THIH60 - Витяжка THOMSON - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА THIH60 THOMSON

TБ ПРП ПОДКЛЮЧЕНК 3ЛЕКТPOCETN

• OtcoeHNHTe 3dJIeNe OTe 3NEKTPueckOcETn. - YCTAHOBKa DOJNkHa BbIIOHJTBcRA KBaIIINPHUPOBAHHbIM nepCOHApOM, 3HAIOUIM DeIcTBYIOUne HOpMbI NO yCTAHOBKe I TeXNIke 6e3oNacHOCTn. - PpON3BOiNTeB CHmMaet C c6eB BCaIKy IO TBETCTBEHNOCT 3a Ueep6 JIOJAM, XKBOTHBIM INN IMMyIeCTBy, HAHeCEHbI B pe3yIbTaTe HecO6JIIODeHn yka3aHn, COePekaUHXCB A daHOM pa3Je. Ka6eB NITAHAN DOJIXe 6bITb DOCTATOHO DInNHbIM, YTO6bI ObScneHtB ChrTne BapOCHNo NOBepxHOCTn C paboey NOBepxHOCTn. - Y6BeHITcB, YTO yka3aHnHO HAnpReXHeHne Ha TAbNmuKe DAHNbIX YCTAHOBHEN HO NaHE i3eJIaEO COOTBeTCTBYET ToI, YTO HAXODHTCB NOMeUeHm, rDe OH 6yDcT yCTAHOBEN. - He NcNl3yUte YdINHITeIN. - 3NeKTPueckn Ka6eB 3a3emJIeHn DOJIXe 6bITb Ha 2 cm DInNHHee DpyrNX Ka6eB. - Ecn N3dJIne He Cha6xeHo Ka6eB MNTAHN, INCnIb3yIte Ka6eB C dIaMeTpOM npOBoD8 MmHMUMy 2,5 MM2 npn MOuHocn Do 7200 BT, a npn BoJIbSe MOnuOCTn CeEHNe DOJIXHO CoCTABJIb 4 MM2. - Hn B ONDH nTOchE TemNepaTyPA Ka6eB He DOJNkHa PReBbIaHT bO6ee Qem Ha 50^ TempepaTyB nOMeUeHN. - IV3dJIne NpeHa3NaHcEO nIpy NoctoHHoro NOdKLIouHEn K 3NEKTPueckOcETn, NO3OMy CLeJyEt YCTAHOBITb O6bIHyN MHorONIpRbH BbIKNoVateB, KOTOPbI OBeSCeEHIT NpHoe OTKNUOChEne OcETn B Cnyuae BO3HNKOBHEN YCNOBn, BXOIAuX B KATEOPHO nepeHApRjExHn lI, n KOTOpB b6yDet JeRKO DoCTynen Nocne yCTAHOBKN.

BHHMaHHe! 3aMeHa CoeHNHTeIbHbI Ka6eIdoJNkHa npOn3BOIDtBCa ABTOp3OBAHHO ClyXbO TeXnueCKo NOMOIN JIN JINcO M cAHAONrHNO KBaINPknKaUmei.
BHHMaHHe!Ipeed NOBToPbIM NoIKJIOUeHMe cenK ceTn PNTAHNA IJI npOBepKn ee npABINbHOro fHKUHOHPoBaHnCneDyET BcERda npOBepaTb, YTO6bl

Cetbeo Ka6eJIb 6blm CMOHTnpOBaHn IpaBnIbHO.

OPRAHUHHEMOUHOCTN:IMeINIIMEETФyHKuIO orapHueHnMoUHOCtNPOWerLIdation，no3B0JIaUoUyO 3aDaTbMaKcImaIbHbI npor notpe6JraEmoM OUsHOCTN (kBT)

HacpoKa DOJIxHa BbIOnHrTcB MOMeT NOKJIOUeHnna 3EINa K 3NeKTPruecko Cetn INN B MOMENT NOBTOPOBOBNIKHeHcAMoN 3NEKTPruecko Cetn (B TceHneNoCteyUOx2 MNHyT). BbIepTe XapakTePcNtKn 3auNTbI 3NeKTPruecko CNCTeMbI B 3aBNCMOCTn OT BbIpaHHoro yOpBNa ORpAHueHnMoMuHocTn. IopraDOK NaCTpOKn FyHKmPo Power Limitation yka3an B pa3dene DaHnHO pykoOndTa.

KOMPJIeKT Windows:Данhoe n3dene noIroTOBNeHO ДЯ сOBmecThOи paBoToI c DATYHKOM OTkpblTHN OKHa (He noCTabJrTeC npOn3BODnteH).Пу yCTAHOBKe DATYINA OKbTbTN OKHа (TolbKO B cnyae paobToI b pexkime BbITJXKN BO3DyXA) BCacbIBaHnE BO3Dyxa 6byet npekpaataCkaxdbI pa3 pri n3akpblTN OKHa NOMUeHMy, Ha KOTOPOM yCTAHOBnE DAthNK. IPOkJIuOyenE DATYINA OKHpblTN OKHo DOJIXHO OCyueCTBjTbcB KBaINΦHcNPOBaHHbIM TEXNHueCKMn CneuMaHnCTaM. DATYIK DoJIXeH cepTuΦHcNpOBAtcbc OTeNbHO B COOTBetCTBnC HOpMaMn Be3OnaHocHT, KacaIOUmmc 3TORO KOMPONeHTa N erO nCNOb3ObAHn C npHbOpom. MOnTaKdoJxH eBblNoIHrTaCB B COOTBetCTBnC DeiCTByUOHN MpeDnncAhnHMy DnDAOMaunHX yCTAHOBOK.

BHIMAHHE: npoBoka DATYKA, noDcoeHnHouzaera K yctahOBke, donxHa 6bItb YactbIO KOHTypa, ceptnphiuropobAHORO dIg 6e3onachoro CBepxN3KOrO HAnpRaeHnra (ECHH/SELV). Ipon3BODntelb daHHORo 3neKTponpi6opa CHMaet c Ce6Ba BcKaYIO OTBetCTBEHOCTB 3a BO3MOXhIe C60n, uyepe nnn NoKapbi, oBcNoBHeHbIe deFeKTAMn n/ nn HeNCnPABHOCTAMn n/nnn HEnpaBnIbHbIM MOHTaxOM DATYKA.

TEXHnKA BE3OJACHOCTN IPNYCTAHOBKE

• YctaHOBKa KAK 3JIeKTPnHeCKo YactN, TaK MEXaHnHeCKo, DOJXHa BBIOJIHrTbC R CNEuJaIN3IPOBaHHbIM NepCOHaJIOM.

• Ipepeh hauanom yctahobkn: Iocne pacnaokbkn n3dienya y6eintecb, YTO OHO He NOBpejdeHO B pnocece tpaHcnpotnpobkn, A B Cnyae o6hapykeHNn np6bnem, 6opatntecb K DCNCTPNbHTOpy INN B OTen ObcynkBAHNA KInHeTOB, P9eJDe YCM PNCTynITb K yCTaHOBKe. y6eintecb, YTO BNYTPN yNAOKBKN HET (C ZelbTO TpaHCNPOTpOBN) KOMPJIeKtUoIINx MATEpHaNoB (Hapnmep, NaKETNKOB C BNHTAMn, rapaHTm N T.D.); pnn HanuHn INCNeDeyet INBNEb N COxpaHNTb. Kpome TOrO, CNeDyET y6eintbcR, YTO B6N3N Mecta yCTaHOBKn IMeETc3IeKtpuecka p03Etka.

-Плд�товkaMe6eINДЯВстpaиBaHЯ:

• I3dJIeNe He DoJIXHO yCTaHabIbNbBaTcBc HAd yCTpoICTbAMN OXJaXKeHnA, NocyDoMoEChbIMN

MaunHaMn，PiTAMn，NeaAMn，CTpAJIbHbIMn CyuINMbHbIMn MaunHaMn. BbIOnNHte BCE pa6oTBI npe3Ke MebeJIn nepeyctahOBKBoBapHoN IOBePxAocTNn AkkypaTHO ydaJIte OONIKN.

• ⅢdJIeIne npedna3aHaeNo IyraYCTaHOBKn B CTOneUHInuTy TOIiINOH 2-6 cm B clyuae ycTaHOBKn CBEPXY n 2,5-6 cm B clyuae ycTaHOBKn 3AIOJINILO.
  MHHMaJIbHoe paCCTOaHHe MExy BapOuHoI NaHeIbIO n CTeHOI DoJXHO COCTABnIbTe He MeHee 5 CM c NpePdHeI CTOpOHbl, He MeHee 4 CM n60kAM n He MeHee 50 CM oT BEPxHIX HabeChbIX UkaΦOB.
  PpimMeaHne.PekOMeHdyEmbIe paCtOAHnRABJIOTcOpineHTnpOBoCHyIMn: npi npoeKTIpoBaHm nPoCTpaHCTBeHo6xOIMO CJeIOBaTb yKa3aHnM npOn3BOJntEJIkyXOHHO Me6eJI.
  -Дя ONTUMN3aun yctahOBKn ΦЛьТуHошe BepCn peKOMeHnyETcR N3rTOBtB OTBepCTne B cOKoJIe, KyaC nEduyET BCTaBtB peSHTKY, IMeHIoUHOcB aPnoDAxke.
  Baxho: nCNoIb3yIte OJHOKOMHOENTbl KJIeIrepmTeNK (S), yCTOuHBbl k Tempeatypam Do 250^ . Ipepe yCTaHOBko CKLeuBaemble NOBepxHOctn Heo6XODIMO TtateJIbHO OHCTNb, YdAINB BCE BeueCTBA, KOtOpBe MOY npEnaTcBOBaT h x aDrEHN (HaNPIMep, AHTMaIRe3INbI, KOHCEPaHTbl, CMA3KN, MaCNa, NPOoKIn, OCTaTK KNEI n T.n.). KNeI Heo6XODIMO paBHomepHO pacnPedeNtB no BcEMy nepimETpy pAmbl. Pocne cKNeuBAHHaJaTe KNeI BO BVICOXHyTB B TeEHMe npimeHPO 24 vacob.
  BHHMaHHe! HecO6nIOeHne DaHHbIX NHCtpyKuI npi UcTaHOBKe BHTOB u KcnpUoNx npCnocO6JIeHn MOKeT IOBLeBy 3a cO60 npCKn, CB8aHHbIe C 3JIeKTpuYeCTBOM.
• PnpMueaHne: nI npAunbHOn yCTaHOBKn 3dEInna peKoMeHdyTeCnObeHyT ty6OpnoBoDbl KneIKo NHeTOI, KOtOPa HmEt CnDEyUOuNc XapAKTEpMCNTKN: 3JAcTNUHAA nJIeKHa 3M M4KtO RnBx, c KNeJzUM CNoem Ha OCHObe akPnIATA, COOTBETCTBn CTAHDAPTy DIN EN 60454; nIOXaR rOpUoCeTb OTUNHaa YcToHNUBOCTb K CTapeHNIO; yCTOuHBOCTb K Nepenadam TemNepaTpbl; yCTOuHBOCTb K HN3KIM TMNEpaTypam.

YTNIN3AUH NIO OKOHUAHN CPOKA CJNYKbI

3ToT annapat MapKnipoBan KnaccnФkaUHOHbIM 3HaKOM B COOTBeTCTBmC DInpeKTNbO8 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113, O6 oTxodaX 3NeKtpnueCKoro N 3NeKtpoHHoro 6obopydOBHnA (WEEE).

KohtpOlnpyru, yTO6bI 3OT npOdyKT yTINm3nPoBaNcIe DOnJXhBIM o6pa3OM. POnJIb3ObaTeJI b NOMORAET pNeDToBpATNTb BO3MOxHbIe HERaTMBHbIe NocLeJeCTBnI A JIg OKykaHOUe CpeDbIи 3dOpOBBa. 3OT cNMBON Ha N3DeJIIN IIN PrnIaERaEMO K Hemy DOKyMehTaUN Yka3bIbAeT Ha TO, yTO daHHOE yCtpoCTBO He DOJXHOyTIN3nPOBAtcR KaK 6bITobIE OTxOdbI. Ero cLeyeT CdaTI B COOTBeTCTByOuIe C6OpOHyN pYNKT, 3aHMaHOUsnCe nepepa60TK O 3NeKtpNuCeCKOrO

3nEeKpOHHO OobpyoBaHna. YtINu3yIte CoNlaCHO MeCThBIM HopMaTHbAM no nepepa60Te OTxOOB. IIna NOIyHeHn DOJONIHENTbHn INΦOpMaUNo O6paUeHNIO C DaHHbM N3dJIeNEM, Nepepa60Ke n YtINu3aUNn, CNeIyET ObpaTbCBy COOTBcTByUoUnm MeCThBn OprAn, B CnyXb6 cy6opa 6bITOBbIX OTxODB ININ B MaraIN, rge 6bln npno6pTeH np6Op.

HOPMATUBhIe DOKYMHTbl

O6bpyoBaHnene CnpoeKtnpoBaHO, NcblTaHo n3rTOBHeNo Corlacho CneDyUoIM CTaHdApTAM:

• Be30napoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; - Pa6oHne xapaKtepnCTnK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2; -ЗлкtpomarHnTHaR coBmecTmOcTB: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

• EmnoctiДяприготувань.

BukopncToByTe nIe nocyD i3 cIM CmBbONOM.

BaxJInBo:

UO6 yHnKHyTN He3BOpOTHO NOUKOJxKeHHa BApINbHOIOBepXHi HE BVOKOpNCTOByIte Nocu;

• 3 HépîBnM dHnIeM;
  -MetaJIeBn3EmaIbOBAHIMDHHIeM;
  3 30OpCTKIM DnHlEem, 106 yHnKHyTN NpOprINH H aBapnIbHi NOBepxHi;
  Hikojin He CTABTe rapyKi KaCTpyNI i CKOBOpIDKn Ha naHeJIb ynpaBnHH BapNlbHOHO NOBepxHeI.
• He Bci kactpyni, npndaTHi dna iNdykuihNix naheJe, DOCitb efeKTNBHiyacnIDOK toro, 00 ix DnHua He nobHiCTTO BIROTOBHei 3 feporMarHITHX MATEpianib! KyIyOuH nocyd, npokOHTrpoHIOte, 06:
  -Дише 6ул NOBHCIO BINOTOBHe 3 ФрOMaHITHmMATEpIaIB.IHakwe naaec efeKTNBHCb i pIBHomipHcTbTeNlonepeDaChi, a TemepaTypa NOBepxHi nocyDi MoKe6byTN HeBIDNOBIDHO;

К.	Фунreichia
1	ON/OFF варльноюberхи / витяжки пообочи ворерхи
2	Вибир варльноюз氧и / Дисплий варльноюз氧и
3	Пд��цени / Ронжени ріньnotужості варва iшвдікOSTі (notужості) витяжки
	Вidiобразжени ров пotingухноcti варив iшвдкостi (notyxhocti) витяжки
4	Влочени таймера "STAND ALONE (OKPEМИ)"
	Диспел: Таймера "STAND ALONE (OKPEМИ)" /Таймера варильнix 30н.
5	36ilьшени/зменени час таймера "STAND ALONE" (OKPEМИ) / таймера варильнix 30н
6	Актыzaю таймера конфорok / варильнix 30н
	Иndидахлар роботи таймера конфорok
7	Актыzaю Automatic Heat Up (АВТOMATУНОго ni'dirpiby)
8	Актыzaю Temperature Manager (менихера temпера typи) (Warming Function(Фунkedя ni'dirpiby)
9	Палуза
10	Key Lock (Бл_OKуваня клави)
11	Иndидахлар увімкени витяжки
	Актыzaю иndидахлара забруdnенны Фільстрі
12	Вибір/akтыzaю витяжки
	Диспел витяжки
	Диспел забруdnенны вугільно耗/kераміногоphiьта - жирobлоблівальno耗о Фільстра
13	Скіданна nauseени Фільстрі
14	Актыzaю Фунkedиәл ватоматУНоі витяжки

BAXJIINBA IHΦOPMALIJI

Bci yHKuii ciEi BapnlbHooi nobepxhi po3p6nehi i3 DotpmaHHaHcybopiux HOpM 6e3neKn. 3 ciei npuHH:

-Дякункii HeakTbYbTcB,ao ABOTmatuHOBIMNKaHObC npn BiCyTHocTi nocdy Ha KOHΦopkax,ao KOn BOHn nOraHo po3aWobahi.
B iHux BnnaKax akTbBOaHi fynKcii ABtOMTuH0 BiKnIOuATbcra Chee3 DeKilbKa CeKyH, KOJN ObaHa fynKcIg Bmarae NoAaNbUoro BbOy napametpi, a HanaStyBaHH He Bi6yBaCTbCn (HapnKlad .. "YbIMKnHb BapInbHy nobepxHo" Be3 "ObepiB KOhOpky" Ta "Pobova TempepaTpya", Yu "FynKcIg Lock" a6o "Timer").

3auekaite, 06 nncnne BmKHyBCa, nepH HIX NaBlinntncdo KOHΦopKn.

Ybara! Y pazi (Hapnknad) TpBaNOro BnKOpNCTAHN, BmKHeHHn KOHΦOPKn He BiDyBaetc HeraIHO, TOMU ITO TpBae eTan OxIoNDKeHH; Ha DInCnIeI KOHΦOPOK

3'8BnIeTBCa CmBON H, kKm Bka3ye Ha Te, 10Haapa3i Tpmbaue etan. 3aueKaaiTe, 106 dncnne BmKHyBCn, nepu Hix Habn3ntncd do KOHopkn.

ДИСПЛЕЙ KOHФОРК

HaIcnIJIeA, xO BiHIOcArybCra DO KOHOpOK, Bka3yTeBcA:

Функія таймера конфорok - Ze 3воротиь iDлік уacy, якій можна наlaштуbatи Дпя кохноі конфорк, habi'tb ODHочасno. По завршени BCTaHOBNeHOro nepiodу cazy конфорк ВIMNKaIObса ABTomaTnHIO i KOPNCTyBaH nonepedkaeTbces3ByKOBIM CnHaJOM.

Aknabua jdyhkujii Timer konhopok

• TopKhitbca (HataNchItb) 30Hy Bn6ip/Dncnnnei (2) (piBeHb notyXhOCTi, BiDMHHM BiD Hyra)

·Hattchitb (6), 10 biinobiace konfoepu

BukopncToByTe CmBOJn 5, 0o6 BCTaHOBNIT Tpmbanictb BiDNIky TaIMpe, Jka BIDobpaKaTaB B 30hi/Ducnnei (4); niD qac

BCTAHOBJIeHHN CIMBOJ (6)6JIIMMaC.

Ppimrka:3auekaite 10 ckyH,He HatackauH JIOHOI IHooi KOMaHnI, Uo6 3anyctNBc TaMep KOHΦoPOK.

PnmuTka: kUO 3HOBy HaTuCHytn i yTpmyBaTNI (6), TaHMeR KOHΦoPKN CkNdaCTbcr.

Pn6baxaHni, nobTopitb onepauio dny dekinbkox KOhopok:

Дя Кожhoо KONфорк MОЖна HalaTuBaTи p3Hn Yac TaIMepa; Na DicnIei (4) 3'ЯВТьСЯ 3ворOTHi BIDNik KOHфорк,обароо В сей МОмeNT;ЯКIoHe He blya BIVpaHа JODHa KONфорka, HatmckaIOUHy Ha DicnIeI (4) BiOdbopaXaCTbCS 3ворOTHi BIDNIk Taimepa «STANDALONE》(OKPEMOTO). Pexm BiOobpaXeHHa

3BOPOTHO BIDNIky TaKm Camn, Jk I B TaMepi «STAND-ALONE》（dVB. po3dIe TaMep «STANDALONE» y Be6-Bercii cIbO noC6Hnka).

KoT TaMep 3aBepuHTb 3BOpOTHi BjDnIK, BuaeTbcra 3ByKOBm CnHaI i KOHOpka BmNkAeTbcra.

ДяВIMKHeHHaTimer:

-öseipitb KOHΦopky (2)

BCTaHObitb TpNBanictb TaMepy Ha 0.00,3a DOONOMOIOO- +(5).

Power Limitation (O6MEXKENH NOTYKHOCti)

Функця Power Limitation (obmexeHn noTyxHocTi)do3B0Jare hanaawTybAt npOby,obmexyUOnMakCImaIbHe cNoXnbAHn Ta perynIOuOn noTyxHcIbCTb cNoXmbAHn Bcix yBimKHeHX KOnΦpOkoTakIM YHOM,io63araIbHe cNoXnbAHn BapInbHoIO nobepXHi He nepeBaYbAoMaCImaJIbHn HanaawTObAHn pIBeHb cNoXmbAHn ehePrii.

Ppimtka: HanaTuBaHHa NOBHH BID6bATnCHa 1 ON/OFF (BBIMKHeHn NOBepxHi, He HATNCKaOuHN KONkY ① (BBIMKB/BIMK) (1), B MOMENT NiD'EDnHn HnnT Do eJeKTpomepeXi abo NiD, uac NobTOrHOro yBIMKHeHHcAmoi eJeKTpomepeXi npotraom 2 hAcTyTHnx XBNIH.

Длгнаналштуньнг Power Limitation (obmexhenny notykhocti):

HaTnCHiB(A)(aekb6yde 6bnMaTIN nIe npOTARm nepuXx 2 xBNHnN icJra BBIMXHeHH npCTPOHO)
A] HATNCKaTe no cep3i Bc 30Hn Bu6ip/Dncnpe (2) KOHpOpOK, npOTn ROHNHHKOBI CTPIKIN, NOHnAOU3 nepeDHBOI npABOI 30HN (FR). KoxHe HATNCKAHy CynPOBdKByBATmE KOpOTKn 3bYKOBn CnHAn. Iicor HATNCKAHN BCIX DnCnJIeIB (2) MoxHa BiDnycTNTn KHONKy:

nicra zbo ra dncnnei (2) 3aHboi niboi 30HN (RL) no cep3i bio6paxatmMyTcBc CnMBOJN C iO, Bka3yOuHa Te, IIO MOxHa BVKOHATn HanaHTyaBHn.
Bn6epiB dnCnnei (RL-2), nocniIOBHO npokpyuYte PAnenb Bn6Opy (3),doKHa dnCnneI He 3'ABTbcra CmboJIO

Ha dincnnei (FL-2) BiIO6pa3ntbc7poTouHe hanaHTyBaHnH 3i 3NaeHHaMn, BkA3aHmN B Ta6nui:

Занου龟ни ди检пл ei	нa	ПOTужнICTь (кВт)
O	7,4 кВТ (налаштуваньни 3а замочтуваням)
H	4,5 кВТ
E	3,1 кВТ

Ioo 3miHnHaNauTyBaHHa Power Limitation (o6mExeHHnNotyKHOCTi):

• Hatnchitb dinclnei (FL-2), notim npokpyyTe Panaelb Bn6bopy (3), 006

BVKOHATN HOBE HanaaHTyBaHnY. 106 36epeTn 3po6IeHn

Bnbiip,HaTnCHiB KOnkY ① ON/OFF (BBIMK/BIMK) (1) Ha 2 cekyHn; Bu nOuyeTe Tpnaanm 3bkyobn CnHaI, oio niTBePdxye 36pegeHenHaanaTyBaHHa.

- Bridge Zones (noeɪnəhi 3ɔnɪ)

KoHΦopKn 3aBdAn KfYHKu,ii, Bridge 3daTNI npauObaTn KOM6iHOBAHm CnOCOBm, CTbOPUOny EINHn IpocTip 3 OndakOBm pIBHem nOtuykHOCTi. Lc fYHKuJIO3BOJAre roTyBaTn Iky HabITb y kActpyIax i ckOBopiKkax BeINKOro po3Mipy.

IpeHIO KOHΦOpy MoKHa BnKOpNCTOByBaTn pa30m i3 BiIDNoB1HO 3aIbHO KOnΦOPKOIO (Io6 nepeBipNTn, Ipn JkMx 3OH pepeD6aHena qy HkLjz, 3BepHiTbcra do IoIOCTPOBAHOI cactHHu zoRO nociHnka).

ДяakтвацilфункцiiBridge:

• 06epitb OndOuacHO Dbi KOHΦopKn, aKi BN 6yndeTe BHKOPNCTOBYBaTH

HaDnCnPe(2)（3aHb0）KoHΦopKn 3'BAHTbCn CnMBO

• 3a DOnOMorHO PAneni Bn6bOpy (3) MoXHa 6yDe BCTAHOBHTIPO6OuPiBHe (NtOyXHcIb), kKm 6yDe BiDObpaXaTncs HnCnPei (2) «NepeDnBoi» 30HN

IooB BIMKHyTN FyHKUIO Bridge, DocTaTHbO NOBtOpTN npoueDpy BBIMKHeHHA

PnIMtKa: TaMep KOHΦopOK, yBIMKHeHn NiJ cac BVKOpNCTAHNa ΦyHKuii Bridge, npz3BeJe do ABTomaTHHO BVMKHeHH oOx KOHΦopOK; OCKIbKn BOHN BBaATMyTbca, y cObMy BnAnky, odHiEIO 6'EdHaHO 30HO.

Key Lock (6nOKyBaHHK HONIOK)

Блokувань Key Lockdo3B0JIe 3a6JOKyBaTn HanaTuBaHnNoBepxHi,単63ano6iTrBnAJaKOBomy NopyuHHeHIO HanaTuBaHb,3aIIuOuOu AKTINBHIMM BCE HanaTuBoHaniФункii.

Aktinbaclia:

·HaTnCHiB (10),ДЯВIMKHeHЯ NOBToPi b onepaizio.

PnIMITka: kUo nI dyac aKTHBHOi FyHKuii 6NOKyBaHnH KHOIO Key Lock, HATINCHyTA 6yDb-ka IHua FyHKui, CMBON 6bnmatime, 00 o3Naueae, 00 cy FyHKcij

BnKOpncToBycI，i，KaIIO Heo6XiIdNo npaUOBaTN 3 NOBepxHeIO,II CnID BmKHyTu.

Automatic Heat UP (abTomatnchniPiirpiB)

Функця Automatic Heat UP (abTomatunchn niirpiB)do3BOJNEWBnIe DoBeCTNnotyKHcTb do 6axaHoro pIBH.3a donomoroo lieiФUnkui BN MatmTe nepebary 6JIbW WBnDKORo npiroTyBaHHa CtpAB, aIe He pn3NKuyOn OTPMATNI dropiny ctpaby, TOM yO tempeaTypa He nepeBnUyec BCTahOBNeHH pIBeh.LzФunckuia DoctynHa

dIpaBHBnOTyKHOCTi B

Aktnbaujia:

-yBIMKHyBm KOHΦopky,HaTnCHiB (7),HaДиCnIeI 3'ABtbcnMBOJ (2) ，0o6JImae，JaKuYepryeTbca3 pIBHE mOTyKHOCTi，BCTAHOBJeHOIO DnKOHΦopKn.

Pn 36jIbSeHHi pIBH NoTyKHOCTi KOHOpKn: FyHKJIa ABTomATmUHOro NiirpBy 3aIIuAeTbcA kTNBHOIO 3 HOBOO yCTaHOBKOIO TEMpeAtypn;

Pn3MeHHeHHpiBnnoTpyKHOCTKOHΦopKn:ФyHKJIABTOMaTHOHOPiirpIByBmNkAeTbcra.

Pnmitka: kio Ondohaccho obaatn iHsKoHΦopky,

CIMBOI (7) 3HOBy 3aROpNTbCS CnabKMM CBITLOM, i MoXHa 6yde nepeTn, TAKoX dna ciE KOHfOpKn, Do AKTNBaJIi FyHKLIi; y 6ydb-RAkOMy BnAaJky FyHKLIA 3aIIuiaeBcA kTINBHOIO B 30Hi, dNIA JKOI BOHA 6yNa BCTAHOBHeA, Rk BiDObpaKaAeTbCS Ha DInCnIeI (2).

- Nay3a

Функця Палуздозьлгп ризунншьбь-уку Функцio, yвимкини на панelli, зворочи дунnotухсicitь вариня.

Aktnbaujia:

• haTnCiHtB II (9), niCnI yOro BiIO6paaNTbca CmMbON II, 10o 6bnMa,Ha dnCnneex (2)
  山06BIMKHyTnФyHKLHoo
  ·HaTnCHiBtI (9),3acBItntbCra PAnHeNb Bn6opy (3).
• Hatnchitb/npoBeiib no PanenbiB6opy (3), 0o6 BiKIOHHTIФyHKUIO.

Ppimitka: BiDkIIOUeHnB BiIDHOBIIoe Ti HanaaHTyBaHHn PInNTs, 0o 6yNn Do nay3n, PInTaNPOOBxye npauObaTN 3 TAKIMN JHe HanaaHTyBaHHnMn, 0o 6yNn BCTaHOBJIeHi paHIe.

Ppimitka: kuo 3a 10 xBmHn fynkij nay3n He 6ye BmKHeHa, NOBepxHr BmNkaeTbCs ABTomTuHO.

Ppimtka: fynkui nay3n He Bnnae Ha Bntkky.

BbIMKHeHn TaMepa 一 ^ STAND ALONE (OKPEMMI)

ДЯ ВIMКненна NOBtopiB onepaJIO.

Pnmitka: kIIO nID Yac ABOTMauHoi pOboTn 3 NaHeni

Bn60py (3) Bn6npaetbca WbNdkictb BiD 1do ABTomatuHa pOoTa npinnHaeTbcra. JkUo X Bn6pahOpexm Power Boster, ABtomatuHa poOTo BAIDHOBTbcra nicra 3akHHeHHBaNiky yacy, a TIm Yacom CMBON A npOobKye 6nIMATn.

Pnmitka: y BnnaKky BmKHeHHa BapunbHooi NobepxHi 3 yBIMKHeHMM aBTOMaTHHMM yHKUHOyBaHHaM, BmMKHeHHa BHTAKN BiDyBaCTcABTOMaTHHO, NOCTYNOBO.

Iифорmaций КOD	Опс	Можлив причими	Сnocіб усанения
Б••	3ona улравлінna вимікаevtься чeredз задто виску temпературу	Внуtrішna temпература е点点头 виску Задто вискую	Зачекайte, поki робоча поверхая охоне, nepш ниж висportовати и 3нову
Б••	Ненидатна снінICTь	Втора магнітнix Влacructivered	Зніміть кастугліо
Б••	Пробlemnosу komуніcaцій між призâнецим дія корістува {@ InterpochісOM i мodyнem i n'dykuzii	До мodyнія не рôдістся е点点头 виску струм; чнір Живінся рідікі lust\'e ненравиьно або він Hecnprabиь	Відікіночіп noверхін buid мерекі та пere'veрітse підікі lust\'e(hnry
Для BCiX iNshix nobiDomлень рpo nomiILkn	Повідомлень рpo nomiILkn	Повідомлень в TextичHy с顺序у i nobідомити КODnomiILkn

CJYX6A TEXHUIHOI DONOMO