THIH60 - Köögituuluti THOMSON - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND THIH60 THOMSON

Järgige tapselt juhendit. Tootja ei vöta vastutust selles kasutusjuhendis toodud nõuete eiramisest tulenevate seadmega seotud probleimide, kahjude vöi tuleönnetuse korral. Seade on mõeldud üksnes kodus toidu valmistamiseks ja sellest tuleneva suitsa/auru aratömbeks. Muul eesmargil kasutamine ei ole lubatud (nt ruumide soojendamiseks). Tootja ei vastuta ebaõige kasutuse vöi vale seadistuse eest.

Seadme valimus voib erineda selle juhendi joonistel naidatust, kuid kasutus-, hooldus- ja paigaldusjuhised on sellest hoolimata samad.

• Lugege juhised hoolikalt labi. Need annavad olulist tevet paigaldamise, kasutamise ja ohutuse kohta.
• Seadme elektrisüsteemi ei tohi muuta.
• Enne seadme paigaldamist kontrollige, et üksi selle osa ei oleks kahjustatud. Vastasel juhul teavitage edasimüujat ja arge toodet paigaldage.
• Enne seadme paigaldamist veenduge, et see on terve.
  Vastasel juhul teavitage edasimüujat ja árge toodet paigaldage.

selle sumboliga tāhistatud esemeid saabsiliseerunud edasimüjateht eraldi osta.

t selle sumboliga tahistatud osad on lisavarustusena daval ainult mone mudeliga ja neid saab osta bisaitidelt www.elica.com jw.shop.elica.com.

1. OHUTUS JA MÄRUSED

ULDINE OHUTUSTEAVE

Tähelepan! Järgige tapselt järgmisi juhiseid: Enne mis tahes paigaldustöde tegemist tuleto vooluvörgust eraldada. Paigaldus- ja hooldustöid peab tegema sobiva valjaöppega toöta, järgides totja juhiseid ning kohlikke kehtivaid ohutusnõuideid. Toote osi vöib parandada voi asendada ainult juhul, kui see on kasutsjuhendis spetsiaalselt lubatud. Toote maandus on seaduse järgi kohustuslik. Toitekaabel peab olemä piisavalt pikk, et uhendada kögimööblica ühildatse seadelektrivörku. Paigalduse vastamiseks kehtivatele ohutusnóutele peab masin olemä varustatud automaatlültiga, mis tagab taieliku vorgust isoleerimise lI kategoriogia ülepinge korral, seda vastavuses paigaldusnõuetega. Arge kasutage harupistikut ega pikendusjuhet. Pärast paigaldamise lopetamist ei tohi elektrilised komponend idla enam kasutajale ligipäasetavad. Toode ja selle ligipäsetavad osad muutuvad kasutamine ajal tuliseks. Olge ettevaatlik, et te ei puudutaks tuliseid osi. Jälgige, et lapsed togetea ei mangiks; jälgige, et lapsed oleksid seadmest ohutus kauguses ega puutuks osi, mis muuttuvad kasutamisel tuliseks. Sudamestimulaatori ja aktivisete cerviseseadmetega iminesed peavad enne induktsoonplidi kasutamist kontrollima, kas nende seadet tohibSELL totole laheduses kasutada. Kasutamise ajal ja parast seda

ärge puudutage toote kuumenevaid osi. Välttige lappide vöi suttimisohtlike materjalide kokkupuudet tootega niikaua, kuni kõik selle osad on maha jahtunud. Põlma suttimise oht. Arge asetage suttimisohtlike materjale tootele ega sellä hedusse. Kuum rasy ja öli suttivad kergesti. Arge jätke pliiti järelevalveta, kui valmistate seller rasva-övi olirkkaid toite. Kui plidiplaati tekib mora, siis lūitage toode vaja, al, ve taldita elektröögiohtu. Toode ei ole ette nāhtud kasutamiseks valise taimeri vöi eraldi kaugjuhtimissüsteemiga. Öi- vöi rasvarikka toidu järelevalveta jätmine selle valmistamise ajal vöib olla ohtlik ja pöhjustada tulekahju. Arge jätke pluiti toiduvalmistamise ajal järelevalveta. Kiirelt valmivat toitu tuleb jälgida pidevalt. Leeke ei tohi mitte mingil juhul kustutada veega. Selle asemel lūitage toode vaja ja lammatage leegid naiteks tuletekii vöi suttimiskindla kattega. Tulekahjuoht: arge asetage plidiplaadile esemeid. Arge kasutage aurupuhasteid, elektröögioht. Arge asetage plidiplaadile metalleseseid, nagu nuge, kahvleid, lusikaid vöi potikaasi, mis vöivad sellel kuumeneda. Enne toote ühendamist vooluvörku: kontrollige andmeplaat (asub toote alumises osas) ning veenduge, et pinge ja vöimsus vastavad vooluvörgu omale ning ühenduspesa on sobiv. Kahtluste korral poörduge valjaöppinud elektriku poole.

Tähtis! Parast kasutamist lulitage kuumutusala vastavast nupust valja, arge usaldage seda, mida naitab keedunõude detektor. Valtige vedeliku sattumist plidile ning vedelike keetmisel voi soojendamisel kasutage madalat kuumust. Soojendavad osad ei tohi tootada, kui neil on tuhjad potid/ pannid voi kui neil anumaid ei ole. Parast toiduvalmistamise lopetamist lulitage vastav kuumutusala valja. Arge valmistage toitu fooliumis ega asetage otse plidile foolimisse pakitud toit. Aluminium sulab ja kahjustab toodet poordumatult. Arge soojendage plidil konservikarpe voi plekkpurke, mida ei ole enne avatud - need voivad phahvatada! See hoiatus kehtib igat tuupi plidi kohta. Suure voimsuse, naiteks Boosterii funktsooni kasutamine ei sobi kõigi vedelike soojendamisel (nii ei tohi soojendada nst praadimisoli). Liigne kuumus voib olla ohtlik. Neil juhtud on soovitatav on kasutada väiksemat voimsust. Pott/pann teub asetada otse plidiplaadile jai kuumutusala keskele. Mitte mingil juhul ei tohi midagi panna plidiplaadi ja poti/panni vahele. Korgenetel temperatuuridel vähendab toode automaatselt kuumutusalade voimsustaset. Enne seadme puhasamist voi mis tahes hooldusto tegemist eraldage seadelektrivorgust, vottes toitekaabli pistiku pistikupsast valja voi lullades peakilbist valja seadme elektrühenduse pealuli. Kõigi paigaldus- ja hooldustööte tegemisel kasutage tökindaid. Lapsed alates 8. eluaastast, piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega inimesed ning isikud, kelle puuduvad selleks kogemused voi teadmised, tohitud toodet kasutada ainult järevalve all voi kui neid on opetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistav kasutuset stulevaid othe. Jalgige, et lapsed totoea e i mangiks. Laped ei tohi ilma järevalvete teha puhasus- ja hooldustöid. Kui toote paigalduskohas kasutatakse gaasi voi mone muu

kütteinage toötavaid seadmeid, peab olema tagatud piisav ventilatsoon. • Toodet tuleb sageli puhastada nii seest kui ka väljast (VAHEMALT KORD KUUS), kuid järgige hooldusjuhendis toodud selgeid juhiseid. • Toote puhastamise ning filtrite vahetamise ja puhastamise nõuete eiramine toob kaasa tulekahjuohu. • Leekide kasutamine toidu valmistamisel on rangelt kelatud. • Lahtine leek kahjustab filtrid ja voib pöhjustada tulekahju, seeparast tulese kasutamist igal juhul vältda. • Praadimisel olge ettevaatlik, et vältda kuuma öli suttimist. • Tahelepanu! Kui plidiplaat toötab, vöivad seadme ligipäasetavad osad kuumeneda. • Tahelepanu! Arge ühendale toodet vooluvörku enne, kui paigaldus on täielikult lopule viudud. • Suitsu väljatombe tehniliste ja ohutusmeetmete kohaldamisel pidage eranditull kinni kohlake asjakohaste volitatud ametite maarustest. • Puhastatavat öhku ei tohi suunanta torusse, mis on mōeldud gaasi vöi mone muu kutusega tötava seadme suitsu väljauhtimises. • Arge kasutage toodet ilma ögesti paigaldatud voreta! • Paigaldamisel kasutage üksnes tootega kaasas olevaid kinnituskruvisid. Kui kruvisd kaasas ei ole, hankige sobivat tuüpi krucid. Kasutage öige pikkusega krusid - Óged pikkused on margitud paigaldusjuhendis. • Kui seda seadet ja mitteelektrilise togete seadme kalutakse korraga, ei tohi ruimi negativne rohk olla suurem kui 4 Pa (4× 10 - 5 baeri). • Hoidke juhend tuleviku tarbeks alles. Plüidi Müügi, üleandmise vöi kolimise korral tagage juhendi jämine toote juurde.

OHUTU ELEKTRUHENDUS

• Eraldage toode vooluvörgust. - Paigaldamise peavad labi viima sobiva kvalifikatsioniga tõtajad, kes tunnevad kehtivaid paigaldus- ja ohutusnõudeid. - Tootja ei vastuta inimestele, loomadele ega esemetele pohjustatud kahjude eest, kui selle peatuki juhiseid on eiratud. - Toitekaabel peab olema piisavalt pikt, et plidiplaati saaks töppinnalt eemaldada. - Kontrollige, et seadme all oveal andmesildil năidatud pinge sobiks elektrivórgu pingega ruumis, kuhu seade paigaldatasete. - Arge kasutage pikendusjuhtmeid.

Maandusjuhe peab olema teistest juhtmetest 2 cm pikem. Kui toode taritakse ilma toitekaablitia, siis kasutage kaablit, mille juhtmete ristloige kuni 7200 W voimsuse korral on vahemalt 2,5 mm2. Suurema voimsuse korral peab ristloige olema 4 mm2. Juhtme temperatuur ei tohi uheski kohas mutuda toatemateruist 50 ^ C Korgemaks. Toode on ette nahtud elektrivorku pusiviltuhendamiseks, seetto tuleb see pusivorku uhendada standardse omnipolaarse luli til abis, mis tagab vorgu taileliku lahtuhendamise llligpingekategooria tingimustes. Lulttle peab olema pārast paigaldamist tagatud kiire ligipāas.

• Tahelepanu! Vaheuhenduse kaablit tohib vahetada ainult volitatud teeninduskeskus voi vastava valjaoppega tōtaja.

• Tahelepanu! Enne elektrühenduse taastamist ja seadme tokorra kontrollimist veenduge alati, et elektrivorgu juhe oleks öigesti paigaldatud.

VÖIMSUSE PIIRANG: toode on varustatud vöimsuse piiramise faktssooniga Power Limitor, mis voimaldab seadistada energiarbimise maksimulöve (kW)

Seadistus tuleb teha 2 minutj ooksul parast toote elektrivorku ühendamist voi kui elektrivork taasuhendatabse. Seadistagelektriseadme kaitse vastavalt valitud voimsuspiirangule. Funktsooni Power Limitator seadistamise tapsemad juhised leiata kasutusjuhendi jaotiset, mis kästtleb funktsioneerimist.

AKNAKOMPLEKT:toodet saab kasutada koos aknaanduri komplektiga (ei ole kaasas). Aknaanduri komplekti korral (ainult juhul, kui kasutatakse VÄLJATÖMBEGA sūsteemi) lūlitub tōmberežüm välja, kui sensor tuvastab, et samas toas olev aken on kinni. Komplekti elektrilise ühenduse seadmega peab tegema sobiva väljaöppega tehnik. Komplekt peab olema eraldi sertifitseritud, nii et see vastab komponendile endale kehtivatele ohutusnouetele ja seadmega kasutamise nouetele.Paigaldamisel tuleb järgida koduseadmetele kehtivaid mārusi.

TÄHELEPANU: tootega ühendatava komplekti juhtmestik peab olemaa maandamata kaitseväikepinge susteemist (SELV). Seadme tootja ei vastuta voimalike ebamugavuste, kahjude ega tuleönnetuste eest, mille on pöhjustanud andurikomplekti vead ja/voi tõtörked ja/voi selle ebaöige paigaldus.

OHUTUS PAIGALDAMISEL

• Nii elektri- kui ka mehaanilise paigalduse peavad teostama asjakohase valjaöppega tõtajad.

• Enne paigaldamist Pārast toote lahtipakkimist kontrollige, et see ei oleks transpondi ajal kannatada sanud. Probleemide ilmnemisel pōrduge edasilūja voi teeninduskeskuse poole. Enne ārge paigaldamisega alustage. Kontrollige, kas ostetud toote mōṭmed sobivad valitud paigaldamiskohaga. Vaadayke, et pakendi sisse poleks (transpondi eesmārgil) pandud lisamaterjale (kotid kruvidega, garantī jne), mis tuleb enne pakendi āra viskamist välja vōtta ja alles jätta. Veenduge, et paigaldamiskoha lāhedal oleks elektripistik.

- Mööbl suvistamiseks ettevalmistamine

• Toodet e saa paigaldada külmutusseadme, pesumasina, plidi, ahju, noudepesumasina ega kuivati peale. Tehke möblisse löiked ning enne plidiplaadi khale asetamist eemaldage laastud ja saagimisjaägid.

Toode on moeldud 2-6 mm toopinna sisse paigaldamiseks TOPi korral ja 2,5-6 mm toopinna sisse FLUSHi korral.

Plidiplaadi ja seina vahele peab tagaservas jäämāvahemalt 5 cm, külgedel 4 cm ja üleval asetsevatestmöbliosadest vahemalt 50 cm.

NB! Nimetatud vahemaad on ligikaudsed. Vahemaade planeerimisel tuleb arvestada ka kogimobli tootja ettekirjutusi.

• Filtri paigaldamise optimerimiseks on soovitatavalusmöblisse teha pilu, kuhu saab sisestada vore.
  Tähtis! Kasutage ühekomponendilist liimhermeetikut (S), mille temperatuuritaluvus on kuni 250^ . Liimitavad pinnad tuleb enne paigaldamist hoolikalt puhastada, eemaldades koik sellise, mis vöib kinnitumist takistada (nt

eemaldamisvahendid, konsvandid, rasvad, olid, tolm, vana liimi jägid jne). Liim tuleb kanda uhtase kihina kogu serva perimeitrile. Pärast liimist laske kuivada umbes 24 tundi.

• Tahelepanu! Kruvide ja kinnitusseadmete ebaöige ja juhistele mittevastav paigaldamine vöib kaasa tuua elektrilisi ohte.
• Markus. Toote öigeks paigaldamiseks on soovitav teipida torud liimiga, millel on järgmised odumused: pehme elastne PVC-kile akrulaadipohise liimiga, mis vastab standardile DIN EN 60454. Toimib leegiaeglustina; pikaajaline vastupidavus; talub kōikuvat temperatuuri; kasutatav madalal temperatuuril.

KASUTUSELT KÖRVALDAMINE

See seade on margistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EU, UK SI 2013 nr 3113, elektrija elektronikaseadmete jaatmed (WEEE).

Tagage toote nõuetekohane utiliseirine. Kasutaja saab aidata välida voimalikke negativseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele. Tootel vöi Sellega kaasas oval dokumentatsionil olev sümbol nätab, et toodet ei tohi käsitlede olmeprugina, vaid see tuleb anda umbertoölemises elektri- ja elektroonikaromude kogumispunkt i. Korvaldage toode, järgides kohlakke jäätmekäitusnõudeid. Lisatevet toote käitlemise, taaskasutuse ja umbertoötuse kohta saab kohlukust asjakohasest ametist, olmejaatmete kogumispunktist vöi poest, kust toote Ostsite.

MAARUSED

Seade on projekteeritud ja valmistatud ning seda on katsetatud kooskalas järgmiste standarditega:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; Jöudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2; EMC: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000-3-3, EN/IEC 61000-3-12.

SOOVITUSED KASUTAMISEKS

Soovitused oigeks kasutuseks, et vahendada keskkonnamoju: Toiduvalmistamist alustades lulitage seadmel sisse koge vaiksem voimsus ning laske sellel tootada ka paar minutit parest toiduvalmistamise lopetamist. Surendage voimsust ainult juhul, kui suitsu ja auru on suures koguses, ning kasutage funktsooni Booster ainult aarmuslik juhtudel. Et lohnade vahendamise suesteum pusiks tohus, asendage (soe)filter/filtrid vajaduse korral uutega. Et rasvafilter pusiks tohus, puhistage seda vajaduse ilmnemisel. Tohususe optimeerimiseks ja mura minimeerimiseks kasutage selles kasutsjuhendis margitud maksimaalset kanalisatsoonisusteemi diameetrit.

2. KASUTAMINE

PLIIDIPLAADI KASUTAMINE

Induktsionkupsetusssteem pohineb magnetinduktsioni fusikalisel nahtusel, mille pohiomadus on energia otsene kandumine generatorilt pannile.

Eelised: Vörreldes elektriliste plidiplaatidega saab meie induktsoonpliti iseloomustada järgmiselt. Turvalisem: klaaspinna madalam temperatur. KiREM: lihem toidu soojendamise aeg. TApsem: plidiplaat reageerib kasklustele kohe. Tohusam: 90% tarbitud energiast muudetake soojuseks. Lisaks katkeb soojuse ükanne kohe, kui keedunou plaadilt ara voetakse. See vahendab tarbetut soojakadu.

KÖOGINODE KASUTAMINE

• Toiduvalmistamisnõud

Kasutage ainult selle sumboliga nousid.

Tähtis!

Plidiplaadi pusiva kahjustuse valtimiseks ei tohi kasutada jargmiseid anumaid:

• ebatasase pohjaga anumad
• emailpohjaga metallanumad
• kareda pōhjaga anumad, mis vōivad plliidiplaati krìmustada
• tuliseid potte ja panne on keelatud asetada pllidi juhtnuppude paneelile
• Kōigi induktsioonpottidega ei pruugi toidu valmistamise olla tohus, sest nende pōhi sisaldab ferromagnetilist materjali ainult osaliselt. Pottide ja pannide ostmisel pōrake tahelepanu järgmisele.
• Pöhi peab olemä üleni ferromagnetilisest materjalist.
  Vastasel korral pole soojuse edastamine nii tohus ja uhtlane ning poti/panni pinna temperatuur pole toidu valmistamiseks sobiv.

• Pöhi ei sisalda almiuniemi: anum ei soojene ja induktorid ei prugi seda āra tunda.

• Pöhi pole lame või selle pind on kare.
• Induktori ja anuma kontaktpind pole täielik, see vähendab tohusust ja raskendab toidu valmistamist.

- Olesmasolevad noud

Poti voi panni magnetilisi odadusi saate kontrollida tavalise magnetita. Kui anumal magnetilised odadused puuduvad, siis see kasutamiseks ei sobi. Samuti kehtivad sellisel juhul ka teised selles jaotises toodud juhised.

- Poti/panni soovitatav labimõöt

TAHTIS! Vale lubimoduga anuma korral keeduala eikaivitu. Erinevate kuumutusaladaega kasutavate koojinoude minimaalse lubimodu leidmiseks vaadake juhendi illustratsioone.

Energiasaast

Kasutage potte/panne, mille labimoo t on sama mis keedualal. Kasutage ainult lameda pohjaga pote ja panne. Voimaluse korral hoidke keetmise ajal pottidel kaas peal. Keetke kogivilju, kartuleid jmt keemisa juhendamiseks vaikese koguse veega. Kiirkeeta kasutamine vahendab energiatarbimist ja keemisaega veelgi. Asetage pott plidiplaadile margitud kuumutusala keskele.

TOMBEVENTILAATORI KASUTAMINE

Tömbeventilaatorit saab kasutada välise
valjatombereziimiga vōi sismise filtritel pöhineva
ringlussüsteemiga.

Kulastage saite www.elica.com ja www.shop.elica.com - nendelt leiate koik nii filter- kui ka valjatombereziimiga versoonide komplektid, mida saab kasutada eri tuupi paigaldustega.

- Ohu valjatombega versuson

Aur imetakse välja torusüsteemi abi (tuleb soetada eraldi). Uhendage toode torude ja seina väljalaskaevaga. Väljalaskaeva ja seina avalanche (uhendustor flantsi) diameefrid peavad sobituma. Lisateavet torude ja nende mōṭmete kohta leiate paigaldusjuhendi väljatomberežiimiga versooni lisatarvikute lehl. Kui torude ja seina väljalaskaevade diameter on väiksem, on ōhu väljatombe voïmsus väiksem ja mura oluliselt suarem. Sellisel juhul ei vōta tootja endale vastutust.

Et saavutada valjatombeseadme maksimaalne tohusus Torude maksimaalne soovitatav pikkus on 7 meetrit. 7 meetri pikkuse torustiku peale voiks olla maksimaalselt kaks 90-kaadist poordekohta Valtige torustiku jarske suunamuutusi, eelstage labimotu, mille suurus on 0 150 mm (ristkuliku korral 222× 89mm

- Filtersüsteem

Enne ðu tagasi ruumi suunamist filtreeritakse see selleks
otstarbeks moeldud rasva- ja löhnaflitrtega. Tootega on
kaasas kōik vajalik standardseks paigalduseks, mille korral
ōhk valjub alusmööbl esimesest osast. Toode on

varustatud lohnafiltritega. Lisateabe saamiseks vaadake kasutusjuhendi jooniste jaotises filterreziimiga versiooni lisatarvikute lehte.

3. TÖOTAMINE

JUHTPANEEL

T. Funktsioon

3	Toiduvalmistamise kiiruse ja tõmbekiiruse (-võimsuse) suurendamine/vähendamine
	Toiduvalmistamise kiiruse ja tõmbekiiruse (-võimsuse) kuvamine
4	Taimeri STAND ALONE aktiveerimine
	Kuva: Taimer STAND ALONE / kuumutusalade taimer.
5	Taimeri STAND ALONE / kuumutusalade taimeri aja pikendamine/lühendamine
6	Kuumutusalade taimeri aktiveerimine
	Kuumutusalade taimeri indikaator aktivihe
7	Funktsioni Automatic Heat Up (automaatne kiirkuumutus) käivitus
8	Temperature Manageri (temperatuurihoidik) aktiveerimine
9	Paus
10	Key Lock (nupulukustus)
11	Ventilaatori indikaator aktivihe
	Filtrite kūllastumismärguande aktiveerimine
12	Ventilaatori valimine/aktiveerimine
	Ventilaatori kuva
	Söeffiltr / keraamilise filtri kūllastumise märguande kuva - Rasvafilter
13	Filtrite kūllastumise lähtestamine
14	Ventilaatori automaatfunktsionide käivitus

ENNE ALUSTAMIST PEAKSITE TEADMA JÄRGMIST.

Köik selle plidiplaadi funktsoonid on valja töotatud nii, et need vastaksid kõige rangematele ohutsnouetele. Seeparast vötke arvesse jrgmist.

• Osa funktsioone ei aktiveeru vōi lūltuvad automaatselt välja, kui kuumutusalal potti/panni ei ole vōi kui see ei ole asetatud kuumutusala keskele.

• Monel juhul funktsionid lilituvad mone sekundi parast automaatseit sisse voi valja, kui valitud funktsooni kasutamiseks on vajalik moni valik, mida pole tehtud (nt: "Lulita kuumutulasa sisse" ilma kaskudeta Valikuumutulasa" ja Tootemperatuur" voi Funktsooni lukustus" (Lock) ja "Timer" (Taimer).

Tähelepanu! Pikemaajalisel kasutamisel ei pruugi kuumutusala väljälūlitumine johtuda kohe, sest ala on

Kuemutusala sumbolite tähendused on järgmised.

Funktsion	Värtus
Kuumutusala on sisse lūlitatud	0
Power Level (vöimsustase)	1...9-P
Residual Heat Indicator (jäikksoojuse indikaator)	H
Pot Detector (potituvasti)	0
Bridge Zone'i funktsion aktivne	0
Funktsion Temperature Manager (temperatuurihoidik) aktivne	0
Pausifunktsion	11
Funktsion Automatic Heat UP (automaatne kūrkuumutus)	0

PLAADI OMADUSED

- Ohutu aktiveerimine

Plit lulitub sisse ainult siis, kui kuumutusal on pott voi pann. Kui anumat ei ole voi see eemadatase, siis soojendamine sisse ei lulitu voi lulitub see ise valja.

Potituvasti

Toode tuvastab automaatelt is, kas kumutusaladel on anum.

- Seiskamine turvakaalutustel

Turvakaalutlustel on igal kuumutusalal maksimaalne funktsioneerimise aeg, mis oleneb valitud voimsusest.

- Kasutusjärgse soojuse naïdik

Märkus: Mis tahes funktionsi aktiveerimiseks tuleb kõigepealt aktiveerida soovitud ala.

- Sisselulitamine

Vajutage (puudutage) lihidalt plidiplaadi/ohupuhasti nuppu

ON/OFF (1): sümbow suttib. Kui hoiate nuppu all, muutuvad moneks ajaks nahtavaks kok valitavad funktsoonid, pārast mida jäavad nahtavaks ainult peamised funktsoonid. Teisi funktsoone saab kasutada ja need aktveeruvad edaspidi seadme kasutamise ajal.

TAHTIS! Koikide valitavate funktsionide naidikud jäavad väikese intensiivsusega polema; tuled muutuvad eredamaks siis, kui valitakse vastavunktsoon.

Väljalūltamiseks vajutage nuppu uuesti.

Markus: See funktsion on kõigi teiste suhtes prioriteetne.

Kuumutusala valimine

Vajutage soovitud kuumutulasala valimise/kuva (2) nupule (voi libistage üle selle).

Vöimsustase

Pliidiplaadil on 9 voimsusastet. Puudutage ja libistagesormedega üle valikuriba (3):

paremale tommates voimsuse tase suureneb;

vasakule tommates voimsuse tase vaheneb.

Tootel on lisavoimsuse tase (lisaks voimsusele 3), mis tootab 5 minutit. Pārast seda lūṭṭub tagasi sisse varem valitud voimsus.

Libistage sormega üle valikuriba (3), et aktiveerida
funktsion Power Booster (mis on vöimsam kui tase 5).
Power Booster'funktsion kuvatakse vastava ala (2)
juures sümboliga.

Kuumutusalade tainer

Taimer on ajamöötesede, mille saab seadistada igakuumutusalaga ja ka mitmele alale korraga. Kui seadistatud aeg saab lábi, lulituvad kuumutusalad automaatsetl vaja ja kasutajat teavitatakse sellest vastava helisignaaliga.

Kumutusalade taimeri aktiveerimine

• Puudutage (vajutage) valiku-/kuvaala (2) (nullist erinev voimsustase)
  Vajutage vastava kuumutusala nuppu (6).
• Taimeri kestuse seadistamiseks kasutage sumboleid
  (5), mis kuvatakse alal/kuval (4). Seadistamise ajal sumbol (6) vilgub.

Märkus. Oodake 10 sekundit (kuni pörloendus käivitub), enne kui monele nupule vajutate.

Markus. Kui vajutate uesti pikalt nppu (6), siis ala taimer lahtestatake.

Igale kuumutusalale voib seadistada erineva taimeri aja. Kuvale (4) ilmub asja valitud kuumutusalale seadistatud aeg. Kui uhtki ala ei valita, siis vajutades kuvale (4) ilmub STAND ALONE taimeri poordloendus. Pördloenduse kuvareziim on sama, mis STAND ALONE taimeril (vt STAND ALONE taimeri jaotist selle juhendi veebiversioonis).

Kui tainer on aja nulli lugenud, antakse helisignaal ja kuumutusala lulitub valja.

Taimeri valjalulitamiseks tehke nii.

• Valige kuumutusala (2).

• Seadke taimeri vaartuseks 0.00, kasutades nuppu

• • (5).

Vöimsusepiirangu fungtksoon vöimaldab seadistada seadme tootama nii, et maksimaalset tarbimist piiratakse, reguleerides kōikide toös olevate kuumutusalade tarbimist nii, et plidiplaadi kogutarbimine ei ületaks eelseadistatud vaartust.

Märkus. Seadistus tuleb teha, siis kui plaat on välja lūlitatud, ilma et vajutataks ① ON/OFF-nuppu (1), plidiplaadi elektrivörku ühendamisel vöi 2 minuti jooksul pārast uesti elektrivörku ühendamist.

Vöimsusepirangu seadistamiseks toimige nii.

Vajutage nuppu (A) (mis vilgub ainult esimesed 2 minutit parast toote sisselulitamist)
- Hoides endiselt all nuppu (A), vajutage ükshaaval paripäeva köigi kuumutusalade valikualadele/kuvadele (2), alustades esimesest parempoolsest alast (FR). Iga vajutuse ajal kuulete lühikest helisignaali. Kui olete vajutanud kokiidele aladele (2), laske nupp lahti.

Sel hetkel kuvatakse tagumise vasakpoolse tsooni (RL) ekraanil (2) vahelduvas järjestuses sumbolid ja , mis naitavad, et seadistust on voimalik teostada.

Ekraanil (FL-2) kuvatakse praegune seadistus koos tabelis toodud vaartustega:

Voimsuspiirangu seadistuse mututmine

Vajutage naidikule (FL-2), seejarel seadistage valikuribal (3)

uus seadistus. Tehtud valiku salvestamiseks vajutage ON/OFF-nupp (1) 2 sekundiks alla. Aktiveeritud seadistusest annab marku pikem helisignaal.

- Alade ühendamine (Bridge)

Tänu funktsionile Bridge saab moodustada kuumutusaladestühe suure ala, nii et alad teevad koostöd ja tootavad samal voimsustasemel. See funktsion voimaldeb toitu valmistada ka vaga suurtes pottides ja kūpusetplaatides.

Koos saab kasutada esimest kuumutusala ning selle taga asuvat ala (kasutusuhandi joonistejaotises on toodud, milliste aladega saab seda funktsioni kasutada.)

Funktsooni Bridge aktiveerimiseks toimige jargmiselt.

• Valige korraga need kaks kuumutusala, mida soovite kasutada.

• Tagumise kuumutusala naidikule (2) ilmubuminium

• Valikuribaga (3) saab seadistada voimsustaseme - taset kuvatakse eesmise ala ekraanil (2).

Funktsioni Bridge inaktiveerimiseks tehke laxi sama protseduur, mis aktiveerimisel

Markus. Kui kuumutulasade taimer aktveeritakse funktsiooni Bridge kasutamise ajal, lulituvad molemad tosoonid automaatset valja - sellisel juhul käsitetakse kahte ala ühe kombineeritud alana.

Nupulukustus

Nupulukustus voimaldab plidiplaadi seadistused lukustada. See hoiaab valitud seadistused toos ja aitab valtida, et neid kogemata muudetaks.

Aktiveerimine

Vajutage (10). Inaktiveerimiseks korrake toimingut.

Markus. Kui sel ajal, mil Key Lock (nupulukustus) on aktivne, vajutatakse monda muud nuppu, hakkab vilkuma

sumbol mis annab marku, et sukustus on peal ja ala kasutamiseks tuleb see inaktiveerida.

Funktsoon Automatic Heat Up (automaatne kiirkkuumutus) voimaldab valitud voimsustaseme saavutada kiiremini. See funktsoon on mugav siis, kui valitud kuumus soovitakse saavutada ruttu, kuid ilma toitu korbema laskmata, sest temperatuur seadistatud taset ei ületa. See funktsoon on

kasutatavtasemetega kuni

Aktiveerimine

Kui kuumutulasa on sisse lulitatud, vajutage (7); kuvale (2) ilmub vilkuv mis vaheldub kuumutusalale seadistatud voimsusega.

Suurendades kuumutusala voimsustaset: automaatne kirkkuumutamine jäb uue seadistatud temperatuuriga aktiivseks.

Vähendades kuumutusala voimsustaset: automaatne kirkkuumutamine inaktiveeritakse.

Markus. Kui samal ajal valitakse mõni teine kuumutusala,

hakkab sümbol (7) uesti madala intensivsusega

pōlema ning ka selle ala vōib aktiveerida. Funktsoon jiāb siiski aktivseks alal, kus see oli juba seadistatud, nii nagu nāitab kuva (2).

Paus

Funktsoon paus voimaldeb peatada kuumutulasala mis tahes aktivse funktsooni, viies voimsustaseme nulli.

Aktiveerimine

Vajutage (9), naidikule (2) ilmub vilkuv sumbol.
Funktsioni inaktiveerimiseks tehke nii.
Vajutage (9); valikuriba (3) valgustus suttib.
- Funktsooni inaktiveerimiseks vajutage valikuriba (3) (voi libistage sormega üle selle).

Markus. Inaktiveerimine lätestab enne pausi töös olnud tingimused, plidiplaat tootab edasi varem seadistatud vaartustega.

Markus. Kui pausifunktsioni 10 minuti jooksul ei inaktiveerita, lutilub kuumutusala automaatelt valja.

Markus. Pausifunktssoon ventilatorit ei mojuta.

STAND ALONE taimer

Taimer on ajamõõteseade, mis tõtab kuumutusaladest (ja ventilatorist) eraldi.

Taimer käivitub, kui vajutate alale/kuvale (4).

Kasutage sumboleid + (5), et märata tameri kestus - aega naeb alal/kuval (4).

Markus. Oodake 10 sekundit (kuni pörloendus käivitub), enne kui monele nupule vajutate.

Taineril seadistatav maksimaalne aeg 1 (h) ja 59 (min). Jarelejänud aeg kuvatakse alal/kuval (4), poordloenduse lopus kostub helisignaal.

Markus: kui poordloenduse lopuni on alla 10 minuti, ilmub tainerile esimese numbri jarele pusiv punkt.

Kuvatav värtus	Järelejäänud aeg
35	1 h ja 35 min
35	1 min ja 35 sek

Taimeri valjulitamiseks tehke nii.

• Valige ala/kuva (4).

• Seadke taimeri värtuseks null 0.00, kasutades nuppu - + (5).

- Temperatuurihoidik (soojas hoidmise funktsoon)

Temperature Manager on juhtfunktsion, mis voimaldab hoida temperatuuri uhtlasena optimaalsel voimsustasemel.

Funktsoon sobit ideaalselt juba valmis toidu soojana hoidmises. Temperatuurihoidik aktiveerub nupu 8 esimesel vajutamisel.

Temperature Manageri funktsoonil totava kuumutusala

Markus. Kui samal ajal valitakse moni teine kuumutusala,

hakkab sumbol (8) uesti madala intensiivsusega polema ning ka selle ala voib aktiveerida. Funktsoon jaab siiski aktiivsek alal, kus see oli juba seadistatud, nii nagunaitab kuva (2).

Inaktiveerimises ja valja lulitamiseks vajutage uuesti nupule 38),kuni naidikul (2) kuvatakse tase

Märkus. Kui temperatuurihoidiku faktssioni kasutab mitu kuumutusala, valige kõigepealt soovitud ala valikualaga (2).

Funktsooni saab inaktiveerida ka valikualaga (3),

seadistades voimsustasemeks

TOMBEVENTILAATORI KASUTAMINE

Tombesüsteemi sisse lulitamine

• Lülitage plidiplaat sisse, nagu on kirjeldatud "Plidiplaadi kasutamise" jaotises "Sisselulitamine".
  Tombesüsteemi sisse lulitamiseks avage Flap ja puudutage valikuala (12).

Markus: Ventilatssoonal on mehaaniline poorlev seade FLAP. Valjatombesüsteemi aktiveerimiseks tuleb enne ohupuhasti sisse lilitamest FLAP avada. Ventilaatoril on andur, mis peataub motori automaatselt, juhul kui FLAP ventileerimise ajal taelikul suletakse. Ventileerimist jatkatakse ainult siis, kui FLAP uesti avatakse. Vaadake ka juhiseid selle juhendi illustrstreeritud osast.

Tombekiiirus (-voimsus)

Tombesüsteemil on 4 kiirustaset (-voimsust) vahemikus kuni.

Puudutage ja libistage sörmedega piki valikuriba (3): paremale, et suurendada voimsustaset, ning vasakule, et seda vähendada.

Tömbesüsteem on varustatud täiendava immistasemega Power Booster. See on ajastatud jakestab 5 minutit.

Selle funktsiooni valimiseks puudutage ja libistage

sörmedega piki valikuriba (3) (suuremaks tasemest). Hakkab vilkuma sömbol.

Markus. Kui aeg saab tais, lilitub uesti sisse varem valitud tase.

- Automaatne toö

Ohupuhasti valib ise koige sobivama kiiruse, kohandades tombbevoimsust selle jargi, millise voimsusega tootavad kuumutusalad.

Kui kuumutusala lulitatakse valja, kohandab ohupuhasti

oma tombekirust, vahendades seda jark-jargult nii, et see oleks auru ja lohnade eemaldamiseks pisav.

Funktsioni aktiveerimine

Vajutage nppu (A) (14).

Funktsooni inaktiveerimiseks korrake toimingut.

Markus. Kui automaatrezimi ajal valitakse valikuribalt (3)
kiirused vahemikust kuni, siis automaatrezim
seiskub. Kui aga on valitud Power Booster, taastub ajä tais
saamisel automaatrezim ning seni jäab symbolism (A)
vilkuma.

Markus. Kui plaat lulitakse valja ajal, mil automaatne funktsioneerimine on aktivne, lulitub ventilator valja jarkjargult ja automaatsetl.

- Filtrite kullastumise márquanne

Öhupushanti annab marku, kui filtreid on vaja hooldada.

Aktiysel pohinev voi keraamline lohnafilter FILTER (13) suttib

Rasvafilter FILTER (13) suttib ja vilgub

Märkus. See faktsoon inaktiveeritakse vaikimisi (selle aktiveerimist on kirjeldatud jaotises "Filtrite kūllastumismārguande aktiveerimine").

Markus: üldiselt on see marguanne inaktiveeritud.

Selle aktiverimiseks toimige jargmiselt.

Lulitage tombesüsteem sisse ①.
Väljälulitud valjatombemootori ja kumutusaladega seadmel vajutage valikuala (12).
Vajutage ja hoidke all nuppu HOOD (11), kuni ekraanil (12) vilguvad vaheldumisi tahed ±b ja ±b

E = soel pohinevad / keraamilised lohnafiltrid; G = rasvaifilter

SÖEL PÖHINEVAD / KERAAMILISED LÖHNAFILTRID

Vajutage kuva (12) hetkel, kui kuvatakse tähte
Vajutage nuppu FILTER (13), kui tulipoleb.
Vajutage ja hoidke uesti all nuppu HOOD (11) - Sellega kinnitate söel pöhineva / keraamilise lohnafiltri märguande aktiveerimise.

RASVAFILTER

Vajutage kuva (12) hetkel, kui kuvatakse tähte
Vajutage nppu FILTER (13), kui tuli vilgub.

Vajutage ja hoidke uuesti all nuppu HOOD (11) - Sellega kinnitate rasvafiltri marguande aktiveerimise.

VOIMSUSTETABEL

Kasutatav võimsus		Toiduvalmistamise tüup	Kasutus (vastavalt kogemustele ja harjumustele)
Max võimsusel	8	Kiire soojendamine	Toidu temperatuuri kiireks tõstmiseks - vee viimiseks keemistemperatuurile või söögi vedelike kiireks soojendamisesk
	8-9	Praadimine, keetmine	Pruunistamiseks, toiduvalmistamise alustamiseks, külmutatud toodete praadimiseks, kiireks keetmisesk
Suurel võimsusel	8-8	Pruunistamine, praatimine, keetmine, grillimine	Pruunistamiseks, keemistemperatuuril hoidmisesk, grillimisesk (lühajaliselt 5-10 minutit)
	8-7	Pruunistamine, rõstime, hautamine, aeglasel tulel kūpsetamine, grillimine	Praadimiseks, ornalt keemas hoidmisesk, kūpsetamiseks ja grillimisesk (keskmise ajahemikuga, 10-20 minutit), lisatarvikute soojendamisesk
Keskmisel võimsusel	8-9	Kūpsetamine, hautamine, praatimine, grillimine	Madalat temperatuuril toidu valmistamiseks, kergete multidega keetmisesk, kūpsetamiseks (pikaajaliselt), pastal kreemjaks minna laskmisesk
	8-9	Kūpsetamiseks, aeglasel tulel hoidmisesk, tiendamisesk, kreemjaks laskmisesk	Pikaajaliseks tõtlemiseks (riis, kastmed, praat, kala) koos lisavedelikuga (nt vesi, vein, puljong, piim), pasta keetmisesk
	8-3	Kūpsetamiseks, aeglasel tulel hoidmisesk, tiendamisesk, kreemjaks laskmisesk	Pikemaajaliseks tõtlemiseks (kogus väiksem kui liiter: ris, kastmed, praat, kala) koos lisavedelikuga (nt vesi, vein, puljong, piim)
Madalal võimsusel	8-3	Sulatamine, soojas hoidmine, kreemjaks laskmine	Või sulatamiseks, šokolaadi sulatamiseks, väikesemöödulise külmutatud toidu sulatamiseks
	8	Sulatamine, soojas hoidmine, kreemjaks laskmine	Åsa ja valminud väikese koguse toidu soojana hoidmiseks või nõude soojendamiseks või risoto kreemjaks laskmisesk
OFF	0	Toetuspind	Plidiplaat stand-by režiimil või väljalūlitatud (võimalik, et on jäksoojust, märgitud H-L-O)

4. HOOLDUS

Tähelepan! Enne mis tahes puhastus- voi hooldustöd kontrollige, kas keedualad on valja lūlitatud ja soojisanduri margutuli valja lūlitunud.

Toote hoolduse kohta vaadake selle sumbolatahistatud pilte paigalduse jaotise lopus.

PLIIDIPLAADI HOOLDUS

• Induktsoonplidiplaadi puhastamine

Plidiplaati peab puhastama pārast igat kasutuskorda.

Tähtis!

• Arge kasutage abrasiiivseid nuustikuid ega traatkäsnu.
  Nende kasutamine vöib klaasi ajapiku rikkuda.
• Arge kasutage keemilisi sooavitvaid puhastusvahendeid, nagu ahjuspreid voi plekieemaldID.
  ÄRGE KASUTAGE AURUPUHASTEIDI!

Laske pärast igat kasutamist plidil jahtuda ja puhastage see seejarel toidujäkident ja -plekkident. Suhkur ja suure suhkrusisaldusega toiduained kahjustavad plidiplaati - need tuleb eemaldada kohe. Sool, suhkur ja liiv vovad klaasist pinda krimustada. Kasutage plidi puhastamiseks pehmet lappi, majapidamispaberit voi spetsiaalseid pinna puhastamise tooteid (järgige tootja juhiseid).

XDvedeliku kogumispaagi puhastamine

Kui toduvalmistamise anumast on plidiplaadile kogemata sattunud suurrem hulk vedelikku, saab selle eemaldamiseks kasutada seadme alumisel kuljel asuvat valjalaskeklappi. Nii saab jägid korralikult eemaldada ja toote pöhjalikult āra puhastada.

Pöhjalikumaks puhastamiseks vöib alumise vanni küljest àra votta.

E_ Metallore puhasamine

Voretuleb pesta kasitsi sooja vee ja neutraalse

pesuvahendiga, oksudatsioni valtimiseks kuivage vorokrallikult.

Puhastamiseks tohib kasutada ainult neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi.

PUHASTAMISEKS EI TOHI KASUTADA TÖRISTU VÖI - VAHENDEID.

Vältrige abrasivseid aineid sisaldavaid tooteid. ARGE KASUTAGE ALKOHOLI.

RArsvafiltrite hoodlus

Eemaldab ðhust toiduvalmistamisest tulenevad rasvaosakened.

Filtrit tuleb puhastada kord kuus (voi kui filtri kullastumise marguanne teavitab vajadusest puhastada), pestes seda

käsitsi ja mittenöbiva pesuvahendiga voi nõudepesumasinas madalal temperatuuril ja lühikese pesutsukliga. Metallist rasvafilti pesemisel nõudepesumasinas voib selle varvus muutuda, kuid see ei muuda kuidagi filtri tooomadusi.

Aktiivsoeffiltri hooldus - keraamline (ainult filtreeriva versionoipuhul)

Eemaldab toiduvalmistamisel tekkivad ebaneeldivad lohnad.Toode on varustatud lohnafiltritega.

Löhnaftrid kullastuvad lühema voi pikema aja jooksul, olenevalt toiduvalmistamise tübst ja rasvafiltri puhastamise korraparasusest. Neid löhnaftred saab termiliselt ennistada, kui hoida neid iga 2-3 kuu jarel 45 minutit 200-kaadises eelseojendatud ahjus. Oige ennistamine tagab, et filtrid tootavad tohusalt vis aastat.

Tähelepanu! Arge asetage filtreid ahju pōhja, vaid kūpsetusplaadiga keskmisele korgusele.

5. TEHNILINE ABI

VEAOTSINGU TABEL

Infokood	Kirjeldus	Vöimalik pöhjus	Lahendus
E·●	Nupud lülituvad liiga körge temperatuuri tõttu välja.	Elektrooniliste osade siseturpmatuar on liiga körge.	Oodake enne uesti kasutama hakkamist, et plit jahtuks.
E·●	Ebasobiv anum.	Magnetilised odused halvenevad.	Eemaldage anum.
E·●	Kasutajallidese ja induktsooinimooduli ühendmisprobleemid.	Moodulil puudub elektrivool; toitejuhe pole korralikult ühendatud või on defektne	Eemaldage plit võrgust ja kontrollige ühendust.
Köikide muude veateavituste korral	Helistage teenindusse ja teatage veakood.

TEENINDUS

Enne teenindusse helistemist sehke jargmist.

1. Kontrollige „Rikete diagnostika" jaotisest, kas probleemi on voimalik ise lahendada.
2. Lulitage seade sisse ja välja - see voib probleemi lahendada.

Kui rike ei kao, siis poorduge lahimasse teenindusse.

LT