WD5600 - Våd- og tørstøvsuger KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WD5600 KARCHER

Sikkerhedsanvisninger. . . . DA . . .6

Beskrivelse af apparatet. . DA . .6

Betjening DA 9

Hjælp ved fejl DA .11

Tekniske data DA 11

Generelle henvisninger

Kare kunde

Laes original brugsanvisning inden forste drug, falg anvisin

gerne og opbevar vegjledningen til senere afterlaesning eller til den naste ejer.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Apparatet er i henhold til beskrivelserne i donne brugsanvisning og sikkerhedsanvisningerne beregnet til anvendelse som vadog torsuger.

Denne maskine blev udviklet til privat brug og er ikke beregnet til erhvervsmaessig brug.

• Beskyt damprenseren mod regn. Måkke opbevares udendørs.
• Aske og sod på ikke opsuges med denne maskine.

Brug vãd-/tørsugeren kun med:

Producenten garanterer ikke for eventuelle skader som blev forårsaget af/DDke bestemmelsenssaggit brug eller ukorrekt betjening af apparatet.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid\ inke emballagen ud sammen med det\ delige husholdningsaffald, men afleen til genbrug.

Udtjente apparater indeholder vardifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor

udtjente apparater på en genbrugsstation aller lignende.

Filter og filterpose er produceret af miljøvenligt materiale.

Safremt de/DDke har indsugede stoffer, som icke er forbudt som husholdningsaffald, kan de bortskaffes med den normale affald.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle ophysninger til indholdsstoffer finder du pa:

Vores KÄRCHER-afdeling hjælper fremne, hvis De har sporgsmål, eller der er fejl på støvsugeren.

(Se adressen på bagsiden)

Bestilling af reservationdele og ekstra-tilbehør

Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen

I de enkelte land gælder de garantibetingelser, som er udgivet af vores respektive ansvarlige forhandlere. Inden for

garantifristen afhjælper vi gratis eventuelle fejl på Deres maskine, sāfremt disse er for-arsaget af materiale- eller Produktionsfejl.

Hvis De vil gore Deres garanti gaeldende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler ell narmeste autoriserede kundeservice medbringende kvittering.

Sikkerhedsanvisninger

• Maskinen er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), hvis fysiske, sensoriske ellr ándelige evner er indskraenket ellr af personer med manglende erfaring og/eller kendskab med minre disse personer overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, ellr blev trænet i maskinens handtering.
  Børn ma kun bruge maskinen, hvis de er over 8 År under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de blev indlaert/trænet i brugen af maskinen.
• Emballagefolie skal holds væk fra børn p.gr.a. kvælningsfare!
• After haver brug og før haver rengoring/ vedligeholdelses skal maskinen slukkes.
• Brandfare. Opsug ikke brændende eller glødende genstande.
  Det er forbudt at bruge hojtryksrenseren i omrader, hvor der er eksplosionsfare.

El-tilslutning

Hojtryksrenseren mä kun slutters til vekselström. Spændingen skal svare til angivilsen på typeskittet.

Risiko for elektrisk stød

Ror aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder.

Træk stikkontakten ikke ud af stikdåsen ved at trække i ledningen.

Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, før højtryksrenseren tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en autorisret kundeserviceafdeling/elektriker med det samme.

For at undgä elektriske uheld anbefaler vi, at man anvender stikkontakter med et forkoblet fejlströmsrelae (maks. 30 mA nom. udlose-strømstyrke).

Risiko

De kan danne eksplosive dampe eller blandinger gennem ophvirvling med sugeluften! Efterfolgende stoffer ma aldrig suges op:

• Eksplosive ellertendelige gas, vasker og stov (reactive stov)
  Reaktive metalstov (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med sterk alkaliske ell sure rengorings-midler.
  Ufortyndede syrer og baser
  Organiske oplosningsmidler (f.eks. lakfortynder, benzin, acetone, fyringsolie). Desuden kan disse stoffer angribe de materialer, stovsugeren er fremstillet af.

Beskrivelse af apparatet

Se hertil figurerne på siderne!

Denne driftsvejledning forklarer basismodellerne af de v-/torsugere som vises pa forsiden af omslaget.
- Afhängigt af modellen er der forskelle mellem udstyr og medleveret tilbehør. Kontroller pakningsens indhold for manglen-de tilbehør eller beskadigelser,ningar den pakkes ud. Kontakt Deres forhandler i tilfælde af transportskader.

• kummer med leveringen
  muligt tilbehør

Bemerk: Tag højde for den maksimale strømkapacitet (se kapitel „Tekniske data").

For tilstutning af el-værktj.

3 Blaesetilslutning
Sæt sugeslangen ind i blæsetilslutninqen, blæsefungkctionen er SSE aktiveret. (se beskrivelse / figur E)
4 Grebfordybning
Efter abningen grites maskinens hoved i grebfordybingen og fjernes.
5 Bareabejule
Barebajlen bruges samtidigt til lasonic af maskinens hoved og beholder. Til abning skal bojlen drejes helt fremad indtil lasemen abnes. (se beskrivelse / figur A1)
Tag fat i hovedet vha. grebfordybingen og fjern det.
I transportposition stär bjjen opad, ved arbejdet med maskinen skal bjjen drejes tilbage indtil betjeningskomponenterne er tilgengelige.

9 Knap "Strømledningsindhentning"
Tryk knap "Strømledningsindhentning" Ledningen trækker sig selv automatisk ind i maskinen.
10 Tilbehör shareholder krog
Meddenethilbehørsholderkan man opbevare sugeslanger,stromledningen og sugedyser. (se beskrivelse /figur
11 Drejeknap (TAYEND/SLUK) (uden integreret stikdase)
Position I: Suge aller blase. Position 0: Maskinen er slukket. (se beskrivelse / figur)
Drejeknap (T/END/SLUK) (med integreret stikdase)
Stilling MAX: Suge aller blase
Stilling + MAX: Anvendelse med tilsluttet el-vaerktog
Effektregulering: Reducer sugeeeffekten under sugning, blaesning aller ved arbejdet med-el-vaerktoj after behov.
Stellung 0: Position 0: Maskinen sluk-ket. El-værktøjet er forsynet med spænding. (se beskrivelse / figur B3 C3)
12 Parkeringsposition
For at stille gulvdysen til side ved arbejdspauser. (se beskrivelse / figur
13 Tilbehör shareholder beholder
Denne tilbehørsholder er beregnet til at holde sugerør eller andet tilbehør. (se beskrivelse / figur [e]

Styringsrulle

Ved leverancen er styrerullerne i beholderen. Før ibrugtagelse skal styreullerne monteres.

Aftapningsproppen bruges til hurtig og bekvem tømning af snavsvand i beholderen. Til bedre tømning tippes beholderen fremad.

(se beskrivelse / figur en)

16 Filterpose

Bemark: Til vadsugingen ma man/DDke isette en filterpose!

Anbefaling til maskiner.uden Effie- cient filterrensning:

Isæt filterposen til opsugning af fint støv.

(se beskrivelse /figur 23)

Patronfilter

(alleredesatindimaskinen)

Patronfilteret skal altid isættes, savel ved vad- og tørsugningen.

Bemark: Et vadt patronfilter skal torres inden det bruge til torsugning.

Bemark: For at fjerne sugeslangen skal lasetappen trykkes ind med tommelfingeren og sugeslangen trækkes ud.

19 Sugeror 2 x 0,5 m

Sæt begge sugerør sammen og forbind dem med sugeslangen.

Til opsugning af hare de overflader og gulvtæpper skal der bruges den passende indsats.

Hårde gulve, vådsugning: Brug ind-satsen med 2 gummilæber.

Hårde gulve, tørsugning: Brug indsatsen med 2 børster.

Gulvtæpper, vådsugning og tørsug- ning: Arbejd.uden indsats.

21 Gulvdyse (med omstellingshåndtag)

Til sugning af harede overflader og gulv-tæpper:

Handtag pa symbol til gulvtæpper
Handtag pa symbol til harede overflader

22 Fugemundstykke

Til kanter, fuger, radiatorer og svært til-gængelige områder.

23 Adapter

Til forbindelse af sugeslangen med et el-værktj.

24 Bøjelig værktogjsslange

Til mere fleksilitet ved arbejdet med el-vaerktoj.

Bemerk: Kan ochs bruges med adapter.

(se beskrivelse / figur en)

Savel ved vad- og ved torsugning skal der altid arbejdes med isat patronefilter!

Inden idrifttagning

→Figur A1

Losekomponenter,som ervedlaptmaskinen,skalforbrugen monteres.

→ Figur A2

Anbefaling til maskiner.uden Efficien t filterrensning: Isæt filterposen til opsugning af fint stv.

Ibrugtagning

→Figur B1

Tilsnut tilbehoret.

→Figur B2

Saat netstikket i.

→Figur B3

Taend for maskinen.

Tørsugning

Arbejd kun med tor patronfilter!
OBS: Brug en forudskiller (bestillingsnr. 2.863-139) ved opsugning af aske og sod.

Anbefaling til maskiner.uden Efficient filterrensning: Isæt filterposen til opsug- ning af fint stv.

(se beskrivese / figur 2)

Filterposens pafyldningsgrad er affaengigt af den opsugede snavs.

Tilstoppede filterposer kan eksplodere, derfor skal filterposen udskiftes i tide!

Ved fintstov, sand osv. skal filterposen udskiftes oftere.

Ved maskiner med Efficient filterren-s- ning: Ved sugning Eden filterpose er indikatoren rOd, hvis patronfilteret skal renses.

Bruge Efficient filterrensning.

Sæt det ønskede tilbehør pa sugore-ne, hhv. direkte pa handgrebet for at opsuge fugtighed eller væske.
OBS:

Sluk straks for apparatet, hvis der dannes skum aller traenger vaeske ud!

Bemark: Hvis beholderen er fuld, lukker en svommerventil sugeabningen, og apparatet korer med forhøjet omdrejningstal.

Sluk straks for apparatet, og tøm beholderen.

Arbejde med el-vaerktojer

Efter behov justeres el-vaerktojt til tilslutningsdiamteren vha. en kniv.
Figur 6-1

A) Sæt den vedlagte adapter på sugeslangens handgreb og forbind den med tilslutningen til el-værktøjet.

ellerr
B) Brug den bobjelige værktjsslange til mere fleksilitet under arbejdet Forbind den med sugeslangen ogevt.adapte- ren og slut den til el-værktoget.

→Figur G2

Ved maskiner med integreret stikdase: Sæt el-vaerktøjets netstik i sugeren.

Figur 6-8

Tænd maskinen (drejekontakt til venstre på stilling + MAX) og start arbejdet.

Bemerk: Sà snart el-værktøjet er tændt, starter sugeturbinen at køre med en forsinkelse på 0,5 sekunder. Hvis el-værktøjet slukkes, kører sugeturbinen videre for ca. 5 sekunder for at indsuge den resterende snavs i sugeslangen.

Efficient filterrensning

Ved rød filterrensningsindikator, drug filter-rensning.

→Figur D1

Sæt sugeslangen med händgrenet ind i maskinhovedets tilbehørholder. Tryk 3 x tasten til Efficient filterrensning med tændt maskine, vent derved 4 sekunder mellem de enkelte tryk.

Bemark: Ved permanent rød filterrensningsindikator eller after filterrensningstasten trykkes flere gange, kontrolleres beholderen for pafyldningsvolumenet. Ellers kan der slippe snavs ud ved Ånbning af beholderen.

Blasefunktion

Rengaring af svær tilgængelige steder eller hvor opsugning ikke er muligt, f.eks. Iøv ud af gruslag.

→Figur E1

Sæt sugeslangen ind i blæsetilslutninen, blæsefungkctionen er SSE aktiveret.

Afbrydelse af driften

→ Sluk for renseren
→Figur F1

Haeng gulvdsen ind i parkeringsholdere.

Afterbrug

Sluk for apparatet, og træk netstikket ud.

Tøm beholderen

→Figur G1

Før alle service- og vedligeholdesasarbej der skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud.

Reparationsarbejder og arbejder pa elektriske komponenter skal altid udfores af autoriserede servicefolk.

OBS

Undlad at bruge skuremidler, glas-ller universalrengoringsmilde!! Nedsaenk aldrig apparatet i vand.

Apparat og tilbehorsdele af plast skal rengores med et almindeligt plastren-gringsmiddel.
Beholder og tilbehør spoles med vand og tørres inden de brugesigen.
→ Figur H

After behov mä patronfilteret renses under flydende vand; den mä ikke gnides aller børstes. Inden det monteres skal det tørres.

Hjælp ved fejl

Oprulningen til strømkablet funge-rer ikke

Netkablet er sandsynligvis tilsmudset, rens kablet.

Aftagende sugeeffekt

Hvis apparatets sugekapacitet reduceres, kontroller falgende punkter.

Tilbehør, sugeslange eller sugerør er tilstoppet, fjern tilstopningen.
Patronfilteret er tilsmudset:
Ved maskiner.uden Efficient filter-rensning: Bank patronfilteret af, after behov renses det under flydende vand. (se beskrivelse / figur H)
Ved maskiner med Efficient filter-rensning: Brug filterrensningen.

De tekniske data findes pa den opklappelige side. Efterfolgende en forskaring til de anvendte symboler.

Spending

Ydelse P_nom

Ydelse P_maks

Stikdasens maks. kapacitet

Netsikring (traeg)

Beholdervolumen

Vandindtag med handgreb

Vandindtag med gulvdyse

Netkabel

Lydtryksniveau (EN 60704-2-1)

Vægt (uden tilbehør)

Forbehold for tekniske ændringer!

Innholdsfortegnelse

Generelle merknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 5

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 5

• Beskytt apparatet mot regn. Det må不同程度 oppebveares utendørs.
• Aske og sot skal ikke suges opp med dette apparatet.

Vat/torr sugeren skal bare brukes med:

Reservedeler og tilbehør fár du hos din forhandler eller ved en KÄRCHER-avdeling. (Se adressé på baksiden)

Garanti

Sikkerhetsanvisninger

Lagre strømkabel og tilbehør med maskinen. Oppbevar maskinen i et tør tom.

Dersom sugeeffekten er davon, kontroller følgende punkter:

Tilbehoret, sugeslange erler sugerorene er tilstoppet. Fjern tilstoppingen med en pinne.
Patronfilter er tilsmusset:

Ved maskiner uten Efficient filterngjoring: Bank ut patronfilter, skyll under rennende vann ved behov.

(se beskrivelse/figur n)

Ved maskiner med Efficient filterrengjoring: Bruk filterrengjoring.

(se beskrivelse/figur 10)

Sakerhetsanvisningar

18 Sugslang med handtag

Vattenupptagning med handtag