WD5600 - Ηλεκτρική σκούπα για υγρά και σκόνη KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WD5600 KARCHER

Φροντίδα και συντήρησι . . EL . .11

Avtietwion EL .12

Texvika xapaktnpiotiká . EL ..12

ΓeVIkeG UNTODeEISEG

Ayantnte TELaTn,

Piv xpoiouoie Tn ou- ouc yia npwtn opa, dia

baote autcTIG PwotutcE oDnyiecs xnoC, Evpynote Ouwova e autcKai kpatntote TIC yia eAovtikn xpon n yia tov EIOKEVO IIOKTInT.

Apocouoα xρηση

H oukeun Tpoopizetai yia xpno n otwos Tepiypapetai OTIS TAPouoecs OOnyiecs xn- ons kai OTIC UTOEIEcI aOpaaleiac av nAe- KtpiKn AOKOUTa (avappoqntnpac) uypov kai OTeyuvpUttWv.

H Iapouo a oouekun oxeiodntkke iikia yia idwiokn xpnoan kai dev evaia e thon va avttoKpiEi otic katattovnoeic nou ouveTayetai ia evexoxevn etayeelambdaikntnc xpnoan.

• PpOoTaTeyTe Tn OuaKeuun aTn Tn BpoXn. Mny aTnOthKeUeTe Tn OuaKeun oE uTnaiPio Xwpo.
• H avappoqnon otaxtns kai avthetaKovns μe auto to mnxavnma δev tItpETTetai.

XpnoiOIOIHO Tnv nEeKTIKn OKOUTTa Uypns/Enpns avappoqnons aTOKAioTikα με:

Auθεντικές σακούλες φιλτρων.
A uθεντικα ανταλλακτικα, εξαρτήματα η ειδικό εξοπλισμό.

O kataokueaotns dev euohvetei yia evxómevesζnies, nou oepiaovtai e μη evdeiyivn xρnən n Σe λθoC xεipioμo.

PpOToaia TepiBaAloxToC

Ta uliká ouokéuaiaç éivai avakukλωiμa. Mny πεtate n ouokéuaiaikia kα aπoppiμata, aλλa πapadων προς avakukλωση.

OIIaIcS OuaKeUcS TepIexouv aVakukwoiuA uIkα, Ta otioia 0tpeTie va Tapaobiovta Tpoc EITavaxpnoi

moToinan. Ia to loyo auto antooupete TIC taiec ouakeuec me kataaannec diaikaoi- es ouykevtpwns attoBnV.

AiaeogoiaptoukoiakoulaociItpou To iItpo kai n oakoula tou kataokeuaOvtai aIIO uIAKc piIKA TPO TO TEPIBaalov. Eav dE vTpeixouv uIAka, ta OTIOA dEV ETIHpETETAI VA KATAANGOUV OTUc KaOouc OIKaKWv AToppmuATW, mTOPEITE va TA diaeoeTe OTo OUsTnma OIKaKWv AToppmuAtwv.

YtOBeiEeIc yia Ta OuOtAtikα (REACH)

Evμερωμένες πληροφορίες για το μοτα-Tiκά μπιορείτεν αβρείτε στή διεύθυνον:

(Γα τη δειδύθυνον βλ. στην πίσω σελίδα)

Ytnpeoia Eguiptnptnons Tlaotuw

Σε περιπτωη αποριών ἡλαβών μπορείTE va απευθύνεATE οΤΟλησιδετρο UTOKATAOITμa tou Oikou KARCHER, to OTIOθα σας βοήσει εύχαριστως.

(ΓaTn δειδύθυνα έλ. στην πίσω σελίδα)

PapayyeliaaavtaaakTKwKaiEiδikwv EApntμatwv

Mia eTIIoynTwv avtaaaktkw Tou xpeiaZovtai ouxvotepa 0a BpEITE oTo TELOs Twv Ondyiw xpnoS.

Mtopeite va Tpoumthetaite avtaaakikaka eapntmuata to TOV apuodio EITopo np aTO UTOUOKATAOTma TcKARCHER TcN TEPIOxnsOac.

(ΓaTn θειδύθυναπβλ.στην πίσω σελίδα)

Eyyunon

Σε καθε χωρα οχύουν οι φορι Εγγύης ΠΟΥ Εκδόθηκαν ατὸ Κήν αρμόδια Αντιπρο-σωπεία μας Εντός Σής Προθεσμίας Σής Παρεχόμενης Εγγύης ΑτιΚαθίοιούμε δωρεάν Οτοίαδηποτέ βλάβη στὸ Συσκεύησας εφόσουν ἐχει Προκληθεία στὸ φαλμαυλιού ἡκαισκεύς. Σε περίπτωπ Σου επιθυμείte va κάνετε χρήσι Σής ἀγγύης, Πραραλούμε Απειθυνθείte με τὸ Απόδειξη αγοράς στὸ κατάστημα στὸ Τοτο Πτοτοίο Προμηθευτήκate Σής ὅσωκεύŋ ἡπὸν Ππλησιεότηρη ἐξουσιδόθιμένην Απηρεσία τέχικης ἔξυτήρετηός πέλατών μας.

YTROEiEIG aOgαλεiα

H oukeun autn dev npetie va xpnaioTIOeTai aTOn aToaMa e Tepiopiaevc KIVNTKcs, aoTnnpiaKcs h vontikcs IkavotntEs Xwpi cXeTK nEPTiPia KaI/h YVWOIs, EKTOSAVETBIAENTVA tIo ev apoio yia Tnv aovapaleia touc atoMo n Touc exouv doei oyniey ia Tn xpOtn ts oukeun.
Ta naiδiα μπopouv va xροημοιοιovv ησυκεύη μόνο εavirus πάνω από 8 ετών και επβλέπονται από εγα αρύδιο γία την σαφαλεία τους ατομοή τους éxουν δοθεί αδηγίες γία τη xρήση της συκεύης.
Kpatate ta paiia paikip a tro ta nla- otiká pfllaa ouakeuaia, upiotatai kivduvoa aquixia!
Aπενεργοποίετησυακεύη επειτα από καθε χρήση και πριν από τον καθαρι-σμό/τη συντήρηση.
Kivouos npkayias. Mny avapopate Kaioeva n kauta avtikeeva.
Aπayopενεται ηχρηση σε σημεία, ὄπου φισταται κύδυνος εκρηξης.

△ Hλεκτρική σύνδεση

Σνυδετε ηι Σωκεύη μόνο Εε εναλλασόμενο ρεύμα. H τάπ Πρέπειν αὐμφωνεί μετήν πιναίδα τύπου ης Σωκεύης.

Kivouo nλεκροπληίας

Mny ayyicTe TOTe ME Xepia To PEuMaToAaTTn KAI Tnv TpiOa.

MnV bYaεTe Tov pEuMaToAInTtn aTó TnV npiα TaPawvTac Tov aTó To Kaλwio σuvδεσηs.

Piv ao kahe aeitoupyia nsc ouakeuncs
eelyxte to kaiwio peuuato cai to qic yia
tuxov znuies. Avaetete aieoos e Eouoi
oobotnevnu npoeia texviokc Euvnpettn
ons TEaWV/EXeiDIOEeuEv oAektpoloyo
tnv aalayntou xalaouevou kaiwoiou uvd
deans stokikuo.

TnV aToOpuyn nEeKpiKw atuxnpatWv, ouviotatai n Xpno npiZw upeoykateo Tnevo npootateutiko diakocttn peuatoS biappons (yv. 30 mA ovoaotkn ioxs peuatoos aTeuPLokns).

Kivδuvoc

Opioueves ouies,otav avaueixoov u e tv aepa avappoans, mnpei va oyiouyn ouv ekpnktikouc atouc n eiyuata!

Mny avappopate TOTe ta akoloutheta ulika:

• Ekρηκτικά ἡ καύσια αέρία, Αγρά και σκόνες (σκόνες που προκαλούν αντίδραση)
  Avtioaotikc etalikc oKovc (π.x. aoumuio, maynio, yeuapuypos) e ouvuao ixupa alkaika kai oxi- va atoppnavtia
  -∑uμπukvωμεvaioχupá oξεα kai aλkaI-kaδiaλμata
• Opyaviká δiauutiKa μeσa (π.χ. Ενζιν, δiauutiKa χρωμarwv, aκετόνη, πετρελαι Θερμανης).

Eππλέον, oι Μωσες αυτες μπορείνα δια-βρώσουν τα ὄλικα τοῦ χρησιμοτούνται στη συσκεύη.

περιγραφή συοκεύης

Eikovc, .avadTlouuvevεσeλiδε!

Auté Os oynieç λεitoupyiac πeipyapovu ta baiaKa μovtela tns nλektpikns kouTTaUprnc/ξnpnc avappopnans TOU aTEIKoviεTai OTo Ekwua.
Ytapxouv diaopopec oTov eonlaio kai oTa ouvodetiká eapntmuata avaloya μe to mvtelo.

Kata tov aoivma tnc ouokueuaiac, eEyTe To TEPiExoEvO yia Tuxov ElambdaeiEic OeAaptnmuata n viaBaeC. Se TepiTTwn Znmuov TPO POKAnThkav aTTo n Metaopopa, TapaKaaleo ve aTlnpopoopnoTe aoeos To kataoTma, aTTO TO OTIO ayopaoTe TO mXavma.

TEPIaUβavTei OtnOukeuaoia
O tioavéεaptnμata

1 SuV6eOEN EUKaPTou OwAnvα avappoqno

Για ηι Μύνδεοη του ελαστικόι ωλήνα αναρρόφησας κατα τήν αναρρόφηση. (avatpèξετ σην περιγραφή / εικόνα)

→ H λαβη μεταφοράς χροιμεύει ταιό-хρονα γία ην απασφάλιοι Κής κεφαλής και του δόχείου. Γία ην απασφάλιοι Κής λαβής, μετακίνησε Θν τέρμα εμπρός, ωωτιου συνησιασφάλιοί. (avatρέξε τόην περίγραφή / εικόνα)

→ΠασTE Νν κεραλή Νη συακεύης από Στο Κοιλωμα Νης Κείρολαβής και αφαίρεσTE Νν.
Στη Εεση μεταφρας, n λαβη είναι μπροτά. Kata τήν εργασία με τήν συ-σκεύη, μετακίνησε τήλαβη προς τα πι-σω, ωτιουν α είναι προσβάσια τα εξαρτήματα λειούργίας.

6 YtOdoxH eApTmuTawv KepaAlns

H UTOOxN EApTnMaTowv EITIPTTEI Tn φUαη TWV OλhVwKAI TOW AkoPouσiawavappoΦnσ Μεσa OTNV Kεpαn. YTOδειξ:Autn NTIOOxN EApTnμaTOWEV iAVaATapAiTnKAI YIA TNV εφapμoyn tou Kaθapiou φIAtpou Efficient. (avatpeEe TnV PEPiYpa/ EIKóva) D1

7 PAniktpo KaOapioou φiAtpou Efficient

Για Tov καθαρισό Tου ενωματωμένου φιλτου κασετας.
Yπόδειξη: Mγν πίεζετε TO πλήκτρο ὄταν ο φιλτρο κασετας εύναι έρό.
(avatρέξε τόην περιγραφή / εικόνα)

EvdEiŋKaθaipioouΦItpou

Otav n evδεiŋ kaθαρισομou tou φιλτου yivei kókkivn, πίεοτε to πλήκτρο kaθαρισομou φιλτου Efficient. (avatpeξτε σην περιγραφή / εικόνα)

9Πλκτρο περιέλιξης του καλωδiou tροφοδσσίας

→ΠΕΟTE TO ΠΑΝΚΤΟ ΠΕΡΙΕλΙξης Σου κα-λωδίου Προφοδοσιας. To καλωδίο τυλίγεται autóμata μέσα στην σύοκεύπ.

10 Aykiotpo UTOOoxnC EApTnmuTow

H UTOOxH EApTnmuTsw ETITPETE Tn 4uLaqn Tou EAOTIKoU Owlnva avappo- qnoN, Tou KAawoiou oVdoanC ME TO 0iktuo kai TOWAkapouaivavappoqn. (avatpeTe OTNV TEPiYpa/ / EIKova

11 Περιστροφικός διακόπτης (ON/OFF) (χωρίς ενσωματωμένη πρίσα)

Θεοι I: Avappoσηση ἡκφύσηση. Θεοι 0: H συακευή εῖαι απενεργοτοιημένη. (avatpèξε τοῦν περίγραφή / εικόνα Ε)

11 Περιστροφιός διακόπτης (ON/OFF) (με ενοωματωμένη πρίζα)

→ Θεοη MEΓ: Avappóφησή εκφύσηση.
→ Θεση + MAX: Avapρόφηση με συν-δεδεμένον έλεκτρικό εργαλείο
Puroian aTROOOnc:MeIomega Tnv avapopoqntikn 1oxu kata nTv avappoqnon, Tnv EKpuonan n kata TIC epya0ieC ME eva Nktpiko epyaleio avaloya e TIG avaykeC.
Θεση 0: Aπενεργοτοιημένη συακεύη.
To ηλεκτριό εργαλείο τροφοδοτείαι με ρεύμα.
(avatρέξε τοῦν περιγραφή / εικόνα)

12 Θεοη σταθμευούς

Γι την απόθεοη του ακροφύοιου δαπέδου στα διλείμματα από την εργασία. (avatρέξετ Στην περίραφή / εικόνα)

13 YtOboxH eXaptnmuTsw BoXiou

→ H uniooohn Eeaptnmuatwv EITIPTTEI Tn ulaq nTwv oawlvwavappopnoa Kai Tou loiou eonlaou. (avatpeEte Otnv Tepippa / EIKOva

14 TpoxioKoos obynonns

Katá tny πapáðoŋ, oI tropixókoI βpi-σkovtai μéσa σTO doxeio kai πpétεi va ouvapuoloynθouv πpiv tny εvapξη tnc λειουρyiaç. (avatpeξτe σtnv περiyαφή / εικóva)

15 Koxliaos ekponcs

O koxlaiac ekponc xpnoiuei yia tny taXia kai eukoan EKKevwn Tou iKou vepou aTTO doxio. Ia vaOieukoluvTe TNY EKKevwn, YEIPETO doxxiopoc TA EPTOS. (avatpeETE OTNV TEPiYpap / EIKova)

16 Σακουλα φιλτροι

YIóδεiŋ:KaTaTnVuyρανappóφηoNδεv TπPéTIvaXpησιμθIoεIαOakouλa φIλ-tpou!

Suotaon yia oukeuecs xwpi cKaa-piou oipou Efficient: Xpnoiopoieite tn oakoula φiltpou yia tvn avappoqn λeTTns OKovnc. (avatpeETE OTNV TEPiYPAph / EIKOVA)

ΦIαtpo φuσiyyiou

To φιλτρο κασετα πρέπειν αβριακεται πάντα στη θέση του, τόσο κατα τήν uγρή όσο και κατα τήνξηρή αναρρόφη-ση.

YIIOBcEiGn: AqnoTe To Uypo QIATPO Ka- OeTAC Av OTEyVwOeI, TIPV To Gavaxpnai- MoTTOInoTe YIA E npn avappoqn.

(avatpeEeTsigmaNTPeipypaqn/εiKóva H)

13 Elaotikoc oWAnvac avappoyn- ons ipoalabn

→ Σπρωξτε Οον ελασικό σωλήνα αναρρο-φησης στη σύνδεση, ωστουν κλειδω-σει.

(avatpéxiE Otny V Tepiypaq/ EIKóva)

YIIOBExn: Ia TIV aPApEoN, TIEOT To KIAK ME TOV AVTIXeIPA KAI TpaBnTe TOV EAAOTIKO OwAnva AvappOpnOns.

19 avappoqnons 2× 0,5m

Evwote Touc duo oWlnvec avappopn- ons kai ouvfoTe Touc me Tov Eaaotiko 0wnva avappopnoons.

(avatpéxiE OTN V TEPiYpaΦn / EIKóva)

20 AkpoΦuσio δaπεδou

(με εξαρτήματα)

→ Για αναρρόφησηοε Μκληρες επιφάνεις και μοκέτες, χρησιμοτοίητε το καταλ-ληλο εξάρτημα.

KLnpec EtniavEIG, Uyn avappo-
Pnon: XpnoiOIOInote To EApTnma e
2 Eaaotika xieian.

Kλnpες επιφάνεις, ξηρή αναρο-Φηση: Xρησιοτοίησετο Εέαρτημα με 2 βόμτοες.

MokTeC, uypn kai gnp avappoon: Mnv xpoiopoieite kaveva eapntma.

21 Akpoquoio 8aTieou

(με μοχλό μεταγωγής)

→ Για αναρρόφηση σε ΕΚληρές επιφάνειες και μοκέτες:

MoxoOToOuMoYo yia okeTeS MoXoOTo OuMoOy yia oKAnpEc ETTiPavEIS

22 AkpoΦuσio aρμωv

→ Για ακρα, αρμούς, καλοριφέρ και Μη-μεία με δύσκολη πρόσβαοη.

23 PpOoapuoyeac

Για ηι Μύνδεοη του ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης με ἐνα ηλεκτρίκό εργα-λείο.

(avatpéxiE Otny V Tepiypaq/ EIKóva)

Eáv éivai aπapaiŋtro, προσαρóoTeTov προσαρμoyéa otn δiáμεtpo Tnσúvδeans Tou nλεκτριkou εpyaεiou μεEvα μaxaip.

24 EuéλIKTOG ελαOTIKOÇ σωλñVας εργαλείων

→ Tia περισοστερη ευελία κατα την εργασία με ηλεκτρικά εργαλεία.

YIóδεiŋ: MTopeí va xρησιμοτrθηεi kai με TTPOσαμoγεa.

(avatpéxiE OTN V TEPiYpaΦn / EIKóva)

25 Σετ χονδρών ρύπων

→ Σει ποικίλων εξαρτημάτων γία αναρρό-φηση χονδρών ρύπων κάθε τύτου.

Xειρισμός

Xpnoiopoioieire navrtnyevkate- stnuevnaoetarpoyia nV avappoqon uypwKai otepew!

Piv Tn 0eon oE leitoupyia

Eikóva A1

Piv nTv EvpyoToiOn ouvapuOIoyn- OTe OTo mXavnua Ta un ouvEeEeEva ouvOeUTIka Egaptnmuata.

Eikóva A2

Σuσtaon γia ouokeuες χωpi καθa-piσó φiltpou Efficient: XpnoiμoToi-εITE ηακούλα φiltpou γia tnv avappóφησ λεππός σκόνης.

Evépyotoin

Eikóva B1

Σνύδεση Εξαρτημάτων.

Eikóva B2

Συνδεοτε to Πεμματολήπησι Σην πρίσα.

Eikóva B3

EepyoToiOnTe To uXxavna.

E npn avappoqnon

Kata n xpno, n kaetra pfilrpou npenei va eivai navtaroteyvni!
→ Ppoooxn: Ia Tnv avappoqon Otaxnckai ooupiac, xnpoiotroiee mvoTo EIOKO EApTma TPObiaxwipou (KwO. TpaayyEiaic 2.863-139).

Euotaon yia ouokuec xwpiK athetai oipou Efficnt: XpnoiopoTIOeTE tn oakoula pfipou yia tnv avappoqnon LTTns Okovns.

(avatpεξτσtnvπεριγραρη/εικόva)

O a c πληρωαns tns oakoulaç φιλtpou εξαρτάται από touc púttouc πού αναρροφώνται.

Otauuia oakoula qipotou ymuoi utepBoiKa, mTOpEi va otaoeI. I' auto avtikaiotate Eykaipa tn oakoula qipotou.

Eav Tpoketai yia AETn OKovn, amu Ktλ. ... n oakoula φIATPOU TpETe va aVTiKaIoiTatau oxvotepa.

Tiaoukeues kaogipoΦiAtpou

Efficient: Katá tny avappóqn χwpiç oakoula φiltpou, n evðeɪŋ kaθapiσμó tou φiltpou yivetai kokkivn, Štav πpétTEI va kaθapiəteI to φiltpo kaετac.

→ Eφαρμόστε tov καθαρισμό φίλτροι Efficient.

(avatpéxiE Otnv Tepiypa/εiKóva)

Yypn avappoqnon

Για Σην αναροφησιουγρασίας και/ŋ uρων, εισάγετε οτεπιθυμιŋό Εξάρτημα στο σωλήνα αναροφησις και/ŋ απεύθειας στηχερολαβή.
p o o x

MnV xPoiiooieiE oakoula avappoyn- ons!

Σε περιπτωπ Σου εξέρχεται αφρός ἡυρό από τη συοκεύν, autη πρέπειν τεθεί αμέ-σως εκτός λεἰτουργίας!

YnO8eIg: Ee npTwn nou yeiia to 0xio, evac PAnpaKLeivei To avoiyua avappoanc kai nguokun Aitoupye uXnevo apioo otpoov. OTe Tn ouAkeun aueawc ektoC Leitoupyiac kai aEia-ote to 0xio.

Epyaioia nIeKtpiKa epyaia

Eáv éivai aπapaiitno, προσaμóoTeTov προσaμoγéα Θη δiμεtpo TnσuνδεσçTou nλεκτριkou εpyaλεiou eEv a μaxaip.
EIKOVA 01

A) TOTIOETIOT TO OUVOETIKO TPO- OAPUoyea OTN XEPOLaBn TOU ELaOTIKOU Owlnva aVappoqnonc KAI OUVOEtTOV ME TO OUVOeOTou NkTPIKOU ePyaieou.
→n
B) Ia TepiooToepn EueAieia Kata Tnv EpyaOia, XpoiIOIOIOTe TO UeAikTO eAotIKo Owlnva Epyaleiwv. Suvdeote TO vTO Owlnva avappoqnan KAI/ n OTov PPOAPouyea, KETeTAOTN OUV-6eON Tou NkTPIKOU EpyAeiou.

Eikóva C2

Tia ouokuec evomegaatweynpiizα:SigmaoEOTeTOiCtou nAekptikoEpaaiou TNVnAekptikn OKoUTa.

EIKOVA C8

Evepyoioane Tn ouakeun (Tepiopopikoc diakottns oT a apiotepa, otN Θeon + MAX) KAI EKIVnoTe Tny Epya-

Ynóδεiŋ: Mólç τεθει σε λειουργia to ηλεκτριό εργαλείο, η τουμπίνa avapρóφησς ενεργοποίειαι με καθυστέρηση η, 0, 5 δειτρολέπτων. Eáv to ηλεκριό εργαλείο απενεργοποίηθεί, η τουμπίνa avapρóφησς συνεχίζει va λειουργεί γία περιπου 5 δειτρολέπτα, προκειμένου VA απορροφήσει τὰ ΑΝΟλέμιμata τών υύπων τὸν παραμένουν στό Σωλήν ανapρóφησς.

Kaαρισμός φιλτρου Efficien

Otau n Evdi ng kaapiaou tou iatpou yivei Kokivn, evpyoToinote tov kaapiao foitpou.

→ EIKóva D1

ToTOnTeTnToEaOTIKoOwAnva avappoPnOg M Te XeipolaoBn Otnv UTOOxN EApTnmuTsw Tns KepaAns. IIEOT3X TO PAnKtpo Kaopiaou pfIaTPou Efficient Otnv EvpyoToinEvn SuKEUn, TEPiEvoVtac aT0 4 DeutepoAETTtKaThe φopá.

YIIOB6EIGN: EAV n KOKKIVN EvOIEIGN KaOApioou φIATPOIAPAeVEI avaumevn h EAV exETe TIIeOI apKeTcS opeCTo TAnKTPO KaOApioou φIATPOU, EEvxiTe Tov Oyko TIIpwoGt Sou doxeiou. DiapopeTiká, MTOpEi va DIAquyouv pUToi kata To avoiyuTuOdoxeiou.

Aeitoupyia emuononc aepa

Kaθaioμος δύκολα προσβάσιμων σημείων ἡ σημείων στόου δεν εἰαι δυνατή αναρρόφηση, π.χ. φύλλα από ταλίκα.

Eikovae1

TOnoTeHnToTovEaOaTko OwAnvaavappoPnOcSnOTnOvDcEonEkFuON

oN, wote va eVepyotointhe n aeitoup-yia ekquoon.

Aikotn Ieitoupyiac

→ ATEVEpyOTOnIOInOte Tn OUsKEUn.
Eikovα F-1

AvapntnoTe to akpoquio 0aTébou oTo Otnpiyma pfuaegns.

Tepuatouos λeitoupyia

→ ATTEVEpyoTOnIOHOTe Tn OuaKEun Kai ByaAL-Te TO KAaWoIO aTTOv TpiCa.

EKKevwnTou doxxiou

Eikovac

ApaipoeTe Tnv KepaIn kai aEiaoTe to 0oxeio aTouc uypouc n Touc Enpouc pUtnouc.

Tia ouokuec me koxlia ekpons:AoTe Touc Enpouc puTouc aTo to doxio. XpnoiopoInote Tov koxia ekpongs yia va aOeiaoTe ta uypa.

Φuλαξn tns σuokεuŋs

Eikovac

AToeKeuTe To Kaawio Tpofooiaac Kai Ta Eaaptnmuata Otn Suokeuh. DiatnpEITE Tn Oukeuh oE OTeyvTOpeiAl- lov.

Φροντίδα και συντήροη

Kivδuvoς

Piv aTo Tnv EKTEAeOn EpyaoiWv TepiioIn- ons Kai ouvtipnOg an TeVeypoToinoTe to mXavnuKa ai aToouvSeTe to peuatoLn- TTn aTo Tnv npia.

Oi epyaies cienkeuw kai oI epyaies cta nAekptiKa Eapntmuata npentva dEiyovtai mvo aTnV Eouoiootneuvtnpesia Eutnpetns nTalw.

△ npoox

MnV xnpoiopoieire λeiavtiká μéσa, yuaI n Kaθapiotiká γevikns xρoans! Not e mnu βu- θετη σuokεun μéσα σνρó.

Φροντίζετη Σισικεύπι και τι πλαοτικά εξαρτήματα με ἐνα Koɪvό καθαρισικό πλαοτικών.

Eav eivai aTnapafntno EeTTAUVETE Tov KAoO kAI ta EApTmuata ME Vepo KAI OTEVWOTe TA TPIV TA XpnoiOpIOINaTe Ea-va.
Eikóva H1

Eav evai avaykaio kaθapiot to φιλτρο
kaεδετας Μόνο με τρεχομενo vερό. Mηv
to πίβετε και μην to πλένετε με Boúρ-
tσα. Aφήσετο VA στέγνωσει πριν to
TOTIOθΕΤΟΕΤΕ Θη θέοι tou.

AvTlμετωπrion βλαβωv

To ouotma TepieiaIgns Tou kawoiou Aitoupye

To kaωδio ειαι μαλον λερωμένο. Kaθapiστε to kaωδio.

AeTapKnIs 1oxus avappoPnons

Eav i i n avappoqnTikn 1oxuc tsC ouOkeunS, ElevTe ta akoloutheta.

→ KáTIO EξApTnμa n o ωλnγανaPPoΦnOg εivai φpayEvA. AToμaKpUeTe To avTIkeIεV O Tou TTpOKaEi Tn φpayη με μia pβδO.
To φιλτρο κασετας εῖαι βρωμικό: Για συσκεύς χωρίς καθαρισό φιλτρου Efficien: Tɪváξτe το φιλτρο κασετας και, ἀν εῖαι απαραίπτο, καθαρίσετο το με τρεχούμενο vερό.

(avatpeTe OTNv TEPiYpapn /EikoVa H)
Tia ouokuec ME KAtopioo qIATPOU
Efficient: EapuOToTov KaOpiOo
phiIATPOU.

(avatpE\xEoTnvπepiypaφ/εiKóva)

Eav eivai aattapaitnTo, kaatopTe to pIaTpo Kaetac μe Tpexouévo vepó.

(avatpeE TEOTN VEPiYpapn/ EIKOVA

AVTIKAATAOANTnOE TnV EaTTWmuATIKn KAOETa φIλTpou.
H oakoula qiaTPOU eivai vεμaTn. TOTTOETNtE μia vεa oakoula.

(avatpéxiE Otnv Tepiypa/εiKóva)

Aσφáλεια δικτύου (βραδείας τή-ξης)

XwpntIKoTnTaKaOou

Ytiooohn vepou uε Xεipolaβn

YTIOOxN vepou uKPOpUo 0aTIeOu

Kaλωδιτροφδοσίας

Σταθμη ακουσικής πίεοης (EN 60704-2-1)

Bapoc (XwpiC πaελκόμενα)

Me nV eTIΦUαIgN TeXVIKwv aλλayw!

icindekiler

→Изкл上诉ураза.
→ Φιγρα Φ1

3aKaUeTe IIO3aTa 3a IoD B IIO3nIyra Ta 3a napKnpaHe.

Kpaɪ ha pa6oTaTata

I3KIIHouTe ypeJa n 13TeIeTe uenCe- Ja OT KOHTaKTa.

N3npa3BaHe Ha pe3epBoapa

→ Φιγρα Ε1

Cbaane rnaabaTa ha ypeDa, n3npa3HeTe HnblHeneNc MOKpa nn Cyxa Mpb-cOTnpe3epBoap.

Pn ypeDn C n3nyckaTeJIHa npo6ka:

I3npa3HeTe cyxata Mpbcotna Ipe3 pe3epBoapa. 3a I3npa3BaHe Ha TeHocTn I3PON3BaIte I3PcKaTeHHaTa npo6ka.

CbxpaheneHa ypeda

→ Φιγρα G2

PnbepeTe MpeXOBn3axpaHbau Ka6eJ npHaIeXHoCTNe B ypeJa.

CbxaHraBaIe ypeDa B cyxN IomeueHHa.

TpnxnnoDpBxka

Onachocm

Ipedu ecakaBpa6omu no nodpBka- ma ypebM da ce u3knOyBa u uenCeIbM da ce u3eaXda om KOhmaKma.

Pemohmhu paobomu u paobomu no ekempuueckume eemeHmu Moaam da ce u3ebpwam camo om omopuzupan cepu3.

△ BHUMAHue

He u3non38aume abpa3ueHu cpecmea, npenapamu 3a noucmc8ahe Ha cmbkn onu yHnuepcanHu noucmc8au npenapamu! Hukoza He nompanyme ypeda ebe eo da.

Плдьрхаite урдаи пирнадж-НOCHTe MY OT Пл actMacac OobuayHnTe,Hamnpaun Ce B TbproBcKaTaМрека прpenapTu 3a nouchTbaHe HaПлactMaCa.

→ pe3epBoaopnpiHaJnEeXHocTne npn Heo6x. da ce n3PJaKHaT C B0da n da ce POncSyuata PpeDn da ce ynoTpe6r otHOBO.
→ Φιγρα Φι

Pn Hxda nouchTe Φntbphna natoH IOI Teaasa BODa; He ro TpkaiTe uNtkaTe. Ppei Da ro MOHTnpate Ro OCTabeTe da N3cbxAHaHbJlHO.

→ Cmehe Te nOBpeHEnIaHnTbpeH na- TpoH.
→ ΦιπΤbρΗτΑΤΟβύνχα ε πβήλα, πο-ctaΒeTe HOΒα ΦιπΤbρΗΤΟβύνχα. (δυκ Απιςημεό / φιαύγρama)

TexHnueckn daHHN

TexHnuecknte daHHn ceHAMnpaT ha OTBa-paunTe ce CtpaHnC. CneBa oBacHeHne Ha n3NoJ3BaHnTe TaM CmBOJN.

HansekeHe

MouHOCPT P HOM.

Moluchot P Mac.

MaKc. npncbEi. MoUHocT Ha KOHTaKaHa ypeDa

IpeDna3nTeJ (HepTeH)

OsemHape3epBoapa

IoeMaHe Ha BOJa C pBkoXbaTkaTa

IpoemaHe Ha BOda C IIOOBaTa IIO3a

3axpaHbau Ka6eI

Донустимо НИВО на ШуМ (EN 60704-2-1)

TeTnlo (6e3 npuHaJneKhoctn)

3ana3eame cu npabomo ha mexHuceCKu u3MeHeHua!

Sisukord

Uldmarkusi ET .5

Ohutusalased markused... ET .6

Seadme osad. ET .6

Kasitsemine ET 9