ayri bir uzaktan kumanda sistemyle calismaya uygun degildir. Ocagün uzerinde yagli yemekleri gozetimsiz olarak pisirmek tehlikelidir ve yangina neden olabilir. Pişime islemi daima gozetim altinda tutulmabir. Kisa sureli pişime islemlerini daima gozetim altinda bulundurun. Alevler HICBIR ZAMAN su ile sondereilmemelidir. Aksine, urunu derhal katip alevleri bogmak icin bir kapak vya yangin sondere mertusu kullanarak sondereñn. Yangin tehlikesi: Pişme yüezylerinin üzerine eya koymayin. Buharli temizleyici kullanmayin, elektrik carpmasi riski mevcuttur. Fazla isinma tehlikesi olusabileceginden, oçagın üzerine bçak, catal, kasık ve kapak gibi metal malzezhokoymayin. Ürunü elektrik sebekesine baglamadan once: Gerilim ve Güç degerlerinin sebekenin degelerine karsilik geldiginden ve baglanti prizinin uyung oldugunden emim olmak icin bilgi plakasinı kontrol edin (ürunun alt ksminda bulunur). Şüpeye duşerseniz, ehil bir elektrik teknijsenyiyle baglanti kurun.

Önemi: Kullanimdan sonra, oçaki kumandasıyla kapatin, tencere algilayicisina güvenmeyin. Siviları tasması onlemek icin-haslama veya istma yuparken isi beslemesini扭矩ır.un. Ocagün istma elamanlarinin üzerinde bos tencere veya tava birakmayın. Pişirme ilemi sona erer ermez iligi pişirme böllumunı kapatın. Pişirme sirasinda kasinlikle aluminyum y CFO kullanmayın ve aluminymun ambalajı urunleri dokrudan yerlestirmeyin. Aluminyum eriyip urunde geri donusü olanaksiz zararlara yol acabilir. Oncesinde acmadan yiyecek iceren metal kutu veya tenekeleri kasinlikle istmayın: patlama meydana gelebilir! Bu uyari:tüm diger ocak tipler içinGPCERlir. Takviye özellişi gibi yüksek Gülübir fonksiyonu kullanmak kizartma yägibi bazı siviları istmak icin uygun degildir. Yüksek isi tehlikeli olabilir. Bu durumlarda daha扭矩k bir istma Gücu kullanilmasi tavsiye edilir. Kaplar dokrudan oçarin uzerine ve istma böllumlerinin ortasina yerleştilirimdir. Tencere ve ocak asinda kasinlikleiska nasne olmamalirdir. Üyksek sicutlik soz konusu oldugunda urün otomatik olarak pişirme böllumerinin Güseviyesini扭矩ur. Herhangi bir temizlik vya bakim islemi yapmadan once urün nifisi sekserek vya konutan ana salterini kapatarak elektrik sebekesiyle olan baglantisini kesin. Tum kurulum ve bakim islemlerinde is eldiveni kullanin. Ürün 8WAYAND buyuk Çocuklar ile

fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasites duşuk veya denyeyimden ve gerekli bilgiden yoksun kisilerce yalnizca gozetim allindayken veya ürün sun gveni kullanimina iliskin talimatlar verildikten ve bu durumla ilgili tehlikeleri anlamaları saglandiktan sonra kullanilabilir. Ürünle oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklar kontrol altinda tutulmaldir. Temizlik ve bakim islemleri;cocuklar tarafindan gozetimsiz olarak yapilmamaldir. Bu urün, gaz veya baska yaktilari yakin diger cihazlarla aynianda kullanilacagi zaman soz konusu yerde yeteri havalandirma bulunmaldir. Ürün un ici ve dişik sik (EN AZINDAN AYDA BIR KEZ) temizlenmeli, bakim talimatlarnda acikka belirtilenere uygun hareket edilmeldir. Ürunde temziklve parca degistirme kurallina uygun hareket edilmemesi ve filtrelerin temizlenmemesi yangin riskine neden olur. Flambe usulu yemek pişirmek kesinlikle)yasaktir. Acik alev kullanmak filtreler acisindan zaraldirve yanginarala neden olibaril, bu nedenle her durumda kacınlmaldir. Asin isinan yagin alev almasini onlemek icin kizartmalar control altinda yapilmaldir. Dikkat Cihaz calisirken davlumbazin erisilebilen kissimları isinabilir. Dikkat! Kurulum tamamen bitmeden urunun elektrik sebekesyle alan bağlantisı yapmayin. Dumanlar tahtiye etmek icin alinacak teknik tedbirler ve guvenlik tedbirleri acisindan yerel yetkili mercilerin duzenlemelerinde sart kosulanlaritate titlikle uyulmasi gerekir. Cekilen hava, gaz veya baska yaktilarla calisan cihazlardan cikan dumanlarin tahlyesi amacyla kullanlan bir kanala sekv edilmemeldir. Ürünü ozgarasi dinogr sekilde monte etmeden kesinlikle kullanmayin! Kurulum amacyla yalinizca urunle birlikte gelen tespit vidarini kullanin veya ürunle birlikte vida gelmediyse, dokru tipte vidar saltin alin. Kurulum Kilavuzunda belirtilen dogru uzunluktaki vidariki kullanin. Bu urün ile elektrik disinda bir enerjyle beslenen diger cihazlar aynianda calistirlacigi zaman odadaki negatif basn4Pa (4× 10 - 5 bar) degerini asmamaldir. Bu kullanim kilavuzunu ileride intiyac duyulabilecek heranda basyurulablimesi icin muhafa etmek onemlidir Ürünun satilmasi, baskasina verilmesi ya da tasnimasi halinde bu kullanim kilavuzunun da urün ile birlke verildiginden emin olun.

ELEKTRIK BAGLANTISIYLALGILI GUVENLIK

• Ürün elektrik便秘kesiyle olan baglantisin kerin. Kurulum ilemleri, kurulum ve güvenlik alanlarinda uzman tekniyen tarafindan yapilmaldir. Üretici, bu bolünde yer alan talimatlar uyulmadiği takdirde kisiler, hayvanlar veya esyalara gelebilecek hasardan sorumlu degildir. Setüstü ocagın calisma tezgahhindingçıkartmak icin elektrik kablosunen yeterli uzunlukta olması gerekir. Ürün altinda bulunan seri numara plakasin uzerinde belirlten gerilim Güçün kun kurulacağ konuttaki güle ayni olduğunu kontrol edin. Uzatma kullanmayin. Toprak elektrik kablosu diger kabolilaran 2 dmça hazy uzun olmaldir. Ürün böglanti kablosu bulunmayan durumlarda, 7200 Watt Güçune ulasabilen en az 2,5 mm2 kesiti kablo kullanin. Daha:yuksek,guc degerleri icin kablo kesiti 4 mm2 olmaldir). Kablonun higbir kismı ortam derecesinden

50^ den fazla olmamalird. Ürün daimi olarak elektrik sebekesine baglı kalmalird, bu nedenle sabit sebeke ile baglantı, asırl gerilim kategorisi III durumlarda elektrik baglantın iken ve kurulumdan sonra rahatca erisilebilecek omnipolar anahtar ile yapın.

• Dikkat! Ara böglanti kablosunudehyigistirme islemi yetkili teknik servis veya benzer nitelikleri tasayan kiselcery yapilmaldir.
• Dikkat! Elektrik sebekesiyle baglantiyi kurmadan ve dokru sekilde calisip calismadiigi kontrl etmeden once kablonun dokru sekilde dosendiiginden emin olun.

GUC SINIRLAMASI: Bu urun,cekilen azami KW (esik degerinin ayarlanmasina olanak taniyan bir Guc Sinirlama fonksiyonuyla donatilmustir)

Ayarlama islemi urun elektrik sebekesine baglanirken veya yeniden böglanti yapilirken (izleyen 2 dakika icinde)GPCkelestiril. Elektrik tesisatin boyutunu secilen Power Limitation (Guc Sinirlaması) seviyesine gore belirleyin.Guc Sinirlama ozelligjin ayar islemleri icin bu kilavuzda Çalıstirma bolümune basvurun.

PENCERE KITI: Bu urun, Pencere sensoru KITI (ureticarafindan temin edilmez) ile birlkke kullanimmak uzehazirlanmstir. Pencere sensoru KITI kurulumyapildiginda (yalnizca ocaegin ASIPRATOR modunda kullanimasi halinde), KIT takili olan ortamda bulunan pencere her kapatildiginda, aspirator calismayi birakir. KITIN cihazla olan elektrik baglantisi ehil ve uzman teknik personel tarfandin yapilmaldir. KIT, bileşene vce cihazla birlikte kullanimina itg givenlik kurallarina uygun sekilde ayrica servifikalandinmaldir. Kurulum islemi yururluktekvi aleletleri yonetmeliklerine uygun olarak yapilmaldir.

DIKKAT: Ürune baglanacak KIT kabolari güvenlçok alçak gerilim (SELV) olarak sertifikalandirilmis bir devrenin parçasi olmaldir. Bu cihazın ürecticisi KIT ile ilgili hasarlar ve/veya kurulum sorunlari ve/veya hatali kurulumdan kaynakli muhtemel sorunlar, hasarlar, yanginarla hisbir sorumluluğu kabul etmez.

KURULUMLA iLGILI GUVENLIK

• Hem elektrik hem mekanik kurulum uzman personel tarafindan yapilmaldir.
• Montajaaslamadan once: Urun ambalajin incinde vida paketi, garanti belgesi gibi ekstra malzemenin bulunup bulunmadigi nkitrol edin. BulduGunuz malzemeleri cikartip muhafaza edin. Satin alinan urun boyltarinin yerlestrilecek alaninkyle uyumlu olup olmadiigi nkitrol edin. Urun ambalajin incinde (nakliye nedeniyle konulmus) vida paketi, garanti belgesi gibi ekstra malzemenin bulunup bulunmadigi nkitrol edin. BulduGunuz malzemeleri cikartip muhafaza edin. Montaj alaninin yakinarinda elektrik prizibulundugundan emin olun

• Ankastre uygulamasi icin mobilyanin hazirlanmasi:

• Ürünün kurulumu soğutma cihazlari, bulasık makinese, soba, fırın, çamaşır makinese ve kurutma makinese gibi cihazlarin üzerine yaplamaz. Oçalık yerlestirmeden.Once mobilyanın:tüm kesim ilemlerini yapip,;cikan:tüm talas ve diger kalntlari yiye temizleyin.

• Bu ürün SET ÜSTÜ kurulum durumunda 2-6 cm kalınliginda tezgaha ve ANKASTRE kurulum durumunda 2,5-6 cm kalınliginda tezgaha uygulanmak icin imal edilmistir.

Ocak ile duvararasindaki mesafe on tarafta en az 5 cm, yan tarafta en az 4 cm ve ust askilara olan mesafe ise en az 50 cm olmalidir.

Önemli Not = Önerilen mesafeler yalinizca bösterge niteligiindir: Bosluklarin tasariminda mutfak üreticisin verdişi talimatlar izlenmelidir.

• Filtreleme:yapan modelin kurulumunu optimize etmek icin ayakta ticari olarak alinabilecek bir izgaranin yerleştrilebileceğsekilde bir yer açilması tavsiye edilir.
• Onemli: 250^ sicakliga kadar dayanikli tek bileşenlisi zdirmaz yapistirici (S) kullanin; kurulumu yapmadan once yapistirilacak yüey iyice temizlenmeli, yapismasini tehlikeye atabilecek her turlu madde (örneğin,özüçüller, koruyucular, yağlar, tozlar, eskı yapistirici articlari, vb.) giderilmelidir; yapistirici cerecevenin cevresine eşit seksilde dagitialmalidir; yapistirma ileminden sonra yapistiriciyi yaklasik 24 saat kurumaya birakin.
• Dikkat! Kurulumroofin verilen talimatlara uygun vida ve aygit kullanilmaması elektrik nitelikli risklerinDOGmasina yol acabilir.
• Not: Ürünun kurulumunu.Doğru sekilde yapmak icin borulara asagidaki özelliklere sahip bir yapiskan bantla bantlayin: Akrilat bazı yapistirciya sahip, yumusak PVC'den elastik film; DIN EN 60454 standardina uygun; alev geçkitirme özellikli; yaslanmaya karsi optimum dayanim; sicaklik dalgalanimalarina karsi dayanikli;)dusuk sicaklikarda kullanilabilir.

KULLANIM ÖMRÜ DOLDUGUNDA BERTARAF

Bu cihaz 2012/19/EC sayili Avrupa Direktifi - UK SI 2013 No.3113, Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipman (AEE) uyarinca isaretlenmistir.

Bu ürün dinogrü sekilde bertaraf edildiginden emin olun. Kullanı, çevre veayoğlık aşisindan potansiyel olumsuz sonuçların onlenmesine katkida bulunur. Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan isareti, bu cihazin esvel bir atik olarak gürümmesisi gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazlarin bertarf edildigi donusümlu toplama noktasina teslim edilmelier. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yeler duizenlemeler dokultusundaGPCkeleştilimelir. Bu ürünni geri donusüm kosulları hakinda ayrintil bilgi icin, hudutili icinde bulunduguunuz belediyanin ilgili dairesine, atik yok etme servisine veya ürün din sat alndigi magazaya danisman.

YÖNETMELİKLER

Cihaz asagidaki standartlara uygun sekilde tasaranmis, test ve imal edilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/

IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2;EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1 EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

KULLANIMLA ILGILI TAVSIYELER

Çevre üzerindeki etkileri azaltmak amaciylaDOGRU kullanı milişkin tavyieler: PişirmeyeCLSADIgɪnizda cihazi ndehyuk seviyede açın, pişirme islemi sola erdikten sonra birkac dokika daha acık birakin. Hzini yalnizca duman ve buhar miktariçok fazla olursa artirin, takviye özelliğinci yalnizca olaganustu durumlarda kullanin. Koku azaltma/systeminin verini korumak icin karbon filtreyi/filtreleri gerektigiinde degistirin. Yaq filtresini veriml halde tutun, gerektigiinde temizleyin. Verimi optimize etmek ve gürültüleri azaltmak icin bu kilavuzda belirtilen kanal yönlordirme/systemini azami capta kullanin.

2. KULLANIM

OCAGIN KULLANILMASI

Indüksiyonlu pişirme sistemi manyetik indüksiyon adli fiziksel olguyu temel alir. Bu sistemin basicsica özelliği energjinin.Doğrudan ureteçten tencereye aktarilmasdir.

Avantajlar: Elektrkli ocalar ile karstalastirildignda, induksiyonlu ocalar: Daha guvenli: cam yuzeyde isi daha dusuktur. Daha hizli: besinleri isitma suresi daha kisadir. Daha kesin: ocam verdiginiz komutlar derhal yerine getirir. Daha veriml:cekilen erjinin % 90^ isiya donusturulr. Ayrica, tecereyi ocalan kaldiriktan sonra, isi derhal kesilir ve boşuna enerji dagilimi olmaz.

PISIRME KAPLARINKULLANIMI

- Pişirme kaplari

Sadece bu isaretlerin oldugu tenceleri kullanin.

Önemli:

Ocak yüseyinde kalıci hasar olmaması icin asağnda yer alan tipte kaplari kullanmayin:

Tabani tamamen yassi olmayan kaplar.
- Emaye tabanli metal kaplar.
- Yüzeyin Çüzilmesini onlemek icin tabani puruzlu kaplar.
Ocagin kontral panelinin yuzeyine sicak tencere veya tava koymayin.
Tabanlari kismen ferromanyetik malzemeden yapildigindan, induksiyona uygun alan tencerelerin tamami verimli sekilde calismaz!! Tencere ve tavalari satin alirken asagidakileri kontrol edin:
Tabani tamamen ferromanyetak malzemeden olmalidir. Aksi halde isi aktariminin verimi duer ve isi esit sekilde aktarilmaz, dolayisiyla tavanin/tencerenin yuzeyinin sicakligi pisirmeye uygun olmaz

Tabani aluminyum icermez: Tencere veya tava isinmaz ve induktorler tarafindan algilanmayabil.

Tabani duz degil veya yizeyi purzlu.
- Induktör ile tencere veya tavaarasindaki temas yüzeyi azalir, bu nedenle de verim dürser ve pişirme deneyimi kottu bir hal alir.

Kullanilan kaplar

Bir mikanis kullanarak tencere malzemesinin manyetak olup olmadigi n kontrl edbilirsiniz. Manyetak degilse, tencerele risme islemi icin uygun degildir. Bu durumda yukaridaki paragrafta verilen talimatlar da gecerlidir.

Tavsiye edilen tencere tabani capi

ÖNEMLI: Tencerele doğru boyutta degilse, pişirme bolümleri calismaz. Her bolümde kullanilacak en küçuk tencere capini görmek icin bu kilavuzun gösellerin Oldugu kismina basvurun.

Enerji tasarrufu

Taban capi piirme bolumule ayni olan kap ve tencereleri kullanin. Yalnizca duz tabanl i tencere ve tavalari kullanin. - Piirme esnasinda kapaklar i tencereerin uzerinde tutun. Piirme suresini azaltmak icin sebe, patates vs. gibi besinleri az miktarda suyla piirin. Enerji kullanim i ne piirme suresini daha de azaltmak icin dinduklu tencere kullanin. Tencereleri ocagin uzerindeki piirme bolumlerinin ortasina yerleştin.

ASPIRATORUN KULLANILMASI

Aspirator sistemi, havayi disari atan veya filtr ederek iceride dolastrupan model olarak kullanilabilir.

Gerek filtrelemeli, gerekke havayi disariya atan farkli kurulumlar yapabilmek amaciyla mevcut kitlere goz atmak icin www.elica.com ve www.shop.elica.com sitelerini ziyaret edin.

Havayi disari atan aspirator modeli:

Buharlar bir dizi boru (ayrca satin alinir) araciligiyla disariya attilr. Ürünü, hava Çişisyla (rakor flansı) ayni

çapta olan borulara ve duvar tahliye deliklerine baglayin. Borular ve boyutlar hakkinda daha;cok bilgi almak icin, Havayi disari atan aspirator modelin kurulum kitapiginda aksesuarla ilgili sayfaya bakin. Capi daha kucuk olan borularin ve duvar tahliye deliklerinin kullanimasi hava cekme performansinda duşüse ve gürültüde;cok fazla artşa yol acacaktir. Bu nedenle bu konuda hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

En ust duzeyde hava cekme verimi elde etmek icin: • Dogrusal olarak boru guzergahinin en cok 7 metre uzunluğuna olmasi tavyisi edilir. • Toplamda dokrusal olarak en cok 7 metrelik guzergah boyunca en fazla iki adet 90^ donus olmasi tavyisi edilir. • Kanal kesitinde cok buyuk degisikliklerden kacınin, daima Ø 150 mm (veya 222 x 89 mm'lik dikdörtgen) kesitleri tercih edin.

Filtreleme Yapan Model:

Cekilen hava yeniden odaya gonderilmeden once özel yag filtreleri ile koku filtrerinden suzülür. Ürün, hava çikişi mobilya aygün on kisminda olduğu standart kurulum icin gereken her seyle birlikte temin edilir. Ürün bir takim koku filtrésiye donatilmştr. Daha fazla bilgi almak icin, filtréme yapapan modelin aksesuarlyingla ilgili sayfaya bakin (bu kilavuzda gosterilen kisimda).

3.çALISTIRMA

KONTROL PANELI

T. Fonksiyon

1 Ocak/Ocak aspiratoruON/OFF
2 Pişirme bolümü/seçimi / Pişirme bolgesi gõstergesi
3 Piisirme guc seviyesini e aspirator hizin (gucun) artirma/azaltma

	Pișirme căș seviyesinin ve aspirator și Hazardin (gucünün):gʊruntulemesi
4	"STAND ALONE" (BAĞIMSIZ ÇALΙŞMA) Sayacınin etkinlestirilmesi
	Gösterge: "STAND ALONE" (BAĞIMSIZ ÇALΙŞMA) Sayaci / Pișirme böümleri sayacı
5	"STAND ALONE" (BAĞIMSIZ ÇALΙŞMA) Sayaci / Pișirme böümleri sayacı süresinin artırilmasi/azaltilmasi
6	Pișirme Böümleri Sayacınin etkinlestirilmesi
	Pișirme Böümleri Sayacın ćtin goştergesi
7	Automatic Heat Up (Otomatik Isitmá) Özellügenin etkinlestirilmesi.
8	Temperature Manager (Warming Function) (Sicaklı Yöneticisi (Istma Fonksiyonu)) Özellügeni etkinlestirme
9	Duraklatma
10	Tuş kilidi
11	Aspirator etkin goştergesi
	Filtre Doğunluk Göstergesinin Etkinlestirilmesi
12	Aspiratorün/seçilmesi/etkinlestirilmesi
	Aspirator goştergesi
	Karbon/seramik filtrne - Yaq滤resi doğunluk goştergesi
13	Filtrelerin Doğunluğunu Sifirlama
14	Aspiratorün otomatik calımasinin etkinlestirilmesi

BASLAMADAN ONCE BILIMMESI GEREKENLER

Bu ocagin tum fonksiyonlarin siki guvenlik standartlarina uygun olacak sekilde tasarlanmistir. Bu nedenle:

• Ocağın üzerinde tencere bulunmadiğinda veva kaplar yanış sekilde yerleşirildigiinde bazı fonksiyonlar calismanayabilir veva otomatik olarak kapanmaz.

• Farkli durumlarda, seçilen fonksiyon verilmeyen baska bir ayari gerektirdigiende, etkin olan fonksiyonlar birkac saniye sonra otomatik olarak durdurulur (örnegün: "Pisirme böümünü seg", "Çalışma derecesi", "Lock (Kilit) Fonksiyonu" veya "Timer (Zaman Sayaci)" talimat olmadan "Ocağlıstır").

Pisirme bolumune yaklasmadan once ekranin sonmesini bekleyin.

Dikkat! Uzun sureli kullanmlarda (örnegin) pişirme böümü soğuma asamasinda Oldugundan hemen sonmeyebilir; bu

surecin gereklestigine dair bolumerin ekaninda H sembolu goruntuliner. Pisirme bolumune yaklasmadan once ekranin sonmesini bekleyin.

PISIRME BOLUM EKRANI

piṣirme alanlarrin ekranlarinda asağɪdaki bilgil er bilirtilir:

Fonksiyon	Değer
Pisirme böllumuairobi	0
Power Level (Güç Seviyesi)	1...9-P
Residual Heat Indicator (Kalan Isi Göstergesi)	H
Pot Detector (Tencere Detektörü)	U
Bridge Zone (Bölge Bağlantılı Çalıkma) fonksiyonu böllumeri etkin	0
Temperature Manager (Sıçakkı Yöneticisi) fonksiyonu etkin	U
Duraklatma Fonksiyonu	II
Automatic Heat UP (Otomatik Isitma) Fonksiyonu	R

OCAGIN OZELLIKLERI

Safe Activation (Kendi Kendine Calisma)

Urün yalnizca pişirme böümlerinin üzerinde tencere oldugunda etkinleşir: tencere yokken veya kaldirildüznda istma ilemi baslamaz veya durdurulur.

- Pot Detector (Tencere Detektörü)

Bu urun piirme bolumderinde tencere bulunup bulunmadigi otomatik olarak algilar.

Safety Shut Down (Emniyeti Kapatma)

Güvenlikle ilgili nedenlerden ötürü pişirme böllumerin her birinin ayarlananan güseviyesine®,olarak®,birazami calisma suresi vardir.

Pisirme bolumlerinden biri veya birkaci kapatildiginda, kalan isi durumu ilgili bolun gostergesinde ozel bir sinyalle H simgesi kullanilarak bildirilr.

OCAGIN KULLANILMASI

Not: Herhangi bir fonksiyon etkinleistirmek icin once istenilen böümün açıması gerekir

- Açma

Ocak/Aspirator ON/OFF (ACMA/KAPAMA) (1) tusuna basin (hafic dokunun): ① sembolü yanar; Basmaya devam ettinizde: Mevcut fonksiyonlar tumü kisa bir sureligine gürünür hare gelir, ardindan yalinizca temel olanlar etkin halde kalir. Digerleri kullanilabilir ve cihazin kullanimi sirasinda daha sonra etkin hare getirilebilir.

ÖNEMLI: Var olan fonksiyonlarin tumuDFSUK siddette isikla yanar, isik siddeti yalinizca etkinlestirildiklerinde artar.

Not: Bu fonksiyon digerlerine gore onceliklidir.

- Pisirme böulmleri seçimi

Istediginizpisirmebolumue karslik gelen Seim/ Gösterge (2) alanina haffce dokunun (basin).

Guc Seviyesi

Ocak, 9进展情况 vii. Parma: i. Cugui (3) haffce dokun un ve kaydirin:

Güç seviyesi artirmak istiyorsaniz, saga kaydirin.

Guc seviyesini azaltmak istiyorsaniz, sola kaydirin.

Ayarlanan guc seviyesi Seçim/Gösterge (2) alanindagöruntülenir

Power Booster (Takviye Guc)

Bu urun, 5 dakika etkin kalan (seviyesinin disinda) ek bir guc seviyesyle donatilmistir; bu sure dolduktan sonra guc daha once ayarlanan seviyee doner.

Parmaginizla Seim cubugu (3) alanina pharmaginizla haficsek Dunup (seviyesini gececek sekilde) alan boyunca kaydirin; boylec Takviye Guc etkinlestirilr.

Takiye Güç seviyesi, Şeçim/Gösterge (2) alaninda sembolüyle geleşülenir

Pisirme Bolumleri Zaman Sayaci

Pisirme Bolumeri Zaman Sayaci, her bir piisirme bolumu icin aynianda ayarlanabilenbir geriyayim aracidir. Ayarlanan sure doldugunda piisirme bolumleri otomatik olarakapanirev kullanic ozelbir sesli sinyalle ikaz edilir. Pisirme Bolumu Zaman Sayaci fonksiyonunun etkinlestirilmesi

• Seçim/Gösterge (2) alanina (sifirdan farkl Güç seviyesi) haffifice dokunun (basin)

·Piirme bolumyle ilgili (6) ogesine basin

• • (5) sembollerini kullanarak Zaman Sayacinin suresini ayarlayabilirsiniz; bu sure Bolum/Gösterge (4) ögesinde görtülenir, bu ayar sirasinda L sembolu (6) yanip söner.

Not: Pisirme Bölümleri Zaman Sayacinn baslamasi icin baska hicbir kumandaya basmadan 10 saniye bekleyin.

Not: (6) ögesine yeniden uzun sure bastgünizda Pişirme Bölümü Zaman Sayaci sifirlanir.

Dilerseniz, ayni islemi birden cok bolum icin tekarlayin:

Her piṣirme bólūmù icon farklī bir Zaman Sayaci ayarlanabilir; gōstergede (4) oanda seçili piṣirme bólūmūnī geri sayim araci gōruntülenir; hicbir bólūm seçili değilse, Gósterge (4) ögesine STAND-ALONE Sayaci geri sayim araci gōruntülenir. Geri sayim gōruntüleme sekli, STAND-ALONE sayaci ile aynidir (bu klavuzun WEB versiyonunda bulunan STAND ALONE Sayaci paragrafina bakin).

Zaman sayaci geri sayimi tamamladiginda, bir sesli sinyal

verilir ve pişirme bolümü kapanir.

Zaman sayacin kapatmak ici:

• Pişirme böllumunu (2) seçin
  Zaman Sayaci suresini 0.00 olarak ayarlamak icin + (5) ogesini kullanin.

Power Limitation (Güç Sinirlamast)

Power Limitation (Güç Sinirlamasi fonsiyonu, oçain toplam减免igi Güncün ayarlanan azami seviyei asmayacig sékilde tum etkin pişirme böümlerinin减免igi Güncü ve减免ilen azami akimi sinirlandirak ürünün calisma seklinin ayarlanmasina olanak tanir.

Not: Ayarlama islemi ocek kapaliyken, ① ON/OFF (ACMA/KAPAMA) (1) tusuna basilmadan, ocagün elektrik sebekesine ilk baglandigi veya daha sonra yaniden baglandigianda, izleyen 2 dakika icinde yapilmaldir.

Power Limitation (Güç Sinirlaması) fonksiyonunu ayarlamak icin:

(A) duğmesine basin(ürün beslemesinin yalnizca ilk 2 dakkasinda yanip söner)
(A) tusunu basili tutmaya devam ederek, pisirme bolumlinerin Secim/Gösterge (2) alanlarınin her seferinde biri olmak üzere sugars on bogeden (FR) baslayarak:tümünu走去 tersine cevirin, her basisinizda kisa bir sesli sinyal duyulur;tüm Gösterge (2) öğelerine basildiğnda tusbirakilabilir:

Bu noktada Sol arka bolge (RL) gostergesinde (2) ve simgeleri degismeli dalam garuntulenerek ayarlamann yapilabilecegini bildir.

Göstergeyi (RL-2) seçin, ardindan Göstergede ve simgeleri görtütulene kdar Seçim cubuğunda (3) kayırma yapın.

Göstergede (FL-2) tablodaki degerlerle birlikte geleeri ayar görtülenir:

göruntülenendehyer	Güç (Kw)
0	7,4 Kw (varsayilanan ayar)
1	4,5 Kw
2	3,1 Kw

Power Limitation (Güç Sinirlaması) fonksiyonunun ayarı

değistirmek:içın:

• Göstergeye (FL-2) basin, ardindan yeti ayari yapmak:iin Secim cubugu (3)

üzerinde kaydirma yapın. Yapilan seçimi kaydetmek icin

① ACMA/KAPAMA tusunu (1) tusunu 2 saniye basili tutun; ayarin yapildigi bildirmek icin uzun sureli bir sesli sinyal duyulur.

- Bridge Zones (Baglantili Calisma)

Baglantili Çalıstirma Özelligi sayesinde pişirme böllumeri birlikte calşarak,ayoğc seviyesine sahip tek bir böllum olusturabilir. Bu Özellik ciddi ebatlara sahip tepiler ve tencelerde homojenbir pişirme elde edilmesini saglar.

Ön pişirme bölgesini karstlik gelen arka tarafa birlke kullanabilirsiniz (bu fonksiyonun hangi böümlerde olduğunu ögrenmek icin bu kilavuzun gösel olan kismina basvurun).

Bridge (Baglantili Calisma) Fonksiyonunu etkinlestirmek icin:

• Kullanmak istedigi ni pişirme böümlerinin her ikisini de aynianda seçin

• "Arka" piirme bolgesinin Gostergesinde (2) 7 sembolü görtülenir

• Seçim Çubuğunu (3) kullanarak Çalisma (Güç) Seviyesini ayarlayabilirsiniz; bu seviye "on" pisirme bolümün Güstergesinde (2) gürntlülenir

Bridge (Baglantili Calisma) Fonksiyonunu devre dişi birakmak icin etkinleşirme prosedürün anynisini uygulayin

Not: Bridge (Bagliantill Calisma) fonksiyuno sirasinda etkinlestirilen Pisirme Bolumleri Zaman Sayaci her iki pisirme bolmunun kapatImasini saglar, bu durumda iki bolge tek bir alan olarak kabul edilir.

Tus Kilidi, ayarlanmigi fonkiyonlar etkin halde birakarak, kazara kurcalanmalarini onlemek icin ocaigin ayarlarinin kilitlenmesine olanak tanir.

Etkinleşirme:

• sembolüne (10) basin. Devre disi birakmak icin islemi tekrarlayin.

Not: Key Lock (Tus Kilidi) etkinken herhangi böcka bir

fonksiyona basilirsa sembolu yanip sönerek bu fonksiyonun kullanimda oldugunu ve ocakta islem yapilablimesi icin devre di birakilmasi gerektigini bildirim.

Automatic Heat UP (Otomatik Isitma)

Automatic Heat UP (Otomatik Isitma) fonkiyonu ayarlanan guc degerine en hizl sekilde ulasilmasini saglar; bu fonkiyonla cok daha hizl ancak yiyecekleri yakma riski olmadan pisirme yapabilirsiniz@cunku sicaklik ayarlanan

degeri gezm. Bu fonksiyon ila 8arasindaki guc

seviyeleri icin kullanilabilir.

Etkinleistirme:

• Açık pișirme bolgesinde ögesine (7) basin; Göstergede (2) pișirme bolümunde ayarlanan güle değismeli olarak yanip sönen "R" sembolü跑去ultelenir.

Pisirme bolunun guc seviyesi artirildiginda: Automatic Heat UP (Otomatik Isitma) fonksiyon yi nisi caklik ayariyla etkin kalir.

Pisirme bolunun guc seviyesi azaltildignda: Automatic Heat UP (Otomatik Istma) fonksiyuno devre di kalir.

Not: Aynianda baska bir piisirme bolum de secilire, (7) simgesi dusuk isik siddetyle yanar ve boylece bu bolum icin de fonksiyon etkinlestirilebilir; ancak fonksiyon, Gostergede (2) bildirildigi gibi, daha once ayarli oldugu bolumde etkin kalir.

Duraklatma

Duraklatma fonksiyonu, pisirme gucunu sifira getirerek ocakta etkin olan tum fonksiyonlari beklemeye alir.

Etkinlestirme:

• Iögesine (9) basin; II simgesi gÖstergede (2) yanip söner halde gÖruntülenir

Fonksiyonu devi di si birakmak icin:

Iogesine (9) basin; Sejm cubugu (3) yanar

• Fonksiyonu devre disi birakmak icin Sekim Cubuguna (3) basin/üzerinde kaydirin.

Not: Devre disi birakildiginda ocak duraklama oncesindeki duruma geri doner ve daha once yapilan ayarlarla calismaya devam eder.

Not: 10 dakika sonra Duraklatma Fonksiyonu devre di kalmazsa, ocek Kendiligiinden kapanir.

Not: Duraklatma Fonksiyonu aspirator uzerinde etkilidehyildir.

"STAND ALONE" Zaman Sayaci

Zaman Sayaci fonksiyonu, pisirme böulmerinden (ve aspirator böllumunden) bagimsiz bir geri sayim aracidir.

Zaman Sayaci Bolüm/Gösterge (4) ögesine basildüznde etkinleştilir.

(5) sembollerini kullanarak Zaman Sayacinin suresini ayarlayabilirsiniz; bu sure Bolum/Gösterreich (4) ögesinde gürüntülenir

Not: Geri sayimin摆在asi icin baska hicbir kumandaya basmadan 10 saniye bekleyin.

Zaman Sayaci en cok 1 (saat) ve 59(dak.) surreye kadar ayarlanabilir. Bolum/Gösterge (4) ögesinde kalan sure görtülenir. Ger sayim tamamländiginda bir sesli sinyal verilir.

Not: Ger sayim 10 dakikanin altina indiginde, zaman sayacinda yalnizca ilk rakam goruntulenir.

Göruntülenendehyer	Kalan säre
35	1 staat, 35 dak
35	1 dak, 35 sn.

Zaman sayacin kapatmak icin:

- Temperature Manager (Warming Function) (Sicaklik Yöneticisi (Isitma Fonksiyonu))

Temperature Manager (Sicaklik Yoneticisi), optimize edilen bir günc seviyesinde isinin sabit sicutkikta tutulmasina olanak taniyan bir kontrl fonksiyonudur; bu fonksiyon, pismis yiyecekleri sicut tutmak açisindan idealdir.

Temperature Manager (Sicaklik Yoneticisi) fonksiyonu tusuna (8) ilk defa basildiginda etkinlesir.

Temperature Manager (Sicaklik Yoneticisinin) calismakta oldugu bolmun goftergesinde (2) sembolü görtülenir

Not: Aynianda baskabir piisirmebolumde secilire, (8) simgesidusik isik siddetiyelan ver boylece bu bolum icin de fonksiyon etkinlestirilebilir; ancak fonksiyon, Gostergede (2) bildirildigi gibi,daha once ayarli oldugu bolumde etkir kalir.

Devre di s birakmak ve kapatmak icin 3 (8) ogesine tekrar basin; bunun Gostergede (2) gortuilenen seviye "O ogesine gelene kadar yapilmasi gerekir.

Not: Temperature Manager (Warming Function) (Sicaklik Yöneticisi (Isitma Fonksiyonu)) özelliginin calistigi birden cok böüm varsa, once Seçim (2) fonksiyonunu kullanarak istediginiz böümü/segin. Bu fonksiyonu Seçim Cubugunu (3) kullanarak Güç Seviyesini öğesine getirerek de devredençkarabilirsiniz.

ASPIRATORUN KULLANILMASI

- Aspirator systemin acilmasi:

• "Açma" böhmände "ocàgin kullanilmasi" kisminda belirtildigi gibi ocàgì açın.
• Flapi acin aspirator sistemi etkinlestirmek icin Secim bolgesine (12) dokunun.

Not: Emici bolge mekanik olarak donen bir FLAP ile donatilmistr. Aspirator sistemi etkinlestirmek icin davlumbazi acmadan once FLAPIN acilmasi gerekir. Bu davlumbaz, FLAP tamamen kapalyken aspirator sistemi etkinlestrildige moturon otomatik olarak durdurulmasini saglayan bir sensore donatilmistr. Aspirator yalinizca FLAP acildignda yeniden calismaya beschr. Ayni zamanda bu kilavuzun gorsel kismindaki talimatlara da bakin.

Aspirator hizi (gucu):

Aspirator 1ila 4arasinda olmak üzere 4 hiz (guc) seiyesyle donatilmistr.

Parmaklarinizi Seçim cubugunu (3) boyunca kaydirin: Güç seiyesini artirmak istiyorsaniz, seksa kaydirin; güç seiyesini azaltmak istiyorsaniz, sola kaydirin.

Not: Ayarlanan güseviyesi Seçim/Gösterge (12) alaninda görtülenir

Power Booster (Takviye Guc)

Aspirator, Power Booster (Takviye Güç) adı verilen ilave 1 emis seviyesiyle donatilmışı. Bu zaman ayarlıdağ ve 5 dakika süresivardır.

Bunu segmek icin parmaklarinizi Sejm cubugunu (3)

boyunca (seviyesini gecene kadar) kaydirn. Bu simgesi yanip söner halde görtülenir.

Not: Zaman ayarli sure doldugunda, guc daha once ayarlanan seviyeye doner.

- Otomatik calisma

Davlumbaz, piirme böulmerinde kullanilan en yuksek piirme seviyesine gore aspirator kapasitesini ayarlayarak, en uygun hizda calisir.

Pisirme bolumleri kapatildiginda, davlumbaz kalan buharlar ve kokular cekecek sekilde aspirator hizini kademeli olarak azaltarayarlar.

Bu fonkiyonu devreye sakmak icin:

(A) (14) ögesine basin.

Devre dişi birakmak içın ayın ilelmi tekrarlayin.

Not: Otomatik calisma sirasinda Seçim cubugundan (3)

hiz ila arasinda secilirse, otomatik calisma kesilir. Bunun yerine Power Booster (Takviye Guc) ozelligi secilirse, zaman ayari doldugunda otomatik calisma yeri doner, bu sure zarfinda A sembolu yanip soner halde kalir.

Not: Otomatik Çalşma etkken oçgün kapatilmasi halinde aspirator kademeli olarak otomatik seksilde kapanir.

- Filtrelerin doygunluk östergesi

Filtrelere bakim yapilmasi gerektiginde bu durum davlumbaz tarafindan bildirilir:

Karbon/seramik koku filtrleri FilTRE (13) öğesi yanar

Yag filtresi FILTRE (13) ögesi yanar ve yanip söner

Not: Bu fonkiyon varsayilan olarak devre disdir (nasil etkinlestirilecegini ogrenmek icin "Filtrelerin doygunluk gostergesinin etkinlestirilmesi" paragrafina bakin)

- Filtrelerin doygunluk durumunun sifirlanmasi

Filtrelerde (yağ ve/veya karbon/seramik) bakim yaptiktan sonra Filtre (13) ögesine uzun sure basin; bu öge sönerek, gõstergin sayacin yiiden baslatir.

- Filtrelerin doygunluk östergesinin etkinleşirilmesi

Not: Bu gõsterge normalde etkin degildir.

Etkinleistirmek icin asagidaki gibehareket edin:

• ① ögesinen kullanarak aspiratorlū ocağiinceton.
• Aspirator motoru ve piṣirme böümleri kapali durumdayken Seçim böümü (12) öğesine basin
• HOOD (11) ögesini Göstergede (12) E ve U harfleri degismeli olarak yanip sonene kadar basii tutun.
  = Karbon/seramik koku filtrleri. = Yag filtrisi.

KARBON/SERAMIK KOKU FILTRELERI

• Harf gourtulendiginde Gosterge (12) ögesine basin
• FILTRE (13) ögesine basin, işk sabit yanar.
  Karbin/seramik koku filtresi gostergesinin etkinlestirilmesini onaylamak icin HOO (11) ogesine yeniden uzun sure basin.

YAG FILTRESI

• Harfı gürüntilendigiinde Gösterge (12) ögesine basin
  FILTRE (13) ögesine basin, iSK yanip söner.
• Yaq filtresi gostergesinin etkinlestirilmesini onaylamak icin HOOD (11) ogesine yeniden uzun sure basin.

GUC TABLOSU

Güç seviyesi		Işlem tipl	Kullanı (deneyime ve pişirme alkıkanlıklarına güre)
Maks Güç	8.9	Hüzı isimta	Su varken veya pişirme siviları Higginsı sitirken yemeğin sicalsıklınlı kisa surede Higginsı kaynama sicalsıklınlı getirme
	8.9	Küzartma - Kaynatma	Kavurma, pişirmeyi�建fatma, donmuz ürünleri kizartma, hizlica kaynatma
Yüksek Güç	8.8	Kavurma - soteleme - kaynatma - izgara	Soteleme, iyice kaynar halde tutma, pişirme ve uzgara yapma (kisa sureli, 5-10 dakika)
	8.8	Küzartma - pişirme - kaynatma - soteleme - izgara	Soteleme, hafif kaynar halde tutma, pişirme ve uzgara yapma (orta sureli, 10-20 dakika), aksesuarlara on isitma yapma
Orta Güç	8.5	Pişirme - kizartma - soteleme - izgara	Kisik atete pişirme, hafif kaynar halde tutma, pişirme (uzun sureli), makarna yumuşatma
	8.9	Pişirme - kaynatma - kivaml渐irma - kariştirma	Yaninda sivilarla (örneğin, su,春晚ap, et suyu, yüz) uzun sureli pişirme (pirinç, marmelat, rosto, balık), makarna yumuşatma
	8.9	Pişirme - kaynatma - kivaml渐irma - kariştirma	Yaninda sivilarla (örneğin, su,春晚ap, et suyu, yüz) uzun sureli pişirme (bir litrenin altindaki hacimler: pirinç, marmelat, rosto, balık)
Alçak Güç	8.8	Eritme - buz çozme - sıçak tutma - kariştirma	Tereyağı eritme, hafı脘çıkolata eritme, kılıçık ebattlesn Ürünlerin buzunu çozme
	8	Eritme - buz çozme - sıçak tutma - kariştirma	Yeni pişirilmş az porsiyonlu yiyeçekleri sicals tutma vaya tabak canağı sicals tutma ve rizotto yumuşatma
OFF (KAPALI)	0	Destek yüzeyi	Oçak bekleme vya'sendürme (H-L-O ile belirtilen pişirme sonunda isı kalma olasiligi)

4. BAKIM

Dikkat! Herhangi bir temizlik veya bakim ilemini yapmadan once, pisirme bolumlerinin kapali oldugu ne ve isi gostegesinin sonuk oldugu nukont edin.

Urunbakiminyapmakicin,kurulumunsonunda buisaretin yer aldigi gorsellere bakin.

OCAK BAKIMI

• Indúksiyonlu oçağin temizlenmesi

Ocak her kullanimdan sonra temizlenmelidir.

Önemli:

• Yipratici slinger ve bulasik teli kullanmayin. Zamanla cam yüzeyin yipranmasina neden olabilir.
• Firin spreyi veya leke cikartici gibi asindirici kimiyasal deterjan kullanmayin.
• BUHARLI TEMIZLEYİÇ KULLANMAYIN!!!

Her kullanimdan sonra ocağin soğumasini bekleyip yemek artiklarindan kalan leke ve kiri yerleri temizleyin. Şeker ve sekerli gida kalintulari ocak icin zararldir ve derhal silinemidir. Tuz, seker ve toz cam yüzyein cizilmesine neden olabilir. Ocağ temizlerken yumusak bez, emici kağt havlu veya özel temizleme urünleri kullanin (Ureticinin

verdiigi talimatlara uygun hareket edin).

× × D_Siv toplama haznesinin temizlenmesi:

Tencerelederen kazara bol miktarda sivi taşarsa, en üst duzeyde hijyen guvenligi saglayacak sekilde her turlu artigi giderebilmek yüzün un alt kisminda bulunan tanliye vanasini kullanarak;mudahale edbelirsiniz.

Tam ve derinlemesine temizlik yapmak icin alt hazneyi tamamen cikarin.

_E Metal izgaranin temizlenmesi:

Oksitlenme olgularin onlemek icin izgara sicak su ve notr deterjan kullanilarak elde yikanmali, iyice kurutulmalidir.

ASPIRATORUN BAKIMI

• Aspiratorun temizlenmesi:

Temizlik islemi icin YALNIZCA notr svi deterjanlarla nemlendirilmis bir bez kullan.

TEMIZLIK icin TAKIMLARI VEYA ALETLERI KULLANMAYIN!

Asindiricilari iceren urunleri kullanmaktan kaqinin. ALKOL KULLANMAYIN!

Xyag filtresinin bakimi:

Pisirme isleminden cikan yaq paraciklarini tutar.

Ayda bir kez (veya filtrne doygunluk ögstergesi sistemi böyle bir ihtiyaç Oldugunu bildirdirigi) asindirici olmayan deterjanlarla elde veya dusuk sicutkhta ve kisa programda bulasik makinesinde temizlenmelidir. Bulasik makinesinde yikama yaparken yaq giderici metal filtrede renk degisikligi görulebilir ancak filtreleme özelliklerinde kesinlikledehyisiklik olmaz.

Aktif karon - Seramik filtrerin bakimi (yalnizca Filtreleme)yapan modele):

Pisirme isleminden kaynakli istenmeyen kokulari giderir. Urun bir takim koku filtresiyle donatilmustir.

Koku filtrleri, yag filtresinin duzlenl temizligine ve mutfak tipine bagli olarak daha uzun veya daha kisa sureli kullanmdan sonra doygun hale gelebilir. Koku filtrelerinin her 2/3 ayda bir onceden 200^ sicutkiga kadar istilmis frinda 45 doka tutularan isl yenilelemerin yapilmasi gerekir. Dogru sekilde yenileme yapilmasi halinde filtreleme verimi 5 yil boyunca degismeden kalir.

Dikkat! Filtreleri dirin tabanina koymayin, bunun yerine bir dirin tepisine koyun ve orta yukseklige yerleştin.

5. SERVIS

ARIZARAMA TABLOSU

Bilgi kodu	Açıklama	Olası nedeni	Çozümü
Eşç	Komut böümü)yüksek,isidan dolyarı kapanıyor	Elektronik aksamin icçınkılgıçok)yüksek	Yeniden kullanmadan olce setkı üçınin soğumasıni bekleyin
Eşç	Präsident olmayan kap	Manyetik özellikler kaybedilmalık	Tencereyi kaldırın
Eşç	Kullanı arayüz ile indüksiyon modülüarasinda ileişim sorunlari var	Module elektrik akimi gelmıyor; Güç kablosu:yügru baglamamışı veya kusurlu	Oçağ Elektrik次会议esinden ayırın ve次会议yı kontrl edin
Tüm/DDer hatabildirimerinde	Teknik servisle ileşime.Since vehana kodunu bildirin

TEKNIK SERVIS

Teknik Servisle iletișme geçmeden once

1. "Ariza Arama" böllumunde yer alan maddelere gore karstalastiginiz sorunu kendi kendinize giderip gideremeyeceginize bakin.
2. Sorunun giderildiginden emin olmak icin ocaği kapatip, yeniden acın.

Bu kontrolleri yapmaniza karşın sorun devam ederse, size en yakin Teknik Servisle iletışıceanin.

gab aac aal jda baj yjdy jaiy aiwll ayj yj
la caii ci la 1! . yj yj yj yj yj
yj yjll ci iial lde alj yj yj yj yj
yj yjll ayj yj yj yj yj
yj yj yj yj yj yj
yj yj yj yj yj
yj yj yj yj yj
yj yj yj yj
yj yj yj yj
yj yj yj yj
yj yj yj yj
yj yj yj yj
yj yj yj yj
yj yj yj yj
yj yj yj yj
yj yj yj yj
yj yj yj yj
yj yj yj yj
y jy jy jy jy
y jy jy jy jy
y jy jy jy jy
y jy jy jy jy
y jy jy jy jy
y jy jy jy jy
y jy jy jy jy
y jy jy jy jy
y jy jy jy jy
y jy jy jy jy

Jc hawall gabla a y glal aliy l ic . pao
jzll jge cllg a zaiy y ay calall kail jzgy
jgl qdl qdlqdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl qdl Q

AR-

j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Kaiagjia jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao

aiaiai ciaiaia i a jaiil lgaiaiaaiial gaiisai gai:
iiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

i 1

yjie auiuui yiyiyiyuyiyuyiyuyiyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

AS jujio 6d, abios jujbiol all oia

Key Lock jaii

e 1 s j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Aaia aiaaa aaannn aaii

:J

Jauaill ay aJauil jss (10) 1

jaiieiiaauiuui iui jaiyaiyai jiaiiaai