WD5600 - Vysávač na mokré a suché KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WD5600 KARCHER

Texviká xapaktnpiotiká

Ta texviKa oToiExia BpiokovTai otis biIawmuevs oAioBc. AkoauoThe n eTeyn Tuv oxETIKwv ouofoaWv.

Tacon

Ioxuc Poov

IoXuc PmuV

Méy. Ioxus ouvōeons nns πipac

proto staré prístroje ve sběrnách k tomuto učelu určených.

Uchytnapríslušenstvánedoby

Tento'uchyt na prislu'sensti umoznjue uskladneni saciho potrubi nebo jinheo prislu'senstvi.

(viz popis / obrakek)

14 Rídici valec

Patronový filtr (namontovaný v prístroji)

Sací hadici zasuñte do prípojky tak, aby zapadla.

(viz popis/obraktek

Pokyny przy uvedením prístroje do provozu

→ ilustrace A1

Uvedeni prístroje do provozu

ilustrace B1

A) Prilożeny adaptér nasad'te na drzadlo sací hadice a spoje s prípojkou elektrického nárádi.
nebo

B) Pro větěf flexibilitu prí praći použijte pružnou pracovné hadici. Spotje ji se sací hadićá príp. s adaptérem a s prí-pojkou elektrického náradí.

ilustrace C2

Sací hadici nasadte na ofukovaci prí-pojku, ofukovaci funkce je tím aktivová-na.

Pherušeni provozu

Hmotnost (bez príslušenstvī)

vodný námov na použitie, konajte pod'ana neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre d'alsieho majite'a zariadenia.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Prístroj je určený, zhodne s popismi a bezpečnostnýmiPokynmi na použitie uvedené v tomto návode na obsluhu, ako prístroj na vysávanie za mokra a za sucha.

Tento prístroj bol vyvinuty na sukromné účely a nie je určený znašat nároky priemy-selného používania.

• Prístroj chránte pred daždom. Neskladujte ho vo vonkajších priestoroch.
  Tymto spotrebicom nie je mozné vysávat popol a sadze.

Vysávač za vlhka alebo za sucha používaj-te len s:

• Originalnym filtracnym vreckom.
• Originalynymi náhradnymi dielmi, príslušenstvom alebo špecialnym príslušenstvom.

Vyrobca neruci za pripadne škody, ktoré boli spósobené nesprávnym používaním alebo chybnou obsluhou.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały sú recykovateǐné.

Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunáneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.

Vyradené pristroje obsahuju hodnotné recyklovatelné látky, ktoré by smali opat' zužitkovat'. Staré zariade-

nia preto laskavo odovzdajte do vchodnej zberne oppadovych surovín.

Filter a filtrné vrecko su vyrobené z materiaílov, ktoré šetriaŽivotné prostredie.

Pokial' neobsahuju ziadne nasate substantie, ktoré su zakazane likvidovat do domoveho odpadu, mozete ich zlikvidovat do normalneho domoveho odpadu.

V prípade otázok alebo porúch Vám rada pomóze naša pobčka KÁRCHER. (Adresu nájdete na zadnej strane)

Objednávka náhradných dielov a špecialného príslušenstva

Vyber najcastejsie potrebnych nahradnych dielov najdete na konci prevadzkového návodu.

Náhradné diely a prísluěnsstvo získate u predajcu alebo v pobočke firmy KÁR-CHER.

(Adresu najdete na zadnej strane)

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou organizaciou. Počas záručnej leholy bezplatne odstránime akékol'vek poruchy zariadenia zapřecnene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri uplatnovani záruky sa láskavo obratte spolu so zariadením a dokladom o kupe na svojho predajcu alebo na majblžšie autorizované strendisko servisnej sluzby.

BezpečnostnéPokyny

Tento pristroj nie je určený nato, aby ho používali osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostám alebo nedostatkom skú-seností a/alebo nedostatočnými vedomostám, možu ho použit iba v tom pripline, ak su kvólí vlastnej bezpeč-nosti pod dozoram spoláhlívej osoby alebo odnej dostaliPokyny, ak sa má pristroj používat'.
Deti mozu pouzivat' pristroj iba vteda, ak su starsie nez 8 rokov a ak su kvoli vlastnej bezpecnosti pod dozorom spo'ahllivej osoby alebo od nej dostali pokyny, ako sa ma pristroj pouzivat'.
- Obalové fólie uchovávajte mimo dosa-hu detí. Vzníká nebezpečenstvo uduse-nia!
- Prístroj po každom použitá pred kaž-dým Čistením alebo udžbou vypnite.
- Nebezpečie vzniku požiaru. Nevysávajte horiace alebo tlejúce predmety.
- Použivanie v priestoroch so zvyşenim nebezpečenstvom vybuchu je zakázané.

Pred kaźdym použitím skontrolujte, cisie je poskodený privodný kábel alebo sietová vidica. Poškodený privodný kábel dajte bezodkladne vymenit' autorizovanej servisnej sluzbe alebo kvalifikovanému elektrotechnikovi.

Na predchádzanie urazom spôsobenym elektrickým prudom odporúčame použivat sietové zásuvky s predradeným ochran-

nym isticom proti zvodovym prudom (menovityspinaci prud max. 30mA

Nebezpečenstvo

Urcite latky mozu v dosledku rozvirenia na-savaného vzduchu vyvtorit vybusné pary alebo zmesi!

Tieto laty mozu dodatočne naleptat materiały použité vo vysávaci.

Popis pristroja

Obrázky nájdete na vyklapajúcich sa stranách!

Tento námod na prevádžku popisuje zá-kladné modely vysávača za vlhka alebo za sucha, ktoré su uvedené na prednej obálke.
Podla modelu existuju roziely vo vya-ve a dodanom prisluosenstve.

(vid' Popis / Obrázok)

Zásuvka pristroja

Upozornenie: Dodržujte maximálny vykon pripojenia (vid' kapitola „Technické udaje").

Pre pripojenie elektrického náradia.

(vid' Popis / Obrazok)

3 Pripojka na ofukovanie

Do vyfukovacej przypojky zasunte vysávaciu hadicu. Tym sa aktivuje funkcia vyfukovania.

(vid' Popis / Obrazok)

4 Žliabok rukováte

Tento priestor na uloženie príslušen-stva umoznjue uloženie vysávacích trysiek v hlave prístroja.

Upozornenie: Tento priestor na uloženie príslušenstva je okrem toho potrebny na použitie vyčistenia filtra Efficient. (vid' Popis / Obrázok)

7 Tlacidlo cistenie filtra Efficient

Na vycistenie zabadovaného bombickového filtra.

Upozornenie: Nestláčajte tlacidlo primokrom bombickovom filtri. (vid' Popis / Obrazok)

8 Kontrolka Cistenie filtra

Zobrazije dispiej cistenia filtra, stlačte tlačidlo na cistenia filtra Efficient. (vid' Popis / Obrázok)

9 Tlacidlo Vtiahnutie kábla elektrickej siete

Stlachte tlacidlo Vtiahnutie kábla elektrickej siete. Kabel sa automaticky vtiahne do zariadenia.

10 Priestor na ulozenie prisluosenstva haku

Tento priestor na ulozenie príslušen-stva umožnjue ulozenie vysávacej hadice, vedenia elektrickej siete a vysavácích trysiek.

(vid' Popis / Obrazok)

11 Otočný vypínač (ZAP/VYP)

(bez zabadovanej zásuvky)

Poloha I: Vysavanie alebo fukanie.

Poloha 0: Prístroj je vypnuty.

(vid" Popis / Obrázok [B]

11 Otočný vypínač (ZAP/VYP)

(so zabadovanou zasuvkou)

Poloha MAX: Vysavanie alebo fukanie.
Poloha + MAX: Vysavanie s pripojenym elektrickym nastrojom
Regulácia vykonu: V prípade potreby pri vysavaní, fukani alebo prácach s elektrickým nastrojom znižte vykon vysavania.
Poloha 0: Prístroj vypnutý. Elektrický nástroj je zásobovaný napatím.

(vid" Popis / Obrázok Bg Cg)

12 Parkovacia poloha

Pre odlozenie trysky na podlahu pri preruşeni prace.

(vid' Popis / Obrazok)

Priestor na ulożenie príslušenstva nádrže

Tento priestor na ulozenie príslušen-stva umoznjue ulozenie vysávacích rú-rok a ostatného príslušenstva.

(vid' Popis / Obrazok)

14 Otočné koleso

Vodiace kolieska su pri dodani ulożené v nádobe. Pred uvedením do prevadzky ich nasadte.

(vid' Popis / Obrazok 21)

Vypustacia skrutka

Vypustacia skrutka sluzi na rychle a po-hodlné vypustanie znečistenej vody z nadrze. Pre lepsie vypustenie nadrž sklopte smerom doprodu.

(vid' Popis / Obrázok)

16 Filtracnývak

Upozornenie: Pri mokrom vysavaní sa ne-smie nasadit filtračné vrecko!

Odporucanie pre pristroja bez ciste-nia filtra Efficient:

Pri vysávani jemného prachu nasad'te filtracné vrecko.

(vid' Popis / Obrazok)

Patronovy filter

(už zabudovany v prístroji)

Bombičkový filter musí byt vždy pri mokrom ako aj pri suchom vysávaní na-sadený.

(vid' Popis / Obrázok)

13 Nasávacia hadica s rukovátou

Vysavaciu hadicu zatlačte do prípojky, aby zapadla na svoje miesto.

(vid' Popis / Obrázok)

Upozornenie: Pri odoberani stlačte západku palcom a vysávaciu hadicu vy-tiahnite.

Vysávacia rurka 2 x 0,5 m

Obidve vysavacie rury zasunte dohromady a spoje s vysvacou hadicou.

(vid' Popis / Obrázok)

Pri vysavaní tvrdych ploch a kobercov použite vchodnú násadu.

Tvrdeplochy,mokre vysavanie:Pouzite nasadus2 gumovymi stierkami.

Tvrdeplochy, suche vysavanie: Pouzite nasadus2 stetinami.

Koberce, mokre a suché vysávanie:

Na hrany, špáry, vykurovacie telesá a tázko pristupné priestory.

Adaptér

Pre spojenie vysávacej hadice s elektrickým náradím.

(vid' Popis / Obrázok)

Adaptér v prípade potreby nasad'te s nožom do pripojovacieho otvoru elektrického náradia.

24 Pruzná hadica nástroja

Pre văčsiu pruznost pri pracach s elektrickymi nastrojmi.

Upozornenie: Mõze sa použit' ajs adaptérom.

(vid' Popis / Obrazok)

25 Sada pre hrubú nečistotu

Rozsiahla sada na vysavanie hrubej necistoty kaźdeho druhu.

Obsluha

Tak pri vlhkom vysavani ako aj pri suchom vysavani pracujte vždy s nasadeným filtrom s vložkou!

Pred uvedením do prevádzky

→Obrazok A1

Pred uvedením zariadenia do prevádzky namontujte dielece volné priložéné k zariadeniu.

Obrázok A2

Odporučanie pre prístroja bez Čistěnia filtrà Efficient: Pri vysávani jemného prachu nasad'te filtracné vrecko.

Uvedenie do prevádky

→Obrázok B1

Pripojte príslušenstvo.

Obrázok B2

Zastréte siet'ovú zástrčku.

→Obrazok B3

Zapnite spotrebič.

Suché vysávanie

Pracujeme len so suchym filtrom s vlozkou!
Pozor: Vysavanie popola a sadzi len s predradenym odlučovačom (objednávacie císló 2.863-139).

Odporučanie pre pristroja bez Čistenia filtra Efficient: Pri vysavaní jemného prachu nasad'te filtracné vrecko. (vid' Popis / Obrázok)
Stupeñ naplenia filtracného vrecka je závisly od nečistoty, ktorá sa vysáva. Nasadené filtracné vrecko moze splasnút. Preto filtracné vrecko vcas ymente! Pri jemnom prachu, piesku atd. sa musí filtracné vrecko Častejšie vymieñat.

U pristrojov s Čistením filtrá Efficient: Pri vysávaní bez filtracného vrecka svieti kontrlka Čistenie filtrá Červenou farbou, ak sa má bombickový filtery včistit.
Použite Čistenie filtra Efficient. (vid' Popis / Obrázok)

Vlhké vysávanie

Pri vysávaní kvapaliny resp. vlhkosti nasad'te na vysávaciu rúkru resp. priamo na ručný držiak požadované príslušenstvo.
Pozor:

Ak sa začne tvorit' pena alebo vychádzat tekutina, spotrebic okamžite vypnite!

Práca s elektrickým náradim

Adaptér v prípade potreby nasad'te s nožom do pripojovacieho otvoru elektrického náradia.
Obrázok

A) Prilożeny adaptor nasańte na rukovat' vysávacej hadice a spoje s przypokekou elektrického nastroja.
alebo
B) Pre văčsiu pruznost' pri pracach použite pruzné hadicu nastroja. Túto pri-pojte na vysávaciu hadicu a przyp. spoje s adaptérom a przypojkou elektrického nastroja.

Obrázok

Upozornenie: Pokial sa zapne elektricky nastroj, bezi vysavacia turbina s oneskorenim 0,5 sekund. Po vypnuti elektrického náradia bezi vysavacia turbina este asi 5 sekund, aby boli vysaté aj zvy-sné nečistoty vo vysavacej hadici.

Cistenie filtra Efficient

Ak kontrolka Čistenia filtra svieti Červenou farbou, použite Čistenie filtra.

→Obrázok D1

Vysávaciu hadicu spolu s rukovátou za-sunte na miesto pre ulożenie prislušen-stva v hlave zariadenia. Ak je pristroj zapnuty, 3 x stlačte tlacidlo na Čistenie filtra Efficient, pritom medzi Jednotlivymi stlačeniami Čakajte 4 sekundy.

Upozornenie: Pri permanentne Červe-nom displeji Čistenia filtra alebo po viac-násobnom stlačení tlacidla na Čistenia filtra skontrolujte stav naplenia nádo-by. Inak by mohla nečistota po otvorení nádoby vypadnút'.

Ofukovanie

Cistenie t'ažko pristupnych miest alebotam, kde vysávanie nie je moźné, napr. lis-tie zo štrkového ložka.

Obrázok E1

Do vyfukovacej prípojky zasuñte vysávaciu hadicu. Tým sa aktivujé funkcia vyfukovania.

Prušenie prevádžky

Odoberte hlavu zariadenia, z nádoby odstrante vlhkú a suchú nečistotu.

Vedenie pripojenia elektrickej siete a prislušenstvo uložte do prístroja. Prístroj uskladnujte v suchých priestoroch.

Vt'ahovanie siet'ovej snúry nefunguje

Asi je znečistena sietová snúra, vycisti-te sietovú snúru.

Ak sa znízi vykon vysávania prístroja, skontrolutje nasledovné body.

Ak su prisluşenstvo, vysávacia hadica alebo vysávacia rúkau upchaté, od-strănte upchatie pomocou palice.
Bombičkový filter je znečistený: U pristrojov bez Čistenia filtra Efficienct: Bombičkový filter vyklepte. V pri-pade potreby ho vyčistite pod tečúcou vodou.

(vid' Popis / Obrázok)

(vid" Popis / Obrázok)

Bombickovy filter v pripade potreby yv-cistite pod teucou vodou.

(vid' Popis / Obrazok)

Max. vykon pripojenej zásuvky
prístroja

Sietovy istic (pomaly)

Objem nadrze