THIH60 - Kjøkkenvifte THOMSON - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING THIH60 THOMSON

Avstangning av Timem:

D Rengoring av behallaren for vatskeuuppamling:

Folg alle instruktjone som er oppfert i donne handboken noye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader aller antennelser som oppstar grunnet en manglende overholdelse av instruktjone i donne handboken. Apparatet er tilenkt brukt i husholdninger, og brukes til tilberedelse av matvarer og avtrekk av matos og røyk/damp fra matlaging. All annen bruk er forbidt (f.eks. oppvarming av rom). Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for en uegnet bruk ellr for feilaktige innstlinger av kontrollene.

Apparatet kan innea estetiske egenskaper som avviker fra illustrasjonene i denen handboken, men instruksjonene angaende bruk, vedlikehold og installationsjon vil fortsett forbl de samme.

• Les instruktjonene naye. De inneholder viktig informasjon angaende installasjon, bruk og sikkerhet.
• Ikke foreta elektriske endringer på apparatet.
• Før apparatet installereres ma man kontrollere at ingen av dets componenter er blitt skadet. Hvis dette ikke er tilfelle, stopp INSTALLJjonen og ta Kontakt med selger.
• Kontroller at apparatuser helt intakt for installasjonen iverkettes. Hvis dette icke er tilfelle, stopp installasjonen og ta kontakt med selger.

Deler merket med dette symbolet kan kjøpes separat spezialiserte forhandiere.

1 Deler merket med dette symbolet er tilleggsutstyr som medfolger på visse modeller og kan kjopes direkte fra ne www.elica.com og www.shop.elica.com.

1. SIKKERHET OG FORSKRIFTER

GENERELL SIKKERHET

Vær oppmerksom! Følg nøye alle instruksjoner som er oppgitt herunder: ● Produktet ma vare frakoblet strommettet nr installationjen utfores. ● Installasjonen eller vedlikeholdet ma utfores av en kualifisert tekniker, i samsvar med produsentens instruksjoner, og i overensstemmelse med lokale forskrifter angæende sikkerhet. Ikke reparer eller bytt ut deler på produit het vis dette ikke er spesifiert i brupsanvisningen. ● Jording av apparatet er pabudt i henhold til gjeldende teknik lovigning. ● Strømledningen ma vare tilstrekkelig lang sik at det innebygde produit kan kobles til strommettet nr det er blitt montert. ● For at installationjen skal overholde gjeldende sikkerhetskrav, har man behov for en forskriftsmessig monter enpolet bryter, som garanterer en fullstendig frakobling fra strommettet fetter betingelsene i overspenningskategori III, i overensstemmelse med installationjonreglene. ● Ikke bruk grenuttak eller skjeteledninger. ● När installationjen er fertig utfør, skal det ikke vare mulig for brukeren Å fã tilgang til de elektriske componentene. ● Produktet og de enkelte

delene blir svert varme under bruk. Vær oppmerksom og pass pa at ingen berør er varmeelementene. Pass pa at barn ilke leker medprodukter. Sorg for at de holder seg pa god avstand, og hold dem under oppsyn hele tiden. Maskindeler kan bli svert varme under bruk. Hvis personer med pacemaker erll lignende medisinske apparater skal bruke induksjonstoppen, ma de frst kontrollere at hjertestimulatoren er kompatibel med produit. Ikke ta pa produits varmeelementer under og etter bruk. Unnga kontakt med tøyller erandre antennelige materialier for alle componenter i produit er blitt tilstrekkelig nedkjolt. Fare for brann. Ikke plasser brennbare materialier pa produit eri nærhen av dette. Overopphetet fett erolje kan lett ta fyr. Vær oppmerksom nar det kokes matvarer som er rike pa fett og olje. Hvis overflaten er sprukket, slå Øyeblikkelig av produit fer a unnga risiko for elektrisk støt. Produktet er ici laget for a starte ved hjelp av en ekstern tidsinnstiler erl et system fjernkontroll. Manglende tilsyn nar man lager mat med olje er fett, kan vare farlig og forarsake brann. Kokeprossessen bo rovers. En kort cokeproess mä overvåkes hele tiden. Prv ALDRI à sukke flammer med vann. Slå heller av produitet og kvel flammene med for eksempel et lokk erl et brannteppe. Brannfare: ikke plasser gjenstander pa cokeflatene. Ikke bruk dampensere: risiko for elektriske støt. Ikke plasser metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer erll lokk pa platetoppens overflate, da disse kan overophetes. Før man kobler produit til strømnette tma man kontrolere merkeskittet (plassert nederst pa produit) for a vare sikker pa at spening og effekt tilsvarer strømnettets verdier, smt at ogsa stikkontakten er egnet. Takontakt med en faglært elektriker his du er i tvil.

Viktig: • Slå av platetoppen erter bruk ved Å benytt kontrollsystemet og ikke stol på gryte-detektoren. • Ikke søl med væske og reduser varmen under koking og oppvarming av væsker. • Ikke la varmeelementene stå på uten gryter eller med komme gryter og panner. • När man er fertig med matlageningen ma den aktuelle kokesonnen slås av. • Man må aldri bruke aluminiumsfolie i forbindelse med matlageningen, og man må aldri legge matvarer som er pakket i aluminium på platetoppen. Aluminiumen kan smelte og forårsake uoppretellige skader på produitet. • Ikke varm opp en boks eller en blikkbocks med mat uten Å ha apnet den Först. Disse kan eksplodere! Denne advarselen gjelder for alle andre typer cokeplater. • Bruken av en høy effekt, som funksjonen Booster, er ikke egnet for ä varme opp entelte væsker som for eksempel frityrolje. For høy varme kan ∀e farlig. I følgende tilfeller anbefaler man à bruke en lavere effekt. • Beholderne må settes rett på platetoppen ogmidt på kokesonnen. Plasser aldri noe mellom gryten og platetoppen. • Ved höye temperaturer reduserer apparatet cokeplatens effektniva automatisk. • Før man utfører rengjörning erller vedlikehold må man koble produit fra strømnettet ved á dra ut stopset let er eventuelt koble fra hovedbryteren. • For alle installasjoner og vedlikeholdsingrep ma man anvende arbeidshansker. • Produktet kan anvendes av barn over 8 Års alder og av personer med nedsatt fysisk, sanselig eller

mental funksjonsevne, som personer uten erfaring ell er med manglende kunnskap, gitt at disse holds under oppsyn erher vaert gjenstand for opplaering i sikker bruk av produitet, og har forstatt de farer og risikoer som er forbundet med bruken av dette. Barn ma kontrolleres sikat de icke leker med produitet. Rengjoring od veddikehold ma icke utfores av barn hvis disse icke holds under oppsyn. Lokalet ma vare utstyrt med en tilstrekkelig ventilasjon nar produitet brukes samtidig med andre apparater som forbrenner gass ererande typer brennstoffer. Productet m rengjores regelmessig bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN) og alltid i samsvar med det som er blitt uttrykelig oppgitt i vedlikeholdsinstruskjonee. Manglende etterfolgelse av standardene for renjoring av produitet og skiffe/renjoring av filtermedfor risko for antennelser. Flambering er strengt fordutd. Apne flammer er skadelige for filtrene og kan medfore antennelser.Dette ma derfor alltid unngas. Frityrsteking ma gjesres med storst forsiktigkeit, sikat ieke den varme oljen antennes. OBS! Nar platetoppen er i funksjon kan alle de tilgengeling delene i aparatet bil varme. OBS! Ikke koble produitet til strømnettet for installationjonen er helt fertig. Hva angar tekniske og sikkerhetsmessige forholdserger som ma tas i forbindelse med avtrekk av royk og matos, henvises det til lovgiving og regelverk fra lokale myndigheter. Luft som trekkes ut ma icke fores i ror som brukes til a tommpe royk frag gassdrevne erer brennstoffbaserte aparater. Man ma aldri bruke produitet ut at rissten er blitt montert korrekt! Bruk kun de medfalgende skruene i forbindelse med installationjonen, ell ger til innkjop av korrekte skruer. Bruk skruer med korrekt lengde i henhold til informasjonen i installationsveiledningen. Nar ditte produitet brukes samtidig med andre typar apparater som driftes med energi som icke er elektrisk, ma det negative trykket i rommet aldri overskride 4 Pa (4× 10 - 5 bar). Det er viktig a tare vane pa donne handboken sikat den er tilgengeling ved senere behov. Sarg for at den folger med produitet hvis det selges, overforesller flyttes.

SIKKERHET VED ELEKTRISK TILKOBLING

• Koble produit fra strømfsyningen. - Installasjon ma utføres av faglæt og kualifisert personell, som kjenner til gijeldende regler for installationsj og sikkerhet. - Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader pa.personer, dyr eller gjenstander som oppstår grunnet en manglende overholdelse de retningslinjene som er oppfør i dette kapittelet. - Strømledningen ma vare lang nok til at platetoppen kan fjernes fra benkeplaten. - Se til at spentenning, som er oppfør pa merkeplaten nederst pa apparatuset, tilsvarer den som befinner seg i huset hvor produit installeres. - Ikke bruk skjeteledninger. - Den elektriske jordledningen ma vare 2 cm lengre enn de andere ledningene. - Hvis produit jeg er utstyrt med strømledning, ma det brukes en med et tversnitt pa 2,5 mm2 for effektverdier pa opptil 7200 Watt, mens hoyere effektverdier trenger et tversnitt pa 4 mm2. - Ledningen ma ikke, lungs—hele dens lengde,kommen opp i en

temperatur som overgår romtemperaturen med mer enn 50^ . · Produktet er laget for a vare konstant tilkoblet stromnett. Foreta derfor koblingen til det faste nettet ved hjelp av en godkjent enpolet bryter, som garanterer fullstendig frakobling fra nettet ved en overspenning i kategori III, og som erlett tilgengelig etter at installjonen er fullført.

• OBS! Skifte av forbindselsledningen ma utføres av var autorisierte teknik kundeservice, eller eventuelt av en person med lignende kualifikasjoner.
• OBS! För kretsen kobles til nettstrømmen igjen, på man kontrollere at den fungerer riktig og at strømledningen er riktig monter.

POWER LIMITATION: produit er utstyrt med funksjonen Power Limitation, sik at man kan stille inn en greseverdi for maksimal effektforbruk (kw)

Innstillingen ma utfores nár man kobler produktet til stromnettet, eller när man kobler inn delve stromforsyningen (innen 2 minutes). Foreta dimensjonering av vernet til det elektriske anlegget basert pa valgt effektbegrensningsnivá (Power Limitation). For innstilling av Power Limitation henvises det til seksjonen Maskinfunksjon i/DDne handboken.

WINDOWS-MONTERINGSSETT Produktet er utviklet for a brukes sammen med et monteringssett for Window-sensor (ikke levert av produsenten). När Window-sensoren installereres (og kun när apparatet brukes med avtrekksfunksjønen aktivert), vil luftavtrekket slutte á fungere hver gang vinduet i rommet hvor sensoren er blitt montert er lukket. Tilkobling av monteringssettet pa apparatet mä gjores av en faglært og spezialisert tekniker. Monteringssettet mä ha separat sertifikat i henhold til sikkerhetsstandarder som gjelder for komponenten og dens anvendelse sammen med apparatet. Installasjonen mä utføres i henhold til tekniske standarder og lovgivning som gjelder for forbrukerelektronikk.

OBS! Monteringssettet违法犯罪.
Monteringssettet mä kobles til apparatet gjennom en sertifisert lavspenningskrets (SELV).
Produsenten av apparatet fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader eller antennelser som oppstår grunnet defekter og/eller funksjonsproblemer og/eller feilaktig installationjon av dette monteringssettet.

INSTALLLASJONSSIKKERHET

• Både den elektriske og den mekaniske installationsjorden må utføres av faglærte personer.
• Før man starter med installationsjonen: Etter ø ha pakket utproduktes ma man kontrollere at det ikke er blitt skadet underveis i transporten. Hvis det oppstår problemer bes man kontakte forhandleren eller teknik kundestette for installationsjonen startes. Kontroller at det kjøpte produits utvendige mal er egnet for stedet hvor det skal installeres. Kontroller at det ikke er blitt lagt igjen materialier (for eksempel poser med skruer, garantihefter osv.) i emballsjonen etter Transporten, og ta eventuelt varre pa dette. Kontroller øsæ at det finnes et egnet strømuttak på stedet hvor installationsjonen gjores.

- Klargjøring av møbel forinnebygging:

• Produktet kan/DDke installeres over kjoleenheter, oppvaskmaskiner, peiser, ovner, vaskemaskiner og torketromler. Utfor alle utskjaeringer for platetoppen settes pa plass og fjern alt av sagflis og sponrester.
• Produktet er tilenkeitinnebygd i en benk med tykke se 2-6 cm for TOP-installasjon, aller 2,5-6 cm for FLUSH-installasjon.

Minste avstand mellom platetoppen og veggen skal vare minst 5 cm i front, minst 4 cm til sidene og minst 50 cm i overkant.

NB = De anbefalte avstandene er kun ledende. I forbindelse med prosjektering av avstandene skal man alltid rette seg fetter anvisingene til kjokkenprodusenten.

• For en optimal installations anbefales det a ha en apning i kjokkenlisten hvor det kan settes inn en luftrist.
  Viktig: Bruk enkomponent tetningslim (S) som taler temperaturer helt opp til 250^ . For installasjonen startes opp mä alle overflater som skal limes rengjores naye for ethvert materiale som kan tenkes à redusere limets hefteevne (f.eks. limfernere, visse typ konserveringsmidler, fett, oljer, stov, gamle limrester osv.). Limet mä fordeles langs—hele parameteren til installasjonsstedet. Etter liming mä man la limet tørke i cirka 24 timer.
• OBS! Manglende installment av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan.fore til elektriske farer.
• Merk: For en korrekt installationsjon av produitet anbefales det à teipe rorene med et limband som inehar ffolgende egenskaper: Elastisk film i myk PVC med akrylatbasert lim i samsvar med forskrift DIN EN 60454, som er flammehemmende og motstandsdyktig mot edling, temperatursvingninger og lave temperaturer.

KASSERING VED ENDT LIVSSYKLUS

Dette apparatet er blitt merket i samsvar med 2012/19/EC - UK SI 2013 Nr.3113, WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Ved à se til at dette produitket kasseres på korrekt mäte. hjelper brukeren til med à unngà potensielle negative konsekveenser for miljø og helse. Symbolet på produitet eller på dokumentasjonen som følger med dette, indikerer at det ikke mx kastesammen med vanlig husholdningsavfall, men leveres inn til en miljostason eller returpunkt som tar seg av gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall. Kast apparatet i overensstemmelse med lokale regler for elimining av avfall. For ytterligere informasjon om behandling og gjenvinning av dette produits, vennligst ta Kontakt med lokale myndigheter, en gjenvinningsstasjon,ller butikken hvor produit ble kjopt.

FORSKRIFTER

Apparatet er blitt utviklet, testet og oppfør t i henhold til følgende lovigving:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC

60335-2-31, EN/IEC 62233. • Ytelse: EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301. EN 60350-2. • EMC: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000-3-3, EN/IEC 61000-3-12.

BRUKSANBEFALINGER

Anbefalinger for korrekt bruk og reduksjon av miljobelastning: När man beginnner á tilberede mat anbefales det á starte opp apparatet ved lavesto hastiget. La det stà på noen minutter ögså etter at man er ferdig. Man kan øke effektiven hvis det skapes store mengder ryk og damp. Bruk booster-funksjonen kun i ekstreme tilfeller. For at luktfjerneren skal fungere optimalt anbefales det á butte karonfilter ved behov. For at fetffilter skal beholde sein ytelse mä de rengjøres ved behov. For á oppná optimal ytelse og redusere støynivæt bes man bruke(Maximal diameter i rørsystemet som er gjengitt i/DDne handboken.

2. BRUK

HVORDAN BRUKE PLATETOPPEN

Induksjonstopen baserer seg på det fysiske prinsippet om magnetisk induksjon. Hovedkarakteristikken i et slikt system er at energien overfores direkte fra kilden til kjelen.

Fordeler: Hvis manSAMmenligner varinduksjonstopp med en elektrisk kokeplate,ser man at var er:Sikrere:lavere temperatur i glassoverflaten.Raskere:kortere oppvarmingstd.Mer noyaktig:platetoppen reagerer umiddelbart paenhverkommando.Mer effektiv: 90% av energien som brukes odmandes til varme.I tillegg avbrytes varmeoverforgen oyeblikkelig hvis gryten fjernes fra platen,slikatman unngar unodvendig varmespredning.

BRUK AV BEHOLDERE TIL MATLAGING

Beholdere som kan brukes under matlaging

Bruk kun kjeler som er merket med dette symbolet.

Viktig:

fora unnga varige skader pa overflaten, ikke bruk:

Beholdere som jakke har en helt flat bunn.
Beholdere i metall med emaljert bunn.
- Beholdere med grov bunn som kan skrape opp platetoppens overflate.
- Ikke sett varme kjeler på overflaten til platetoppens kontrollpanel.
- Ikke alle kjeler som brukes på induksjonstopper fungerer optimalt. Dette er grunnet bunnene som kan vare delvis produsert i ferromagnetisk materiale! Nár kjelene eller pannene kjopes ma man kontrollere følgende:
- Bunnen mä kun besta av ferromagnetisk materiale. I motsatt fall vil bade varmeoverf.orgen og -homogeniteten reduseres og fere til overflatetemperaturer som ikke er egnet for pannen/kjelen.

• Bunnen maybe inneholde aluminium. Kokekaret varmes\ 但是如果 opp og vil muligens tersebut gjenkjennes av\ induksjonstoppen.

• Reduserer kontaktflaten mellom induksjonstopp og kokekar, noe som ferer til en reduksjon i effektivitet og forverring av resultatet.

Gamle kokekar

Bruk en magnet for á kontrollere om den gamle pannen/ gryten inneholder jern. Panner/kjeler/gryter uten magnet kan ikke benytttes. Angivelsene i den forrige paragraphen gjelder ochá i disse tilfellene.

Anbefalt diameter på grytebunn

VIKTIG: hvis kjelene ikke har riktig diameter vil/DD kokesonene sla seg pa. For a se minste kjelediameter for hver enkelt kokesone henvises det til den illustrrente delen av deutsche handboken.

- Energisparing

Bruk fat og kjeler som har en diameter i bunnen som samsvarer med størrelsen til kokesonen. Bruk kun kjeler og fat med flat bunn. Hvis mulig burde man bruke lokk pa kjelene under koking. Kok grønnsaker, poteter osv. i sma mengder vann for a redusere koketiden. Bruk trykkoker som ytterligere reduserer energiforbruk og koketid. Sett kjelen i midten av kokesonen som er avmerket pa platetoppen.

BRUK AV AVTREKKET

Avtrekket kan brukes bade med ekstern avtrekksfunksjon.
eller med filtreringsfunksjon med intern resirkulering.

Det henvises til sidene www.elica.com og www.shop.elica.com for informasjon om den komplette seriien med tilgengelige monteringssett, bade for filteringsog avtrekfsfunksjon.

Avtrekksversjon:

Damp og os trekkes ut via en série med rørkretser (ma kjøpes separat). Koble produitet til rør og avtrekkshull med diameter tilsvarende luftgangen (koblingsflanders). Forytterligere informasjon om rørene og deres diameter henvises det sider som tar for seg ekstraustyr i installationsjonshandboken - Avtrekksversjon. Bruk av rør og avtrekkshull med mindre diameter vil føre til en reduksjon av avtrekkskapasiteten og en betraktelig økning av stynivæt. Vi fraskriver oss derfor alt ansvar

For a oppná maksimal avtrekkskapatenet: Det anbefales ha en maksimal rørlengde på 7 meter. Det anbefales ha maksimalt to 90^ bøyer på en rørlengde tilsvarende 7 meter Unnga drastiske endringer i kanalens tverrnitt og foretrekk alltid et tverrnitt på Ø 150 mm (eller rektangulert på 222 x 89 mm).

- Filterversionjon:

Avtrekksluft vil filtreres i fettfilter og luktfilter for den igjen fores ut i rommet. Produktet leveres med alt ndvendig utstyr for en standard installationsjmed luftavtrekk i frontdelen pa kjkkenlisten. Produktet er utstyrt med et

luktfiltersett. For mer informasjon henvises det til informasjonen angaende ekstrautstyr på versjonen med fitler. Finnes i den illustrrente versjonen av denen handboken.

3. DRIFTSFUNKSJON

KONTROLLPANEL

T. funksjon

2	Valg av kokesone / Dislay i kokesone
3	Øke/redusere effektnivå og hastigkeit (effekt) i avtrekket
	Vise effektnivå og hastigkeit (effekt) i avtrekket
4	Aktivering av "STAND ALONE" Timer
	Display: "STAND ALONE" Timer / Timer for kokesone.
5	Øke/redusere "/STAND ALONE" Timer-tid / Timer for kokesone
6	Innkobling av Timer Kokesoner
	Aktiv Indikator Timer Kokesoner
7	Aktivering av Automatic Heat Up (automatisk oppvarming).
8	Innkoblig av Temperature Manager (Temperaturkontroll) (Warming Function) (oppvarmingsfunksjön)
9	Pause
10	Key Lock (Tastelås)
11	Indikator for aktivi vtrekk
	Aktivere indicator for filtermetting
12	Valg/Innkoblig av vtrekk
	Display for Avtrekk
	Display metning av Kull-/keramisk filter - Fettfilter
13	Nullstilling av Filtertiltetting
14	Innkoblig av automatisk funksjön for vtrekk

FØR MAN STARTER

Alle funksjoner på这部分 koketoppen er laget for overholde strenge sikkerhetskrav. Av这部分 grunn:

• Enkelte funksjoner aktiverer seg/DD,ller deaktiveres automatisk, hvis det/DD fInnes gryter/ panner pA platen er hvis disse er plassert feil.

• I andre tilfeller vil aktiverte funksjoner automatisk deaktiveres nár man velger en funksjon som har behov for andre ininstlinger og disse ikke oppgis (f. eks.: "Slå på koketoppen"uten à "Velge kokesone" og "Driftstemperatur", eller "Lock (lase)-funksjön" eller "Timer").

Vent til displayet slar seg av for du namer deg kokesonen.

Vær oppmerksom! Ved (f. eks.) lengre tids bruk kan det hende at kokesonen ikke slar seg øyeblikelig av, da den befindner seg i nedkjølingsfasen. På koketoppens display vises symbolet for a vise at/DDne fasen er aktiv. Vent til displayet slar seg av for du nærmer deg kokesenen.

Av sikkerhetsmessige arsaker har hver kokesone en maksimal driftstid som avhenger av innstit effektnivå.

- Residual Heat Indicator (restvarmeindikator)

Nár man slár av en ull flere kokesoner vil eventuell restvarme oppgis med et visuelt signal i displayet til den aktuelle sonen, via symbolet H.

HVORDAN BRUKE PLATETOPPEN

Merknad: For à aktivere en funksjon mà man Först aktivere den aktuelle sonen.

Slapa

Trykk (berør) kort på ① ON/OFF (1) platetopp/avtrekk: Symbolet ① tennes. Fortsett a trykke: Alle tilgengelige funksjoner vil bli synlige noen øyeblikk, deretter vil kun hovedfunksjonene forbli aktive. De andre funksjonene kan brukes, og vil aktiveres fetterhvert under den videre bruken av encheten.

Viktig : Alle de tilgengelige funksjonene vil lyse, men med svak lysstyrke, som vil bli sterkere bare i det øyeblikket de kobles inn.

Trykkiqjen for a sla av

Merknad: Denne funksjonen har forrang over andre funksjoner.

Valg av kokesoner

Stryk over (trykk) området for Valg/Display (2) som tilsvarer ønsket kokesone.

Power Level (effektniva)

Produkt er utstyrt med et ekstra effektniva (over nivaet 3), som forblir aktiv i 5 minutter før effektnivaet gar tilbake til forrige niva.

Stryk over og la fingrege gli langs Valglinjen (3) (forbi nivaet 5) og koble inn Power Booster (effektforsterker). Forsterkernivaget angis i feltet for Valg/Display (2) med symbolet

- Kokesone-Timer

Funksjonen Kokesone-Timer er en neddtingsfunksjon som det er mulig Å stille inn, ochå samtidig, på haver kokesone. Etter endt innstilt tid vil kokesonene slukkes automatisk og brukeren varles med et lydsignal.

Innkobling av funksjonen Timer for Kokesoner

• Stryk over (trykk) området for Valg/Display (2) (effektiv annet enn null)

Trykk paa (6) som er gjeldende for kokesonnen

• Bruk symbolene — + (5) for à stille inn varigheten til Timeren, som deretter vises i Sone/Display (4). Underweis i innstillingen vil symbolet (6) blinke.

Merknad: Vent i 10 sekunder uten Å trykke på andre styringer, sik at Timer'en for Kokesonen settes i gang.

Om onskelig kan man gjenta operasjonen for flere kokesoner:

Det kan stilles inn en annerledes Timer for haver kokesone. I displayet (4) vil nedtelingen av den kokesonnen som er blitt valgt i det aktuelle oyeblikket vises. Dersom ingen sone er valgt kan man trykke pa Display for a vise nedtelingen for STANDALONE-timeren. Maten nedtelingen vises pa er identisk som for STANDALONE-timeren (se avsnittet STANDALONE-timer i WEB-versjonen til donnehandboken).

• velg kokesonen (2)
• Still inn varigheten til Timeren på 0.00, ved hjelp av - + (5).

- Power Limitation (effektbegrenser)

Funksjonen Power Limitation (effektbegrenser) gjør at man kan begrense produits maksimale effektforbruk ved Å regulere effektforbruket i hvver de aktive platosonene, sik at det totale forbruket til hele koketoppen ikke overskrider den innstilte maksimalverdien.

Merknad: Programmeringen ma utfores innen 2 minutter med koketoppen avslatt, nar koketoppen kobles til stromnettet, eller nar man kobler tilbake stromforsyningen,

uten à trykke på tasten ① ON/OFF (1).

For a stille inn Power Limitation (effektbegrenser) :

• Trykk pa (A) (som vil blinke, men kun i de Forste 2 minuttene etter at produitet blir paslatt)
  Fortsett á holde inne (A) og trykk pa alle områdene Valg/Display (2) i kokesonene hver for seg mot klokkeretningen ved à starte fra sonen foran til hyre (FR). Hver gang man trykker vil det hores et kort signal, og nár alle Display (2) er blitt trykkek kan man slippe opp tasten:

Pà dette tidspunkt vit Display (2) i den bakre sonen til venstre (RL) vise en vekslende sekvens med symbolene C og Q for à vise at innstillingen kan foretas.

• Velg displayet (RL-2) bla over Valglinjen (3), inntil symbolene Log vises i displayet.

I Display (FL-2) vil det vises de aktuelle innstillingene med verdiene i tabellen:

vist verdi	Effekt (Kw)
0	7,4 Kw (standardinnstilling)
1	4,5 Kw
2	3,1 Kw

For a gjore endringer i Power Limitation (effektbegrenser):

• Trykk på Display (FL-2) og blå til Valglinjen (3), for à foreta ny innstilling. For à lagre valget trykker man pa tasten ① ON/OFF (1) i 2 sekunder. Det vil skilles ut et akustisk signal som bekrefter valget.

Bridge-Zones

Kokesonene kan takket vare Bridge-funksjonen driftes som kombinasjonsplater. Pá denen maten fár man en enkelt kokesone med samme effektniva. Denne funksjonen gir et jevnt resultat nár det brukes store gryter aller kjeler.

Det er mulig a bruk kokesonen i front samtidig med den bakre (for a kontrollere hvilke soner som kan bruke denne funksjonen henvises det til illustrasjonene i denen handboken).

For a aktivere Bridge-funksjorden:

- Velg samtidig de to kokesonene man ønsker Å bruke

For a deaktivere Bridge-funksjonen folger man samme prosedyre som for aktiveringen

Merknad: Hvis Platesone-Timer er aktiv sammen med Bridge-funksjorden, vil begge platosonene sla seg av automatisk, da disse i dette tilfellet anses som enenk kombinert platesone.

Key Lock (Tastelas)

Key Lock (Tastelåsen) brukes for Å blokkere kommandoe på koketoppen etter at de ønskede innstlinger er blitt foretatt, slick at kommandoe ikke aktiveres ved et uhell.

Aktivering:

Trykk paa (10) Gjenta operasjonen for a deaktivere.

Merknad: Dersom hvilken som helst annen funksjon trykkes på mens Key Lock er aktiv (innkoblet tastelås), vil

symbolet blinke for a angi at funksjonen er i bruk og den ma eventuelt deaktiveres for a kinne gore ingrep ka koketoppen.

Automatic Heat UP

Funksjonen Automatic Heat UP (automatisch oppvarming)
gjør at man nár den forhändsprogrammerte effekten langt hurtigere. Med这部分 funksjonen vil man ha kortere koketider, men man unngår at matreten brenner seg fast, sidén temperaturene ikke overskrider den programmerte effekten. Denne funksjonen er tilgjengelig for effektivå fra

B.

Aktivering:

Pausefunksjonen slar av samtlige aktive funksjoner og setter cokeeffekten til null.

Aktivering:

Trykk pa (9), symbolet vil blinke i displayet (2)

For a deaktivere funksjonen:

Trykk pà (9) for à tenne Valglinjen (3)

Trykk/stryk over Valglinjen (3) for a deaktivere funksjonen.

Merknad: Deaktiveringen gjenoppreter forholdene til koketoppen før pausen, koketoppen fortsetter a arbeide med de samme innstilingene som ble lagt inn tidigere.

Merknad: Hvis pausefunksjonden ikke deaktiveres i lopet av 10 minutter vil platetoppen slå seg automatisk av.

Merknad: Pausefunksjonen har ingen innvirkning pa avtrekket.

- "STAND ALONE" Timer

Timer en en neddellingsfunksjon som aktiveres uavhengig av kokesonen (og avtrekkssonen).

Timeren settes i gang ved à trykke på Sone/Display (4).

Bruk symbolene + (5) for à stille inn varigheten til Tinneren, som deretter vises i Sone/Display (4).

Merknad: Vent i 10 sekunder uten Å trykke på andre styringer, sik at nedtelingen settes i gang.

Timeren kan stilles inn til maksimalt 1(t) og 59(min.) | Sone/Display (4) vil det vises gjenvaerende tid og när nedtelingen er fertig vil det hores et akustisk signal.

Merknad: När nedtellingen er under 10 min vil Timeren vise et punktum etter det forste nummeret.

Vist verdi	Gjenstående tid
135	1t og 35 min
135	1min. og 35 sek.

• velg Sone/Display (4)

• Still inn varigheten til Timeren 0.00, ved hjelp av - + (5)

- Temperature Manager (Warming Function) - (Temperaturkontroll oppvarmingsfunksjon)

Temperature Manager (temperaturkontroll) er en funksjon som brukes til a holde varmen ved en konstant verdi med et optimalt effektivà. Den er ideell for a holde allerede

klargjorte varmretter varme. Funksjonen Temperature Manager (temperaturkontroll) kobles inn ved feste trykk pa tasten (8).

Merknad: Hvis det er flere soner som arbeider i Temperature Manager (Warming Function) velger man først onsket sone via Valgsonen (2). Funksjonen kan ogsa deaktiveres via Valglinjen (3), ved a sette Power Level til

BRUKE AVTREKKET

• Slā pada platetoppen som vist i kapittel "Slā pada" i "Hvordan bruke platetoppen".
• Åpne klaffen og trykk på Valgsonen (12) for aktivere avtrekksfunksjonen.

Merknad: Avtrekkssonen er utstyr med en roterende mekanisk KLAFF. Man ma apne delle KLAFFEN for avtrekkshetten slas pa for aktivere avtrekksfunksjonen. Avtrekkshetten er utstyr med en sensor som slar av motoren automatisk hvis KLAFFEN likkkes fullstendig narevktket star pa. Avtrekket starter igjen nare FLAP-enheten apnes. Se ogsa anvisninger i den illustrrente delen av handboken.

- Hastigehen (effekten) i avtrekket:

Avtrekket er utstyrt med 4 hastighetsnivaer (effekt) fra til.

Stryk over og la fingregni langs Valglinjen (3): mot horyre for a oke effektniva, mot venstre for a redusere effektniva.

Merknad: Effektivaret som stilles inn vil vises i omraret for Valg/Display (12)

Power Booster (forsterkernivá)

Avtrekket er utstyrt med 1 ekstra avtrekksniva kalt Power Booster.Dette er tidsstyrt og har en varighet pa 5 minutter. For a velge den, stryker man over og lar fingrene gli langs Valglinjen (3) (forbi nivaet ) Det folgende symbolet vil blinke

Merknad: Nár tiden loper ut vil effekten gà tilbake til nivaet

som ble stilt inn tidigere.

- Automatismaskinfunksjon

Kjøkkenviften slår seg på ved en passende hastighet, og vil kjore ved en avtrekkskapasitet som tilsvarer det høyeste stekenivæt som til enhver tid brukes i kokesonen.

Nár kokesonene slás av, tilpasser avtrekket sin viftehastighet, ved a senke den gradvis, sik at gjenværende damp og lukter fjernes.

For à aktivere dette funksjonden:

Trykk pa (A) (14).

Gjenta operasjonen for à deaktivere.

Merknad: Hvis man i automatisk funksjon fra Valglinjen (3) velger hastigkeit fra til, vil den automatiske funksjonen avbrytes. Hvis man heller velger Power Boster, vil den automatiske funksjonen gjenopptas fra slutten av tidsinnstillingen, samtidig vil symbolet (A) blinke.

Merknad: Hvis platetoppen slås av mens Automatisk funksjön er aktivert, vil ögså avtrekket slå seg av automatisk og gradVIS.

Fettfilter FILTER (13) tennes og blinker

Merknad: Denne funksjonden er utkoblet som standard (se hvordan koble den inn under avsnittet "Aktivere indicator for filtermetting")

- Tilbakestilling av filtermetting

Etter à ha foretatt vedlikehold av filtrne (fett og/eller kull/ keramikk),trykker man lenge pa FILTER (13).Denne slukkes og starter tellingen til indikaktoren pa nytt.

Aktivere indicator for filtermetting

Merknad: Denne er normalt deaktiviert.

• Sla pa innebygget avtrekk ①
• Med avtrekksmotoren og kokesenen slatt av, trykk på Valgområdet (12)
  Trykk lenge pa HOOD (11) inntil Display (12) viser bokstavene ±b og ±b som blinker vekselvis.

±b = Luktfiltkre kull/keramisk ±b = fettfilter

LUKTFILTRE KULL/KERAMISK

Trykk i Display (12) i det oyeblikket bokstaven vises
- Trykk på FILTER (13) lampet tent.
- Trykkenda en gang lenge på HOOD (11) forå aktivere liktfilterindikator

kull/keramikk.

FETTFILTRE

Trykk i Display (12) i det oyeblikket bokstaven vises
- Trykk på FILTER (13) lampe blinker.
- Trykkenda en gang lenge pahood (11) for a aktivere fettfilterindikator.

EFFEKTINIVÄTABELL

Effektnivå		Type matlagning	Bruk (avhengig av erfaring og bruksvaner)
Maksimal effekt	8	Hurtig oppvarming	Øker matens temperatur fort ved at vannet koker fortere, ell er ved at avkok varmes opp fortere.
	8.9	Steke- coke	Brune, starte tilberedelse, frityrsteke dypfrysteprodukter, coke hurtig
Høy effekt	7.8	Brune - steke - coke - grille	Hurtigsteke, opprettholde koking, steke og grille (en kort periode, 5-10 minutter)
	6.8	Brune - coke - stue - steke - grille	Hurtigsteke, opprettholdelett koking, steke og grille (en kort periode, 10-20 minfter), forvarme ekstraustyr
Middels effekt	8.5	Koke - stue - steke - grille	Stue, opprettholde delikat koking, langtidssteking, vispe pasta
	3.4	Koke - coke opp - redusere - vispe	Langtidssteking (ris, sauser, steiker, fisk) med sauser ell er reduksjoner (eks. vann, vin, avkok, melk), vispe pasta.
	3.3	Koke - coke opp - redusere - vispe	Langtidssteking (under en liter: ris, sauser, steiker, fisk) med sauser ell er reduksjoner (eks. vann, vin, avkok, melk).
Svak effekt	1.2	Smelte - tine - holde varm - blande	Smelting av smør, sjokolade, oppting avprodukter av liten størrelse
	1	Smelte - tine - holde varm - blande	Holde små katporsjoner som nettopp er blitt tilberedt varme, opprettholde temperaturen på allerede tilberedte retter, vispe risotto.
OFF	0	Platens overflate	Koketopp i stand-by ell er av (platene kan fremdeles vareve varme etter at de er slätt av, noe som signaliseres med H-L-O)

4. VEDLIKEHOLD

Vær oppmerksom! Før det utfores et hvikket som helst vedlikehold eller rengjaring, mA man forsikre seg om at kokesonene er avslatt og at kontrollampen som angir varmen er slukket.

For vedlikehold av dette Produktet henvises det til bildene på slutten av installjonen avmereket med dette symbolet.

• Rengjöring av induksjonstoppen

Koketoppen mà alltid rengjores etter bruk.

Viktig:

• Ikke bruk skuresvamper eller stålull. Disse kan skade glassflaten over tid.
• Ikke bruk kjemiske vaskemidler som kan virke irriterende, som for eksempel ovsrens eller flekkfjerner.
• IKKE BRUK DAMPRENSER!!!

La overflaten kjole seg ned utteredBruk og fjern deretter alle matrester og flekker. Sukker og andre sukkerrike matvarer kan skade koketoppen hvis de ikke fjernes øyeblikelig. Salt, sukker og sand kan ripe opp glassoverflaten. Bruk en myk klut, kjokkenpapir ellerprodukter som er laget spesielt

for rengjøring av overflaten (overhold produsentens henvisninger).

× Rengjaring av vasakebeholder:

Hvis det lekker erer renner over vaeske fra kjelene kan man bruke tappeventilen i den nedre delen pa produktet til a temme ut vasken, sik at man kan opprettholde de hoyeste hygienestandarder.

• Rengjoring av avtrekk:

I forbindelse med rengjaring ma man UTELUKKENDE bruke en fuktig klut med skansomt vaskemiddel.

IKKE BRUK VERKTØY, INSTRUMENTER ELLER LIGNENDE UTSTYRI FORBINDELSE MED RENGJØRING!

Ikke bruk slipendeprodukter. IKKE BRUK SPRIT!

A Vedlikehold av fettfilter:

Mà rengjores en gang i帽子en (eller narr varselsystemet for tilstoppelse av filter aktiveres) med skansomme vaskemidler, manuelt eri i oppvaskmakin ved lav temperatur og kort vaskesyklus. Hvis det brukes oppvaskmakin kan det hende at fettfilteret i metall mister fargen. Dette betyr dog ikke at filteret mister sine egenskaper.

Bvedlikehold av Aktivk carbonfilter - Keramikk

5. ASSISTANSE

FEILSKINGSTABELL

Infokode	Beskrivelse	Mulige ørsaker	Løsning
E-	Sonen med kontROLLER slår seg av grunnet en for hoy temperatur	Den interne temperaturen i de elektroniske delene er for hoy	Vent til koketoppen kjøler seg ned før den benyttes igjen
E-	Uegnet beholder	Tap av magnetiske egenskaper	Ta vekk pannen
E-	Kommunikasjonsproblem mellom brukergrensesnitt og induksjonsmodul.	Detkommen ikke strøm til modulen. Strømledningen er/DDke blitt korrekt tinkoblet, eller den er defekt.	Koble koketoppen fra strømforsyningen og kontROLLER forbindelsen.
For alle andre feilsignaler	Vennligst ta Kontakt med teknik servicesenter og oppgi feilkoden

SERVICESENTER

1. Kontroller om problemet kan Ioses gjennom henvisningene som beskrives i tabellen "Feilsøking".
2. Slá av og på apparatet for á forsikre seg om at problemet ikke kunne forbhindres.
   Hvis problemet vedvarer etter alle disse kontrollene, ta Kontakt med narmesto servicesenter.

(Kun for filtersjon):

Absorberer vond lukt fra matlaging. Produktet er utstyrt med en série luktfilter.

Filtrene mettes etter en lang- eller kortvarig bruk avhengig av type kjokken og regelmessigheten i rengjorgen av filtrene. Luktfiltrene kan regenereres termisk hver 2/3 maned i 45 minutter i en forhandsvarmet oven ved 200^ Korrekt regenerering sikrer at filtreffekten holds konstant over en periode pa 5 ar.

Vaar oppmerskom! Ikse sett filtrene nederst i ovenen, men bruk heller en stekeplate og sett这部分 mitt i ovenen.

DA

Anbefalet diameter på grydebundene

tilgengelig for effektniveauaer fra 8

Aktivering:

Timeren aktiveres ved at trykke på Zone/Display (4).

Brug symbolerne + (5) for at indstille Timerens varighed, som vises i Zone/Display (4)

Indikator til filtermæting

Nulstil filtermaetning

After at have udfort vedligheholdelse pa filtrene (fedt og/eller kulstof/keramik) tryk og hold FILTER (13) nede; dette slukker og genstarter indicatoroptyellen.