THIH60 - Virtuves nosūcējs THOMSON - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA THIH60 THOMSON

• Pirms jebkādu uzstādīsanas darbu veiksanas izstrādājums ir jaatvieno no elektrotfika. - Uzstādīsana vai apkope jāveic specializēṭam tehnijim saskaña ar ražotāja norātijumemi un saskaña ar spekā esosajiem vietējemi drośibas noteikumiem. Nelabojiet vai nenomainiet izstrādājuma dalas, ja vien tas nas nav ipaşi norādīts lietošanas rokasgrāmata. - Izstrādājuma izezmēsana ir obligata saskaña ar likumu. - Stravas kabelim jabūt pietiekami garam, lai izstrādājumu, kas atrodas padzilinājuma, varétu pieslēgt elektrotfiklam. - Lai instalacija atbilstu spekā esosajemi drośibas standartiem, tai jabūt apríkotai ar galveno sleždi, kas nodrosina elektrotfika pilnīgu atslēgsanu III kategorijas pársprieguma apstaklos, saskaña ar uzstādīsanas noteikumiem. - Neizmantojiet daudzviñtigas kontaktligzdas vai gararinātājus. - Kad uzstrādīsana ir pabaigita, lietotājs vairs nedrǐkst pieklūt elektriskajam sastāvdalam. - Izstrādājums un tā pieejamās dalas klt loti karstas lietošanas laikā. Uzmanieties, lai nepieskartos sildelementiam. - Parliecinieties, vai bērn i nespēlejās ar izstrādājumu; turiet bēnús prom no ierices un uzaugiet vinus, jo pieejamās dalas lietošanas laikā var loti sakarst. - Elektrokardiostimulator u aktivo implantu

lietotaju gadtjumā pirms indukcijas plits lietoşanas ir svarigi pärbaudit, vai stimulators ir saderiqs ar izstradajumu. Lietoşanas laikā un péc lietoşanas nepieskarieties izstradajuma sildelementiem. Izvairieties no saskares ar drānam vai cituavigli uzliesmojʊs materialiu, lidz visas izstradajuma sastāvdalas ir pietyekami atdizusas, pastav ugunsgreka risks. Neuzglabajiet uziesmojʊs materialiu uz izstradajuma vai tuvumā. Sakarseti tauki un ellas viegli aizdegas. Uzraugiet partikas produktu gatavošanu, kas bagāti ar taukiem un ellu. Ja virsma ir ieplaisajusi, izslédziet izstradajumu, lai novēstu elektriskās strāvas trieciana iespju. Izstradajums nav paredzëts darbināsani ar ārejo taimeri vai atsevišku tālvadības sistemas. Gatavošana bez uzaudzības uz plits ar ellu vai taukem var but bīstama un izraisīt ugunsgreku. Gatavošanas process ir jauzrauga. Istermina gatavošanas process ir nepártrauktī jauzrauga. NEKAD nedzësiert liesmas arūdeni. Tā vieta izsledziet izstradajumu un noslapejiet liesmu, piēmēr, ar vaku vai ugundrośibas segu. Ugunsbīstamiba: nenovietojiet priëksmetus uz gatavošanas virsmas. Neliotojiet vtaika tīfītājus, jo pastāv elektriskās strāvas trieciana risks. Nenovietojiet uz plits virsmas meta Špriëksmetus, piēmēr, nažus, dakṣinas, karotes un vākus, jo tie var pärkarst. Pirms izstradajuma pievienōsanas elektrtoklām: pärbaudiet datum pläksniti (kas atrodas izstradajuma apaksā), lai pärliecinatós, ka spriegums un jauda atbilst elektröftika spriegumam un savienojuma kontaktligzdai. Ja rodas saubas, szainieties ar kualificetu elektriki.

Svarigi: Pec lietoanas izslédziet pflt, izmantojot tās vadības ierfici, un nepalaujieties uz katla detektoru. Izvairiieties no skidruma izlīsanas; tāpēc, varot vai sildot skidrumu, samaziniet siltuma padevi. Neatstājiet sildelementus ieslēgtus ar tuksiem katliem un pannām vai bez katliem. Kad gatavośa ir pabeigta, izslédziet attieçifo gatavośaṇa zonu. Nekādā gadijūma nelietojet aluminija foliju ediena gatavośaṇa un nekad negatavojiet Produktus, kas iesainoti aluminija folija. Aluminijs var izkust un neatgrizeniski sbojojt izstrādājumu. Nekad nekarsejiet skārda bundzu vai burku, kas satur partikas produktus, ieprieks to neatverot: tā var uzsprägt! Sis bridinajums attiecas uz visu citu veidu plits virsmam. Lielas jaudas izmantošana, piēmeram, Booster (paliināsāna) funkcija, na vapiétrota dažu skidrumu, piēmeram, cepsanas ellas sildīsānai. Pärmerīts karstums var but bīstams. Sāds gadijūmos mēs iesakām izmantot zemaku jaudu. Katli jänovieto tieši uz plits virmsun tem jabut centrétiem. Starp katlu un plti nekādā gadijūma neievietojiet citrus priekšmetus. Situćijar a augstu temperatüru izstrādājums automatiski samazina gatavošanas zonu jaudas limeni. Pirms jebkurām fīrisanas va tehniskas akpopes darbīham, atsledziet izstrādājumu no tikla, iznemot kontaktdaksu vai izslédzot dzīvesvietas galveno sleždi. Visām uzstādīsanas un akpopes darbīham izmantojiet darba cimdus. Izstrādājumu var letiot běrnī, kas ir vecäki par 8 gadium, un cilveki ar samazinātam fiziskam, manu vai garīgām spējām, vai bez pieredzes un nepiešamajān zināsānām, ja vien tas tiek darīts citu uzaudzībā vai pēc tam, kad tie ir

sanemushi noradijumus par drosu ierieces lietoisanu un sapratusi ar iztradajumu saistitos riskus. Berni ir jauzrauga, la parrlecinatos, ka vini nespellejas ar iztradajumu. Tiri sanu an akopi berni nedrikst veikt bez uzaudzibas. Telpa jabut pietiekamai ventilacijai, ja iztradajumu lieto vienlaikus ar citam ericem, kas sadedzina gazi vai citu degielu. Iztradajums ir biezi jatira gan no iekspuses, gan no arpres (VISMAZ VIENU REIZI MENESI), katra zinag eirerojot apkopes instrukcjias skaidri noradito. Iztradajuma tiriisanas noteikumu un filtru nomainas/tiriisanas neieverosana rada ugunsgreka riska. Flambesanas gatavoansa ir stingri aizliegta. Atklatas liesmas izmantoansa filtremir kaitiga un var izraisit ugunsgreku, tapec no ta jebkura gadijumar jiazvairas. Cepsana javeic kontroletavaid, lai nepieautu parkarsestas ellas azdegsanos. Uzmanibu! Kad plits darbojas, ierieces pieejamas dalas var sakarst. Uzmanibu! Nephievienojiet iztradajumu elektrotiklam, kamir instalevana nav pabeigta. Atticibuz ut tehniskajiem un drosbas pasakumiam, kas javeic dumu novadibanai, stingri eirejo kompetento vietjo estazu. lesucamo gaisu nedrikst novaditkanalala, kuru izmanto dmu, ko rada gaze vai citas degvielas sadedzinanasanas iereces.. Nekad nelietojet iztradajumu bez pareizi uzstadita restes! Uzstadibanai izmantojiet tikai stiprinajuma skruves, kuras piegadatas kopar iztradajumu, vai, ja tās nav piegadatas, igadajieties piemeropta veida skruves. Lietojet pareizu skruju garumu, kas ir noraditas Uzstadibanas rokasgramata. Ja sis iztradajums un Citatione, kara darbojas ar energijiu, kas nav elektrba, darbojas vienlaikus, negativais spiediens telpa nedrikst parsniegt 4 Pa (4× 10 - 5 bari). Ir svariti saglabt so rokasgramatu t, lai tābute pieejama uzzinai. Ja iztradajums tiek pardots, nodots vai parrvietots, parrlecinities, vai rokasgramata joprojamir kopa ar iztradajumu.

ELEKTRIBAS PIESLEGUMA DROŠIBA

• Atvienojiet izstradajumu no elektrotíkla. - Uzstadišana jāveic kvalificétam personalam, kas iepazinies ar piemerojamajiem uzstadijanas un drośibas standartiem. - Ražotájs neuznemasnekädu atbildibu par personam, dzivniekiem via lietam gadijumā, ja netiek ieverotas sīs sadalias vadlinijas. - Strvas vadam jabūt pietiekami garam, lai varetu plits virsmu varetu iznemt no darba virmas. - Pärliecinieties, vai spiregums datu plaksnite, kas piestiprinata izstradajuma apaksejā dala, atbilst spiregumam telpā, kurātas tikss uzstadiṭa. - Neizmantot pagarinatājus. - Sazemējuma elektriskajam kabelim jabūt 2cm garakam par parejiem kabeljem. - Gadijumā, ja izstradajums navaprkots ar stravas vadu, izmantojet vadu ar minimalo vadošo dzíslu skērgsriezumu 2,5 mm2 jaudai lidz 7200 vatiem; savukart augstkai jaudai tam jabūt 4 mm2). - Neviena no kabela punktiem temperatura nedrikst parsnietg 50°C akpārtejās vides temperaturu. - Izstradajums ir paredzěts pastāvīgai pieslēgšanai elektrotíklam, tāpec pieslēgums fiksetam tīklam jāveic, izmantojot galveno standarta sledži, kas nodrošina pilñigut kīlka atslegsanu III kategorijas pārspipeguma apstáklos un ir

viegli pieejams pēc ierīces uzstādīsanas.

• Uzmanbu! Starpsavienojuma kabelis jänomaina pilvarotam tehniskas palidzibas dienestam vai personai ar lidzigu kualifikaciju.
• Uzmanibu! Pirms kedes atkartotas piesllegsanas un ta pareizas daribbas pbaraudisanas, vienmer pbaraudiet, vaitikla vads ir pareizi uzstadts.

JAUDAS IEROBEZOSANA: produits tiek piegadats ar jaudas ierobezosanas fungciju, kas lauj iestatit maksimalo absorbcijas (robezlielumu kw)

lestatjumi ir javeic tajā bridī, kad izstrādājums tiek pieslēgts elektrofklam vai kad elektrofiks tiek pieslēgts no jauna (2 nakošajās minutës). Izměniet elektriská sistémas aizsardzūb altbilstosi izvěletajam jaudas ierobezojuma lǐmenim. Power Limitation (Jaudas ierobezošanas) fungcjjas iestatjumu veikšanas secūb skatiet šis rokasgrāmatas nodajā "Darbība".

KIT WINDOWS: Izstradājumu ir paredzēts lietot kopā ar
KIT sensoru Window (ražotājs to nenodrosina
komplektācīj). Uzstadot KIT sensoru Window (tikai, ja
tiks lietots IESUKŠANAS režims), gaisa iesūksana
pārstās darboties ik reizi, kad istaba logs, uz kura ir
uzstadīts KIT, ir aizvṛts. KIT elektriskais pieslēgums ar
ierici ir jäveic kvalificetam un specializētam
tehniskajam personalam. KIT ir atseviški jasertifice
saskaṇa ar drosibas standariem, kas attiecas uz
sastādalu un tās izmantojumu kopā ar iceri.
Uzstadisanu ir jäveic saskaṇa ar spekā esosajimi
noteikumiem, kas attiecas uz mājsaimnecības icerēm.

Uzmanibu: piesledzama KIT elektroinstacijai ir jabut ipasi zema drosibas sprieguma kedes (SELV) daij. Sis ierices raztajs neuzgemas atbildibu par jebkuriem traucejumiem, bojajumiem, ugunsgrekiem, kurus izraisa daribbas traucejumu problemas un/vai defekti, un/vai KIT nepareiza uzstadisana.

DROŠIBA UZSTÄDIŠANAS LAIKA

• Elektrisko un mehanisko sistemu uzstadišana jäveic kvalificetam specialistam.

• Pirms uzstādīsanas uzsakṣanas: Pec izstrādājuma izpakosanas pārbaudiet, vai tas nav bojats transporteḥṣanas laikā, un problemu gadījūmā sazinieties ar izplatītāju vai klientu apkalposanas dienestu, pirms turpināt uzstādīsancu; Pārbaudiet, vai iegādātais izstrādājums ir piēmerots izmēram izvēlētajā uzstādīsanas viṭa; Pārbaudiet, vai iepakojuma iekspuseh nav papildu materialu (transporteṣanas apsvērum duj) (piēmēram, aploksnes ar skruvēm, garantijas, u.c.), nepieciešambas gadījūmä tie ir jāiznem un jauzglaba; Pārbaudiet ari, vui uzstādīsanas vietas tuvumā ir pieejama elektribas kontaktligzda

- lebūvējamo mēbelu izkārtojums:

• Izstradajumu nevar uzstadit uz dzesetajiem, trauku mazgajamam masinam, plttim, krasnim, velas masinam un zavetajiem; Pirms plits ivietosanas veiciert visus griesanas darbus pie korpusa un uzmanigi noqemiet atlikumus vai zagu skaidas.
• Izstradajums i r paredzets iebubveshanai 2-6 cm biezdarba virsma TOP uzstadiisanas gadijuma; un 2,5-6 cm -

FLUSH uzstadiisanas gadijumā.

Minimalajam attalumam starp pliti un sienu jabut vismaz 5 cm no priekspuses, vismaz 4 cm no saniem un vismaz 50 cm no sienas augsejas dalas.

NB = ieteiktie attalumi ir orientejoši: planojot telpas, ir jiaevero virtuves ražotaja noradijumi.

• lai optimizētu filtra uzstādīsanu, cokolā vēlams izveidot spraugu, kur var ievietot komerciālo režj.
  Svarigi: izmantojet vienkomponentu blivejuma limi (S), kurir temperatūras izturfiba lidz 250^ ; pirms uzstādīsanas limējamās virmas ir rupīgi jänotīra, nonemot vielas, kas var ietekmet to sakeri (piēmeram, atbrivošanas lidzekji, konsverti, smēriveliæ, ellas, pulveri, visc limju atlikumi, utt.); lime ir vienmérigi jaužklá pa visu rämja perimetrú; péc limēsanas laujiet limei nozūt apmēram 24 stundas.
• Uzmanibu! Ja skrūves un stiprinăjumi netiek uzstăditi saskaṇā ar šiem noradijumiem, var tikt izraisi elektriskas strāvas iedarbības apdraèjumi.
• Piezime: Piezime: pareizai izstradajuma uzstadiisanai velams caurules aplimet ar limlenti, kurai ir sadas ipasibas: elastifa pleve no miksta PVC, ar limi uz akrilata bazes; kas atbilst DIN EN 60454 standartam; liesmas slapetajs; lieliska izturiba pret novecoesanos; izturiga pret peksnam temperaturas izmainam; lietojama zema temperatura.

UTILIZÁCIJA KALPOŠANAS LAIKA BEIGÁS

Ši erice ir markéta saskaña ar Eiropas direktivu 2012/19/EK - UK SI 2013 Nr.3113, Elektrisko un elektronisko iekartu atkritumi (EEIA).

Pärliecinieties, vai sis izstrādājums tiek pareizi likvidets. Lietotājs palidz novérst iespējamās negativās sekas videi un veselfbai. Simbols uz izstrādājuma vai pievienotajā dokumentācijā norāda, ka so izstrādājumu nudrikst uzskafti par sadzīves atkritumiem, bet tas jänogādā attiecigajā savakṣanas viṭā elektrisko un elektronisko iekartu pārsträdei. Atbrivoties no izstrādājuma saskaṇā ar vietjiem noteikumemi par atkritumu apglabāsanu. Lai iegūtu plaśaku informaciju par ši izstrādājuma apstrādi, regeneraciju un pārstradi, ludzu, szainieties ar vietejo iestadi, sadzīves atkritumu savakṣanas pakalpojumu dienestu vai veikalu, kur izstrādājums tika iegādās.

NOTEIKUMI

lekarta ir izstradata, parbaudita un tstenota saskaṇa ar sādiem standartiem:

Drosiba: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; Izpildjums: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2; EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

LIETOSANAS PADOMI

Padomi pareizai lietošanai, lai samazinatu ietekmi uz apkārtejo vidi: Sākot gatavot, iesledziet iceri ar minimālō ātrumu, atstajot to ieslēgtu džas minūtes pat péc

gataoanas beigam. Paliiniet atrum tikai leiä dμmu un tvaiku daudzumā, lietojot paliinaisanas fungciju tikai arkātas gadijumos. Lai uzturetu smaku samazināsanas系統 mu efektivu, nomainiet, kad nepiecieams, ogles filtru/-us. Lai uzturetu tauku filtru efektivu, nepiecesamibas gadijumā izfriet to. Lai optimizetu efektivāti un samazinatu trokni, lietojiet maksimalo šajrokasgrāmata noradito caurulvadusistemas diamétru.

2. IZMANTOŠANA

PLITS VIRSMAS IZMANTOSANA

Indukcjias gatavoosanas sistema balstas uz magnetiskas indukcjias fizisko fenomenu. Galvena iezime saja sistema ir energijas tiesa parvadiisana no generatora uz katlu.

Prieksrocibas. Salidzinot ar elektriskajam pItim, jusu indukcjias plits ir: DroSAka: zemaka temperatura uz stikla virmas. Atraka: tsaks partkas sakarstanas laiks. Precizaka: placne nekavejoties reag euz jusu komandam. Efektivaka: 90% pateretas energijas tiek parversta siltuma. Turklat, nonemot katlu no plits virmas, siltuma parvade tiek nekavejoties pItraukta, izvairoties no lieka siltuma zuduma.

EDIENA GATAVOSANAS TRAUKU IZMANTOSANA

Trauki gatavošanai

Izmantojiet tikai katlus ar sādu simbolu.

Svarigi:

lai noverstu plits virsmas neatgriezenisku bojajumu, neizmantojiet:

• traukus, kuru pamatne nav pilinigi plakana;
• metala traukus ar emaljetur pamatni;
• traukus ar raupju virsmu, lai nesaskrapetu pflts virsmu;
• nekad nenovietojiet karstos katlus un pannas uz plits virmas vadibas panela.
• Ne visi katli, kas piemēroti indukcjai, darbojas efektīvī, jo pamatne dalēji sastāv no feromagnētiska materiala!! Perkot katlus vai pannas, pāraaudit, vai:
  pamatne ir pilibā izgatavots no feromagnetika materiā. Pretejā gadijumā tek pazeminata gan siltuma pārvades efektivitate, gan tā vienmērīgums, ja katla/ virsmas temperatura nav piemērota

• Pamatne nesatur aluminju: virtuves trauki nesasilst, un induktori tos var ari neatpazit.

• Pamatnes nav plakanas vai arī ir ar raupju virsmu.
• Samazina kontaktvirsmu starp induktoru un traukiem, samazinot efektivati un paslikitinot gatavošanas pieredzi.

Esojie trauki

Vai katla materiärsir magnetisks, jus varat parbaudit ar vienkarsa magneta palidzibu. Katli nav piemeroi lietoanai, ja nav magnetiski. leprieksejapunktaminetas norades ir speka ari sajagadljuma.

- leteicamie katlu diametri

SVARIGI: katlu izmeri nav pareizi, gatavoşanas zonas neiesledzas Lai redzêtu lietojama katla minimalo diametu katra atseviska zona, skatiet sis rokasgramatas attelu dalu.

Energijas taupišana

Izmantojet pannas un katlus, kuru pamatnes diamets ir vienads ar gatavošanas zonas diametru; Izmantojet tikai katlus un pannas ar plakanu pamatni; -Ja iespejams, gatavošanas laikā turiet katliem vaku; Gatavojet darzenus, karputehus, utt., ar neliu udens daudzumu, lai samazinātu gatavošanas laiku; Spiediena katla izmantošana vēl vairák samazina energijas patēriŋu un gatavošanas laiku; Novietojet katlu uz plits virsmas gatavošanas zonas centrā.

ASPIRATORA LIETOSANA

NosuceaSYSTEMavar tikt lietota iesuksanas versija ar izvadi uz aru vail filtrjoša versija ar ieksejo recirkulaciju.

Skatiet vietnes: www.elica.com un www.shop.elica.com, lai pbarauditu visu pieejamo komplektu klasta un varetu uzstadit dazadas versijas gan filtrijoaso, gan nosucoso.

lesuksanas versija

Tvaiki tek izvaditi uz arpusi ar vairakam caurulem (jaiegadajas atseviški). Piesledziet izstradajuma caurules un izplades atveres pie sienas atveres ar diametru, kas ir vienads ar gaisa izplades diametru (savienojuma atloks). Papildinformaciju par caurulem un to izmieri skat. uzstadiñanas rokasgrāmatas pigeonumu lapā sadalu - lesuksanas versija. Mazaka diametra cauru un izpledes atveru lietosana izraisis iesuksanas veikspjjas samazinañanos un krasu troksna limena paliinañanos. Tadel mes par to neuzmemamies atbildibu.

Lai iegutu maksimalu iesuksanas efektivati: lteicamais

maksimalais caurules cel's ir 7 lineari metri. - leteicams izmantot ne vairak kā divus 90^ izliekumus uz 7 lineariem metriom - Izvairieties no kanala sekcjjas krasam izmainam, vienmer dodot priekskroku sekcjai, kas atbilst 150 mm (vai taisnsturveida 222 x 89 mm).

Filtrejosa versija:

lesuktais gaiss tiks filtrets caur atbilstoism tauku filtriem un smaku noversanas filtriem, pirms tes tikis ivietots no jauna sava vietá. Izstradajums tiek piegadats ar visu nepiecesamo standarta uzstadiisanai ar gaisa izvadi mebeles cokola prieksejá dala. Izstradajums iraprkots ar smaku filtru komplektu. Papildu informaciju skaitiet filtrjojas versijas pigeonumu lapā, kas atrodas sīs rokasgramatas ilustrētajā dāla.

3. DARBīBA

VADIBAS PANELIS

T. Darbiba

1	Plits/plits virmas	nosūcēja	IESLēGŠANA/
	IZSLēGŠANAm
2	Gatavošanas zonu	izvēle/Gatavošanas	zonas
	displejs

3	Gatavošanas jaudas limera un iesūkšanas ātruma (jaudas) pieaugums/samazinājums
	Gatavošanas jaudas limera un iesūkšanas ātruma (jaudas) displeješ
4	Taimera "STAND ALONE" (savrupais režīms) aktivizēšana
	Displejs: Taimeris "STAND ALONE" (savrupais režīms)/Gatavošanas zonas taimeriš.
5	Taimera "STAND ALONE" (savrupais režīms)/Gatavošanas zonas taimera laika palielināšana/samazināšana
6	Gatavošanas zonas taimera iespējošana
	leslēgta gatavošanas zonas taimera indicatoris
7	Automatic Heat Up ieslēgšana (Automātiskā sildīšana)
8	Temperature Manager iespējošana (Warming Function (sildīšanas funkcija))
9	Pauze
10	Key Lock
11	Aktīva aspiratora indicatoris
	Filtru piesātinājuma indicatoraaktivizēšana
12	Aspiratora izvēle/iespējošana
	Aspiratora displeješ
	Oglelda/keramikas filtra piesātinājuma displeješ - tauku filtri
13	Filtru piesātinājuma atiestafīšana
14	Aspiratora automatīskās funkcijas iespējošana

KAS JAZINA PIRMS DARBA SAKSANAS

Visas Šīs plīts virsmas funckijas ir izstrādātas atbilsto sī stingrakajiem drošibas standartiem. Šī iemesla del:

parādās simbols H, norādot so stadiju. Pirms tvoties gatavosanaszonai, uzgaidiet, lidz displejs izslédzas.

Darbība	Vérṭība
Gatavošanas zona ieslēgta	Ø
Power Level (Jaudas Iimenis)	1...9-P
Residual Heat Indicator (Atlikušā siltuma indikators)	H
Pot Detector (Trauku detektors)	U
Ir ieslēgta Bridge (Savienojuma) zonas fungcija	Ø
Temperature Manager fungcija ieslēgta	U
Pauzes fungcija	II
Funkcija Automatic Heat UP (Automātiskā sildišana)	R

VIRSMAS RAKSTURLIELUMI

Drosha aktivizeshana

Izstradajums iesledzas tikai katlu klatabtne uz gatavošanas
zonam: uzildes process neiesledzas vai netiek pärtrauktst
katlu prombütne vai péc to nonemšanas.

- Pot Detector (Trauku detektors)

Izstradajums automatiski nosaka katlu klatabutni gatavošanas zonas.

- Safety Shut Down (Drosibas izslegsanas)

Drostbas apsverum del katrai zonai ir maksimalais dartbbas laiks, kas ir atkarigs no iestatita jaudas limena.

- Residual Heat Indicator (Atlikusā siltuma indicators)

Izslédzot vienu vai vairakas gatavošanas zonas, par atlikusa siltuma klatabn ti attiegajā zonas displejā norada ar ipasu vizualu signalu, izmantojot simbolu.

PLITS VIRSMAS IZMANTOSANA

Piezime: Lai ieslgtu jebkuru funkciju, no sakuma ir jiaesledz velama zona

- leslegsana

Tsi nospiediet (pieskarieties) ① ON/OFF (1) gatavošanas

virsa/nosuksana: symbols ① iedegas; turpinot nospiest: visas pieejamas fungcijas kust redzamas uz diaziem mirkliem, pec tam aktivas paliiek tikai galvenas; parejas var izmantot un tiks aktivizetas velak ierices lietoanas laika.

SVARIGI: visas pieejamas fungcjjas tiks izgaismotas ar nelielu gaismu, kas klus spilgtaka tikai tad, kad tās tiks iespejotas.

Nospiediet no jauna, lai izslęgtu

Piezime: Sai fungcjai ir visaugstakā prioritate.

Gatavošanas zonu izvele

Pavelciet (nospiediet) Izveles/Displeja (2) zonu, kas atbilst velamajai gatavosanaszonai.

Power Level (Jaudas limenis)

Virsma ir aprikota ar 9 jaudas limeniem Pieskarieties un virziet pirkstus gar Izveles joslu (3): pa labi, lai paliinatu jaudas limeni; pa kreisi, lai samazinatu jaudas limeni.

lestatitais jaudas limenis tiks attelots Izveles/Displeja (2) zona

Power booster (Jaudas palielina)

lzstradajums ir aprikots ar papildu jaudas limeni (papildu limenis), kas paliek aktivs 5 minutes, pec tam jauda atgriezas ieprieks izmantotaja limeni.

Novelciet un virziet pirkstus pa Izveles joslu (3) (peclima un aktivizjet Power booster (Judas palielinasana). Power booster (Judas palielinasana)

ltmenis ir noraditts Izveles/Displeja (2) zona ar symbolu

Gatavošanas zonas taimeris

Gatavošanas zonas taimera funkcjira ir atskaite laiks, kuru
ir iespejams iestatīt ari vienlaicigi katrā gatavošanas zona.
Pec iestatīta laika posma gatavošanas zonas automatiski
izsledzas, un lietotājs tied brīdināts ar skānas signalu.

Gatavošanas zonas taimera funkcjjas iespējošana

• Pavelciet (nospiediet) Izveles/Displeja (2) zonu (judas limenis nav nulle)

Nospiediet (6) atbilstoši gatavošanas zonai

• Izmantojiet simbolus — + (5), lai iestatitu taimera ilgumu, kas tiek paradits Zona/Displeja (4); iestafisanas laikā mirgo symbols (6).

Piezime : uzgaidiet 10 sekundes, nenospiežot Citation komandas, lidz Gatavošanas zonas taimeris ieslédzas.

Piezime: ja vělreiz nospiéžat un turat (L) (6), gatavošanas zonas taimeris tiek atiestafīts.

Ja velaties, atkartojiet so darbibu vairakam gatavoanaszonam:

Katra gatavošanas zona var tikt iestafīta ar citu taimeri; displejā (4) paradīsies tajā bridī izvělēṭās gatavošanas zonas atskaites laiks; ja nav izvělēcta neviena gatavošanas zona, nospiéžot uz displejā (4), parādās STAND ALONE taimera atpakalskaitīsana. Atpakalskaitīsanas displeja režims ir tads pats kā taimerim STAND-ALONE (skat. ieprieksejo sadalu: Taimeris STAND ALONE, atrodama šs rokasgrāmatas timekla versijā).

Kad taimeris ir pabeiidzis atskaiti, tiek raidits skanas signals, un gatavošanas zona izslédzas.

• izvēlieties gatavošanas zonu (2)

• iestatiet Taimera laiku uz 0.00, izmantojot - + (5).

Power Limitation (jaudas iberežošana)

Funkcija Power Limitation (Jaudas ierobezošana) lauj iestatīt produkta darbību, ierobezojot maksimālo jaudas patērìnu un regulējot visu aktīvo gatavošanas zonu jaudas patērìnu, panakot, ka kopejais patērìns neparsniedz maksimālo iestafīto jaudas patērìnu.

Piezime : iestatjumi ir javeic, kad virsma ir izslegta,

sajā brīdī aizmugurejās kreisās zonas (RL) displejaā (2)

paradas mainiga secibā symboli un, noradot, ka iestatijumu ir iespejams veikt.

• izvělieties Displeju (RL-2) ritiniet secīgi uz Izveles joslas

(3), lidz displejā tiek parādīti symboli un B;

Displejā (FL-2) tiek parādīts paśreizejais iestatjums ar vertibām tabula:

parādītā vērtība	Jauda (Kw)
0	7,4 kw (noklusejuma iestatijums)
1	4,5 Kw
2	3,1 Kw

Lai mainitu Power Limitation (Jaudas iberezošana) iestatijumu:

• secigi nospiediet displeja (FL-2) ritinăsanu uz Izveles joslas (3), lai

iestatitu jauno iestatijumu. Lai saglabatu izdarito izveli, nospiediet pogu ON/OFF (1) 2 sekundes, iestatijuma apstiprinasani tiks izdots ilgstošs skanasignals.

- Bridge (Savienojuma) zonas

Gatavosanas zonas, pateicoties Bridge (Savienojuma)
funkcjai spej darboties kombinētā veidā, radot vientot zuzu ar to pašu jaudas limeni. Šī funkcjja nodrosina vienmérīgu gatavosanu ar ieverojama izmēra paplatēm un katliem.

Ir iespejams izmantot prieksejo gatavoanas zonu kopar atbilsto so azmugure esoso gatavoanas zonu (lai pbarauditu, kuraszonas sifunkcija ir nodrosinata, skatiet sIs rokasgramatas attelu dalu).

Lai iespējotu Bridge (Savienojuma) funkciju:

• vienlaicigi izveliieties divas gatavošanas zonas, kuras velaties lietot
• "aizmugurejās" gatavošanas zonas displeja (2) parādās symbols
• izmantojot Izveles joslu (3) ir iespëjams iestatīt darbības līmeni (jaudu), kas tiks parādīts "priekšejās" zonas displejā (2)

Lai atspējotu Bridge (savienojums) funkcjju ir jāatkārto tā pati aktivizēsanas procedūra

Piezime: gatavošanas zonas taineris, kas iespējots Bridge funkcjija, izraisa abi gatavošanas zonu automatisku izslēgšanu; jo šajā gadījumā tās abas tiek uzskāṭitas par vienu zonu.

Key Lock

• kad gatavošanas zona ir ieslęgta, nospiediet (7), displejä (2) parādās mirgojoša gaisma, kas mainas atkarībā no gatavošanas zona iestafītās jaudas.

Palielinot gatavošanas zonas jaudas limeni: automatiskas uzsiidšanas funkcija paliek aktiva ar jauno temperaturas iestatijumu;

Samazinot gatavosanas zonas jaudas limeni: tiek

deaktivizetautomatiskas uzildisanas fungcija.

Piezime: izveloties vienlaicigi citu gatavoosanas zonu,

simpols (7) atgriezsies izgaismots ar vieglas intensitateis gaismu, tad iespejams turpinat ari sajza zona iespjot fungciju; funkija tomer paliek aktiva taja zona, kurata iestatita, ka to norada Displejs (2).

Pausa (pauze)

Pauzes fungcija lauj apturet jebkuru aktivo fungciju virsmā, samazinot lidz nullei gatavosanas jaudu.

Aktivizēsana:

·nospiediet (9),displejā (2)parādās mirgojošs symbols

Lai atspējotu funkciju:

·nospiediet (9),iedegas Izveles josla (3)
- nospiediet/virziet pirkstus pa Izveles joslu (3), lai atspejotu funkciju.

Piezime: atspejośana, atjauno virmasstavokli pirms pauzes, virma turpina darboties ar tiem pašiem ieprieks iestatitajiem iestatijumiem.

Piezime: ja pēc 10 minūtēm funkcija Pausa (pauze) netiek atsējota, virma izslédzas automātiiski.

Piezime: fungcija Pausa (pauze) neietekme gaisa nosuksanu.

- Taimeris "STAND ALONE"

Piezime : uzgaidiet 10 sekundes, nenospiežot CITas komandas, lidz sākas atskaite.

Taimeri var iestatit maksimali lidz 1 (h) un 59 (min.). Atlikusais laiks tiek paradits Zona/Displeja (4), atpakskaitiisanas beigas atskanes skanasignals.

Piezime: Kad atpakalskaitisana klust mazaka par 10 minutem, taimeri aiz pirmä cipara paradās fiksēts punkts.

Paradītā vērtība	Atlikušais laiks
135	1h un 35 min
135	1min. un 35 sek.

Zonas displeja (2), kurā darbojas Temperature Manager,
parādās symbols

Piezime: izvēloties vienlaicīgi citu gatavosanas zonu,** simpols 3 (8) atgriezsies izgaismots ar vieglas intensitateis gaismu, tad varēs turpinā ṅrā sajā zona iespejot funkciju; funkcija tomēr paliék aktīva tajā zona, kurā tika iestatīta, kā to norāda Displejs (2).

Nospiediet vēlreiz (8), lái atspējotu un izslegtu, lái Displejā (2) parāditos limenis “”。

Piezime: ja funkcija Temperature Manager (Warming Function) darbojas vairakas zonas, vispirms atlaset vajadzigo zonu, izmantojot izveles zonu (2); Funkciju var ar deaktivizet, izmantojot Izveles joslu (3), paaugstinot

jaudas limeni uz 0.

TVAIKA NOSUCEJA LIETOSANA

Power booster (Jaudas paliināsana)

Tvaika nosucëjs ir aprikots ar 1 papildu sukšanas ilmeni, ko sauc par Power Buster. Tas ir iestatīts uz laiku un ilgst 5 minutes.

Lai to atlsttu, pieskarieties un velciet ar pirkstiem gar

Izveles joslu (3) (virs limena), sis symbols mirgos.

Piezime: laika perioda beigas jauda atgriezas ieprieks iestatitajlimeni.

Automatiskardbiba

Tvaiku nosucejs ieslegsies vispiemerotakaja atrumai pielagojot iesuksanas jaudu maksimalajam gatavoisanas liminem, kasiek lietots gatavoisanas zonas.

Kad gatavošanas zonas tiek izslēgtas, tvaiku nosūcējs pielāg savo ivesūkšanas ātrumu, pakāpeniski samazinot to, lai atrbrivotos no tvaikiem un smakām.

Lai iespējʊtə sʊ funkcju:

Nospiediet (A) (14);

Atkartojiet darbibu, lai atspejotu.

Piezime: ja automatiskas darbības laikālzveles josla (3)

tiek izveleti atrumi no lfdz, automatiska darbība apstājas; no或其他puses, ja ir izveletεs Power Boster, automatiska darbība tiks atsakta pēc laika beigam, tikmēr

symbols(A) turpina mirgot.

Piezime: virmas izslegsanas gadijum aktivu Automatisko daribibu, tvaika nosuceja izslegsanas notiek automatiski, bet pakapeniska veida.

- Filtrupiesatinajumaindikators

Tvaiku nosucejs norada, kad ir nepiecesams veikt filtru tehnisko apkopi:

Ogles/keramikas smaku filtri FILTER (13) iedegas

Tauku filters FILTER (13) iedegas un mirgo

Piezime: Šī fungcija pēc noklusejuma ir atspējota (skatiet, kā to iespējot sadala " Filtru piesātinājuma indicatora iespējošana")

Atiestatit filtra piesatinajumu

Pec filtru (tauku un/vai ogles/keramikas) apkopes veiksanas nospiediet un turiet FILTER (13); tas izsledzas, restartejot indikatora skaitisanu.

- Filtra piesatinajuma indikatora aktivizesehana

Piezime: Parasti šis indicatorats ir atspējots.

Lai to iespejotu, rkojieties sadi:

• ieslegt vakuuma pliti ①;
• iesuksanas dzinejs un gatavoianas zonas ir izslegtas, nospiediet Izveles zonu (12)
• nospiediet un turiet HOOD (11), lidz Displejā (12)
  parmainus mirgo burti un.

±b = ogleklakeramikas smaku filtri; ±b = tauku filtrs;

SMAKU OGLES/KERAMIKAS FILTRI

• nospiediet Displeju (12), kad parādās burt s

nospiediet FILTER (13) fikseto gaismu.
- ilgi nospiediet HOOD (11) vělreiz, lái apstiprinatu smakas
filtrà indicatorata aktivizáciju
ogles/keramikas.

TAUKU FILTRS

• nospiediet Displeju (12), ja parādās burts
• nospiediet FILTER (13) mirgojo so gaismu.
• ilgi nospiediet HOOD (11) vělreiz, lái apstiprinatu tauku filtra indicatorata aktivizáciju.

JAUDAS TABULA

Jaudas limenis		Gatavošanas veids	Lietošana (pamatojties uz pieredzi un edena gatavošanas paradigmium)
Maksimālā jauda	P	Ätri uzsildīt	ɪsā laikā paaugstināt ďdiena temperatūrū, līdz tasūden svarīšanās gadījumā Ātri vārās, vai aīr ātri sasilidīt gatavošanas škidrumus
	8.9	Cept - vārīt	apbrūnināt, sākt gativot, apcep saldētus prodktus, Ātri užvārīt
Liela jauda	7.8	Apbrūnināt - vārīt - grilēt	cept, vārīt ilgstoši, vārīt un grilēt (ɪsu laiku - 5-10 minūtes)
	6.7	Apbrūnināt - vārīt - sautēt - cept - grilēt	cept, vārīt ilgstoši, vārīt un grilēt (videji ilgu laiku - 10-20 minūtes), uzkarsēt piederumus
Videja jauda	9.5	Vārīt - sautēt - cept - grilēt	sauṭēt, vārīt lenām, vārīt (ilgstoši), gativot makaronus
	3.4	Varīt - vārīt lenām - biezināt - maiīt	ilgstoša vārīsana (rīsī, mērces, cepeši, zivis) pievienoto škidrumu klātbūtnē (piēmeram,ūdens, vīns, buljons, piens), makaronu gatavošana
	3.3	Varīt - vārīt lenām - biezināt - maiīt	ilgstoša vārīsana (tilpumi mazāki par litru: rīsī, mērces, cepeši, zivis) pievienoto škidrumu klātbūtnē (piēmeram,ūdens, vīns, buljons, piens)
Zema jauda	1.2	Izkausēt - atkausēt - uzturēt siltu - maiīt	izkausēt sviestu, viegli izkausēt šokolādi, atkausēt maza apjoma produktus
	1	Izkausēt - atkausēt - uzturēt siltu - maiīt	turēt karstu svaigi pagatavota Ăediena mazas porcjas vai turēt traukus siltus un gativot risoto
OFF (IZSLÉGTS)	0	Atbalsta virsma	PIīts virsma gaidīsanas vai izslēgtajā režimā (ir iespējama atlikusā siltuma klātbūtne pēc vārīsanas, par ko liecina H-L-O)

4. APKOPE

Uzmanibul! Pirms jebkuras tiriisanas vai apkopes daribbas parrliecinieties, vai gatavoisanas zonas ir izslegtas un siltuma signallampiira izslegta.

Lai iegutu informacijupar izstradajuma apkopi, skatiet attelus uzstadiisanas beigas, kas apzimeti ar so simbolu.

PLITS APKOPE

• Indukcijas plits tirišana

Plits virma jatira pec katras lietoanas reizes.

Svarigi:

• Neizmantojiet abrazivus sukjus, tirišanas spilventinus. To lietosana ar laiku var sabojat stiklu.
• Neizmantojet kīmiskos kairinātājus, piēmeram, cepeškrāns vai traipu noŋemśanas aerosolus.
• NEKAD NELIETOT STRUKLU TVAIAK TIRITJUS!!!

Pec katras lietoşanas reizes laut atdzist plits virsmai un to tirit, la nonemtu piekaltuşas pärkitas attiekas un traipus. Cukurs vai pärita k ra paaugstinatu cukura saturu bojă plits virsmu, un tas jánonem nekavējoties. Sals, cukurs un smiltis var saskrapet stikla virsmu. Izmantojet mīkstu

lupatiu, papira dvieus vai specialu plits virmas tiriisanas produktu (ieverojiet raizotaja noradijumus).

Dskidruma savaksanas tvertnes tiri'sana:

Nejausas un bagatigas skidrumu izliestanas gadijumano katliem ir iespejams iejaukties caur notekas varstu, kas atrodas izstradajuma apaksdalā, lai nonemu visus atlikumus, garantējot maksimalu higiñisko droštu.

Lai veiktu pilnigaku un rupigaku tiri sanu, ir iespejams piliniba izempt apaksejo vanniu.

× × Metälarezga tiriisana

Grils jamazga ar rokam karstāūdeni un neitralu mazgāsanas lidzekli un rupīgi jānosusina, lai izvairitos no oksideṣanās parādībam.

NOSUCEJA APKOPE

• Nosucêja apkope:

Tirisanas veiksanai lietojiet TIKAI ar neitralu skidromazgasanlisdekkili samitrinatu dranu.

TIRISHANAI NELIETOJIET RIKUS VAI DARBARIKUS!

Izvairieties no abrazivu produktu lietošanas. NELIETOJIET SPIRTU!

Prettauku filtra apkope:

Notur gatavosanas laikara raditas tauku dalinas.

Tasirjatirenu reizi menei (vai, kad filtrpiesatinajuma noradisanasistema noradis sadunepieciesamibu), ar neagresiviemazgasaanaslidzekljm,ar roku vai trauku mazgajama masina zematemperatura un isacikla. Mazgajottrauku mazgajama masina taukufiltsvarzaudet krasu,bet tafiltresanasraksturlielumi paliek nemainigi.

Apkope Aktivas ogles filtri (Tikai filtrejosai versijai)

Notur gatavošanas laikā radītās smakas. Izstrādājums ir aprikots ar smaku filtru komplektu.

Smakas filtru piesatinajums rodas pec vairak vai mazak ilgstojas lietoanas atkaribnao virtues veida un tauku filtra tirisanas regularitateaes. Smakas filtrus var termiski regeneret ik pec 2/3 meneisiem uzkareta krasni 200^ temperatura 45 minutes. Pareiza regeneracija nodrosina pastavigu filtreisanas efektivitati 5 gadus.

Uzmanibu! Nenovietojet filtrus cepeskrasns apaksa, bet gan ievietojet tos uz cepespannas videja augstuma.

5. PAKALPOJUMI

PROBLEMU NOVERSANAS TABULA

Informatijas kods	Apraksts	lespëjamie iemesli	Risinãjumi
E·2	Komandu zona nodziest pie pãrãk augstas temperaturas	Elektronisko dalç iekësëjã temperatūrì ir pãrãk augsta	Uzgaidiet, lfdz plits virsma atdziest, pirms to atkãrtoti izmantor
E·3	Nepiemērots traoks	Magnétisko ipašibu zudums	Noŋemt katlu
E·5	Saziñas problemas starp lietotãja saskarni un indukcijas moduli.	Modulim nav elektriskãs strãvas; strãvas vads nav pievienots pareizi vii ir bojãts	Atvienojiet plits virsmu no tîkla un pãrabdiet savienojumu
Visiem citiem kljudas zinojumiem	Ilsauciet tehnisko pakalpojumu dienestu un pazinojiet kljudas kodu

PAKALPOJUMU DIENESTS

Pirms sazinaties ar pakalpojumu dienestu

1. Pärliecinieties, vai nevarat atrisinat problemu pats, balstoties uz "Traucejumu meklesana" aprakstitajiem punktiem.
2. Izslédziet un iesledziet ieri, la pärliecinātos, vai problema joprojām pastāv.
   Ja pec iepriekšminetajam parbaudem kljuda nepazud, szainieties ar tuvako pakalpojumu dienestu.

SR