WD 5600 MP - Våd- og tørstøvsuger KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WD 5600 MP KARCHER

udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende. Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger . . . Sikkerhedsanvisninger . . . . Beskrivelse af apparatet. . . Betjening . . . . . . . . . . . . . . Pleje og vedligeholdelse . . Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . Tekniske data . . . . . . . . . . .

Generelle henvisninger Kære kunde Læs original brugsanvisning inden første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. Bestemmelsesmæssig anvendelse Apparatet er i henhold til beskrivelserne i denne brugsanvisning og sikkerhedsanvisningerne beregnet til anvendelse som vådog tørsuger. Denne maskine blev udviklet til privat brug og er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. – Beskyt damprenseren mod regn. Må ikke opbevares udendørs. – Aske og sod må ikke opsuges med denne maskine. Brug våd-/tørsugeren kun med: – originale filterposer. – Original reservedele, tilbehør eller ekstra tilbehør. Producenten garanterer ikke for eventuelle skader som blev forårsaget af ikke bestemmelsesmæssigt brug eller ukorrekt betjening af apparatet. Miljøbeskyttelse Bortskaffelse af filter og filterpose Filter og filterpose er produceret af miljøvenligt materiale. Såfremt de ikke har indsugede stoffer, som ikke er forbudt som husholdningsaffald, kan de bortskaffes med den normale affald. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på: www.kaercher.com/REACH (Se adressen på bagsiden) Kundeservice Vores KÄRCHER-afdeling hjælper gerne, hvis De har spørgsmål, eller der er fejl på støvsugeren. (Se adressen på bagsiden) Bestilling af reservedele og ekstratilbehør Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen Reservedele og tilbehør får du ved din forhandler eller i den KÄRCHER-afdeling. (Se adressen på bagsiden) Garanti I de enkelte land gælder de garantibetingelser, som er udgivet af vores respektive ansvarlige forhandlere. Inden for garantifristen afhjælper vi gratis eventuelle fejl på Deres maskine, såfremt disse er forårsaget af materiale- eller produktionsfejl. Hvis De vil gøre Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste autoriserede kundeservice medbringende kvittering. Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor

DA – 5 Risiko Sikkerhedsanvisninger Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab med mindre disse personer overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller blev trænet i maskinens håndtering. – Børn må kun bruge maskinen, hvis de er over 8 år under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de blev indlært/trænet i brugen af maskinen. – Emballagefolie skal holdes væk fra børn p.gr.a. kvælningsfare! – Efter hver brug og før hver rengøring/ vedligeholdelses skal maskinen slukkes. – Brandfare. Opsug ikke brændende eller glødende genstande. – Det er forbudt at bruge højtryksrenseren i områder, hvor der er eksplosionsfare. 몇 El-tilslutning Højtryksrenseren må kun sluttes til vekselstrøm. Spændingen skal svare til angivelsen på typeskiltet. Risiko for elektrisk stød Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder. Træk stikkontakten ikke ud af stikdåsen ved at trække i ledningen. Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, før højtryksrenseren tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/elektriker med det samme. For at undgå elektriske uheld anbefaler vi, at man anvender stikkontakter med et forkoblet fejlstrømsrelæ (maks. 30 mA nom. udløse-strømstyrke).

De kan danne eksplosive dampe eller blandinger gennem ophvirvling med sugeluften! Efterfølgende stoffer må aldrig suges op: – Eksplosive eller tændelige gas, væsker og støv (reaktive støv) – Reaktive metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med stærk alkaliske eller sure rengøringsmidler. – Ufortyndede syrer og baser – Organiske opløsningsmidler (f.eks. lakfortynder, benzin, acetone, fyringsolie). Desuden kan disse stoffer angribe de materialer, støvsugeren er fremstillet af. Beskrivelse af apparatet Se hertil figurerne på siderne! Denne driftsvejledning forklarer basismodellerne af de vå-/tørsugere som vises på forsiden af omslaget. Afhængigt af modellen er der forskelle mellem udstyr og medleveret tilbehør. Kontroller pakningens indhold for manglende tilbehør eller beskadigelser, når den pakkes ud. Kontakt Deres forhandler i tilfælde af transportskader. kommer med leveringen muligt tilbehør Sugeslangetilslutning For tilslutning af sugeslangen under sugningen. (se beskrivelse / figur Apparatets stikdåse Bemærk: Tag højde for den maksimale strømkapacitet (se kapitel „Tekniske data“). For tilslutning af el-værktøj. (se beskrivelse / figur

Blæsetilslutning Knap "Strømledningsindhentning" Tryk knap "Strømledningsindhentning" Ledningen trækker sig selv automatisk ind i maskinen. Sæt sugeslangen ind i blæsetilslutningen, blæsefunktionen er så aktiveret. (se beskrivelse / figur

Tilbehørsholder krog Grebfordybning Efter åbningen gribes maskinens hoved i grebfordybingen og fjernes. Bærebøjle Bærebøjlen bruges samtidigt til låsning af maskinens hoved og beholder. Til åbning skal bøjlen drejes helt fremad indtil låsemekanismen åbnes. (se beskrivelse / figur Tag fat i hovedet vha. grebfordybingen og fjern det. I transportposition står bøjlen opad, ved arbejdet med maskinen skal bøjlen drejes tilbage indtil betjeningskomponenterne er tilgængelige. Tilbehørsholder maskinhoved Med denne tilbehørsholder kan man opbevare sugedyser i maskinhovedet. Bemærk: Tilbehørsholderen bruges desuden til Efficient filterrensning. (se beskrivelse / figur

Med denne tilbehørsholder kan man opbevare sugeslanger, strømledningen og sugedyser. (se beskrivelse / figur Drejeknap (TÆND/SLUK) (uden integreret stikdåse) Position I: Suge eller blæse. Position 0: Maskinen er slukket. (se beskrivelse / figur Drejeknap (TÆND/SLUK) (med integreret stikdåse) Stilling MAX: Suge eller blæse Stilling MAX: Anvendelse med tilsluttet el-værktøj Effektregulering: Reducer sugeeffekten under sugning, blæsning eller ved arbejdet med-el-værktøj efter behov. Stellung 0: Position 0: Maskinen slukket. El-værktøjet er forsynet med spænding. (se beskrivelse / figur Parkeringsposition Tast Efficient filterrensning Til rensning af det integrerede patronfilter. Bemærk: Tast må ikke trykkes ved våd patronfilter. (se beskrivelse / figur Filterrensningsindikator Hvis filterrensningsindikatoren er rød, trykkes tasten til Efficient filterrensningen. (se beskrivelse / figur

Til opsugning af hårde overflader og gulvtæpper skal der bruges den passende indsats. Hårde gulve, vådsugning: Brug indsatsen med 2 gummilæber. Hårde gulve, tørsugning: Brug indsatsen med 2 børster. Gulvtæpper, vådsugning og tørsugning: Arbejd uden indsats. Gulvdyse (med omstillingshåndtag) Til sugning af hårde overflader og gulvtæpper: Håndtag på symbol til gulvtæpper Håndtag på symbol til hårde overflader Filterpose Bemærk: Til vådsugningen må man ikke isætte en filterpose! Anbefaling til maskiner uden Efficient filterrensning: Isæt filterposen til opsugning af fint støv. (se beskrivelse / figur

Fugemundstykke Til kanter, fuger, radiatorer og svært tilgængelige områder. Patronfilter (allerede sat ind i maskinen) Adapter Patronfilteret skal altid isættes, såvel ved våd- og tørsugningen. Bemærk: Et vådt patronfilter skal tørres inden det bruge til tørsugning. (se beskrivelse / figur Sugeslange med håndgreb Til forbindelse af sugeslangen med et el-værktøj. (se beskrivelse / figur Efter behov justeres el-værktøjet til tilslutningsdiamteren vha. en kniv. 24 Bøjelig værktøjsslange Tryk sugeslangen ind i tilslutningen, den går i hak. (se beskrivelse / figur Bemærk: For at fjerne sugeslangen skal låsetappen trykkes ind med tommelfingeren og sugeslangen trækkes ud. Til mere fleksibilitet ved arbejdet med el-værktøj. Bemærk: Kan også bruges med adapter. (se beskrivelse / figur

Betjening Vådsugning 몇 Såvel ved våd- og ved tørsugning skal der altid arbejdes med isat patronefilter! Inden idrifttagning Figur Løse komponenter, som er vedlagt maskinen, skal før brugen monteres. Figur Anbefaling til maskiner uden Efficient filterrensning: Isæt filterposen til opsugning af fint støv. Ibrugtagning Figur Tilslut tilbehøret. Figur Sæt netstikket i. Figur Tænd for maskinen. Tørsugning 몇 Arbejd kun med tør patronfilter! OBS: Brug en forudskiller (bestillingsnr. 2.863-139) ved opsugning af aske og sod. Anbefaling til maskiner uden Efficient filterrensning: Isæt filterposen til opsugning af fint støv. (se beskrivelse / figur Filterposens påfyldningsgrad er afhængigt af den opsugede snavs. Tilstoppede filterposer kan eksplodere, derfor skal filterposen udskiftes i tide! Ved fintstøv, sand osv. skal filterposen udskiftes oftere. Ved maskiner med Efficient filterrensning: Ved sugning uden filterpose er indikatoren rød, hvis patronfilteret skal renses. Bruge Efficient filterrensning. (se beskrivelse / figur

Sæt det ønskede tilbehør på sugerørene, hhv. direkte på håndgrebet for at opsuge fugtighed eller væske. 몇 OBS: Brug ikke filterpose! Sluk straks for apparatet, hvis der dannes skum eller trænger væske ud! Bemærk: Hvis beholderen er fuld, lukker en svømmerventil sugeåbningen, og apparatet kører med forhøjet omdrejningstal. Sluk straks for apparatet, og tøm beholderen. Arbejde med el-værktøjer Efter behov justeres el-værktøjet til tilslutningsdiamteren vha. en kniv. Figur A) Sæt den vedlagte adapter på sugeslangens håndgreb og forbind den med tilslutningen til el-værktøjet. eller B) Brug den bøjelige værktøjsslange til mere fleksibilitet under arbejdet Forbind den med sugeslangen og evt. adapteren og slut den til el-værktøjet. Figur Ved maskiner med integreret stikdåse: Sæt el-værktøjets netstik i sugeren. Figur Tænd maskinen (drejekontakt til venstre på stilling MAX) og start arbejdet. Bemærk: Så snart el-værktøjet er tændt, starter sugeturbinen at køre med en forsinkelse på 0,5 sekunder. Hvis elværktøjet slukkes, kører sugeturbinen videre for ca. 5 sekunder for at indsuge den resterende snavs i sugeslangen. DA – 9 Pleje og vedligeholdelse Efficient filterrensning Ved rød filterrensningsindikator, brug filterrensning. Figur Sæt sugeslangen med håndgrenet ind i maskinhovedets tilbehørsholder. Tryk 3 x tasten til Efficient filterrensning med tændt maskine, vent derved 4 sekunder mellem de enkelte tryk. Bemærk: Ved permanent rød filterrensningsindikator eller efter filterrensningstasten trykkes flere gange, kontrolleres beholderen for påfyldningsvolumenet. Ellers kan der slippe snavs ud ved åbning af beholderen. Blæsefunktion Rengøring af svær tilgængelige steder eller hvor opsugning ikke er muligt, f.eks. løv ud af gruslag. Figur Sæt sugeslangen ind i blæsetilslutningen, blæsefunktionen er så aktiveret. Risiko Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud. Reparationsarbejder og arbejder på elektriske komponenter skal altid udføres af autoriserede servicefolk. 몇 OBS Undlad at bruge skuremidler, glas- eller universalrengøringsmiddel! Nedsænk aldrig apparatet i vand. Apparat og tilbehørsdele af plast skal rengøres med et almindeligt plastrengøringsmiddel. Beholder og tilbehør spoles med vand og tørres inden de bruges igen. Figur Efter behov må patronfilteret renses under flydende vand; den må ikke gnides eller børstes. Inden det monteres skal det tørres. Afbrydelse af driften Sluk for renseren Figur Hæng gulvdysen ind i parkeringsholderen. Efter brug Sluk for apparatet, og træk netstikket ud. Tøm beholderen Figur Fjern maskinhovedet, tøm beholderen som er fyldt med våd eller tør snavs. Ved maskiner med aftapningsprop: Tøm tør snavs over beholderen. Brug aftapningsskruen til at tømme væsker. Opbevaring af maskinen Figur Opbevar strømledningen og tilbehøret på maskinen. Opbevar støvsugeren i tørre rum. DA – 10

Hjælp ved fejl Tekniske data Oprulningen til strømkablet fungerer ikke De tekniske data findes på den opklappelige side. Efterfølgende en forklaring til de anvendte symboler. Netkablet er sandsynligvis tilsmudset, rens kablet. Spænding Aftagende sugeeffekt Ydelse Pnom. Hvis apparatets sugekapacitet reduceres, kontroller følgende punkter. Tilbehør, sugeslange eller sugerør er tilstoppet, fjern tilstopningen. Patronfilteret er tilsmudset: Ved maskiner uden Efficient filterrensning: Bank patronfilteret af, efter behov renses det under flydende vand. (se beskrivelse / figur Ved maskiner med Efficient filterrensning: Brug filterrensningen. (se beskrivelse / figur Efter behov renses patronfilteret under flydende vand. (se beskrivelse / figur Udskift beskadiget patronfilter. Filterposen er fuld, isæt en ny filterpose. (se beskrivelse / figur

Ydelse Pmaks. Stikdåsens maks. kapacitet Netsikring (træg) Beholdervolumen Vandindtag med håndgreb Vandindtag med gulvdyse Netkabel Lydtryksniveau (EN 60704-2-1) Vægt (uden tilbehør) Forbehold for tekniske ændringer! DA – 11 Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer. Innholdsfortegnelse Generelle merknader . . . . . Sikkerhetsanvisninger . . . . Beskrivelse av apparatet . . Betjening . . . . . . . . . . . . . . Pleie og vedlikehold . . . . . . Feilretting . . . . . . . . . . . . . . Tekniske data . . . . . . . . . . .