WD5600 - Islak ve kuru elektrikli süpürge KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WD5600 KARCHER

Nivakaç TReiExOpévωv

EviKec UToDεiEεIc EL .5

YTIOEiEIG aOpaAeIaG. .EL .6

IIepiypaqn ouokeuu .EL 7

Xερισμός EL .10

Genel bilgiler TR .5

Güvenlik uyarilari TR .6

Cihaz tanimi TR .6

Kullanimi TR 9

Koruma ve Bakim. TR .10

Arizalarda yardim. TR .11

Teknik Bilgiler TR 11

Genel bilgiler

Sayin musterimiz,

Cihazin ilk kullanimindan once bu orijinal kullanca m kilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

Kurallara uygun kullanim

Cihaz, bu kullanim kilavuzunda yer alan aciklamalar ve kullanima yonelik guvenlik uyarilarina uygun sekilde islak ve kuru emici olarak belirlenmistir.

Bu cihaz özel kullanimicensgelistirilmistir ve cihazin ticari kullanim taleplerini karşilamasi Öngörülmemistir.

Cihazi yagmurdan koruyun. Açık alanda saklamayın.
- Kuller ve kurumlar bu cihazla supürulmemelidir.

Sulu/kuru sūpūrgeyi sadece aṣağɪdakilerle birlikte kullanı:

• Original filtrortorbasl.
• Original yedek parçalar, aksesuarlar ya da Özel aksesuarlar.

Uretici, amacina uygun olmayan ya da hatali kullanim sonucu olusan hasarlar icin sorumluluk ustlenmez.

Cevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri davon-turulebilir. Ambalaj malzemelerini evini-oppune atmak yerine luffen tekrar kann cekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmasi gereken

degerli geridonusum malzemeleribulunmaktadir. Bu nedenle eski cihazlari luffenongorulen toplama systemleri araciligyla imha edin.

Filtre ve filtre torbasinin imha edilmesi Filtre ve filtre torbası cevreye uyumlu malzemelerden üretilmistir.

Ev cöpu icin yasak olan emilmis maddeler icermedikleri surece, bu parçalar normal ev cöpunde imha edilebilir.

Içindekiler hakkinda uyarilar (REACH) Içindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceğiniz adres:

Sorulariniz veya arizalar soz konusu olursa KARCHER distributorumuz size seve yardimci olacaktir.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Yedek parca ve özel aksesuar siparisi

En sik kullanlan yedek parca ceşitlerini kulanim kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Yedek parçalar ve aksesuarlıyetkili sati-ciniz ya da KÄRCHER temsilciliğinden temin edebilirsiniz.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Garanti

Ilgili ulkede, genel distribitiorumzun belirlemis ve yayinlamis oldugu garanti kosullari gecerlidir. Garanti suresi dahilinde cihazda, malzeve uretim hatasindan olusabilecek arizalarin giderilmesi tarafimizdan ucretsiz olarak yapilir. Garanti kapsamindaki arizalarin olusmasi halinde, lutfen cihazi tum aksesuarlarv satis belgesi ile (fis, fata) satin aldiginz yere yada en yakindaki yetkili servise goturunuz. Cihazin kullanim omru 10yildir.

Güvenlik uyarilari

• Bu cihaz, güvenlkommen sorumlu bir kisi-nin gozetimi aktinda veya cihazın;nasil kullanilmasi gerekti konusunda talimatar almi olmadan kistl fiziksel, du-yusal ya da ruhsal yeteneklere sahip, denyimi ve/veya bilgisi azlol kisiler tarafindan kullanim icin uretilmemistir.
• Cocuklar, sadece 8 yaşın üstunde olmaları ve güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi altindayken vya cihazın{nasil kullanilacğına dair talimatlar almi olmaları durumunda cihazi kulanmalidir.
• Ambalaj folyolarinì cocosklardan uzak tutun, boğulma tehlikesi bulunmaktadir!
  Her kullanimdan sonra ve her temizlik/ bakimdan once cihazi kapatin.
• Yangin tehlikesi. Yanan veya kor halindeki maddeleri temizlemeyin.
• Patlama tehlikesi olan bolgelerde cihazin calistirilmasi yasaktir.

Elektrik baglantisi

Cihazi sadece alternatif akima baglayin. Gerilim, cihazin tip planketyle ayni olmalidir.

Elektrik carpma tehlikesi

Fişi ve prisizi kesinlikle istlak veya nemli elle temas etmeyin.

Sebeke fişini, böglanti kablosundan cekerek prizden Çi Kartmayin.

Baglanti kablosuna, elektrik fişyle birlkke her kullanimdan önce hasar kontrl yapın. Hasar görmüş baglanti kablosunu derhal yetkili.musteni hizmetleri/elektronik teknisteni tarafindan degistirilmesisini-SAğlayın.

Elektronik kazalardan sakinmak icin, onceden devreye dokulmug eksik akim koruyucu salterini (maks. 30 mA nominal akimseviyesj) kullanmanizi tavsiye ederiz.

△ Tehlike

Belirli maddeler, emilen hava ile girdap olusmasi nedeniyle patlayici buharlar ve karisimlar olusturabilir!

Aşaqidaki maddeleri kesinlikle em Meyin:

• Patlayici ya da yanici gazlar, sivilar ve tozlar (reactif tozlar)

• Aşir alkali ve asidik temizlik maddeleri ile böglantılı olarak reactif metal tozlari (Örn; Alüminyum, magnezyum, Çinko)

• Inceldilmemiş Güçlü asitler ve eriyikler
• Organik czucu maddeler (Örn; Benzin, tiner, aseton, sicut yağ).

Bu maddeler, ek olarak cihazda kullanilan malzemelere etki edebilir.

Cihaz tanimi

Sekiller Bkz. Katlanir sayfalar!

■ Bu kullanim kilavuzu, öndeki zarf icinde belirtilen sulu/kuru supürgelerin temel modellerini açıklar.
Modele baglil olarak, donanimda ve birlikte verilen aksesuarlarda farklliklar olabilir.

Ambalaji Çikartirken, ambalajin icinde bulunan malzemelerde eksk aksesuar ya da hasar olup olmadigi nı kontrl edin. Nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

• Teslimat kapsamina dahildir
  Kullanlabilecek aksesuarlar

1 Emme hortumu baglantisi

Supürme sirasinda supürme hortumunun baglanmasi icin.

(Bkz. açiklama / sékil)

Cihaz prizi

Uyari: Maksimum böglanti güçüne dikkat edin (bkz. "Teknik bilgiler" böllumu).

Elektrikla aleti baglamak icin.

(Bkz. açiklama / sékil)

3 Puskurte me baglantisi

Sūpūrme hortumunu ùfleme baglantisi-na takīn, ùfleme fonksiyonu devreye so-kulur.

(Bkz. açiklama / sékil)

4 Tutamakçukuru

Kilidi aṭṭikṭan sonra cihaz kafasini kol yuvasindan tutun ve Çi Kartın.

5 Tāṣima kolu

Tasima kolu, ayinanda cihaz kafasi ve deponun kilitlenmesi icin kullanilir. Kilidi açmak icin, kilitleme mekanizmasi serbest kalana kadar kolu tamamen one cevirin. (Bkz. açiklama / sekil A)

→ Cihaz kafasini kol yuvasindan tutun veçikartin.

Tasima pozisyonunda kol yukarida durur, cihazla calisma sirasinda, cihazdaki kumanda parcalarina ulasana kadar kolu geriycevirin.

6 Cihaz kafasi aksesuar yuvasi

Bu aksesuar yuvasi, cihaz kafasindaki supurme memelerinin saklanmasina olanak saglar.

Uyari: Bu aksesuar yuvasi, ekormalk Efficient filtre temizligi uygulaması icin kullanilir.

(Bkz. açíklama / sékil)

7 Efficient filtr temizligi tusu

Takilan kartuslufiltrenin temizlenmesi icin.

Uyari: Kartuşlu filtre ilelakken tuşasa basmayin.

(Bkz. açiklama / sékil)

8 Filtre temizleme gosterreichesi

Filtre temizleme gosterreichi kirmizi go-terirse, Efficient filtre temizligi duğmesine basin.

(Bkz. açiklama / sékil)

9 Sebeke kablosunucekme tuşu

Sebeke kablosunu seksme tusuna basin. Kablo otomatik olarak cihazin icine seksilir.

10 Kanca aksesuar yuvasi

Bu aksesuar yuvasi, supurme kafasi, sebeke baglanti kablosu ve supurmememelerinin saklanmasina olanak saglar. (Bkz. açiklama / sekil)

11 Doner salter (AÇİK/KAPALI) (yerleşik pris hariç)

Konum I: Supürme veya üfleme.

Konum 0: Cihaz kapali.

(Bkz. açiklama / sékil)

11 Doner salter (AÇİK/KAPALI) (yerleşik prizle birlikte)

Konum MAX: Supürme veya üfleme.

Konum: +MAX: Elektrikli alet bagl iyken supürme

Guc ayari: Gerekirse, sūpürme, ufleme veya bir elektriki aletle calisma sirasin da supürme gucunu azaltin.

Konum 0: Cihaz kapalidir. Elektrikli alet gerilimle beslenir.

(Bkz. açíklama / sékil [B]

12 Park pozisyonu

Calisma molalarinda tabanmemesini durdurmak icin.

(Bkz. açíklama / sékil)

Depo aksesuar yuvasi

Bu aksesuar yuvasi, supurme borularin ve diger aksesuararin saklanmasina olanak saglar.

(Bkz. açiklama / sékil)

Yönlendirme makarasi

Yönlendirme makaralari teslimat sirasinda depoya yerleştilimiş durumdadir, isletime almadan once monte edin. (Bkz.污染防治 / sékil)

15 Tahliye tapasi

Tahliye civatası, depodakipis suyun hizlve konforlu bir sekilde boşaltilmasina olanak-SAğlar.Daha iyi boşaltmak icin depoyu oneyatirn. (Bkz. açıklama / sekil)

16 Filtre torbasi

Uyari: Sulu supurme icin filtrtre torbası takil-mamaldir!
Efficient filtré temizligi olmayan cihazlarda oneri:ince tozlari supurmek icin filtré torbasini takin. (Bkz. açıklama / sekil
17 Kartus Filtre (daha once cihaza takilmıstir)
Kartuşlu filtré, hem sulu supürme hem de kuru supürme sirasinda her zaman kullanilmalidir.

Uyari: Islanmiş kartsuşlu filtreyi, kuru sūpürme sirasinda tekrar kullanmadan once kurutun.

(Bkz. açiklama / sékil)

13 Tutamakli supürme hortumu

Supürme hortumunu böglantiya bastirin, yerine kilitlenir.

(Bkz. açiklama / sékil)

Uyari: Cikartmak icin mandali bas parmaginizla bastirin ve supurme hortumunu disari cekin.

19 Vakum borulari 2 x 0,5 m

Her iki supürme borusunu birbirine takin ve supürme hortumuna baglayin. (Bkz. açıklama / sekil)

Tabanmemesi (soketlerlebirlikte)
Sert yüzeyler vya hali zeminleri supürmek icin uygun soseti kullanı.

Sert zeminler, sulu supürme: 2 kaučuk dudaklı adaptör kullanın.

Sert zeminler, kuru前提me: 2 kelli adaptor kullanin.

Hali zeminler, sulu supürme ve kuru supürme: Soketsiz calisin.

Tabanmemesi (deigistirmekollu)

Sert yüzeyler ve halı zeminleri supürmek icin:

Kol sembolun ustune Hali zemin-ler icin

Kol sembolun ustune Sert yuzey-ler icin

22 Derz ucu

Köseler, ek yerleri, kalorifer radyatörleri ve zor ulasilan bölgeler icin.

Adaptor

Supürme hortumunu elektrikli alete baglamak icin.

(Bkz. açiklama / sékil)

Gerekirse, adaptoru bir bicak kullana- rak elektrikli aletin baglanti capina adapte edin.

Elektrikli alelerle calisma sirasinda daha fazla esneklik icin.

Uyari: Adaptörle de kullanilabilir.

(Bkz. açiklama / sékil)

25 Kaba kir seti

Her tur kaba kir icin kapsamli supurme seti.

Kullanimi

△ Hem sulu hem de kuru temizlik sirasinda, her zaman kartuslu filtrtekilmis durumdayken calisin!

Cihazi calistirmayasciousamadan once

→ Sekil A1

Cihazla birlikte gelen gezek parçaları isletime almadan önce yerine takın.

→ Sekil A2

Efficient filtre temizligi bulunan cihazlarda oneri:ince tozlari supurmek icin filtre torbasini takin.

Isletime alma

→ Sekil B1

Akesuari baglayiniz.

→ Sekil B2

Sebeke fişini takın.

→ Sekil B3

Cihazi açın.

Kuru emme

△ Sadece kuru kartuşlu filtreyle calişin!
Dikkat: Kül ve kurumu sadece on ayiriciyla supürün (Siparis No. 2.863-139).

Efficient filtré temizligi bulunan cihazlarda oneri:ince tozlari supurmek icin filtrer torsabinitakin.

(Bkz. açíklama / sékil)

Filtre torbasinin doluluk derecesi emilen kire baglidir.

Dolan filtré torbalari patlayabilitir, bu nen-denle filtré torbasini zamaninda degisti-rin!

Ince toz, kumda, vb filtrer torbasi daha sik degistirilmelidir.

Efficient filtré temizligi bulunan cihazlarda: Filtre torbasi olmadan supürme sirasinda, kartuslu filtrénin temizlenmesi gerekirse filtré temizleme gõstergesi kirmizi gosterir.

Efficient filtr temizligini uygulayin.

(Bkz. açiklama / sékil)

Islak temizlik

Nem ya da suyu emmek icin, istediğiniz aksesuari emme borulari ya da direkt olarak tutamağa takın.
Dikkat:

Filtre torbasi kullanmayiniz!

Köpuk olusmasi veya sivi cikmasi durumunda cihazi hemen kapatiniz!

Uyari: Cihazin alt kismindaki hazne tamamen doldugunda, samandira cihazin emis aqzini otomatik olarak kapatir ve em Meyi saqlayan cihaz yuksek devir sayisi ile calis-maya baslar. Cihazi derhal kapatiniz ve kabibi osaltiniz.

Elektrikli aletlerle calisma

Gerekirse, adaptoru bir bicak kullana- rak elektriki aletin baglanti capina adapte edin.
→ Sekil 01

A) Ekteki adaptöru-supürme hortumunun tutamağına takın ve elektrikli aletin böglantınsi baglıyan.

→veya
B) Calisma sirasinda daha fazla esneklik icin esnek alet hortumunu kullanin. Bu hortumu, supurme hortumu ve gerekirse adaptore ve elektrikli aletin baglantisina baglayin.

→ Sekil G2

Yerleşik prizli cihazlarda: Elektrikl aletin elektrik fişini emiciye takın.

→ Sekil C3

Cihazi açın (döner Şalteri sola MAX + konumuna getirin) ve calısmaya baslayın.

Uyari: Elektriki alet calistirilrsa, emmeturbini 0,5 saniyelik bir gecikmeyle calismaya baslar. Elektriki alet kapatilira, emme hortumunuda kalan kiri emmek icin emme turtini yaklaksik 5 saniye daha calismaya devam eder.

Efficient filtr temizligi

Filtre temizleme gosterreichesi kirmiziyken, filtre temizligini uygulayin.

→ Sekil D1

Supürme hortumunu tutamakla cihaz kafasindaki aksesuar yuvasina takin. Cihaz açikken, Efficient filtrte temizligi tusuna 3 kez basin, bu sirada her basma islemiarasinda 4 saniye bekleyin. Uyar: Filtre temizleme goftergesi sugrekli kirmiziyken veya filtrte temizlemetusuna birkaç kez bastiktan sonra, deponun doldurma hacmini kontrl edin. Aksi takdirde, depo açilirken kirler disarıçikabilar.

Puskurtm fonksiyonu

Zor ulaşilan veya supürmenin imkansiz olduğu yerlerin temizlenmesi icin, orn. kum yatağindaki yapraklar.

→ Sekil E1

Supürme hortumunu üfle me baglantisi-na takin, üfle me fonksiyonu devreye dokulur.

Taban memesini park pozisyonuna asin.

Cihazin kapatilmasi

→ Cihazi katatiniz ve fişi seksartiniz.

Kabı boşaltınüz

→ Sekil G1

Cihaz kafasini cikartin, Islak ve kuru kir-le dolu depoyu boşaltin.

Tahliye civatali cihazlarda: Kuru kiri depo uzerinden boşaltın. Siviları boşaltmak icin tahiye civatasınl kullanın.

Cihazin saklanmasi

→ Sekil G2

Sebek böglanti kablosunu ve aksesuar-larci cihaza yerleştinir. Cihazi kuru bir mekanda muhafaza ediniz.

Koruma ve Bakim

Tehlike

Butun bakim ve temizlik calismalarinda cihaz kapatilmali sebeke kablosu prizden ki-kartilmaldir.

Elektrik parçalardaki onarim calismalar ve diger calismalar sadece yetkili.musteri hizmeti tarafindan uygulanmalidir.

Dikkat

Aşindirici maddeler, cam veya çok amaçlı temizleyiciler kullanmayınüz! Cihazi asla suya daldirmayınüz.

Cihazi ve plastik aksesuarlarii piyasadan temin edilen bir plastik temizleyici-syle temizleyiniz.
Ihtiyaç aninda hazne ve aksesuarlari suyla yikayin ve tekrar kullanmadan.Once kurutun.
→ Sekil

Gerekirse, kartuslu filtreyi sadece akar su.altinda yikayin; silmeyin veya fircalamayin. Takmadan once tamamen kurutun.

Arizalarda yardim

Elektrik kablosu cekme mekanizmasi calismiyor

Elektrik kablosu kirlenmis olabilir, elektrik kablosunu temizleyin.

Emme gücünün azalmasi

Cihazin emme gucu azalirsa lufen asagidaki noktalari kontrl edin.

Aksesuar, emme hortumu veya emme borulari tikanmi ster, bir sopa kullanarak tikanmayi giderin.
Kartuşlu filtré kirlenmis:

Efficient filtré temizligi bulunmayan cihazlarda: Kartuşlu filtrye vurun, gerekirse akar su.altinda filtry i temizleyin.

(Bkz. açiklama / sékil)

Efficient filtré temizligi bulunan cihazlarda: Filtre temizligini uygulayin.

(Bkz. açiklama / sékil)

Gerekirse kartuslu filtreyi akar su.altinda filtreyi temizleyin.

(Bkz. açiklama / sékil)

Kartuslu filtreyi degistirin.
Filtre torbasi dolu, yenifiltre torbasitakin.

(Bkz. açiklama / sékil)

Teknik Bilgiler

Teknik bilgiler arka sayfada yer almaktadir.
Aşaqida, orada kullananan sembollerinalık-lamasini bulabilirsiniz:

Gerilim

Güç P NOMINAL

GucPMAKS

Cihaz prizinin maksimum baglanti gucu

Sebeke sigortasi (gecikmeli)

Kap haymi

Tutamakli su bolmesi

Taban memeli su bolmesi

Elektrik kablosu

Ses siddeti seviyesi (EN 60704-2-1)

Aigiriik (aksesuar hariç)

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

OrnaBJIeHne

Obne yka3aHnRU .5

Yka3aHnI NO TeXnKe 6e3Ona- CHoCTn RU .6

Oncanhe npnbopa .RU .7

YnpaBJIeHne RU 9

YxOДи TeXHnueckoe o6cIyKnBaHne .RU ..11

Pomoub B cnyaue HeNoIaok RU ..12

Texnueckne daHHbIe. .RU ..12

Obune yka3aHnA

YbaxaemblnokynatJIb!

Ipeep nepeBbIM npImeHHeM Bawero npnbopa npounTaTte

3Ty opuHnHaIbHyU HNCTpyKUHIO NO 3KcNJIy- aTaun, Nocne 3TOO DeiCTByTe COOTBeTCTBENHO IN COXpaHInTe ee IJIAaJIbHeIeero IONb3OBaHnIy IIN dIyCNeDyUoEero BlaJeIbua.

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO