WD 5600 MP - Våt- og tørrstøvsuger KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING WD 5600 MP KARCHER

25 Sæt til grov snavs

Pleje og vedligeholdelse

Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

NO NO NO NO NO NO NO

. . .5 . . .5 . . .6 . . .8 . .10 . .10 . .10

Generelle merknader Kjære kunde, Før første gangs bruk av apparatet, les denne originale bruksanvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier.

Forskriftsmessig bruk Maskinen skal brukes iht. de beskrivelser og sikkerhetsanvisninger som er gitt i denne bruksanvisning for oppsuging av vått og tørt smuss. Dette apparatet er utviklet for privat bruk og er ikke forberedt for kravene som stilles i kommersiell bruk. – Beskytt apparatet mot regn. Det må ikke oppbevares utendørs. – Aske og sot skal ikke suges opp med dette apparatet. Våt/tørr sugeren skal bare brukes med: – Original-filterposer. – Originale reserverdeler, originalt tilbehør eller originalt ekstrautstyr Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaket av ikke-tiltenkt eller feil bruk.

Deponering av filter og filterpose Filter og filterpose er produsert av miljøvennlige materialer. Dersom de ikke inneholder oppsugd materiale som ikke er tillatt i husholdningsavfall, kan alt kastes som normalt husholdningsavfall. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH (Se adresse på baksiden)

Kundetjeneste Våre KÄRCHER-avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har spørsmål. (Se adresse på baksiden)

Bestilling av reservedeler og spesialtilbehør Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen. Reservedeler og tilbehør får du hos din forhandler eller ved en KÄRCHER-avdeling. (Se adresse på baksiden)

Garanti De garantibestemmelser som er utgitt av vår distribusjonsavdeling, gjelder i alle land. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden, dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner henvender du deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte serviceforhandler.

Sikkerhetsanvisninger –

Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering. Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning.

Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller sjelelige evner, eller som pga. mangel på erfaring og/eller kunnskap ikke kan benytte apparatet trygt. De skal da kun bruke apparatet under oppsyn av en sikkerhetsansvarlig person, eller få instruksjoner av vedkommende om bruk av appratet. 63

Barn skal bare bruke apparatet når barnet er over 8 år og er under oppsyn av en sikkerhetsansvarlig person, eller får anvisninger av en person om hvordan apparatet fungerer. – Emballasjefolien holdes unna barn, fare for kvelning! – Slå av apparatet etter hver bruk og før hver rengjøring/vedlikehold. – Brannfare. Brennene eller glødende gjenstander må ikke suges opp. – Bruk i eksplosjonsfarlige områder er forbudt. 몇 Elektrisk tilkobling Høytrykksvaskeren må kun kobles til vekselstrøm. Spenningen må stemme overens med høytrykksvaskerens typeskilt.  Fare for elektrisk støt Ta aldri i støpselet eller stikkontakten med våte hender. Strømkabelen skal ikke tas ut av stikkontakten ved at du trekker i kabelen. Kontroller strømledningen og støpselet for skader hver gang høytrykksvaskeren skal brukes. En skadet strømledning må skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker. For å unngå el-ulykker anbefaler vi at du bruker stikkontakter med forankoblede vernebrytere for å beskytte mot feilstrøm (maks. nominell utløsningsstrøm: 30 mA).  Fare Visse stoffer kan danne eksplosive damper eller blandinger når de virvles opp med sugeluften. Sug aldri opp følgende stoffer: – Eksplosive eller brennbare gasser, væsker og støv (reaktivt støv) – Reaktivt metallstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med sterkt alkaliske og sure rengjøringsmidler. – Ufortynnede sterke syrer og lut – Organiske løsemidler (f.eks. bensin, fargetynner, aceton, fyringsolje). I tillegg kan disse stoffene angripe materialet som er brukt i støvsugeren. –

Beskrivelse av apparatet Illustrasjoner se utfoldingssidene!  Denne bruksanvisningen beskriver grunnmodellen for våt/tørr sugeren som beskrevet på omslaget.  Alt etter modell vil det være forskjeller i utrustning og medfølgende tilbehør. Kontroller ved utpakkingen at innholdet i pakken er komplett og uskadd. Kontakt din forhandler ved eventuelle transportskader. del av leveransen mulig tilbehør Sugeslangetilkobling  For tilkobling av sugeslange ved suging. (se beskrivelse/figur ) Apparatkontakt Merk: Pass på maksimal tilkoblet effekt (se kapitter "Tekniske data".  For tilkobling av et elektrisk verktøy. (se beskrivelse/figur ) Blåsetilkobling  Sett sugeslangen i blåsetilkoblingen, derved aktiveres blåsefunksjonen. (se beskrivelse/figur ) Gripehåndtak  Grip tak i apparathodet i gripehåndtaket og trekk ut etter opplåsing. Bærebøyle  Bærebøylen fungerer samtidig som beholder og som låsing av apparathodet. For å låse opp, sving bøylen forover til låsingen går opp. (se beskrivelse/figur )  Grip apparathodet i gripehåndtaket og ta av.

 I børeposisjon står bøylen oppover, ved arbeider med apparatet skal bøylen svinges bakover til betjeningsdelene på apparatet er tilgjengelige. Tilbehørsholder apparathode  Denne tilbehørsholderen brukes for oppbevaring av sugedyser på apparathodet. Merk: Denne tilbehørsholderen brukes også for bruk av Efficient filterrengjøring. (se beskrivelse/figur ) Tast Efficient filterrengjøring  For rengjøring av det innebygde patronfilteret. Merk: Ikke bruk tasten ved vått patronfilter. (se beskrivelse/figur ) Filterrengjøringsindikator  Dersom filterrengjøringsindikatoren er rød, bruk tasten Efficient filterrengjøring. (se beskrivelse/figur )

 Trykk tasten for innrulling av strømkabel. Kabel trekkes automatisk inn i apparatet.

 Denne tilbehørsholderen brukes for oppbevaring av sugeslange, strømkabel og sugedyser. (se beskrivelse/figur ) Dreiebryter (PÅ/AV) (uten innebygget stikkontakt)  Stilling I: Suging eller blåsing. Stilling 0: Apparatet er slått av. (se beskrivelse/figur )

 Posisjon MAX: Suging eller blåsing.  Posisjon MAX: Suging med tilkoplet elektroverktøy  Effektregulering: Reduser sugeeffekten ved behov ved suging, blåsing eller arbeid med eletroverktøy.  Stilling 0: Apparat avslått. Det elektriske verktøyet har spenningsforsyning. (se beskrivelse/figur ) Parkeringsposisjon  For parkering av gulvdysen ved arbeidspauser. (se beskrivelse/figur ) Tilbehørsholder beholder  Denne tilbehørsholderen brukes for oppbevaring av sugerør og diverse tilbehør. (se beskrivelse/figur ) Styrerulle

Tast strømkabelinnrulling

Tilbehørsholder kroker

 Styrerullene er ved levering plassert i beholderen, de må monteres før du tar apparatet i bruk. (se beskrivelse/figur ) Avtappingsskrue  Tappeskruen brukes for rask og enkel tømming av brukt vann fra tanken. For bedre tømming, tipp tanken forover. (se beskrivelse/figur ) Filterpose Merk: For våtsuging skal det ikke monteres noen filterpose!  Anbefaling ved maskiner uten Efficient filterrengjøring: For suging av fint støv skal det settes inn filterpose. (se beskrivelse/figur )

 Patronfilter skal alltid være montert, både ved våtsuging og ved tørrsuging. Merk: Våte patronfilter skal tørke før bruk til tørrsuging. (se beskrivelse/figur ) Sugeslange med håndtak

24 Fleksibel verktøysslange

 Sett sugeslangen i tilkoblingen, den går i lås. (se beskrivelse/figur ) Merk: For å ta av, trykk låsen med tommelen og trekk ut sugeslangen.

 For mer fleksibilitet ved arbeid med elektroverktøy. Merk: Kan også brukes med adapter. (se beskrivelse/figur )

Betjening 몇 Arbeid alltid med påsatt patronfilter,

 For suging av harde gulv og teppegulv, bruk passende innsats. Harde flater, våtsuging:: Bruk innsats med 2 gummilepper. Harde flater, tørrsuging:: Bruk innsats med 2 børster. Teppegulv, våtsuging og tørrsuging: Brukes uten innsats. Gulvmunnstykke (med omkoblingsspak)

både ved tørr og våt suging!

Før igangsetting  Figur De løse delene som følger apparatet skal monteres før det tas i bruk.  Figur Anbefaling ved maskiner uten Efficient filterrengjøring: For suging av fint støv skal det settes inn filterpose.

 For suging av harde flater og teppegulv. Spak til symbol for teppegulv Spak til symbol for harde flater Fugemunnstykke  For kanter, fuger, radiatorer og vanskelig tilgjengelige områder.

몇 Arbeide kun med tørt patronfilter!  Advarsel: Ved suging av aske og sot bruk forutskiller (bestillingsnr. 2.863139). Anbefaling ved maskiner uten Efficient filterrengjøring: For suging av fint støv skal det settes inn filterpose. (se beskrivelse/figur )  Fyllingsgraden av filterposen er avhengig av hva slags smuss som suges opp. Fulle filterposer kan sprekke, pass derfor på å skifte filterpose til rett tid! Ved fint støv, sand osv... må filterposen skiftes oftere. Ved maskiner med Efficient filterrengjøring: Ved suging uten filterpose vil filterrengjøringsindikatoren bli rød når patronfilteret må rengjøres.  Bruk Efficient filterrengjøring. (se beskrivelse/figur )

Våtsuging  For oppsuging av fuktighet hhv. væske, stikk ønsket tilbehør på sugerøret hhv. direkte på håndtaket. 몇 Forsiktig: Ikke bruk filterpose! Ved skumdannelse eller lekkasje av væske må apparatet slås av umiddelbart! Merk: Når beholderen er full, blir sugeåpningen stengt av en flottør og apparatet går med økt turtall. Slå av maskinen umiddelbart og tøm beholderen.

Arbeide med elektroverktøy  Adapter tilpasses ved behov ved hjelp av en kniv til tilkoblingsdiameteren på det elektriske verktøyet.  Figur A) Sett det vedlagte adapteret inn på håndtaket på sugeslangen og koble det til elektroverktøyet. eller B) For mer fleksibiltet ved arbeidet, bruk den fleksible verktøyslangen. Ko-

ble til sugeslangen og eventuelt til adapteret, og koble til elektroverktøyets kobling.  Figur Ved apparater med innebygget stikkontakt: Sett inn støpselet fra det elektriske verktøyet i støvsugeren.  Figur Slå på apparatet (dreiebryter til venstre til stilling MAX) og begynn arbeidet. Merk: Så snart elektroverktøyet er slått på vil sugeturbinen starte med 0,5 sekunds forsinkelse. Når elektroverktøyet slås av, går sugeturbinen enda 5 sekunder for åsuge opp restsmuss.

Efficient filterrengjøring Ved rød filterrengjøringsindikator, bruk filterrengjøring.  Figur Sett sugeslangen med håndtak i tilbehørsholderen på apparathodet. Trykk tasten for Efficient filterrengjøring 3 ganger med innkoblet apparat, vent 4 sekunder mellom hvert trykk. Merk: Ved permanent rød filterrengjøringsindikator eller flere gangers bruk av tasten for filterrengjøring, kontroller fyllingsgrad av beholderen. Ellers kan det slippe ut smuss ved åpning av beholderen.

Blåsefunksjon Rengjøring av vanskelig tilgjengelige steder eller der det ikke er mulig med suging, f. eks. løv fra takrenner.  Figur Sett sugeslangen i blåsetilkoblingen, derved aktiveres blåsefunksjonen.

Opphold i arbeidet  Slå av maskinen.  Figur Sett gulvdysen i parkeringsholderen.

Etter bruk  Slå av apparatet og trekk ut støpselet. Tøm beholderen  Figur Ta av apparathodet, tøm beholderen for smuss fra våt- eller tørrsuging. Ved apparater med tappeskrue: Tøm tørt smuss via beholderen. For tømming av væske, bruk tappeskrue. Oppbevaring av apparatet  Figur Lagre strømkabel og tilbehør med maskinen. Oppbevar maskinen i et tørt tom.

Pleie og vedlikehold  Fare Slå av apparatet og ta ut strømstøpselet innen service eller vedlikeholdsarbeider påbegynnes. Reparasjonsarbeid og arbeid på elektriske komponenter må kun utføres av autorisert kundeservice. 몇 Forsiktig Ikke bruk skuremiddel, glass eller universalrengjøringsmiddel! Dypp aldri apparatet under vann.  Bruk et alminnelig rengjøringsmiddel for plast på apparatet, og tilbehørsdeler av plast.  Beholder og tilbehør skylles med vann ved behov, og skal tørke før bruk.  Figur Patronfilter rengjøres ved behov under rennende vann, ikke skrubb eller børste. La tørke fullstendig før montering.

 Tilbehøret, sugeslange eller sugerørene er tilstoppet. Fjern tilstoppingen med en pinne.  Patronfilter er tilsmusset: Ved maskiner uten Efficient filterrengjøring: Bank ut patronfilter, skyll under rennende vann ved behov. (se beskrivelse/figur ) Ved maskiner med Efficient filterrengjøring: Bruk filterrengjøring. (se beskrivelse/figur ) Ved behov rengjør patronfilter under rennende vann. (se beskrivelse/figur )  Bytt skadet patronfilter.  Filterposen er full, sett inn ny filterpose. (se beskrivelse/figur )

Tekniske data De tekniske data finner du på utfoldet klaff. Under finner du forklaring på symbolene brukt der. Spenning Effekt Pnominell Effekt Pmaks Maks. tilkoblingseffekt for apparat-stikkontakten Strømsikring (trege) Beholder, volum Vannopptak med håndtak Vannopptak med gulvdyse

Innrulling av strømkabel fungerer ikke

Lydtrykksnivå (EN 60704-2-1)

 Strømkabelen er muligvis tilsmusset, rengjør strømkabelen.

Avtagende sugeeffekt Dersom sugeeffekten er dårlig, kontroller følgende punkter: 68