THIH60 - شفاط مطبخ THOMSON - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم THIH60 THOMSON

التحذيرات والتركيب AR - يرجى إتباع التعليمات واإلرشادات الواردة في هذا الدليل وااللتزام التام بها .ال تتحمل الشركة المصنّعة أية مسؤولية أيا ً كانت عن أية مشاكل أو أضرار أو حرائق تلحق بالجهاز نتيجة لعدم مراعاة ص ّم َِم هذا الجهاز لالستخدامات التعليمات الواردة في هذا الدليلُ . المنزلية فقط في طهي المواد الغذائيّة وشفط األدخنة واألبخرة الناتجة عن عملية الطهي هذه .غير مسموحٍ بأية استخدامات أخرى )مثل ،على سبيل المثال ،تدفئة البيئة ال ُمحيطة( .ال تتح ّمل الشركة ال ُمصنِّعة أيّة مسؤولية كانت عن أيّة استخدامات غير مناسبة للجهاز وال عن أيّة أضرار أو تلفيات قد تحدث نتيجة لإلعداد الخاطئ لمفاتيح التشغيل. يمكن لهذا الجهاز من الناحية الشكلية أن يختلف ع ّما هو وار ٌد في تصميمات هذا الدليل ،وفي جميع األحوال فإن تعليمات االستخدام والصيانة والتركيب تظل نفسها صالحةً لكل أشكال هذا الجهاز. ● اقرأ اإلرشادات بعناية وحرص :حيث توجد معلومات هامة حول عمليات التركيب واالستخدام واألمان والسالمة. ● ال تُنفذ أية تعديالت كهربائية على الجهاز. ● قبل القيام بتركيب الجهاز تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. خالف ذلك يجب االتِّصال بوكيل التوزيع ويجب إيقاف عمليَّة التركيب. ● تأكد من سالمة الجهاز قبل القيام بالتركيب .خالف ذلك يجب االتِّصال بوكيل التوزيع ويجب إيقاف عمليَّة التركيب. :األجزاء والمكونات المميزة بهذا الرمز يمكن شراؤها بشكل منفصل من البائعين المختصين. :األجزاء والمكونات المميزة بهذا الرمز هي ملحقات تشغيلية اختيارية فقط في بعض الموديالت ،ويمكن شراؤها من على الموقعين اإللكترونيين www.elica.comو.www.shop.elica.com السالمة واللوائح السالمة واألمان العام ِلتزم وتقيَّد تما ًما باإلرشادات التالية ● :يجب فصل المنتج عن شبكة التيار الكهربي قبل الشروع في إجراء أية أعمال تركيب ● .يجب أن تتم عمليتا التركيب أو الصيانة على يد فني متخصص ،بما يتوافق مع إرشادات الشركة المصنِّعة وفي إطار مراعاة واحترام القواعِد المحلية المعمول بها في مسألة األمان والسالمة .ال تُصلِح أو تستبدِل أ ّ جزء من أجزاء المنتج ما لم يكن ذلك مطلوب تحديدًا في دليل االستخدام ● .تأريض المنتج إلزامي بموجب القانون ● .يجب أن يكون كابل توصيل التيار الكهربي طويالً بالقدر الكافي الذي يسمح بتوصيل المنتج ،ال ُمد َمج والغائر التركيب ،بشبكة التيار الكهربي ● .وحتى يكون التركيب ُمطابقًا لقواعِد األمان والسالمة السارية ،يلزم تركيب قاطِ ع تيار كهربي ُمتعدد األقطاب مطابق للمواصفات والمعايير ليضمن فصل التيار عن الجهاز بشكل كامل في حاالت األحمال الكهربائية الزائدة من الفئة الثالثة ،وفقا ً لقواعد التركيب الصحيحة ● .ال تستخدم مآخذ تيار ُمتع ّدِدة وال وصالت تطويل ● .بمجرد اكتمال التركيب ،يجب أال يتمكن المستخدم من الوصول إلى المكونات الكهربائية ● .يصبح المنتج وأجزاؤه التي يمكن الوصول إليها ساخنة أثناء االستخدام .انتبه جيدًا ِحرص على عدم حتى ال تلمِ س عناصر التسخين في الجهاز ● .ا ِ السماح لألطفال باللعِب بهذا المنتج أب ِق ِهم بعيدين عن المنتج وراقبهم جيدًا ،حيث أن األجزاء القريبة من الجهاز تُصبِح ساخنة للغاية أثناء االستخدام ● .بالنسبة للمرضى حاملي أجهزة تنظيم ضربات القلب واألجهزة الصحية النشطة ،من المهم أن يتحقَّقوا ،قبل استخدام موقد الطهي بالحث الكهرومغناطيسي ،من أنّ أجهزة تنظيم ضربات القلب هذه ال تتأثَّر بهذا المنتج ● .أثناء وبعد استخدام المنتج ال تلمِ س عناصر التسخين فيه ● .تجنب المالمسة مع األقمشة أو المواد األخرى القابلة لالشتعال حتى تبرد جميع مكونات المنتج بشكل كافٍ ،خطر الحريق● . ال تضع المواد القابلة لالشتعال على المنتج وال بالقُرب منه ● .الدهون

والزيوت الساخنة تشتعل بالنار بسهولة .يجب لذلك ُمراقبة عملية طهي األطعمة الغنيّة بالدهون والزيوت ● .إذا ما ظهرت تشققات أو تصدعات في سطح الموقد ،فإنه يجب إطفاء هذا المنتج لتجنب التعرض لخطر الصدمات الكهربائية ● .هذا المنتج غير مخصص ليتم تشغيله عبر جهاز توقيت خارجي أو عبر نظام تحكم عن بُعد منفصل عنه● . قد يكون الطهي غير ال ُم َراقب على الموقد بالزيت أو بالدهن ويُسبِّب حرائق ● .يجب مراقبة عملية الطهي .عمليات الطهي قصيرة الوقت يجب دائ ًما ٌمراقبتها بشكل مُستمِ ر ● .ال تحاول أبدا ً إطفاء اللهب بالماء .بل على عكس ذلك ،يجب أوالً إطفاء المنتج ثم خنق ألسنة اللهب باستخدام ،على سبيل المثال ،غِطاء مناسب أو غِطاء إخماد و ُمقاومة الحرائق ● .خطر نشوب الحرائق :ال تضع أيّة أشياء على أسطح الطهى ● .ال تستخدم ماكينات التنظيف بالبخار ،خطر الصعقات الكهربائية ● .ال تضع األشياء المعدنيّة مثل السكاكين وش َِوك المائدة والمالعِق واألغطية على سطح موقد الطهي حيث يمكنها أن تسخن فرط ● .قبل توصيل هذا المنتج بشبكة التيار الكهربي :يجب

االطالع على لوحة البيانات الفنّية )الموجودة في الجزء السُفلي من وقوة التيار وقوته متوافقان مع جُهد ّ المنتج( للتحقُّق من أنّ جُهد التيار ّ الموجود في شبكة التيار الكهربي ومن أنّ مِ قبس التيار ُمالئم لعملية توصيل الجهاز .إذا كانت لديك أيّة شكوك حول ذلك ،يجب االتّصال بفنّي كهرباء مؤهل. هام ● :عند االنتهاء من االستخدام ،أطفِئ موقد الطهي المسطح عن طريق جهاز التحكم الخاص به وال تعتمِ د في ذلك على جهاز الكشف عن وجود أواني الطهي ● .تجنب تسرب السوائل ،وبالتالي لغلي أو تسخين السوائل ،قلل من إمداد الحرارة ● .ال تترك عناصر التسخين مشتعلة مع األواني والمقالي الفارغة أو بدون أواني ● .عند االنتهاء من الطهي ،قم بإطفاء منطقة الطهي المستخدمة ● .ألغراض الطهي ،ال تستخدم أبدًا رقائق األلمونيوم ،وال تضع أبدا ً المنتجات المغلفة باأللمنيوم مباشرة ً .حيث يمكن لأللومنيوم أن ينصهر بفعل الحرارة األمر الذي قد يتسبَّب في أضرار وتلفيات ال عالج لها لمنتجك ● .ال تقم عبوات مصنوعة من القصدير تحتوي على ُمطلقًا بتسخين أيّة عُلب أو ّ مواد غذائية دون أن تقوم أوالً بفتحها :يمكنها أن تنفجر! هذا التحذير يخصُّ أيضا ً جميع أنواع مواقد الطهي المسطحة األُخرى ● .من غير المناسب استخدام قوة تسخين عالية مثل استخدام وظيفة ُم ّ عزِز التسخين لتسخين بعض السوائل مثل زيت القلي على سبيل المثال .الحرارة صح في مثل هذه الحاالت المفرطة قد تكون مصدر خطورة .يُن َ باستخدام قوة تسخين أقل ارتفاعا ً ● .يجب وضع األواني مباشرة ً على ي حال من األحوال أيّة أشياء أو الموقد ويجب توسيطها .ال تضع بأ ّ أجسام فاصلة بين أواني الطهي وشُعالت موقد الطهي المسطح ● .في حالة درجات الحرارة العالية يقوم المنتج أوتوماتيكيًا بتقليل مستوي قوة التسخين الخاصة بمناطِ ق الطهي ● .قبل البدء في أيّة عمليات تنظيف أو صيانة ،يجب فصل ال ُمنت َج عن شبكة التيار الكهربائي وذلك بنزع القابس من مِ قبس التيار أو بغلق قاطع التيار العمومي الخاص بالمنزل. ● يجب ارتداء قفازات الحماية عند القيام بجميع عمليات التركيب والصيانة ● .يمكن استخدام هذا الجهاز من قِبل األطفال األكبر من سن 8سنوات واألشخاص الذين يعانون من قصور في قدراتهم البدنية أو الحسّية أو العقلية ،أو الذين لديهم نقص في الخبرة الالزمة أو المعرفة الضرورية الستخدام هذه الجهاز شريطة أن يكونوا تحت مالحظة شخص بالغ أو بعد تعريفهم باإلرشادات والتعليمات الالزمة

لالستخدام الصحيح لهذا المنتج وبعد توعيتهم باألخطار ذات ِ يجب مراقبة األطفال للتأ ُّكد من عدم لعبهم بهذا المنتج ● .يجب أال يقوم األطفال بتنفيذ النظافة والصيانة بدون مراقبة ● .يجب توفير تهوية صة عندما يتم استخدام المنتج في جيدة وكافية في مكان التركيب خا َّ نفس وقت تشغيل أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بأيَّة محروقات أخرى. ● يجب باستمرار تنظيف هذا المنتج سواء من الداخل أو من الخارج لمرة واحدة كل شهر( ،مع ضرورة مراعاة واحترام ما هو )على األقل َّ مذكور من إرشادات الصيانة الواردة في هذا الدليل ● .عدم مراعاة واحترام قواعد تنظيف المنتج وعمليات استبدال وتنظيف المر ّ يسبِّب أخطار عديدة ويسبِّب الحرائق ● .يُحظر قطعا ً الطهي الفالمبيه. ضار للغاية بالمر ّ شِحات ويمكن أن يسبِّب ● استخدام اللهب الحُر

الحرائق ،لذلك يجب تجنُّب القيام بذلك في جميع األحوال ● .يجب أن يتم القلي تحت مراقبة لمنع اشتعال الزيت الساخن ● .تنبيه! عندما يكون الموقد قيد التشغيل ،يمكن أن تصبح األجزاء التي يمكن الوصول إليها صِل المنتج بشبكة التيَّار الكهربي إال من الجهاز ساخنة ● .تنبيه! ال تو ّ بعد االنتهاء تماما ً من تركيبه ● .فيما يخص اإلجراءات الفنية وتلك الخاصة باألمن والسالمة والتي يجب اتّخاذها لشفط وطرد األدخنة، يجب الرجوع دائ ًما إلى ما تنص عليه لوائح وقوانين السلطات المحلية المعنية بهذا الشأن وااللتزام بها ● .يجب عدم نقل الهواء الذي يتم شفطه في األنابيب المستخدمة لطرد األدخنة الناتجة عن أجهزة االحتراق التي تعمل بالغاز أو بأية محروقات أخرى ● .ال تستخدم المنتج أبدا ً بدون الشبكة المركبة بشك ٍل صحيح! ● استخدم فقط براغي التركيب التي تأتي بصحبة المنتج إلتمام عملية التركيب أو ،في حالة أنها ال تأتي مع المنتج ،اشتري براغي ذات نوعية مناسبة .استخدم براغي ذات األطوال الصحيحة والتي تم تحديدها في دليل عملية التركيب ● .عند تشغيل هذا المنتج وأجهزة أخرى يتم تغذيتها بطاقة غير الكهرباء في نفس الوقت ،يجب أال يتجاوز الضغط السلبي في الغرفة 4باسكال )× 4 5-10بار( ● .من المهم حفظ هذا الدليل من أجل التمكن من االطالع عليه في أية لحظة .في حالة إعادة بيع هذا الجهاز أو التنازل عنه أو االنتقال به من مكان آلخر ،يجب التأ ُّكد من ُمرافقة هذا الدليل دائما ً له. السالمة لعمليات التوصيل الكهربائي ● افصل المنت َج عن شبكة التيَّار الكهربي ● .يجب تنفيذ التركيب بواسطة طاقم عمل مؤهل مهنيا ً وعلى دراية بالمعايير السارية بشأن التركيب والسالمة ● .ال تتح َّمل الشركة ال ُمصنّعة أيّة مسؤولية أيّا كانت عن أيّة أضرار أو تلفيات قد تلحق باألشخاص أو الحيوانات أو األشياء جراء عدم ُمراعاة وتنفيذ التوجيهات الواردة في هذا الفصل ● .كابل توصيل التيار الكهربي يجب أن يكون طوله ُمناسبًا بحيث يسمح بإزالة موقد الطهى المسطح عن سطح العمل ● .تحقَّق من أنّ جُهد التيار المذكور في لوحة البيانات التعريفية والرقم التسلسلي الموجودة على قاع المنتج يتوافق والجهد الموجود في شبكة الكهرباء المنزلية ● .ال تستخدم وصالت إطالة ● .الكابل الكهربائي الخاص بالتأريض يجب أن يكون أطول بمقدار 2سم بالنسبة للكابالت األخرى ● .إذا لم يكن المنتج مزودًا بكابل طاقة ،فاستخدم كابل بمقطع موصالت ال يقل عن 2.5مم2 لقدرة تصل إلى 7200وات؛ بينما بالنسبة للقدرات األعلى فإنه يجب أن يكون 4مم ● .(2ال يجب أن تصل درجة الحرارة في أي نُقطة من الكابل لمستويات أعلى من 50درجة مئويّة عن درجة حرارة الغرفة. صص ليتم توصيله على نحو دائم بشبكة التيار ● هذا المنتج ُمخ َّ الكهربي ،ولهذا الغرض قم بعملية التوصيل بشبكة ثابتة عن طريق قاطِ ع تيار كهربي ُمتعدد األقطاب ُمطا ِبق للمواصفات والمعايير ذات الصلة ،بحيث يضمن هذا القاطِ ع الفصل الكامِ ل للتيار الكهربي في حالة األحمال الزائدة من الفئة ،IIIعلى أن يكون من السهل الوصول إليه بعد ● تنبيه! عملية استبدال كابل التوصيل يجب أن تتم من قبل خدمة الدعم الفني المعتمدة أو من قبل فنّي مؤهل على نح ٍو مماثل. ● تنبيه! قبل إعادة توصيل دائرة التشغيل بشبكة التيار الكهربي وقبل التأ ُّكد من عملها بالشكل الصحيح ،يجب دائما ً التحقُّق أوالً من أنّ كابل التيار قد تم تركيبه بالشكل الصحيح. صية ُمح ّدِد القوة :POWER LIMITATIONهذا ال ُمنت َج ُم َّ الكهربائيّة ) (Power Limitationالتي تسمح بضبط حد أقصى لالمتصاص )بوحدة الكيلو وات( عملية الضبط يجب أن تتم لحظة توصيل ال ُمنت َج بشبكة التيار الكهربي وعند إعادة توصيل شبكة التيار الكهربي نفسها )في غضون الدقيقتين التاليتين( .قم بتحديد قياس حماية النظام الكهربائي بموجب مستوى تحديد الطاقة الذي تم اختياره .لخطوات ووتيرة عملية ضبط ُمح ّدِد القوة ِرجع إلى هذا الدليل في قِسم التشغيل. الكهربائيّة ) (Power Limitatorا ِ طقم :Windowsتم تصميم المنتج ليُستخدم مع طقم مجس أو مستشعر ) Windowال تورده الشركة المصنعة( .عند تركيب طقم مجس أو مستشعر ) Windowفقط في حالة االستخدام باإلصدار المزود

بالشفط( ،فإنَّ عمليَّة شفط الهواء ستتوقَّف عن العمل في ك ّ ِ فيها غلق النافِذة الموجودة في الغرفة والتي يت ُّم تركيب طقم المجس أو المستشعر عليها .يجب أن يتم التوصيل الكهربائي لطقم المجس أو المستشعر بالجهاز بواسطة طاقم عمل فني مؤهل ومتخصص .يجب أن يكون طقم المجس أو المستشعر معتمدًا بشكل منفصل وفقًا لمعايير السالمة المتعلقة بالمكون واستخدامه مع الجهاز .يجب تنفيذ التركيب وفقًا للوائح الخاصة بالشبكات المنزلية السارية. تنبيه :يجب أن تكون كابالت طقم المجس أو المستشعر المطلوب توصيله بالمنتج جزءا ً من دائرة معتمدة ذات جهد منخفض جدا ً آمن ) .(SELVت ُعفي الشركة المصنعة لهذا الجهاز نفسها من أية مسئولية عن أية مشاكل أو أضرار أو حرائق ناجمة عن عيوب و/أو مشاكل خاصة بسوء التشغيل و/أو التركيب الخاطئ لطقم المجس أو أمن وسالمة التركيب ● يجب تنفيذ كل من التركيب الكهربائي والميكانيكي بواسطة طاقم ● قبل البدء في عملية التركيب :بعد إخراج المنتج من العبوة ،تحقق من عدم تعرضه للتلف أثناء النقل وفي حالة حدوث مشكالت ،اتصل بالموزع أو خدمة مساعدة العمالء قبل متابعة التركيب؛ تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بحجم مناسب لمنطقة التركيب المختارة؛ تأكد من عدم وجود مواد مصاحبة داخل العبوة )على سبيل المثال ،مغلفات مع مسامير ،شهادة الضمان ،إلخ( )ألسباب تتعلق بالنقل( ،يجب إزالتها وتخزينها إذا لزم األمر؛ تحقق أيضًا من توفر مأخذ كهربائي بالقرب من منطقة التركيب ● التجهيز ال ُمسبَق لقِطعة األثاث ال ُمختارة للتركيب الغاطس وال ُمد َمج:

• ال يمكن تركيب المنتج فوق المبردات وغساالت الصحون والمواقد واألفران والغساالت والمجففات؛ قم بتنفيذ جميع أعمال التقطيع على الخزانة قبل إدخال الموقد وإزالة النشارة أو بقايا نشارة الخشب بعناية.
• هذا المنتج منفذ للتركيب الغاطس في سطح عمل بسمك 6-2سم ،في حالة التركيب العلوي؛ 6-2،5سم في حالة التركيب المستوي مع سطح يجب أن تكون أقل مسافة بين الموقد والحائط 5سم على األقل في المقدمة 4 ،سم على األقل في الجوانب و 50سم على األقل بالنسبة للسندرة العلوية. ملحوظة = المسافات المقترحة استرشادية :يجب اتباع إرشادات الشركة المنتجة للمطبخ في تصميم المساحات.
• من أجل تحسين تركيب المرشح ،ننصح بعمل فتحة في القاعدة حيث يمكن إدخال شبكة من الشبكات المتاحة باألسواق.
• هـــــام :استخدم غراء مانع للتسرب أحادي المكون ) ،(Sوالذي يتمنع بمقاومة لدرجات الحرارة ،حتى °250؛ قبل التركيب يجب تنظيف األسطح المطلوب لصقها بعناية عن طريق إزالة أية مادة قد تؤثر سلبا ً على االلتصاق )مثل :عوامل الفك والمواد الحافظة والدهون والزيوت واألتربة وبقايا الغراء القديم ،الخ(؛ يجب توزيع الغراء بالتساوي على محيط اإلطار بالكامل؛ بعد اللصق ،اترك الغراء ليجف لمدة 24ساعة. ● تنبيه! عدم تركيب براغي وأجهزة التركيب بالشكل المحدَّد في ُعرِضك ألخطار كهربائية. اإلرشادات الواردة في هذا الدليل يمكن أن ي ّ ● مالحظة :من أجل التركيب الصحيح للمنتج ،يُنصح بربط األنابيب بمادة الصقة لها الخصائص التالية :غالف مرن من مادة PVCالناعمة، مع مادة الصقة أساسها األكريالت؛ يتوافق مع معيار DIN EN 60454؛ مقاوم للهب؛ مقاومة ممتازة للتقادم .مقاومة للتغيرات المفاجئة في درجة الحرارة؛ صالح لالستعمال في درجات حرارة منخفضة. التخلص من الجهاز في نهاية عُمره التشغيلي استخدام أوعية الطبخ مت متييز هذا اجلهاز وفقًا للتوجيه األورويب CE/19/2012ــ UK SI 2013رقم ،3113توجيه النفايات الكهربائية واألجهزة اإللكترونية ).(WEEE تحقق من التخلص من هذا الجهاز بالشكل الصحيح .يساهم المستخدم بهذه الطريقة في الوقاية من أية أثار سلبية محتملة على سالمة البيئة والصحة .يشير الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة إلى أن هذا المنتج ال يجب التعامل معه في نهاية عمره التشغيلي على أنه أحد النفايات المنزلية العادية ولكن يجب تسليمه إلى مركز مختص بتجميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية وإعادة تدويرها .تخلَّص من هذا الجهاز وفقًا للقوانين المحليَّة بشأن التخلص من النفايات .لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنت َج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، يُر َجى االتِّصال بالمكتب المحلي المختص ،أو بخدمة جمع النفايات المنزليَّة ،أو بالمتجر الذي اشتريت منه هذا الجهاز. ● أواني وأوعية الطهي

تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه واختباره تشغيليًا وفقًا للمواصفات

• األمن والسالمةEN/IEC 60335-1 :؛ EN/IEC 60335-2-6، EN/ IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233؛ • األداءEN/IEC 61591 :؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/ IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.EN 60350-2؛ • التوافق الكهرومغناطيسيEN : 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC

61000-3-3؛ .EN/IEC 61000-3-12

اقتراحات لالستخدام اقتراحات لكيفية استخدام الجهاز بالشكل الصحيح بغرض تقليل األثر البيئي له :عند بدء عمليَّة الطهي ،أوقِد الجهاز على الحد األدنى للسرعة ،مع تركه يعمل أيضا ً لبضع دقائق بعد االنتهاء من عمليَّة الطهي .ال تقم بزيادة السرعة إال في حالة الكميات الكبيرة من الدخان والبخار ،مع استخدام وظيفة الجهاز المعزز في الحاالت القصوى فقط. من أجل الحفاظ على الفعالية الجيدة لجهاز تخفيض الروائح ،استبدل، عندما يلزم ،مرشح/مرشحات الكربون .من أجل الحفاظ على الفعالية الجيدة لمرشح الدهون ،قم بتنظيفه في حالة الضرورة .من أجل تحسين الفعالية للحد األمثل وتقليل الضوضاء للحد األدنى ،استخدم أقصى قطر لنظام األنابيب المشار إليه في هذا الكتيب. ال تستخدم إال األواين اليت حتمل الرمز. لتحاشي إلحاق األضرار الدائمة بسطح موقد الطهي هذا ،تجنَّب استخدام ما يلي:

• األواني ذات القاع غير المستوي تما ًما؛
• األواني المعدنية ذات القاع المطلي بالمينا؛
• األواني ذات القاع الخشن ،لتجنب خدش سطح موقد الطهي؛
• ال تضع أبدا ً األواني والمقالي الساخنة على سطح لوحة التح ّكم الخاصة بموقد الطهي.
• ال تعمل كل األواني المناسبة للحث بطريقة فعالة بسبب قيعانها المكونة جزئيا ً من مادة حديدية مغنطيسية!! في مرحلة شراء األواني أو المقالي ،تحقق مما يلي:
• أن يكون القاع مصنوع بالكامل من مادة حديدية مغناطيسية .وإال، فستنخفض ك ٌل من فعالية انتقال الحرارة وتجانسها ،مع درجات حرارة سطح المقالة/اإلناء غير المناسبة للطهي

• أال يحتوي القاع على األلمونيوم :ال تسخن أواني الطهي وقد ال يتم التعرف عليها من قبل ملفات الحث.

• القيعان غير المستوية أو ذات السطح الخشن.
• تقلل من سطح التالمس بين ملف الحث واإلناء ،مما يقلل من كفاءته ويؤدي إلى تجربة طهي سيئة.

استخدام موقد الطهي المسطح يعتمد نِظام الطهي بالحث على ظاهرة الحث المغناطيسي الفيزيائيّة. السِمة ال ُمميِّزة األساسية لهذا النِظام هي االنتقال ال ُمباشر للطاقة من المولِّد إلى أنية الطهي. المميّزات :إذا ما تم مقارنته بمواقد الطهي الكهربائية األخرى ،فإنّ ضح أنّه :أكثر موقدكم هذا الذي يعمل بنظام الحث الكهرومغناطيسي يت ّ ِ أمانًا :درجة حرارة أقل على السطح ُ سرعةً :أوقات الزجاجي .أكثر ُ تسخين األطعمة أقل .أكثر دقّةً :الجهاز يستجيب على الفور ألوامركم التشغيليّة .أكثر كفاءة :يتم تحويل %90من الطاقة المستهلكة إلى حرارة .يُضاف إلى ذلك أنّه ،عِند رفع أنية الطهي عن هذا الموقد، تتوقّف عملية نقل الحرارة بشكل فوري وبذلك يتم تجنُّب تشتّت وتبدُّد

● أوعية وأواني الطهي الموجودة يمكنكم التحقق مما إذا كان اإلناء مغناطيسيا ً أم ال بواسطة مغناطيس بسيط .تكون األواني غير مناسبة إذا لم تنجذب إلى المغناطيس .تسري أيضا ً في هذه الحالة اإلرشادات المشار إليها في الفقرة السابقة. ● أقطار قيعان أواني الطهى المنصوح بها هام :إذا لم تمتلك األواني األبعاد الصحيحة ،فلن تشتعل مناطق الطهي. لالطالع على الحد األدنى لقطر اإلناء الالزم استخدامه على كل منطقة على حدة ،راجع الجزء المصور من هذا الدليل. ● توفير الطاقة استخدم القدور والمقالي بقطر سفلي يساوي قطر منطقة الطهي؛ استخدم فقط القدور والمقالي ذات القاعدة المسطحة؛ -حيثما أمكن، احتفظ بغطاء األواني أثناء الطهي؛ اطبخ الخضار والبطاطس ،وما إلى ذلك ،بكمية قليلة من الماء لتقليل وقت الطهي؛ يؤدي استخدام قدر الضغط إلى تقليل استهالك الطاقة ووقت الطهي بشكل أكبر؛ ضع القدر في منتصف منطقة الطهي المرسومة على الموقد.

لوحة التحكّم استخدام الشفاط يمكن استخدام نظام الشفط في إصدار الشفط المزود باإلخالء الخارجي أو إصدار الترشيح المزود بإعادة تدوير داخلية. www.elica.com

www.shop.elica.comلالطالع على التشكيلة الكاملة من األطقم المتاحة ،من أجل التمكن من تنفيذ التركيبات المختلفة ،سوا ًء بإصدار الترشيح أو بإصدار الشفط. الموديل المزود بشفاط: يتم طرد األبخرة نحو الخارج عن طريق سلسلة من األنابيب )يجب شراؤها بشكل منفصل( .قم بتوصيل المنتج بأنابيب وفتحات صرف على الحائط ذات قُطر مسا ٍو لمخرج الهواء )فالنشة توصيل( .للحصول على مزيد من المعلومات حول األنابيب وأبعادها ،انظر صفحة الملحقات في كتيب التركيب -إصدار الشفط .استخدام أنابيب أو فتحات تفريغ حائطية بقُطر أقل يمكن أن يتسبب في تقليل مستوى األداء التشغيلي لعملية الشفط ويؤدي إلى زيادة كبيرة وملحوظة في مستوى الضوضاء .ال تتح َّمل الشركة المصنعة أيَّة مسؤوليَّة كانت في هذا من أجل الحصول على كفاءة الشفط القصوى • :يُنصح بمسار أنابيب ال يتجاوز 7أمتار طولية بح ٍد أقصى • .يوصى باستخدام اثنين من االنحناءات بحد أقصى 90درجة على إجمالي 7أمتار خطية • .تجنب التغييرات الجذرية في قسم مجرى الهواء ،مفضالً دائ ًما المقطع المكافئ لـ Ø 150مم )أو المستطيل 89 × 222مم(. الموديل المزود بمرشح: يتم ترشيح الهواء المشفوط عن طريق ُمر ّ شِحات دهون وروائح قبل إعادة إطالقها مرة أخرى في الغُرفة .يتم تزويد المنتج بكل ما يلزم للتركيب القياسي مع مخرج الهواء في الجزء األمامي من قاعدة خزانة األثاث ،المنتج مجهز بمجموعة من مرشحات الرائحة .لمزيد من المعلومات اُن ُ ظر الصفحة الخاصة بال ُملحقات التشغيلية لموديل الترشيح ) في الجزء المشروح بالصور من هذا الدليل(.

) On/Offتشغيل/إيقاف( موقد الطهى املسطح/شفّاط موقد الطهى

اختيار مناطق الطهي/شاشة منطقة الطهي

زيادة/تقليل مستوى قدرة الطهي وسرعة )قدرة( الشفط

عرض مستوى قدرة الطهي وسرعة )قدرة( الشفط منطقة الطهي املُوقَدة تنشيط املؤقت "اإلعداد املستقل" مستوى القدرة )(Power Level الشاشة :مؤقت "اإلعداد املستقل"/مؤقت مناطق الطهي.

زيادة/تقليل زمن مؤقت "اإلعداد املستقل"/مؤقت مناطق الطهي

تنشيط مؤقت مناطق الطهي

مُؤشِّر احلرارة املُتبقِّية Residual Heat Indicator الكاشِف عن تواجد وعاء الطهي )(Pot Detector مؤشر مؤقت مناطق الطهي نشط خاصية التمرير ) (Bridge Zoneمُفعّلة

تنشيط التسخني األوتوماتيكي.

تنشيط التحكُّم يف درجة ) ""Managerوظيفة التسخني( وظيفة التحكُّم يف درجة احلرارة )Temperature (Managerفعّالة

اإليقاف املؤقت Pausa

Temperature وظيفة اإليقاف املؤقت Pausa وظيفة التسخني األوتوماتيكي خصائص موقد الطهي تنشيط مؤشر تشبع املرشحات

اختيار/تنشيط الشفاط شاشة عرض الشفّاط شاشة تشبع مرشح الكربون/السرياميك – مرشح الدهون

تنشيط الوظيفة األوتوماتيكية للشفاط معلومات يجب معرفت ُها قبل بدء االستخدام جميع الوظائف التشغيلية في هذا المِ وقَد ُمص َّممة بما يحترم ويُراعي ويوفِّر أقصى قواعد األمان والسالمة وأكثرها صرامة .وتحقيقًا لهذا

• بعض الوظائف التشغيلية ال يتم تفعيلها ،أو يتم إيقاف تشغيلها أوتوماتيكيًا ،عند عدم وجود أواني وأوعية طهي فوق شُعالت التسخين أو عندما تكون هذه األواني موضوعة بشكل غير صحيح.
• في حاالت أخرى تتوقف عن العمل أوتوماتيكيًا الوظائف التشغيلية السابق تفعيلها بعد بضع ثوان عندما تحتاج الخاصية التشغيلية ال ُمختارة إلى ضبط إضافي ولكن لم يتم القيام بهذا الضبط اإلضافي )على سبيل المثال’’ :قم بتشغيل موقد الطهي المسطح‘‘ بدون ’’اِخت َر منطقة الطهي‘‘ و’’درجة حرارة التشغيل‘‘ ،أو ’’وظيفة القفل‘‘ أو خاصية ’’عدَّاد الوقت .(‘‘Timer اِنتَظِ ر حتى تنطفئ شاشة العرض قبل االقتراب من منطقة الطهي ذات تنبيه! في حالة )على سبيل المثال( االستخدام لفترات طويلة يمكن أن يكون اإلطفاء األوتوماتيكي لمنطقة الطهي ليس فوريًا ألنّها ال تزال في مرحلة التبريد؛ على شاشة العرض الخاصة بمناطق الطهي ،يظهر لإلشارة إلى أن منطقة الطهي في مرحلة التبريد .اِنتَظِ ر حتى تنطفئ شاشة العرض قبل االقتراب من منطقة الطهي ذات الصلة. شاشة عرض منطقة الطهي في شاشات العرض الخاصة بمناطق الطهي ،تظهر البيانات التالية: ● تفعيل األمان Safe Activation ينشط التسخين في الجهاز فقط عند وجود أواني الطهي على مناطق الطهي :ال يتم تفعيل عملية التسخين أو قطعها في حالة غياب أو إزالة أواني الطهي. ● كاشِف الوعاء )(Pot Detector يقوم الموقَد بالكشف أوتوماتيكيًا عن تواجُد أواني وأوعية الطهي على مناطق الطهي من عدمه. ● إطفاء األمان Safety Shut Down لدواعي األمان والسالمة هناك حد أقصى لعمل كل منطقة من مناطِ ق قوة التشغيل المضبوطة الطهي وهذا الحد األقصى يعتمد على مستوى ّ عليه هذه المنطقة. ● كاشِف الوعاء )(Pot Detector عند انطفاء إحدى مناطق الطهي أو أكثر من منطقة ،فإنّ الحرارة المتبقّية فيها يتم اإلشارة إليها وتحديدها عبر عالمة تنبيه مرئيَّة تظهر على شاشة العرض الخاصة بهذه المنطقة المعنيّة ،عن طريق الرمز

استخدام موقد الطهي المسطح مالحظة :لتفعيل أيّة وظيفة يجب بالضرورة أوالً تفعيل منطقة الطهي المرغوب في استعمالها اضغط )المِ س( لفترة قصيرة زر ) ON/OFF (1موقد الطهى ؛ عند االستمرار في الضغط :سيتم المسطح/الشفاط :سيُضاء الرمز إظهار كافة الوظائف التشغيلية لبضع لحظات ثم بعد ذلك ستبقى مفعلة فقط الوظائف التشغيلية األساسية؛ يمكن استخدام الوظائف التشغيلية األخرى وسيتم تفعيلها بعد ذلك أثناء استخدام الجهاز. هام :ستصبح كافة الوظائف المتاحة مضيئة بضوء خفيف الكثافة، والذي سيصبح أكثر كثافة فقط في لحظة تنشيطها. اِضغط من جديد على نفس الزر لإلطفاء مالحظة :تمتلك هذه الوظيفة األولوية على باقي الوظائف األخرى. ● اختيار مناطق الطهى المس )اضغط( مساحة االختيار/الشاشة ) (2الموافقة لمنطقة الطهي المرغوب بها.

● مستوى القدرة )(Power Level مزود بعدد 9مستويات قوة تسخين ،المس ومرر أصابعك هذا الموقَد َّ على طول شريط االختيار ):(3 إلى اليمين لزيادة مستوى القوة؛ إلى اليسار لخفض مستوى القوة. سيتم إظهار مستوى القوة المضبوط في مساحة االختيار/الشاشة )(2 االمتصاص الكهربي الكلية للموقد ال تتجاوز الحد األقصى لقوة امتصاص التيار الكهربي المضبوط عليها هذا الموقد. ملحوظة :يجب إتمام الضبط والموقد ُمطفأ ،بدون الضغط على الزر ) ،ON/OFF (1في لحظة توصيل موقد الطهى ال ُم َّ التيار الكهربي ،أو عند إعادة توصيل شبكة التيار الكهربي نفسها ،في غضون الدقيقتين التاليتين لذلك. قوة التشغيل :Power Limitation إلعادة ضبط الحد من ّ )سيومض فقط في الدقيقتين األوليتين من تغذية الموقد بالتيار الكهربي( قوة التسخين Power Booster ● ُمعزّ ِز ّ قوة تسخين إضافي )يزيد عن المستوى (، زود بمستوى ّ هذا ال ُمنت َج ُم َّ والذي يبقى ُمفّعالً لمدّة 5دقائق ،بعدها تعود درجة الحرارة إلى مستواها السابق. ومرِر باألصابع بطول شريط االختيار )) (3بعد المستوى (

عزِز قوة التسخين .يُشار إلى مستوى ُم ّ وقم بتنشيط ُم ّ عزِز قوة التسخين اضغط بضغطة واحدة

• مع االستمرار في الضغط على الزر في كل مرة على جميع مناطق اختيار/شاشة ) (2مناطق الطهي في عكس اتجاه عقارب الساعة مع البدء بالمنطقة األمامية على اليمين ) ،(FRوفي كل ضغطة ستصدر إشارة تنبيه صوتي قصيرة المدة عند الضغط على جميع الشاشات ) (2سيكون من الممكن تحرير الزر: في مساحة االختيار/الشاشة ) (2بواسطة الرمز ● تنشيط مؤقت مناطق الطهي وظيفة مؤقت مناطق الطهي عبارة عن عد تنازلي والذي من الممكن ضبطه ،حتى بالتزامن ،على أية منطقة طهي .في نهاية المدة المضبوطة فإن مناطق الطهي تنطفئ أوتوماتيكيا ً ويتم إبالغ المستخدم بإشارة صوتية خاصة. تنشيط وظيفة مؤقت مناطق الطهي
• المِ س )اضغط( منطقة االختيار/الشاشة )) (2مستوى الطاقة مختلف

) (6المتعلقة بمنطقة الطهي

إلشارة إلى أنه يمكن القيام اليسار ) (RLبالتناوب الرمزين بعملية الضبط.

• اختر الشاشة ) (RL-2انتقل بعد ذلك إلى شريط االختيار )(3حتى ) (5لضبط مدة عداد الوقت ،التي يتم ) (6أثناء استخدامها في منطقة الطهي/الشاشة )(4؛ يومض الرمز عملية الضبط. ثوان بدون الضغط على أي مفتاح تحكم ،حتى يبدأ ملحوظة :انتظر 10 مؤقت منطقة الطهي. ملحوظة :بالضغط من جديد طويالً كرِر العملية لعدة مناطق طهي ،إذا رغبت في ذلك: يمكن ضبط مؤقت مختلف لكل منطقة الطهي؛ في الشاشة ) (4سيظهر العد التنازلي الخاص بمنطقة الطهي المختارة في تلك اللحظة؛ إن لم يتم اختيار أية منطقة ،فإنه بالضغط على الشاشة ) (4يتم عرض العد التنازلي الخاص للمؤقت .STAND ALONEطريقة عرض العد التنازُ لي هي نفسها للمؤقت ) STAND-ALONEانظر فقرة المؤقت STAND ALONEالموجود في إصدار WEBمن هذا الدليل(. عندما يُنهي المؤقت العد التنازلي يتم إصدار إشارة صوتية وتنطفئ منطقة الطهي. إليقاف عمل عدَّاد الوقت :Timer
• اختر منطقة الطهي )(2 ) ،(6يتم تصفير مؤقت منطقة

• اضبط مدة المؤقت على عند هذه النقطة ستعرض الشاشة ) (2الخاصة بالمنطقة الخلفية على

).(5 قوة التشغيل )(Power Limitation ● الحد من ّ تسمح خاصية " "Power Limitationبضبط تشغيل المنتج مع خفض الحد األقصى لقوة امتصاص التيار الكهربي التشغيلي وضبط امتصاص جميع مناطق الطهي المستخدمة بحيث يتم جعل قوة

يظهر على الشاشة الرمزان سيتم في الشاشة ) (FL-2عرض مستوى الضبط الحالي بالقيم الموجودة القيمة الظاهرة القدرة الكهربائية )كيلو وات( 7.4كيلو وات )الضبط االفتراضي للمصنع( 4.5كيلو وات 3.1كيلو وات لتغيير ضبط الحد من قوة التشغيل :Power Limitation

• اضغط على الشاشة ) (FL-2ثم انتقل بعد ذلك إلى شريط االختيار )(3 تحديد إعادة الضبط الجديد .من أجل حفظ االختيار المنفذ ،اضغط على ) ،ON/OFF (1لمدة ثانيتين؛ سوف تصدر إشارة صوتية طويلة لتأكيد إتمام اإلعداد. ● مناطِ ق الطهي بالتمرير Bridge Zones مناطق الطهي بفضل وظيفة الطهي بالتمرير ) (Bridgeتكون قادرة ٌ على العمل بشكل ُمج َّمع مما يخلق منطقة طهي واحدة بنفس مستوى ّ التسخين .تسمح هذه الخاصية التشغيليّة بتأدية عملية طهي ُمتجانسة للصواني واألوعية ذات األبعاد الكبيرة. يمكن استخدام منطقة الطهي األمامية ومنطقة الطهي الخلفية معًا )لتحديد ما هي مناطق الطهي من ال ُمحدَّد تفعيل هذه الخاصية التشغيلية لتعطيل الوظيفة: ِرجع إلى الجزء المشروح بالصور في هذا الدليل(. لتنشيط وظيفة الجسر :Bridge
• اختر في نفس الوقت منطقتي الطهي اللّتين تريد استخدامهما
• في الشاشة ) (2الخاصة بمنطقة الطهي "الخلفية" يظهر الرمز عن طريق شريط االختيار ) (3سيصبح من الممكن ضبط مستوى)قوة( التشغيل ،الذي سيتم عرضه على الشاشة ) (2الخاصة بمنطقة الطهي "األمامية" إليقاف تفعيل وظيفة الطهي بالتمرير ) ،(Bridgeيكفي تكرار إجراء التفعيل نفسه مالحظة :عداد الوقت لمناطق الطهي ،الذي يتم تفعيله عن طريق الخاصية " "Bridgeسيقوم باإلطفاء األوتوماتيكي لكلتا منطقتي الطهي؛ وذلك ألنه يتم في هذه الحالة اعتبار المنطقتين كمنطقة واحدة مشتركة. ● مفتاح القِفل Key Lock يسمح مفتاح القِفل بحجز إعدادات سطح الطهي ،لتفادي أي عبث عرضي ،مع ترك الوظائف المضبوطة مسبقا مفعّلة. ) (10كرر العملية إليقاف التفعيل. مالحظة :إن تم الضغط على أية وظيفة أخرى أثناء تنشيط مفتاح القفل ) (Key Lockفإن الرمز ,سيومض من أجل اإلشارة إلى أن الوظيفة يجري استخدامها ويجب إيقاف تنشيطها إن لزم األمر من أجل التمكن من العمل على الموقد. ● التسخين األوتوماتيكي Automatic Heat UP تسمح وظيفة التسخين األوتوماتيكي Automatic Heat UPبالوصول إلى قوة التسخين المضبوطة بشكل أسرع؛ مع هذه الوظيفة لدينا ميزة الحصول على طهي أسرع ،وذلك دون خطر حرق الطعام ،ألن درجة الحرارة ال تتعدى الدرجة المضبوطة .تتوافر هذه الوظيفة التشغيلية بمستويات قوى تسخين من

• من منطقة طهي موقدة ،اضغط على

) ،(7سيتم في الشاشة )(2 ) (7سيعود إلى اإلضاءة بضوء قليل الكثافة ،وسيكون من الممكن على هذا النحو القيام ،أيضا ً لهذه المنطقة ،بتنشيط الوظيفة؛ تبقى الوظيفة نشطة في جميع األحوال في المنطقة التي تم فيها ضبط الوظيفة ُمسبقاً ،على النحو الذي تشير إليه الشاشة ).(2 ● اإليقاف المؤقت تسمح وظيفة اإليقاف المؤقت Pausaبتعليق عمل أية وظيفة فعّالة على سطح الطهي ،مع جعل قوة الطهي مساوية لصفر.

● تنشيط المؤقت "اإلعداد المستقل" وظيفة المؤقت عبارة عن عد ُ تنازلي ُمستقِل عن مناطِ ق الطهي )وعن منطقة الشفط(. يتم تنشيط المؤقت عن طريق الضغط على المنطقة/الشاشة ).(4 ) (5لضبط المدة الزمنية للمؤقت والتي استخدم الرموز تظهر في منطقة الطهي/الشاشة )(4 ثوان بدون الضغط على أي مفتاح تحكم آخر، ملحوظة :انتظر 10 حتى يبدأ العد التنازلي. يمكن ضبط المؤقت حتى حد أقصى ) 1ساعة( و) 59دقيقة( في منطقة الطهي/الشاشة ) (4سيتم إظهار الوقت المتبقي ،وعند انتهاء العد العكسي سيتم إصدار إشارة تنبيه صوتي. مالحظة :عندما يصل العد العكسي إلى أقل من 10دقائق في المؤقت فإنه تظهر نقطة ثابتة بعد العدد األول. الوقت املتبقي القيمة الظاهرة 1ساعة و 35دقيقة 1دقيقة و 35ثانية إليقاف عمل عدَّاد الوقت :Timer

• اختر منطقة الطهي/الشاشة )(4 وهي تومض حيث تتناوب مع قدرة التسخين المضبوطة لمنطقة الطهي. عند زيادة مستوى قدرة تسخين منطقة الطهي :تظل خاصية Automatic Heat Upمفعلة مع إعدادات الضبط الجديدة لدرجة عند خفض مستوي قدرة تسخين منطقة الطهي :يتم إيقاف خاصية .Automatic Heat Up مالحظة :عند اختيار منطقة طهي أخرى في نفس الوقت ،فإن الرمز ) ،(9سيتم عرض الرمز

• اضغط ) (9وسيُضاء شريط االختيار )(3
• اضغط/انتقل على شريط االختيار ) (3من أجل إيقاف تنشيط هذه مالحظة :إيقاف تنشيط الوظيفة يستعيد ظروف الموقد قبل اإليقاف المؤقت ،يستمر الموقد في العمل بنفس اإلعدادات المضبوطة ُمسبقا ً. ملحوظة :بعد 10دقائق ،ال يتم إلغاء وظيفة اإليقاف المؤقت ،ينطفئ الموقد أوتوماتيكيا ً. ملحوظة :ال تمتلك وظيفة اإليقاف المؤقت تأثيرا ً على الشفط. وهو يومض في الشاشات )(2

• اضبط مدة المؤقت على صفر

)(5 ● وظيفة التحكم بالحرارة )وظيفة التسخين( وظيفة التحكم بالحرارة عبارة عن وظيفة مراقبة والتي تسمح بالحفاظ على التسخين على درجة حرارة ثابتة ،على مستوى قوة مثالي؛ إنها نموذجية من أجل الحفاظ على سخونة األطعمة الجاهزة بالفعل .تنشط وظيفة التح ُّكم في الحرارة ) (Temperature Managerعند الضغطة ).(8 األولى على الزر في الشاشة ) (2الخاصة بالمنطقة التي تعمل بوظيفة التحكم بالحرارة مالحظة :عند اختيار منطقة طهي أخرى في نفس الوقت ،فإن الرمز ) (8سيعود إلى اإلضاءة بضوء قليل الكثافة ،وسيكون من الممكن على هذا النحو القيام ،أيضا ً لهذه المنطقة ،بتنشيط الوظيفة؛ تبقى الوظيفة نشطة في جميع األحوال في المنطقة التي تم فيها ضبط الوظيفة ُمسبقاً ،على النحو الذي تشير إليه الشاشة ).(2 اضغط مجددا ً على ) (8من أجل إيقاف التنشيط واإلطفاء ,حتى إيصال المستوى المعروض في الشاشة ) (2إلى . مالحظة :في حالة وجود عدة مناطق تعمل بوظيفة التحكم بالحرارة )وظيفة التسخين( اختر أوالً المنطقة المرغوب بها بواسطة منطقة االختيار ) (2؛ يمكن إيقاف تفعيل هذه الوظيفة أيضًا عن طريق شريط االختيار ) (3عبر وضع مستوى القدرة ) (Power Levelعند

استخدام الشفاط ● تشغيل نظام الشفط:

• أشعِل موقد الطهي كما هو موضح في فصل "اإلشعال" في "استخدام موقد الطهي المسطح"؛
• افتح الغطاء القالب وقم بلمس منطقة االختيار ) (12لتنشيط نظام مالحظة :منطقة الشفط مزودة بغطاء قالب دوار ميكانيكي .من الضروري فتح الغطاء القالب قبل الوصول إلى الشفاط من أجل تنشيط نظام الشفط .الشفاط مزود بحساس والذي يُوقف المحرك أوتوماتيكياً، إذا تم غلق الغطاء القالب تماماً ،أثناء عمل الشفط .ال يتم استئناف الشفط إال عندما يتم إعادة فتح البوابة .انظر أيضًا اإلرشادات الموجودة على الجزء المشروح بالصور من هذا الدليل. ● سرعة )قدرة( الشفط: هذا الشفاط مزود بعدد 4مستويات سرعة )قدرة تشغيلية( من

المِ س ومرر أصابعك على طول شريط االختيار ) :(3تجاه اليمين لزيادة مستوى القوة ،وتجاه اليسار لخفض مستوى القوة. مالحظة :سيتم إظهار مستوى القوة المضبوط في منطقة االختيار/ الشاشة )(12 قوة التسخين Power Booster ● ُمعزّ ِز ّ هذا الشفاط مزود بعدد 1مستوى شفط إضافي يُسمى "Power ."Busterهذا الشفاط مضبوط الوقت ومدته 5دقائق. ومرِر باألصابع بطول شريط االختيار )(3 الختيار هذه الوظيفة ،المس ّ )بعد مستوى ( وقم بتنشيط ُم ّ عزِز قوة التسخين . مالحظة :عند انتهاء الوقت المحدد لهذه الوظيفة فإن القدرة التشغيلية تعود إلى مستوى الضبط السابق.

شِر امتالء وتشبُّع المر ّ يُشير الشفّاط إلى متى يجب بالضرورة القيام بصيانة ال ُمر ّ مرشحات الكربون/السيراميك إلزالة الرائحة ) FILTER (13ستوقد مرشح الدهون ) FILTER (13سيوقد ويومض ملحوظة :هذه الوظيفة غير ُمفعَّلَة في الوضع االفتراضي )اطلع على كيفية تفعيلها في فقرة "تنشيط مؤشر تشبع المرشحات"( ● إعادة ضبط امتالء وتشبع المرشّحات بعد االنتهاء من صيانة المر ّ شحات )الدهون و/أو الكربون/السيراميك( اِضغط طويالً على )FILTER (13؛ سينطفئ هذا المؤشر ،مع بدء تشغيل عد المؤشر. شِر تشبُّع المر ّ ● تنشيط مؤ ّ مالحظة :هذا المؤشر في الغالب يكون غير ُمفعّل تشغيليًا. لتفعيله اِعمل على النحو التالي:

• عندما يكون محرك الشفط ومناطق الطهي مطفأة اضغط على منطقة االختيار )(12
• اضغط لفترة طويلة على ) HOOD (11حتى تختفي من الشاشة )(12

وتومض بالتناوب. = مرشحات الكربون/السيراميك إلزالة الرائحة؛

مرشحات الكربون/السيراميك إلزالة الروائح

• اضغط على الشاشة ) (12في اللحظة التي يظهر فيها الحرف
• اضغط على ) ،FILTER (13إضاءة ثابتة.
• اضغط من جديد لفترة طويلة على ) HOOD (11لتأكيد تفعيل مؤشر مرشحات إزالة الروائح الكربون/السيراميك.

● التشغيل األوتوماتيكي سوف يبدأ الشفّاط بالعمل على السُرعة المناسبة أكثر ،مع مناسبة و ُمالئمة سِعة الشفط مع مستوى الحد األقصى للطهي ،ال ُمستخدَم في مناطق الطهي. عندما يتم إطفاء مناطق الطهي ،فإن الشفاط يُكيِّف سرعة الشفط ،عن طريق تقليلها تدريجياً ،بحيث يقوم بإزالة األبخرة والروائح المتبقية. لتفعيل هذه الخاصية التشغيلية: )(14؛ كرر العملية إليقاف التفعيل. مالحظة :لو أثناء التشغيل األوتوماتيكي سيتم اختيار السرعات من من خالل شريط االختيار ) ،(3فإن التشغيل األوتوماتيكي يتوقف عن العمل؛ ولكن لو في حالة اختيار معزز التسخين Power ،Bosterفإن التشغيل األوتوماتيكي سيستأنف عمله عند انتهاء المدة

الزمنية المحددة ،وفي هذه األثناء فإن الرمز بإضاءة وامضة. مالحظة :في حالة إطفاء موقد الطهي عن طريق تفعيل خاصية التشغيل األوتوماتيكي فإن إطفاء الشفاط سيتم أوتوماتيكيًا وبشكل تدريجي.

• اضغط على الشاشة ) (12في اللحظة التي يظهر فيها الحرف
• اضغط على ) ،FILTER (13إضاءة وامضة.
• اضغط من جديد لفترة طويلة على ) HOOD (11لتأكيد تفعيل مؤشر مرشحات إزالة الدهون. جدول الطاقة الكهربائية

االستخدام )بناءً على اخلربة وعادات الطهي( مستوى القوة التسخني السريع ترفع درجة حرارة الطعام يف وقتٍ قصري حىت يغلي بسرعة يف حالة املاء أو حىت يسخن بسرعة يف حالة سوائل الطهي

القلي – الغلي التحمري ،بدء الطهي ،قلي املنتجات املجمدة ،الغلي بسرعة

التحمري -القلي اخلفيف -الغلي -الشواء القلي اخلفيف ،احلفاظ على الغليان النشط ،الطهي والشواء )ملدة قصرية10-5 ،

القوة القصوى القوة العالية

القوة املنخفضة إيقاف OFF التحمري – الطهي – الطبخ يف حساء -القلي اخلفيف القلي اخلفيف ،احلفاظ على الغليان اخلفيف ،الطهي والشواء )ملدة متوسطة، 20-10دقيقة( ،التسخني األويل للملحقات

الطهي – الطبخ يف حساء -القلي اخلفيف -الشواء الطهي يف حساء ،احلفاظ على الغليان الرقيق ،الطهي )ملدة طويلة( ،ختثري املكرونة

الطهي – الغلي البطيء – التكثيف – التخثري عمليات الطهي الطويل )األرز ،املرق ،املحمرات ،السمك( يف وجود سوائل مصاحبة )مثل املاء ،النبيذ ،الشربة ،احلليب( ،ختثري املكرونة

الطهي – الغلي البطيء – التكثيف – التخثري عمليات الطهي الطويلة )كميات أقل من لتر :األرز ،املرق ،الشواء ،السمك( يف وجود سوائل مصاحبة )مثل املاء ،النبيذ ،الشربة ،احلليب(

اإلذابة – فك التجميد – احلفاظ على السخونة -

إذابة الزبد ،اإلذابة الرقيقة للشكوالتة ،إذابة املنتجات صغرية احلجم اإلذابة – فك التجميد – احلفاظ على السخونة -احلفاظ على سخونة أجزاء صغرية من الطعام املطبوخ للتو أو احلفاظ على حرارة أطباق التقدمي وختثري األرز باخللطة موقد الطهي يف وضع االستعداد أو مطفأ )إمكانية وجود حرارة متبقية من هناية الطهي ،يتم اإلشارة إليها بواسطة (H-L-O سطح اإلسناد

تنبيه! قبل البدء في أيّة عملية تنظيف أو صيانة ،تحقَّق من أنّ مناطِ ق شِر الضوئي الخاص بدرجة الحرارة الطهي جميعها ُمطفأة ومن ال ُمؤ ّ لصيانة املنتج ،انظر الصور يف هناية التركيب املميزة هبذا الرمز. صيانة الموقد ● تنظيف موقد الحث يجب تنظيف موقد الطهى ال ُم َّ سطح بعد كل استخدام.

• ال تستخدِم قِطع تنظيف إسفنجية كاشِطة أو خادشه .فاستخدامها مع مرور الوقت ،يُمكِن أن يضر ُ بزجاج المِ وقد.
• ال تستخدم منظفات كيميائية مهيجة مثل بخاخات الفرن أو مزيالت

• ال تستخدِم آالت التنظيف التي تعمل بالبُخار!!! ِترك المِ وقَد حتى يبرد ثم ّ نظِفه إلزالة القشور بعد ُكل استخدام ،ا ُ س َّكر أو المواد الغذائيّة الترسيبية والبُقع الناتجة عن بقايا األطعمة .ال ُ س ّكر تضر بموقد الطهي ال ُم َّ سطح ويجب إزالتها على عالية نسبة ال ُ والرمال قد تخدِش السطح ُ الزجاجي للمِ وقَد الطهي. الفور .الملح وال ُ اِستخدِم قطعة قماش ناعمة ،أو ورق التجفيف الماصّ أو ال ُمنتجات المحددة لتنظيف مواقِد الطهي ال ُم ّ ِلتزم وتقيَّد بإرشادات الشركة ال ُمصنِّعة(.

تنظيف خزان تجميع السوائل: في حالة الخروج العرضي والوفير للسوائل من األواني ،يمكن التدخل من خالل صمام الصرف ،الموجود في الجزء السفلي من المنتج ،من أجل إزالة أية بقايا ،مما يضمن أقصى درجات السالمة الصحية. لتنظيف الجهاز بشكل كامل وعميق يُمكِن إزالة الحوض السُفلي تنظيف الشبكة المعدنية: يجب غسل الشبكة يدويًا بالماء الساخن والمنظف المحايد وتجفيفها بعناية لتجنب ظاهرة األكسدة. صيانة الشفّاط ● تنظيف الشفّاط:

للقيام بعمليَّة التنظيف استخدِم فقط وحصريَّا قطعة قماش مبلَّلة سائلة محايدة. ال تستخدِم أيَّة أدوات أو معدَّات للقيام بالتنظيف! تجنب استخدام المنتجات المحتوية على مواد كاشطة .ال تستخدِم الكحول! صيانة مرشح إزالة الدهون: يحجز في داخله جسيمات الدهون الناتجة عن عملية الطهي. يجب تنظيفه مرة واحدة كل شهر )أو عندما يُشير نظام التنبيه الخاص بامتالء وتشبُّع المر ّ شحات إلى ضرورة القيام بتنظيفها( ،باستخدام منظفات غير عدوانيّة ،سواء بشكل يدوي أو في غسّالة األطباق بدرجات حرارة منخفضة وبدورة تنظيف قصيرة .عند الغسيل في غسّالة األطباق فإن مرشح إزالة الدهون المعدني يمكن أن يفقد لونه ولكن خصائصه ومواصفاته ال ُمتعلِّقة بعملية الترشيح ال تتغير مطلقًا. يحدث تشبع مرشحات الرائحة بعد استخدام طويل تقريبا ً حسب نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون .يمكن تجديد مرشحات الروائح حراريا ً كل 2/3أشهر في فرن مسخن مسبقًا على حرارة °200مئوية لمدة 45دقيقة .يضمن التجديد الصحيح فعالية الترشيح المستمر لمدة 5 تنبيه! ال تضع المرشحات في قاع الفرن ،ولكن ضعها في صينية وضعها على ارتفاع متوسط. صيانة المرشح الذي يعمل بالكربون النشط -السيراميك )فقط في اإلصدار المزود بالترشيح(: يحجز الروائح الكريهة الناتجة عن عملية الطهي .المنتج مجهز بطقم من مرشحات الروائح.

جدول البحث عن األعطال الكود التعريفي األسباب املحتملة

منطقة مفاتيح التشغيل تنطفئ لالرتفاع املُفرِط درجة احلرارة الداخلية لألجزاء اإلليكترونية مُفرِطة االرتفاع يف درجة احلرارة أنية الطهي غري مُناسِبة

اِنتظِر حىت يربُد موقد الطهي قبل إعادة استخدامه فُقدان اخلصائص املغناطيسيّة أزِل أنية الطهي ال يصل تيار كهريب إىل الوحدة؛ مل يتم اِفصِل موقد الطهي عن شبكة التيار توصيل كابل التيار الكهريب بالشكل الصحيح الكهريب مث حتقَّق من سالمة الوصالت

مشال يف التوصيل بني واجهة خيارات املستخدم ووحدة احلث الكهريب جلميع باقي إشارات األخطاء

اِتّصِل خبدمة الدعم الفين وبلِّغها بكود اخلطأ خدمة الدعم الفني قبل االتّصال خبدمة الدعم الفين -1حتقَّق من عدم إمكانية حل املُشكلة املوجودة مبفردك بعدما قمت بتنفيذ النِقاط واخلطوات املذكورة يف فصل »البحث عن األعطال«. -2أطفِئ اجلهاز مث أعِد تشغيله للتحقُّق من أنّ العُطل املوجود غري ذي عالقة بذلك. لو بعد القيام بكل ما سبق ذِكره مل تُحلّ املُشكلة التشغيلية ،عِندها اِتّصِل خبدمة الدعم الفين األقرب منك.