THIH60 - Virtuvės gartraukis THOMSON - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA THIH60 THOMSON

- Casovac „STAND ALONE“ (samostatny)

Grieztai laikykites siame vadove pateiktu instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés uz nepatogumus, zala prietaaisui ar nelaimingus atsitikimus, ivykstancius del siame instrukojiu vadove pateiktu nurodymu nesilaikymo. Prietaaisi yra skirtas tik naodojimui namuose, maisto produktams virti irvirimo metu atsuradiusigaru istraukimui. Bet koksitas naodojimas nera leidziamas (pz., aplinkos sildyumui). Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés uz netinkamā naodojima ar netinkamā komandu nustatyma.

Prietaisas gali buti kitokios išvaizdos negu pavaizduota siu instrukcjju nuotraukose. Bet kokiu atveju, naudojimo, technines priežiuros ir montavimo instrukcjos islieka tos paños.

• Atidžiai perskaity kite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie montavima, naudojima ir sauguma.
• Nekeiskite prietaiso elektrós irangos.
• Pries montuodami prietaisa patikrinkite, ar né vienas componentas néra pazeistas. Jeigu yra pazeistu daliu, kreipkités i pardavejá ir nemontuokite.
• Pries pradédami montuoti patikrinkite, ar prietaisas sveikas. Jeigu yra pazeistu daliu, kreipkites l pardaveja ir nemontuokite.

I siuo simboliu pazymétas dalis galima jsigyi atskirai iS cializuotu pardavimo atstovu.

: siuo symboliu pazymetos dalys yra pasirenkami dai, tiekiami tik kai kuriuose modeliuose ir juos galima. ti interneto svetainese www.elica.com ir w.shop.elica.com.

1. SAUGA IR REGLAMENTAI

BENDROJI SAUGA

Démesio! Griežtai laikykitis visu toliau pateiktu nurodymu.

Gaminys turi buti atjungtas nuo elektros tinklo pries pradedant bet kokius montavimo veiksmus. Montavimas ar priezura turi buti attiekami specialaus techniko, laikantis gaminto instrukciju ir vietoje galiojanciu saugumo normu. Netaiskyite ir neakeskite joku gamnio daliu, nebent nuroyta kitaip naudojimo instrukcijose. Pagal jstatymus, gamini privaloma izeminti. Maitinimo laidas turi buti pakankamai ilgas, kad bute galima priunjti balde imontuota gamjin prie elektros tinklo. Kad montavimas atitiku gialojancias nomas, reikalingas daugiopolis jungiklis, kuris uztkrintu visiska tinklo atjungima III kategorijos virsitampio salygomis, laikantis montavimo taisykliu. Nenaudokite kelui kistkuniu lizu ar ilgintuvu. Baigus montavima, elektros dals y neturi buti pasiekiamos naudotojui. Gaminys ir jo prieinamos dals y kaista naudojimo metu. Bukike atsargus, kad nepaliestumete kaitinamuju daliu. Neleiskite vaikams zaisti su gaminiu. Laikykite vaikus atokiair juos priziurekite, nes prieinamos dals yndaudojimo metu gali buti labai karstos. Jeigu nešiojate sirdies stimulatoriu ar aktyvius implantus, pries

naudojant inducçine kaitlente, butina patikrinti, ar stimulatorius yra suderinamas su gaminiu. Naudojimo metu ir po jo, nelieskite gamnio kaitinamuju daliu. Saugokite nuo salycio su sluostemis arba kitomis degiomis medziagomis tol, ko visi gamnio componentai bus pankamai atvese, nes kyla gaisro rizika. Nedekite jokiü degiu medziagu ant gamnio ar salia jo. Karsti riebalai ir aliejai labai lengvai uzsidega. Buki tatsargus virdami maista, kuriame yra daug riebalu ar aliejaus. Jeigu pavirsius yra jskiles, isjunkite gaminj, kad isvengtumete nusitrenkimo elektra galimbyès. Gamyns nera skirtas veiktui su isoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymoSYSTEMA. Neprižurimas gaminimas ant kaitlentés su aliejumi ar riebalais gali buti pavojingas ir sukelti gaisra. Virimo / kepimo procesas turi buti nuolatos prižurimas. Trumpas virimo / kepimo procesas turi buti prižurimas nuolatos. NIEKADA nebandykite uzgesinti liepsnos vandeniu. Priesingu atveju, kilus gaisru, isjunkite gaminir uzgesinkite liepsna, pavyzdžiu, dangciu ar gaisro gesinimo antklode. Gaisro pavojus: nedekite objektu ant virimo / kepimo pavirsiu. Nenaudokite garinui valtytuvi, nes kyla nutrenkimo elektra pavojus. Ant kaitlentes pavirsaus nedekite metaliniu objektu, tokiu kaip peiliu, šakučiu, sauksteliu ir dangciu, nes jie gali perkaisti. Pries prijungdami gaminj prie elektros energijos tinklo: patrikinkte duomeni lentele (apatinenje gamnio dalyje), kad isitikintuméte, jog itampa ir giala atittinka tinklo tampa bei galia ir prijungimo lizdas yra tinkamas. Kilus dvejonëms, kreipkjtes i kvalifikuota elektrika.

Svarbu: Baige naudotis, isjunkite kaitlente valdymo itaisu, o ne remkites puodu detektoriumi. Stenkites, kad skyscrai neisbęgtu, todél virdami ar sildydami skyscius sumazinkite karstj. Kaitinancijuq daliu nepalikite jungtu puodams ar keptuvems esant tuscioms ir jeigu ant kaitlentes nera ko sildyti. Baige gaminti valgi, isjunkite naudota kaitinimo zona. Maistui gaminti nikada nenaudokite aluminio folijos ir nkada tiesiai nedekite aliuminiu supakuotu gamini. Aliuminis prisips ir nepatabiomai sugadins jusu gamini. Niekada nešildykite skardiniu su maistu pries tai ju neatidare: jos gali sprogt! Sis perspejimas taikomas ir visu kitu rusiq kaitlentems. Padidintos galios naudojimas, pavyzdziui, "Booster" funkcija, nera pritaiktya kai kuriu skysciu, tokiu kaip kepimo aliejus, sildymu. Per didelis karstis gali buti pavojingas. Tokiais atvejais, patariame naudoti mazesne galia. Indai turi buti užděti tiesogiai kaitlentés centre. Jokiais budais nedekite kokiu nors objektu tarp puodo ar keptuvés ir kaitlentés pavirsius. Esant per aukstai temperaturai, gamyns automatiskai sumazina kaitinimo zonu galios lgyi. Pries pradédami bet kokius valmyo arba priežūros darbus, atjunkite gamni nuo elektrós energíos tinklo, išraukdami kištuka arba atjungdami bendra gyvenamosios patalpos maitinimo jungkli. Visu montavimo ir priežūros darbu metu mūvěkite darbines pirstíns. Gamini gali naudoti ne mazesni nei 8 metu vaikai ir fizine, jutimine arba protíne neglia turintys asmenys arba asmenys, neturintys patirties arba reikalingü Žiniu, jié jiye rya prižūrimi arba jei jiems buvo pateiktos instrukcjos apie saugu gamnio naudojima ir su juo susijusius pavojus. Vaikai turi buti

prižūrìmi, kad nezaistu su gaminiu. • Draudziama atlikti priežūra ir valtyi vaikams be priežūros. • Patalpoje turi būtī pakankama ventiliacjia, kai gaminys nuojojancias dujas arba kitā kura. • Gaminio vidu ir isore reikia dañnai nuvaltyi (BENT KARTA PER MENESI). Bet kokiu atveju, laikykites priežūros instrukcjose nurodyts informacijos. • Jei nebus laikomasi gaminio valmyo ir filtru pakeitimo / valymotoisykliu, kyla gaisro rizika. • Griežtai draudziama kepi atviroje liepsnoje. • Atvira ugnis kenkia filtrams ir gali sukelti gaisra, todél jos jokiu budu negalima naudoti. • Kepant aliejuje butina nuolaté priežūra, kad perkaites aliejus neuźsidegtu. • Demesio! Kaitlentei esant ijungtai, prieinamos prietaiso dalys gali jkaisti. • Demesio! Nejknite produits kru elektros tinklo, kol nebus visiskai baigta montuoti. • Dūmù šalinimui reikia taikyti technines ir saugos priemones, griežtai vadovaujantis Vietinemis kompetentingù instituciju reglamentuose numatytomis nuostatomis. • Ištraukiamo oro negalima tiékvi vamzdžiu, skirtu dujini ar kito kuro prietaisu generuojamgu garu šalinimui. • Niekada nenaudokite gaminio, jei groletés nera tinkamai sumontuos! • Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu duotus fiksavimo varžtus, o jei jie nepridétí, jsigykite tinkamos rüies varžtus. Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuri ügis nurodytas montavimo vadove. • Kai vienu metu veikia šs prietaisas ir kiti ne elektrós energia jaimtinami prietaisai, kambario neigiamas lsegis negali virşyi 4 Pa (4 × 10-5 bar). • Labai svarbu išsaugoti sias instrukcjias, kad būtu galima jas perskaityi bet kuriu muetu. Pardavimo, perdavimo ar perkëlimo atvejais, jsitikinkite, kad instrukcjos pateikiamos kartu su gaminiu.

SAUGA PRIJUNGIANT PRIE ELEKTROS

• Isjunkite gaminì še elektrós tinklo. - Montavimas turi būti atliekamas profesiónalus ir kvalifikuoto personalo, puikiai ismanancio vietoje, kurioje montuojamas jrenginys, galiojancias normas ir saugumo reikalavimus. Gamintojas neprisiama jokios atsakomybès už Žalá, padaryta asmenims, gyvūnams ar daiktams, nesilaikant šiame skyrijupe pateiktu nurodymu. - Maitinimo laidas turi būti pakankamai ilgas, kad būtu galima isimi kaitlente i darbinio pavirsiaus. - Ishitinkite, kad gamnio apacioje sumontuotoje gamyklinéje lenteleje nurodyta jtampa atitinka namno, kuriame montuojama, jtampa. - Nenaudokite ilgintuvu. - Lžeminimo elektrós laidas turi būti 2 cm ilgesnis nei kiti laidai. - Jeigu maitinimo laidas nera pateikiamas karti su gaminiu, naudokite toki, kurio minimalus laidininko pūvis būtu 2,5 mm2 galiai iki 7200 vatu; aukstesnei galiai naudokite 4 mm2. - Ne viename laido taske temperatura negali būti 50 °C aukstesne, nei aplinkos temperatura. - Gaminya yra skirtas būti nuolatos prijungtas preie elektrós tinklo. Todel ji būtina junti prie fksuoto tinklo daugiapoliu jungikliu, kuris uztkrintu visíška tinklo atjugimà lll kategorjos virsitampio salygomis ir, kuris būtu lengvai prieinamas po montavimo.

• Demesio! Jungiamaji laida pakeisti privalo igaliotastechninio aptarnavimo centras arba panašios kualifikacijos asmuo.

• Démesio! Pries prijungdami grandine prie tinklo

maitinimo ir, pries tikrindami, ar veikia tinkamai, visuomet patikrinkite, ar tinklo laidas yra gerai prijungtas.

"POWER LIMITATION" (galios ribojimas): gaminys turi „Power Limitation" (galios ribojimo) funkcija, su kuria galima nustaty didžiausja svartojimo riba (kw)

Nustatymus reikia atlikti prijungiant gamin' prie elektros tinklo arba is naujo prijungus pati elektros tinkla (per 2 sekancias minutes). Elektros irangos apsaugos dydj parinkite pagal pasirinkta „Power Limitation" (galios apribojimo) lygi. Apie „Power Limitation" nustatymo sekazr. sio vadovo skyriu „Veikimas".

RINKINYS "WINDOWS": Gaminys yra skirtas naudoti kartu su jutikliu Window" (langas) RINKINIU (netiekia gamintojas). Sumontavus jutikliu RINKINl Window" (langas) (tik tuomet, jei naudojamas rezimas ISTRAUKIMAS), oro iStraukimas nustos veikti kiekviena karta, kai patalpoje, kur RINKINYS naudojamas, esantis langas bus uzdarytas. RINKINI su prietaisu sujungti privalo kvalifikuotas ir specializuotas techninis personalas. RINKINYS turi buti atskirai sertifikuotas pagal componentui rj no naudojimui kartu su prietaisu taikomus saugos standartus. Montuoti privaloma vadovaujantis buitinians prietaisams taikomais reglamentais.

DEMESIO: prie gaminio jungiami RINKINIO laidai turi priklasyti sertifikuotai grandinei, kurios labai zema saugi i Tampa (SELV). Sio prietaiso gamintojas neprisiima jokios atsakomybes uz sutrikimus, zala, gaisrus, kurios sukèle defektai ir (arba) del veikimo sutrikumo ir (arba) klaidingo RINKINIO sumontavimo iskilusios problemas.

SAUGA MONTUOJANT

• Tiek elektrós, tiek mechaninis montavimas turi buti atliekamas specializuoto personalo.

• Pries pradedant montuoti: Ispakave gaminji patriknike, ar gabenan jis nebuvo pazeistas ir iskilus problemmoms, pries pradedami montuoti, kreipkites i pardavimo atstova arba klientu aptarnavimo tarnya; Patriknike, ar jsigatas gaminis yra pasirinktai montavimo zonai tinkamu matmenu; Patriknike, ar pakuotes viduje nera (del gabenimo priezasci) pridetu daiktu (pavyzdjiui, maišeliu su varzais, garantiju ir t. t.). Jei yra, juos reikia isimi ir issaugoti; Taip pat patriknike, ar salia montavimo zonos yra elektros lizdas

- Baldo paruosimas jmontavimui:

Gaminio negalima montuoti virš ausinimo prietaisu, indaploviu, virykliu, krosniu, skalbykliu ir džiovkykliu; Visus baldo pjovimo darbus attikite pries jjungdami kaitlente ir krupscai pašalinkite visas drozles ar pjovimo likuci.
- TOP montavimo atveju, gaminys yra skirtas jmontuoti i 2-6 cm storio stalvirši arba FLUSH atveju - i 2,5-6 cm stalvirši.

Mažiausias atstumas tarp kaitlentés ir sienos turi buti bent 5 cm priekyje, bent 4 cm šonuose ir bent 50 cm nuo viršutiniu spinteliu.

SVARBI PASTABA = siulomi atstumai yra orientacinia: projektuoant erdves, reikia vadovautis virtuves baldu

gamintojo nurodymais.

• norint optimizuoti montavima su filtru, rekomenduojama baldo pagrinde irengti anga, kurioje reikia jmontuoti komercines groteles.
  Svarbu: naudokite vienkomponenti kliju hermetika (S), kuris bute atsparus iki 250^ temperaturai; pries montuojant klijuojamapi pavrirai turi bute krupsciaiu nuvaltyi pa salalinant bet kokias medziagas, galincaias trukdyti sukibimui (pzv., nuemiklius, konservantus, riebalus, alva yulkes, senu kliju likcius ir t. t.); klijus reikia vienodai paskirstyi per visa remelio perimetra; suklijave,palikite klijus isdziuti mazdaug 24 valandas.
• Démasio! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas šiose instrukcjose nurodytas tvirtinimo detales, gali kilti pavoju su elektra.
  Pastaba: norint teisingai sumontuoti gaminj, rekomenduojama apriši vamzdžius tokiu savybiu lipnia juosta: minksto PVC elastine plevelé su akrilato klijais; atitinka standarta DIN EN 60454; antipirenas; optimalus atsparumas senejimui; atspari temperaturos svyravimams; naudojama zemoje temperaturoje.

SALINIMAS BAIGUS EKSPLOATUOTI

Sis prietaisas yra pazymetas pagal Europos direktyva 2012/19/EB - UK SI 2013 Nr.3113, Elektros ir elektronines jrangos attiekos (EE|A).

Isitikindami, kad sis gaminys salinamas tinkamai. Naudotojas pada edisvengti galimu neigiampuasekmiu aplinkai ir sueikatai. Sis simbolis ant gamnio ar pridedamos dokumentacios nurodo, kad sis gaminys negali buti ismetamas karto su buitinemis attiekomis ir turi buti pristatytas atitinkama perdirbimo punkta, skira elekros ir elektronines jrangos perdiblimui. Ismeskite pagal vietoje galiojancias attieku salinimo taisykles. Daigiau informacios apie sio gamnio naudojima, issauogijima ir perdibima gausite susisieke su atitinkamomis vietinemis institucijomis, buitiniu attieku surinkimo paslaugu jmonemis ar parduotuve, iki kurios pirkote gaminj.

REGLAMENTAI

Prietaisas suprojektuotas, isbandytas ir pagamuntas vadovaujantis tolesnais standartais:

• Saugos: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; -Eksplatacines savybés: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2; -EMS: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

NAUDIOJIMO PASIULYMAI

Pasiulymai, kaip teisingai naudoti siekiant sumazinti poveikiplinkai: pradeje gaminti maista, ijunkite prietaisa veiktimaziausiu greiciu, palikite ji jungta kelias minutes ir baigruosti maista. Greit padidinkite tik, jei dumu ir garu kiekisdidelis, o Booster" funkcija naudokite tik ekstremaliais atvejais. Tam, kad kvapu mazinimoSYSTEMa veiktu gerai,

priereikus, pakeiskite angies filtra (-us). Tam, kad riebalu. filtras veiktu gerai, priereikus, ji nuvalkyte. Siekdami pagerinti veikima irsumažinti triukšma, naudokite šiame vadove nurodyta didžiausio skersmens ortakiu).[1]

2. NAUDOJIMAS

KAITLETS NAUDOJIMAS

Indukcinio virimoSYSTEMa yra parenta fizikiniu magnetines indukcijos reiskiniu. Pagrindine sios sistemasavybé - tiesioginis energijos perdavimas siaSYSTEMA is generatorius luoda.

Privalumai: lyginant su elektrinemis kaitlentemis, musu indukcinés kaitlentés yra: Saugesnes: zemesne stiklinio pavirsius temperatura. Greitesnes: trumpsnis maisto sildymo laikas. Tikslesnes: kaitlenté nedelsdama reagujo i pateiktas komandas. Veiksmingesnes: 90% sengeriamos energijos paverciama karstiu. Be to, patraukus puoda nuo kaitlentés, karstcio perdavimas nutraukiamas iš karto, taip isvengiant nereikalingos karstcio sklaidos.

MAISTO GAMINIMO INDU NAUDIOJIMAS

• Maisto gaminimo indai

Naudokite tik indus su šiuo simboliu.

Svarbu:

kad i'svengtumete kaitlentes pavirsiaus pazeidimu, nenaudokite:

indu, kuriugdnas nera visiskai lygus;
- metaliniu indu emaliuotu dugnu;
- indu šurkšciu dugnu, kad nesubraizytumete kaitlentes paviršiaus;
- niekada nedekite karstu puodu ir keptuviu ant kaitlentes valdymo skydelio.
- Ne visi indukcijai pritaikty puodai veikia efektyvial, nes dugno sudetye yra tik dalis feromagnetinés medziagos! |sigydami puodus ir keptuves patikrinkite, ar:
- visas dugnas pagamintas iš feromagnetinés medziagos. Priesingu atveju,sumažeja karścio perdavimo efektyvumas ir jo vienodumas, kai keptuvës / puodo pavirsius netinkamas maistui kepi / virti

• Dugne néra aliuminio: virtuves reikmenys nejkaista ir induktoriai gali bute neatpažinti.

Dugnas plokšcias ir pavirsius nera siurkstus.
- Sumazina salycio pavirsiu tarp indicatoriaus ir virtuves reikmenu, sumazindamas ju efektyvuma ir pablogindamas virimo / kepimo patirti.

- Ankstesni indai

Paprastu magnetu galite patikrinti, ar puodo medziaga yra magnetine. Puodai netinka, jeigu jie nera aptinkami magnetiškai. Šiu atveju, taikomi ir ankstesniame skyriije patekti nurodymai.

- Rekomenduojami puodu pagrindu skersmenys

SVARBU: jeigu maisto gaminimo indai nera tinkamu matmenu, kaitinimo zonos nejsijungia. Noredami suzinoti norimo naudoti puodo minimalu skersmeni kiekvienai atskirai zonai, ziurekite sio vadovo ilustruota dalj.

- Energios taupymas

Naudokite puodus ir keptuves, kuriu skersmuo butu lygus kaitinimo zonos skersmeniui; Naudokite tik puodus ir keptuves plokšciu dugnu; - Jei jmanoma, virimo metu laikykite dangti uždeta ant puodo; Virkite daržoves, bulves ir t. t. su nedideli kiekiu vandens, kad sutrumpintumete virimo laika; Naudojant sleginj puoda dar labiausumažeja energijos sanaudos ir virimo laikas; Užděkite puoda kaitlenteje nupiestos kaitinimo zonos viduryje.

ORI ISTRAUKIMO IRENGINIO NAUDOJIMAS

Oro ištraukimo systemd gali būti naudiojama garu išsiurbimui i isore arba naudojant filtrus vidinei recirkulaciijai.

Apsilankyite interneto svetainese www.elica.com ir www.shop.elica.com, kad perziurétumete visa siulomu rinkiniu asortimenta ir galetumete montuoti skirtingais budais -tiek filtravimo, tiek ori ištraukimo režimu.

Versija su oro istraukimo iranga:

Garai šalinami l isore kalias vamzdžiais (jie isigyjami atskirai). Prijunkite gamini prie sienoje i'rengtu šalinimo vamzdžiu ir angu, kurič skersmuo lygus oro isvado (flansinés jungties) skersmeniui. Daigau informacijos apie vamzdžius ir ju dydi Žūrekite atitinkamame oro ištraukimo versijos irenginio montavimo vadovo puslapye apie priedus. Naudojant mazesnio skersmenss sienoje i'rengtus šalinino vamzdžius ir angas, sumažes oro ištraukimo eksploatacines savybés ir Žymiai padides triukšmas. Todél uz tai neprisiimama jokia atskomybe.

Kad uztikrintumete didziausia oro istraukimo efektyvuma: Rekomenduojamas ilgiausias 7 tiesiu metru vamzdizio marsrutas. Bendrame 7 tiesiu metru marsrute rekomenduojama naudoti daugiausiai dvi 90^ alkunes

Venkite drastisku vamzdizio pjvio pokyciu, visada pirmenybe teikite 150 mm pjvuii (arba 222 x 89 mm stačiakampui).

Versija su filtru:

Pries veltiekiant orapatalpa,siurbiamasoras bus fultrojamas specialiais riebaluftrais arba kvapul filtrais. Gaminys tiekiamas su visais priedais,reikalingais standartiniam montavimui, o ori isvadas jrengiamas pirekinje偏低agrindo dalyje.Gaminys turi kvapul filtru komplekta.Del issamesnes informacijos ziurekite puslapapie versisos sul filtru priedus (siu instrukcijl ilustruotoje dalyje).

3. VEIKIMAS

VALDYMO SKYDAS

T. Veiksmas

1	J.J./IŠJ. kaitlente / kaitlentès siurbimo i'renginj
2	Kaitinimo zonu pasirinkimas / Kaitinimo zonos ekranas
3	Kaitinimo galios lygio ir siurbimo greicio (galios) padidinimas /sumažinimas

	Kaitinimo galios lygio ir siurbimo greicio (galios) rodymas
4	„Timer STAND ALONE“ (ATSKIRO laikmačio) suaktyvinimas
	Ekranas: „Timer STAND ALONE“ (ATSKIRAS laikmatis) / kaitinimo zonu laikmatis.
5	„Timer STAND ALONE“ (ATSKIRO laikmačio) laiko padidinimas /sumažinimas / kaitinimo zonu laikmatis
6	Kaitinimo zonu laikmačio suaktyvinimas
	Akyvaus kaitinimo zonu laikmačio rodklis
7	„Automatic Heat Up“ (automatinio pakaitinimo) suaktyvinimas
8	„Temperature Manager“ (temperatūros valdiklio) (“Warming Function” (pašildymo funckijos)) suaktyvinimas
9	Pauzë
10	„Key Lock“ (klavišu užrakinimas)
11	Suaktyvinto siurbimo itaiso rodklis
	Filtru prisotinimo rodklio suaktyvinimas
12	Siorblio pasirinkimas/suaktyvinimas
	Siurbimo itaiso ekranas
	Angles / keramikinio filtró - riebalü filtró prisotinimo ekranas
13	Filtru prisotinimo nustatymas iš naujo
14	Automatinés siurbino itaiso funkcijos suaktyvinimas

INFORMACIJA PRIES PRADEDANT

visos sios kaitlentés fungcijos sukurtos tam, kad atitiktu paicas grižčiausias saugumo normas. Dél sios priežasties:

• Kai kurios fungcijos nejsijungia ar issijungia automatiskai tuomet, kai nera puodu ant kaitinimo zonu ar tuomet, kai jie neteisingai padeti.
• Kitais atvejais, jungtos funkcijos automatiskai išsijungia po keleto sekundžiu, jeigu neatiekami kiti tolesni nustatymai (pvz., „ljungti kaitlente“ be „Pasirinkti kaitinimo zona“ ir „Darbiné temperatura“, „Lock“ (užrakinimo) funkcija arba „Timer“ (laikmatis)).

Pries artindamiesi prie kaitinimo zonos, palaukite, kol ekranas issijungs.

Demesio! Pavyzdziui, jei buvo naudota ilgiau, kaitinimo zona gali nebuti iš karto ijsjungta, nes isijungs ausinimo

ciklas; kaitinimo zonu ekrane rodomas simbolis nurodontis, kad sis ciklas jungtas. Pries artindamiesi prie kaitinimo zonos, palaukite, kol ekranas ijsijungs.

KAITINIMO ZONOS EKRANAS

Kaitinimo zonu ekranuose rodoma:

Veiksmas	Reiksmé
ljungta kaitinimo zona	0
„Power Level“ (galios lygis)	1...9-P
„Residual Heat Indicator“ (liekamojo karščio rodiklis)	H
„Pot Detector“ (puodu daviklis)	U
„Bridge Zone“ (sujungti zonas) funkcija aktyvi	0
„Temperature Manager“ (temperatūros valdiklio) funkcija aktyvi	U
Pauzés funkcija	H
„Automatic Heat UP“ (autominio pakaitinimo) funkcija	R

KAITLENTÉS SAVYBÉS

Safe Activation" (saugus suaktyvinimas)

Gaminys suaktyvinamas tik tada, jei kaitinimo zonoje yra puodu: kaitinimo procesas nepradedamas arba nutraukiamas, jei puodu nera arba jie nuimami.

gaminys automatiskai aptinka puodus kaitinimo zonoje.

Safety Shut Down (apsaquinis isjungimas)

Saugumui uztkirinti, kiekvienai kaitinimo zonai yra nustatyas ilgiausias veikimo laikas, priklausantis nuo nustatyto galios lygmens.

Residual Heat Indicator" (liekamojo karšcio rodklis)

Ijsungus viena ar daugiau kaitinimo zonu, apie likusi karstj pranešama specialiu vaizdo signalu atitinkamos zonos ekrane rodant simbol.

KAITLENTES NAUDOJIMAS

Pastaba: norint suaktyvinti bet kuria fungcija, pirmiausia reikia suaktyvinti pageidaujama zona

- Jungimas

Trumpai papauskite (palieskite) ① ON/OFF (J.J/ISJ.) (1)

kaitlentej / gartraukye: užsidega simbolis ①; Toliau spaudziant: visos esamos funckcjos kelias akimirkas taps matomos, o tada liks aktyvios tik pagrindines;Kitas bus galima naudoti irJos bus suaktyvintos véliau naudojan prietaisa.

SVARBU : visos esamos funkcjios bus nezymiai apsviestos ir pradès degti ryskiau tik tuomet, kai bus suaktyvintos.

Noredami isjungti, paspauskite dar karta.

Kaitlenté turi 9 galios lygius Palieskite ir braukite pirstais išilgai pasirinkimo juostos (3):

[desine, kad padidintumete galios lygi;

I kaire, kad sumazintumete galios lygi.

Nustatyas galios lygis bus rodomas pasirinkimo / ekrano (2) srityje

Power Booster (galios didinimas)

Gaminys turi papildoma galios lygi (neskaitant 5 lygio), kuris islieka aktyvus 5 minutes ir po sio laiko galia grizta iANKstesni lygi.

Palieskite ir pirstu braukite išilgai pasirinkimo juostos (3)

(neskaitant lygio) ir suaktyvinkite „Power Booster" (galios didinima). „Power Booster" (galios didinimo) lygis yra rodomas pasirinkimo / ekrano (2) srityje simboliu

Kaitinimo zonu laikmatis

Kaitinimo zonu laikmatis - tai skaičiavimas atvirkstine tvarka, kurj galima net ir tuo pačiu metu nustatyti kiekvienai kaitinimo zonai. Pasibaigus nustatytam laiko tarpui, kaitinimo zonos išsjungia automatiskai ir naudotojas perspéjamas specialiu garso signalu.

Funkcjios "Kaitinimo zonu laikmatis" suaktyvinimas

Palieskite (paspauskite) pasirinkimo / ekrano (2) sriti (^ Power Levelgalios lygis) kitoks nei nulis)

• Paspauskite atitinkamos kaitinimo zonos (6)

• Naudokite simbolius — + (5), kad nustatyumete laikmacio trukme, kuri rodoma zonoje / ekrane (4); nustatant simbolis (6) mirksi.

Pastaba: palaukite 10 sekundziu nespausdami jokios kitos komandos tol, kol jsijungs kaitinimo zonos laikmatis.

Pastaba: dar karta ilgai spaudziant (6), kaitinimo zonos laikmatis nustatomas iš naujo.

Jei pageidaujate, pakartokite veiksma su kitomis kaitinimo zonomis:

kiekvienai kaitinimo zonai gali buti nustatyas skirtingas laikmatis; ekrane (4) bus parodytas tuo metu pasirinktos kaitinimo zonos skiaicavimas atvirkstine tvarka; jei nepasirinkta jokia zona, paspaudus ekrane (4) bus parodytas „Timer STAND ALONE" (ATSKIRO laikmačio) skiaicavimas atvirkstine tvarka. Atbulinis skiaicavimas rodomas taip pat kaip ir su „Timer STANDALONE" (ATSKIRU LAIKMAČI) (žr. skirsn „Laikmatis STAND ALONE", pateiktä šio vadovo „WEB" (ŽINIATINKLIO) versijoje.

Kai laikmatis baigs skaičiuti atvirkstine tvarka, jsijungs garso signalas ir kaitinimo zona išsijungs.

Noredami isjungti,Timer" (laikmatji):

• pasirinkite kaitinimo zona (2)

• nustatykite „Timer" (laikmaio) trukme 0.00 naudodami — +(5).

Power Limitation (galios ribojimas)

Su funkcija „Power Limitation" (galios ribojimas) galima nustatyti produkto veikima apribojan jo didziausia suvartojima ir reguliuojant visu aktyvi kaitinimo zonu suvartojama galia taip, Kad bendras kaitlentes suvartojimas nevirseytu didziausio nustatyto suvartojimo lygio.

Pastaba: nustatyma reikia atlikti tada, kai kaitlente ijsjungta,

nespaudziant mygtuko ON/OFF (J.J./ISJ.) (1), prijungiant kaitlente prie elektros tinklo arba is naujo prijungiant pati elektros tinkla per sekancias 2 minutes.

Noredami nustatyti „Power Limitation" (galios ribojimas):

• paspauskite (A) (jis mirkses, tik pirmas 2 minutes nuo gaminio maitinimo)
• ir toliau spausdami (A) po viena vienu metu paspauskite visas kaitinimo zonos pasirinkimo / ekrano (2) sritis pries laikrodzio rodykne, pradedami nuo priekinés desiniosios zonos (FR), ir su kiekvienu paspaudimu jsijungs trumpas garsinis signalas; paspaudus visus ekranus (2), bus galima atleisti mygtuka:

dabar galinés kairiosios zonos (RL) ekrane (2) pakaitomis

vienes po kito bus rodomi symboliai ±b ir ±b nurodontys, kad bus galima atlikti nustatyma.

• pasirinkite ekrana (RL-2), po to slinkite pasirinkimo

juosta (3) tol, kol ekrane bus parodyti symboliai 0ir 8

Ekrane (FL-2) bus parodytas dabartinis nustatymas su lenteleje pateiktu nustatymu:

rodoma reiksmé	Galia (Kw)
0	7,4 Kw (numatytasis nustatymas)
1	4,5 Kw
2	3,1 Kw

Noredami pakeisti nustatyma „Power Limitation" (galios ribojimas):

• paspauskite ekranq (FL-2), po to slinkite pasirinkimo juosta (3), kad

atiktumete nauja nustatyma. Noredami iissaugoti atlikta

pasirinkima, 2 sekundes spauskite klaviša ① ON/OFF (J./IŠJ.) (1); jsijungs ilgas garso signalas, patvirtinantis atikta nustatyma.

Bridge Zones" (sujungti zonas)

Su „Bridge" (sujungti) funkcija kaitinimo zonos gali veikti kombinotu rezimu, sudarydamos viena to paties galios lygio zona. Su šia funkcija galima tolygiai virti maista didelèse kepimo skardose ir puoduose.

Galima kartu naudoti priekine kaitinimo zona su atitinkama zona gale (noredami patikrinti, kuriose zonose yra numatyta ši funkcija, ziurekite šio vadovo ilustruota dalj).

Noredami suaktyvinti „Bridge“ (sujungti) fungkija:

• vienu metu pasirinkite dvi norimas naudoti kaitinimo zonas
  -galines" kaitinimo zonos ekrane (2) parodomas simbolis
• pasirinkimo juostoje (3) bus galima nustatydi darbo lygi (galia), kuris bus rodomas „priekines“ zonos ekrane (2) Norint išjungti funkcjja „Bridge“ (sujungti), pakanka pakartoti ta pači suaktyvinimo procedura

Pastaba: jei kaitinimo zonu „Timer“ (laikmatis) bus suaktyvintas funkcjos „Bridge“ (sujungti) metu, automatskai iissijungs abi kaitinimo zonos, kurios šiu o atveju laikomos viena kombinuota zona.

Key Lock" (klavišu užrakinimas)

Su „Key Lock" (klavišu užrakinimas) galima užblokuoti kaitlentës nustatymus, kad nebūtų galima atsititiniä modifikuoti, paliekant suaktyvintas jau nustatyas funkcijas.

Suaktyvinimas:

• paspauskite (10) Pakartokite veiksma, kad isjungtumete.

Pastaba: jei tuomet, kai suaktyvintas „Key Lock" (klavišu užrakinimas), bus nuspausta bet kokia kita funkcjija, simbolis mirkses nurodydamas, kad funkcjija naudiojama ir norint reguluioti kaitlente, ja reikia isjungti.

Automatic Heat UP" (automatis pacaitinimas)

Su funkcija „Automatic Heat UP ^u (automatinis pakaitinimas) galima greiciau pasiekti nustatyta galia; su sia funkcija galima pasinaudoti privalumu ir gaminti greiciau, taciau nerizikuojant sudeginti maista, nes temperatura neviršja

nustatyto lygio. Si funkcija veikia su galios lygiais nuo iki

Suaktyvinimas:

• kai kaitinimo zona ijungta, paspauskite (7), ekrane

(2) parodoma mirksinti, kuri pakaitomis rodoma su kaitinimo zonoje nustatyga galia.

Padidinus kaitinimo zonos galios lygi: funkcija „Automatic Heat Up" (automatis pakaitinimas) lieka aktyvi su naujutemperaturos nustatymu;

Sumazinus kaitinimo zonos galios lygi: funkcija „Automatic Heat Up" (automatis pacaitinimas) ijsjungiama.

Pastaba: tuo pa ciu metu pasirinkus kit a kaitinimo zona,

sibilis (7) vél bus apšviestas nudidelio intensyvumo sviesa ir sioje zonoje taip pat bus galima suaktyvinti funkcjja; bet kokiu atveju, funkcjja lieka aktyv zonoje, kurioje ji jau buvo nustatyta, kaip nurodyta ekrane (2).

Pauzé

Su funkcija „Pauze“ galima sustabdyt bet kokia kaitlenteje suaktyvinta funkcija, virimo galia nustatant nuliui.

Suaktyvinimas:

• paspaskite (9); parodomas mirksintis simbolis (1) ekrane (2)

·paspauskite (9); pasirinkimo juosta (3) užsidega
- paspauskite / slinkite pasirinkimo juosta (3), kad isjungtumete fungcija.

Pastaba: ijsungus atstatomos pries pauze buvusios kaitlentes salygos, o kaitlente prada toliau veikti su tais paicais anksciau atliktais nustatymais.

Pastaba: jei po 10 minučiu Pauzés funkcija neisjungiama, kaitlente išsijungia automatiskai.

Pastaba: pauzes fungcija neturi itakos siurbimui.

- "Timer STAND ALONE" (ATSKIRAS laikmatis)

Laikmaio fungcija - tai atskirai nuo kaitinimo zonu (ir siurbimo zonos) atvirkstine tvarka skaiciuojamas laikas.

Laikmatis suaktyvinamas paspaudus zona / ekrana (4).

Naudokite simbolius (5), kad nustatyumete laikmaio trukme, kuri rodoma zonoje/ekrane (4)

Pastaba: palaukite 10 sekundžiŋ nespausdami jokios kitos komandos tol, kol jsijungs skaičiavimas atvirkstine tvarka.

Laikmati galima nustatyta daugiausiai 1 (val.) ir 59 (min.) Zonoje / ekrane (4) bus rodomas likes laikas. Pasibaigus atvirkstiniam skaičiavimui, pasigirs garso signalas.

Pastaba: Kai atbulinio skaičiavimo lieka mažiau nei 10 min., laikmatyje po pirmo skaičiaus parodomas fiksotas taskas.

Rodoma reiksmè	Likès laikas
135	1 val. ir 35 min.
135	1 min. ir 35 sek.

Noredami isjungti, "Timer" (laikmati):

• pasirinkite zona/ ekrana (4)

• nustatykite „Timer“ (laikmácio) trukmě nuliui 0.00 naudodami — + (5)

- "Temperature Manager" (temperaturos valdiklis) (.,Warming Function" (pašildymo funkćija))

"Temperature Manager" (temperaturos valdiklis) - tai validymo funkcija, su kuria galima išaikty karsti pastovios temperaturos, kai galios lygis optimizuotas;jis idealiasi tinka norint išaiktyi jau paruostmaista silta. Funkcija "Temperature Manager" (temperaturos valdiklis)

suaktyvinama pirma karta paspaudus klaviša (8).

Zonos, kurioje veikia "Temperature Manager (temperaturos valdiklis), ekrane (2) pasirodo simbolis

Pastaba: tuo pa ciu metu pasirinkus kita kaitinimo zona, simbolis 3 (8) vel bus apsviestas nudidelio intensyvmo sviesa ir sioje zonoje taip pat bus galima suktyvinti funkcija; bet kokiu atveju, funkcija lieka aktyvi zonoje, kurioje ji jau buvo nustatyta, kaip nurodyta ekrane (2).

Dar karta paspauskite (8), kad sustabdytumete ir isjungtumete tol, kol ekrane (2) rodomas lygis taps

Pastaba: jei yra daugiau zonu, kurios veikia rezime "Temperature Manager" (temperaturos valdiklis) ("Warming Function" (pašildymo funkćija)), pirmiausia pasirinkite pageidaujama zona su pasirinkimo zona (2); funkćija taip pat galima išjungti su pasirinkimo juosta (3), galios lygi

nustatant ties

ORI ISTRAUKIMO IRENGINIO NAUDIOJIMAS

- Oro istraukimo sistemas jjungimas:

• ljunkite kaitlente, kaip parodyta skyriaus „ljungimas“ dalyje „Kaitlentes naudojimas“;
• atidarykite "Flap" (atvarta) ir palieskite pasirinkimo zona. (12), kad suaktyvintumete oro ištraukimo sistemas.

Pastaba: siurbimo zona turi mechanini sukamaji, "FLAP" (ATVARTA). Norint suaktyvinto oro istraukimo系統a, pries jjungiant gartrauki, reikia atidaryti, "FLAP" (ATVARTA). Gartraukis turi jutikli, kuris automatiskai sustabo varikli tada, kai veikiant oro iistraukimui, "FLAP" (ATVARTAS) visiskai uždaromas. Siurbimas vel jjungiamas tada, kai, "FLAP" (ATVARTAS) iš naujo atidaromas. Taip pat ziurekite nurodymus šio vadovo ilustruotoje dalyje.

- Oro iStraukimo greitis (galia):

Siurbimo irenginys turi 4 greicio (galios) lygius nuo iki

Palieskite ir braukite pirstais isilgai pasirinkimo juostos

(3): i desine, kad padidintumete galios lygi, i kaire, kad sumazintumete galios lygi.

Pastaba: Nustatytas galios lygis bus rodomas pasirinkimo / ekrano (12) srityje

Power Booster (galios didinimas)

Siurbimo irenginys turi 1 papildoma siurbimo lygi, vadinama "Power Booster" (galios didinimas). Jis yra nustatyto laiko ir trunka 5 minutes.

Noredami jj pasirinkti, palieskite ir braukite pirstais isilgai pasirinkimo juostos (3) (neskaitant lygio), bus parodytas sis mirkintis simbolis

Pastaba: pasibaigus nustatyam laikui, galia grzta i pries tai nustatyla lygi.

- Automatinis veikimas

Gartraukis jsijungs veikti tinkamiausiu greiciu, pritaikydamas siurbimo galiq didziausiam kaitinimo zonose naudojamam virimo lygiui.

Kai kaitinimo zonos ijsungiamos, gartraukis pritaiko savo siurbimo greiti pamazu jj maizindamas taip, kad pašalintu likusius garus ir kvapus.

Noredami suaktyvinti šia fungcija:

Paspauskite A)14);

Pakartokite veiksma, kad ijsjungtumete.

Pastaba: jei automatinio veikimo metu pasirinkimo

juostoje (3) pasirenkami greiciai nuo iki, automatinis veikimas nutraukiamas; taciau jei pasirenkama Power Booster galios didinimas), automatinis veikimas bus tesiamas pasibaigus nustatyam laikui, o tuo tarpu, symbolism A likes mirkseti.

Pastaba: jei kaitlente ijsungiama tuomet, kai aktyvi automatine fungcija, gartraukis bus automatiskai palaipsniui ijsungiamas.

- Filtru pris isotinimo rodiklis

Gartraukis nurodo, kada reikia atlikti filtru prieziura:

Isjungia anglia / keramikinai kvpu filtrai „FILTER" (13)

Riebalu filtras, FILTER" (13) isijungia ir mirksi

Pastaba: pagal numatytuosius nustatymus, ši funkóija yra isjungta (kaip ja ijungti, Žr. skirsní „Filtru prisotinimo rodiklio suaktyvinimas")

- Filtruprisotinimo atstatymas

Atlike filtru (riebalu ir (arba) anglies / keramikiniu) prieziuros darbus, ilgai spauskite „FILTER“ (13);jis iissijungia ir ijungia rodkllio skaiicavima.

- Filtruprisotinimo rodiklio suaktyvinimas

Pastaba: Sis rodiklis paprastai yra isjungtas.

Noredami jj suaktyvinti, atlikite siuos veiksmus:

• ijunkite kaitlente su siurbimo irenginiu ①;
• kai siurbimo variklis ir kaitinimo zonos ijsjungtos, paspauskite pasirinkta zona (12)
• ilgai spauskite, "HOOD" (11) tol, kol ekrane (12) bus parodytos pakaitomis mirksinios raides ir G.
  = anglies / keramikiniai kvapu filtrai; = riebalu filtras;

ANGLIES / KERAMIKINIAI KVAPU FILTRAI

• paspauskite ekrane (12) tuomet, kai parodoma raide
• paspauskite „FILTER“ (13) ir lemupte degs nuolat.
• iš naujo ilgai spauskite HOOD (11), kad patvirtintumete angliies / keramikiniu kvapu

filtro indicatoriausuaktyvinima

RIEBALU FILTRAS

·paspauskite ekrane (12) tuomet, kai parodoma raide
- paspauskite „FILTER“ (13) ir lemupte mirkses.
- iš naujo ilgai spauskite „HOOD“ (11), kad patvirtintumete riebalu filtro indikatoriaus suaktyvinima.

GALIOS LENTELE

Galia		Virimo tipas	Naudojimas (atsizvelgiant i patirti ir virimo / kepimo iprocius)
Maks. galia	8	Ikaitinti greitai	trumpam padidinkite maisto temperatūrā, kad greitai užvirtu vanduo ir greitai pašiltu kepimo / virimo skysčiai
	8-9	Kepti - virti	paskrudinti, praděti virti, kepi Šaldytus produktus, greitai užvirinti
Aukša galia	8-8	Skrudinti - apkepinti - virti -kepti ant groteliu	pakepinti, išlaikty aktyvū gyrima arba kepi ant groteliu (trumpsai, 5-10 minučiu)
	8-7	Skrudinti - virti -troškinti - apkepinti -kepti ant groteliu	paskrudinti, išlaikty neintensyνu vitrma, virti ir kepi ant groteliu (vidutini laika, 10-20 minučiu), pakaitinti priedus
Vidutiné galia	8-5	Virti - troškinti - apkepinti -kepti ant groteliu	troškinti, išlaikty švelnu vitrma, virti (ilgā laika), išmaíštymakarONUS
	3-9	Virti - pavirti - tirstinti - maišyi	ilgesnis virimas (ryžiai, padažai, kepsniäi, Žuvis), kai verdama skystje (pvz., su vandeniu, vynu, sultiniu, pienu), išmaíšty makarONUS
	3-8	Virti - pavirti - tirstinti - maišyi	ilgesnis virimas (kai kiekis mažesnis uz litra; ryžiai, padažai, kepsniäi, Žuvis), kai verdama skystje (pvz., su vandeniu, vynu, sultiniu, pienu)
Žema galia	1-2	Išpirinti - atšildyti - išlaikty šiltu - maišyi	išpirinti sviesta, švelniali išlydty Śokolada, atitirpinti nudidelio dydzio produktus
	1	Išpirinti - atšildyti - išlaikty šiltu - maišyi	nedideliu ka tik išvirtu / iškeptu maisto porciju karšćio išlaikymas arba išlaikty patiekiamus patiekalus reikiamos temperatūros bei išmáíšty daugiaryžius
OFF	0	Paviršius déjimui	Virykle budějimo režimu ar išjungta (gali būti išlike karšćio pabaigus gaminima, kuris rodomas H-L-O simboliu)

4. PRIEŽIURA

Démesio! Pries atlikdami bet kokius prieziuros ar valymo veiksmus, jsitikinkite, kad kaitinimo zonos yra isjungtos ir lemuptés nerodo, jog jos vis dar karstos.

Nordami atlikti gaminio prieziuros darbus, baigemontuoti, perziurekite siuo simboliu pazymetas nuotraukas.

KAITLENTES PRIEZIURA

Po kiekvieno naudiojimo, palikite kaitlente atvesti ir tuomet nuvalykite bet kokius pridziuvusius maisto likucius ir demes. Cukrus ir kiti cukringi produktai gali pazeisti kaitlente, todel turi butu nuvalomi nedelsiant. Druska, cukrus ir smelis gali subraizyi stiklo pavri siu. Naudokite dregnai

sluoste, suiergianti virtuvini popieri ar specialius kaitlentes valymui skirtus gaminius (laikykites gamintojo nurodymu).

XDSkysciu surinkimo indo valymas:

Jei netycia iš puodć štekej do didenis kiekis skysciu, galim naudoti apatinéje produkto dalyje esanti šleidimo vožtuva, kad būt gu maliga pašalinti visus likcuius, užtkrinant didžiausia higienos sauguma.

Išamesniam ir gilesniam valymui galima visiskai nuimti apatinj inda.

× E_Metaliniu groteliu valymas

Groteles turi būti plaunamos rankomis karstu vandeniu in neutraliu plovikiu bei kruopsčiai išdžiovintos, kad neatsirastu oksidacijos reiskiniu.

ORI ISTRAUKIMO IRENGINIO PrieziURA

• Oro istraukimo irenginio valymas:

Valymui naudokite ISSKIRTINAI tik neutraliuose skystuose plovikliuose pamirkyta sluoste.

VALYMUI NENAUDOKITE JOKIU IRANKIU AR PRIETAISU!

Nenaudokite produktu, kuriu sudetyje yra bražanciu medziagu. NENAUDOKITE ALKOHOLIO!

XARiebalu filtruprieziura:

Sulaiko virimo metu atsiradusias riebalu daleles.

Ji reikia i'salyti karta per menesj (arba, kai filtru prisisotinimo informaciné sistemas nurodo, kad tai reikia padaryti) neagresyviais ploviklais, plaunant rankomis arba indaploveje zemoje temperaturoje ir trumpu ciklu. Plaunant indaploveje riebalu filtras gali i'sblukti, bet jo filtravimo savybés visiskai nepasikeica.

B Aktyviosios anglies - keramikinio filtrprieziura (tik versijai su filtrais):

Sulaiko virimo metu atsiradusius nemalonius kvapus.
Produkas turi kvapu filtru rinkinj.

Kvapu filtrai prisotinami po daugiau ar maziau ilgesnio naudiojimo, priklausomai nuo virtuves tipo ir nuo to, kaip reguliarai valomi riebalu filtrai. Kvapu filtrai gali buti regeneruojami kas 2/3 menesius, 45 minutes kaitinant iki 200^ jkaitintoje orkaiteje. Tinkamas regeneravimas uztikrina pastovu filtravoEfektyvumakas 5 menesius.

Démésiol! Nedékite filtru ant orkaités dugno, bet idékite jas i skarda ir pavékite ja vidutiniame aukstyje.

5. APTARNAVIMAS

GEDIMU PAIESKOS LENTELE

Informacinis kodas	Aprăsymas	Galimos priežastys	Spendimas
E-2	Valdymo zona išsijungiaDSL per aukstos temperatūros	Vidiné elektroniniu daliu temperatūrā yra per aukstā	Prieš toliau naudodamiesi kaitlente, palaukite, kol ji atauš
E-3	Indas netinkamas	Magnetiniu savybiu praridasim	Nuimkite puoda
E-5	Vartotojo sasajos ir indukcinio modulio ryssio problemos	Modulio nepasiekia elektrósrové; maitinimo laidas nebuvo tinkamai prijungtas arbajis yrasugedès	Atjunkite kaitlente nuo elektrós tinklo ir patikrinkite prijungimä
Dél visú kitu klaidos pranešimu	Paskambinkite Klientu aptarnavimo centruir perduokite klaidos kodà

CLIENTU APTARNAVIMAS

Priesusisiekdami su Klientu aptarnavimo centru

1. Patikrinkite, ar negalite problemos iesspresti patys remdamiesi pagrindiniais punktais, nurodytais skyriije „Gedimpaieška".
2. Isjunkite ir vél ijunkite jrengini, kad isitikintumete, jog gedimas buvo pašalantas. Jeigu po siu patikrinimu gedimas ir toliau islieka, susisiekte su artimiausiu Klientu aptarnavimo centru.

LV

Ciesi sekojiet noradijumiem saja rokasgramata. Msesneuznemamilies atbildibu par jebkadam problemam, bojajumiem vai uguusgrekiem, kas teik izraisiti ericenelevrojot saja rokasgramata noraditias instrukcijas. lereir paredzeta tikai lietoisanai majas apstaklos edena gatavosanai un gatavosanas laika radito dumu iesuksanai. Nav ahtaurs neviens citta veda pielietojums (piem., telpusildisanai). Ražotajs neuznemes atbildibu par nepareizu izmantoansu vai vadibas ieri chu nepareizu iestati sanu.

lerices estétika var atskirties no tās, kas paradita sis brošūras zimejumos, tomer lietošanas, akopes un uzstadišanas instrukcjias paliek tās pañas.

Rupigi izlasiet so instrukciju: tā satur svargiu informaciju par uzstadiisanu, izmantoisanu un drošibu.
- Neveiciet ierces elektriskas izmainas.
- Pirms ierices uzstadiisanas pbaraudit, vai nav bojatas tās sastvdalas. Preteja gadijumā szinieties ar izplṭītāju un neturpinit uzstadiisanu.
- Pirms uzstadiñas turpinañas pbaraudiet ierices integritàti. Preteja gadijuma szinieties ar izplatitaju un neturpinit uzstadiñanu.

dalas, kas apzimetas ar so simbolu, var iegadaties viiski pie specializetiem izplatitajiem.

ar so simbolo apzimetas dalas ir papildu piederumi,
tiek piegadati tikai daziem modeliem, un tos var
datties vietnes: www.elica.com un
w.shop.elica.com.

1. DROŠIBA UN NORMATÍVA

VISPAREJADROsIBA

• Dažas fungcjjas nav aktivizetas vai ari automatiski izsledzas, ja gatavošanas vietas nav katlu, vai ari tad, ja tie neatrodas vietā.
• Citos gadijumos aktivizetas fungcjias automatiski izsledzas péc dažam sekundēm, ja atlasītajai fungcjijai nepiecieams papildu iestatjums, kas netiek veikt's (piem.: "lesledziet pīts virsmu" bez "Atlasiet gatavošanas zonu" un "Darfibas temperatura", vai "Blošesanas fungcjja" vai "Taineris").

Pirms tuvoties gatavosanas zonai, uzgaidiet, lidz displejs izslédzas.

Uzmanibu! llgstoas lietoanas gadijumā (piemeram) gatavoanas zonas izslegsana var nebut tuliteja dzesesanas posma del; gatavoanas zonas displeja

nenospiezot taustinu ① ON/OFF (1), vai kad gatavosanas virsma tiek pieslęgta elektroenerogijas tiki lam, vai kad elektryenerogijas tikls tiek atkārtoti pieslęgts, turpmako 2 minušu laika.

Lai iestatitu Power Limitation (Jaudas ierobezošana)

nospiediet (A) (poga mirgo tikai pirmas 2 minutes pec)...produkta ieslegsanas)
- turpinot turet nospiestu (A), nospiediet vienu reizi visus gatavosanas zonu Izveles/Displeja (2) apgabalus, preteji pulkstenraditaja virzienam, sakot no prieksejas labas zonas (FR), katras nospiesanas reize atskan iss kasanasignals, kad ir nospiesti visi Displeja (2) ir iespjams atlaint pogu:

Key Lock lauj bloket virmas iestatijumus, lai noverstu nejausus grozijumus, atstajot aktivas jau iestatitas fungcjas.

Aktivizesehana:

nospiediet (10) Atkartojiet so daribu, lai so funkcjju deaktivizetu.

Piezime: ja tiek nospiesta kāda Citationfunkcja, kamér Key

Lock ir aktivizets, symbols mirgo, noradot, ka funkija teik izmantota, un tir jadeaktivizé, lai varétu izmantot plits virsmu.

Automatic Heat UP (automatiska sildisana)

Funkija Automatic Heat UP (Automatiska sildisana) laju Ātrak ieslęgt iestatīto jaudas režimu; šī funkcjjas priešroćíba ir iegut Ātraku ediena gatavošanu, bez ediena piededzinašanas riska, jo temperatura neparsniedz iestatīto limeni. Šī funkcjja ir pieejama jaudas limeniem no

8.1tdz 8.

Aktivizesehana:

Taimera fungcija ir no gatavosanas zonam (un no iesuksanas zonas) neatkarga atskaite.

Taimeris iesledzas, nospiezot Zonu/Displeju (4).

Izmantojiet simbolus (5), lai iestatifu taimera ilgumu, kasiek paradits Zona/Displeja (4)

(3) jusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjus

A jolil abw (2) aulw/ l.

abill 1ablin cta bui

Jaaal jao gill, glljui ce joc juc gabll gabla iia aia b
aaiall aiei g gabiaia jglc jol jilly g abia
pinaell ebl pijg laiyogil gabll gabla jia abiaaial

Aolis Aoi

gabll bblia cbaa babb

（）（）（）（）

gabllabaiaybaiall6 Lbe baiol

jgl 105 (5) + jgll

Laii jai liai liai liai liai liai liai liai liai liai liai liai liai liai liai liai liai liai liai liai liai liai liai

blalil

Cilbiyai Ailu walao aebb ywaaa bia piaiui (ayillll ayluy plail

1ybllypalllclgglgaiasss

Uusll pssuysy. 4auiis Ugo aie ysiall ciuill

A.