WD5600 - Våt- og tørrstøvsuger KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WD5600 KARCHER

Pleje og vedligeholdelse . DA .10

• originale filterposer.
• Original reservedele, tilbehør eller ekstra tilbehør.

Bortskaffelse af filter og filterpose

Reservedele og tilbehør fár du ved din forhandler eller i den KÄRCHER-afdeling.

(Se adressen på bagsiden)

Garanti

(se beskrivelse / figur [E]

2 Apparatets stikdase

(se beskrivelse / figur

(se beskrivelse / figur 11)

15 Aftapningsprop

(se beskrivelse / figur H)

(se beskrivelse / figur E)

(se beskrivelse / figur 10)

(se beskrivelse / figur [

Efter behov justeres el-vaerktojt til tilslutningsdiamteren vha. en kniv.

25 Sæt til grov snavs

Omfattende sugesaet til grov snavs.

Betjening

(se beskrivese / figur [n]

Vadsugning

Fjern maskinhovedet, tøm beholderen som er fyldt med våd eller tør snavs.

Opbevar strømledningen og tilbehøret
på maskinen. Opbevar støvsugeren i
tørre rum.

Pleje og vedligeholdelse

Risiko

(se beskrivelse / figur 10)

After behov renses patronfilteret under flydende vand.

(se beskrivelse / figur n)

Udskift beskadiget patronfilter.
Filterposen er fuld, isaet en ny filterpose.

(se beskrivelse / figur 24)

Tekniske data

Beskrivelse av apparatet . NO . .6

Betjening NO .8

Pleie og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO ..10

Feilretting . NO ..10

Tekniske data. NO .10

Generelle merknader

Kjare kunde,

Før forste gangs bruk av apparatet, les dette originale bra克斯

anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til;neste eier.

Forskriiftsmessig bruk

Maskinen skal brukes iht. de beskrivelser og sikkerhetsanvisninger som er gitt i denne bruksanvisning for oppsuging av vatt og tort smuss.

Dette apparatet er utviklet for privat bruk og er ikke forberedt for kravene som stilles i kommersiell bruk.

Original-filterposer.
- Originale reserverdeler, originalt tilbehør eller originalt ekstrautstyr

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaket av ikke-tiltenkt eller feil bruk.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husingsavfallet, men lever den inn tilkuling.

Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning.

Gamle maskiner skal derfor avhendes i e g- nede innsamlingssystemer.

Deponering av filter og filterpose

Filter og filterpose er produsert av miljovennlige materialer.

Dersom de/DDke inneholder oppssugd materiale som icke er tillatt i husholdningsavfall, kan alt kastes som normalt husholdningsavfall.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Bestilling av reservationer og speialtilbehør

Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i dette bruksanvisingen.

De garantibestemmelser som er utgitt av var distribusjonsavdeling, gjelder i alle land. Eventuelle feil på maskinen blir repa-rert gratis i garantitiden, dersomppe kan fores tilbake til material- eller produksjons-feil. Ved behov for garantireparasjoner henvender du deg til din forhandler ullernærmesto autoriserte serviceforhandler.

• Dette apparatet er/DDKE ment for bruk av personer med reduserte fysiske, sensoriske ell sjeelige evner, ell som pga. mangel pa erfaring og/eller kunnskap icke kan benyttte apparatet trygt. De skal da kun bruke apparatet under oppsyn av en sikkerhetsansvarlig person, ell fa instruksjoner av vedkommenende om bruk av apparatet.

Barn skal bare bruke apparatet när barnet er over 8 År og er under oppsyn av en sikkerhetsansvarlig person, eller fär anvisninger av en person om hvordan apparatet fungerer.
- Emballasjefolien holds unna barn, fare for kvelning!
- Slá av apparatet vetter hver bruk og før hver rengjöring/vedlikehold.
- Brannfare. Brennene aller glodende gjenstander mä ikke suges opp.
- Bruk i eksplosjonsfarlige områder er forbudt.

Elektrisk tikkobling

Høytrykksvaskeren må kun kobles til vekselstrøm. Spenningen må stemme overens med høytrykksvaskeresntsypeskitt.

△ Fare for elektrisk støt

Ta aldri i stopselet aller stikkontakten med vate hender.

Strömkabelen skal ikke tas ut av stikkontakten ved at du trekker i kabelen.

Kontroller strømledningen og støpselet for skader hvr gang høytrykksvaskeren skal brukes. En skadet strømledning ma skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker.

For a unnga el-ulykker anbefaler vi at du bruker stikkontakter med forankoblede vernebrytere for a beskytte mot feilstrom (maks. nominell utløsningsstrøm: 30 mA).

△Fare

Visse stoffer kan danne eksplosive damper ell er blandinger nár de virvles opp med sugeluften.

Sug aldri opp falgende stoffer:

Eksplressivellerbrennbargasser, veskerogstov(reaktivistv)
Reaktivt metallstov (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med sterkt alkaliske og sure rengjøringsmidler.
Ufortynnedesterke syrer og lut
- Organiske løsemidler (f.eks. bensin, fargetynner, aceton, fyringsolje).

I tillegg kan disse stoffene angripe materialet som er brukt i stovsugeren.

Beskrivelse av apparatet

Illustrasjoner se utfoldingssidene!

Denne bruksanvisingen beskriver grunnmodellen for vát/torr sugeren som beskrevet på omslaget.
Alt etter modell vil det vare forskjeller i utrustning og medfolgende tilbehør.

Kontroller ved utpakkingen at innholdet i pakken er komplett og uskadd. Kontakt din forhandler ved eventuelle transportskader.

For tlikobling av sugeslange ved suging.
(se beskrivelse/figur E)

2 Apparatkontakt

Merk: Pass på maksimal tilkoblet effekt (se kapitter "Tekniske data".

For tlikobling av et elektrisk verktøy. (se beskrivelse/figur 2)

3 Blåsetilkobling

Sett sugslangen i bläsetilkoblingen, derved aktiveres blasefunksjonen.

(se beskrivelse/figur 1)

4 Gripehändtak

Grip tak i apparathodet i gripehandtaket og trekk ut etter opplasing.

5 Bæreboyle

Bairebøylen fungerer samtidig som beholder og som lasing av apparathodet. For a lase opp, sving bøylen forover til lasingen gár opp.
(se beskrivelse/figur 1)
Grip apparathodet i gripehandtaket og ta av.

I bo'reposisjon står boylen oppover, ved arbeider med apparatet skal boylen svinges bakover til betjeningsdelene på apparatet er tilgjengelige.

6 Tilbehör shareholder apparatushode

Denne tilbehørsholderen brukes for oppbevaring av sugedyser på apparathodet.

Merk: Denne tilbehörsholderen brukes och for bruk av Efficient filterrengjø-ring.

(se beskrivelse/figur D)

7 Tast Efficient filterrengjoring

For rengjøring av detinnebygde patronfilteret.

(se beskrivelse/figur

8 Filterrengjøringsindikator

Dersom filterrengjøringsindikatoren er rød, bruk tasten Efficient filterrengjø-ring.

(se beskrivelse/figur

9 Tast strømkabelinnrulling

Trykk tasten for innrulling av strømkabel. Kabel trekkes automatisk inn i apparatet.

Denne tilbehørsholderen brukes for oppbevaring av sugeslange, strømkaibel og sugedyser.

(se beskrivelse/figur 2)

11 Dreiebryter (PÄ/AV) (uten innebygget stikkontakt)

12 Parkeringsposisjon

For parkering av gulvdsen ved arbeidspauser.

(se beskrivelse/figur

3 Tilbehör shareholder beholder

Denne tilbehørsholderen brukes for oppbevaring av sugerør og diverse tilbehør.

(se beskrivese/figur

14 Styrerulle

Styrerullene er ved levering plassert i beholderen, de m'a monteres før du tar apparatet i bruk.

(se beskrivelse/figur 1)

15 Avtappingsskrue

Tappeskruen brukes for rask og enkel tommming av brukt vann fra tanken. For bedre tomming, tipp tanken forover.

(se beskrivese/figur en)

16 Filterpose

Merk: For vatsuging skal det ikke moneres noen filterpose!

Anbefaling ved maskineruten Efficien t filterrengjoring:

For suging av fint stov skal det settes inn filterpose.

(se beskrivese/figur 12)

Patronfilter (ferdig innebygget i apparatet)
Patronfilter skal alltid vare monert,日正式 veatsuging og ve tørrsuging. Merk: Vate patronfilter skal tørke for bruk til tørrsuging. (se beskrivelse/figur H)
18 Sugeslange med händtak
Sett sugeslangen i tilkoblingen, den gär i las. (se beskrivelse/figur B) Merk: For a ta av, trykk lAsen med tommelen og trekk ut sugeslangen.
19 Sugeror 2 x 0,5 m
SettSAMBEBEGGSUGERorengokoble til sugeslangen. (se beskrivelse/figur B)
20 Gulvmunnstykke (med innsatser)
For sugging av harde gulv og teppegulv, bruk passende innsats. Harde flater, vatsuging:: Bruk innsats med 2 gummilepper. Harde flater, torrsuging:: Bruk innsats med 2 børster. Teppegulv, vatsuging og torrsuging: Brukes uten innsats.
21 Gulvmunnstykke (med omkoblingsspak)
For suging av harde flater og teppegulv. Spak til symbol for teppegulv Spak til symbol for harde flater
22 Fugemunnstykke
For kanter, fuger, radiatorer og vanske-lig tilgengelige omrader.

Adapter

For tlikobling av sugeslange med et elektrisk verktoy. (se beskrivelse/figur)
Adapter tilpasses ved behov ved hjelp av en kniv til tilkoblingsdiameteren pa det elektriske verktøyet.

24 Fleksibel verktoysslange

For mer fleksilitet ved arbeid med elektroverktoy. Merk: Kan ocha brukes med adapter. (se beskrivelse/figur en)
25 Grovsmuss-sett
Omfattende sugesett for grovt smuss av alle typ.

Betjening

Arbeid alltid med paskatt patronfilter, bade ved torr og vát suging!

Förigangsetting

Figur A1 De Ise delene som folger apparatet skal monteres for det tas i bruk.
Figur A2 Anbefaling ved maskiner uten Effici en t filterrengjaring: For suging av fint stov skal det settes inn filterpose.

Igangsetting

Figur B1 Koble til tilbehør.
Figur B2 Setti stopselet.
→ Figur B3 Sla apparatet pà.

Støvsuging

Arbeide kun med tort patronfilter!
Advarel: Ved suging av aske og sot bruk forutskiller (bestillingsnr. 2.863-139).

Anbefaling ved maskiner uten Efficient filterrengjoring: For suging av fint stov skal det settes inn filterpose. (se beskrivelse/figur 2)

Fyllingsgraden av filterposen er avhengig av hva slags smuss som suges opp. Fulle filterposer kan sprekke, pass derfor på Å skifte filterpose til rett tid! Ved fint stov, sand osv... mA filterposenskiftes oftere.

Ved maskiner med Efficient filterrengj-ring: Ved suging uten filterpose vil filterrengjøringsindikatoren bli r od narr patronfilteret ma rengjores.

Bruk Efficient filterrengjoring. (se beskrivelse/figur)

Våtsuging

For oppssuging av fuktighet hhv. vaeske, stikk onsket tilbehør pa sugerret hhv direkte pa handtaket.
Forsiktig:

Ikke bruk filterpose!

Arbeide med elektroverktøy

Adapter tilpasses ved behov ved hjelp av en kniv til tilkoblingsdiameteren pa det elektriske verktøyet.
Figur 01

A) Sett det vedlagte adapteret inn pa handtaket pa sugeslangen og koble det til elektoverktøyet.
→eller

B) For mer fleksibitet ved arbeidet, bruk den fleksible verktoyslangen. Ko

ble til sugeslangen og eventuelt til adapteret, og koble til elektroverktøyets kobling.

→ Figur C2

Ved apparater medinnebygget stikkontakt: Sett inn stopselet fra det elektriske verktoyet i stovugen.

→Figur 6-8

Slå på apparatet (dreiebryter til venstre til stilling + MAX) og begynn arbeidet.

Merk: Sà snart elektroverktøyet er slätt pa vil sugeturbinen starte med 0,5 sekunds forsinkelse. När elektroverktøyet slås av, gár sugeturbinen enda 5 sek-under for ásuge opp restsmuss.

Efficient filterrengjoring

Ved rød filterrengjøringsindikator, bruk filterrengjøring.

→ Figur D1

Sett sugeslangen med handtak i tilbehørsholderen på apparathodet. Trykk tasten for Efficient filterrengjoring 3 ganger med innkoblet apparat, vent 4 sekunder mellom hvert trykk.

Merk: Ved permanent rød filterrengjø-ringsindikator eller flere gangers bruk av tasten for filterrengjøring, kontrolleryllingsgrad av beholderen. Ellers kan det slippe ut smuss ved apning av beholderen.

Blasefunksjon

Rengjöring av vanskelig tilgengelige steder aller der det ikke er mulig med suging, f. eks. Iøv fra takrenner.

Figur E1

Sett sugeslangen i blåsetilkoblingen,
derived aktiveres bläsefunksjonen.

Opphold i arbeidet

→ Slá av maskinen.
→Figur F1

Sett gulvdysen i parkeringsholderen.

Etter bruk

→ Slá av apparatet og trekk ut stöpselet.

Tøm beholderen

→Figur G1

Ta av apparathodet, tøm beholderen for smuss fra våt- eller tørrsuging.

Ved apparater med tappeskrue: Tøm tør smuss via beholderen. For tømming av væske, bruk tappeskrue.

Oppbevaring av apparatet

→Figur G2

Pleie og vedlikehold

△Fare

Slá av apparatet og ta ut stromstöpselet innen service aller vedlikeholdsarbeider pábegynnes.

Reparasjonsarbeit og arbeid på elektriske komponenter på kun utføres av autorisert kundeservice.

Forsiktig

Ikke bruk skuremiddel, glass eller universalrengjøringsmiddel! Dypp aldri apparatet under vann.

Bruk et alminnelig rengjøringsmiddel for plast på apparatet, og tilbehørsdeler av plast.
Beholder og tilbehør skylles med vann ved behov, og skal tørke for bruk.
→ Figur H1

Patronfilter rengjores ved behov under rennende vann, ikke skrubb eller børste. La tørke fullstendig for montering.

Feilretting

Innruiling av strømkabel fungerer\ ikke

Strömkabelen er muligvis tilsmusset, rengjør strömkabelen.

Avtagende sugeeffekt

Ved behov rengjør patronfilter under rennende vann.

(se beskrivelse/figur m)

Bytt skadet patronfilter.
Filterposen er full, sett inn ny filterpose.

(se beskrivese/figur 12)

Tekniske data

De tekniske data finner du pa utfoldet klaff. Under finner du forklaring pa symbolene brukt der.

Spenning

Effekt Pnominell

Effekt P_maks

Maks. tilkoblingseffekt for apparat-stikkontakten

Strømsikring (trege)

Beholder, volum

Vekt (uten tilbehør)

Det tas forbehold om tekniske endringer!

Sats for grovsmuts
Omfattande set for uppsugning av alla typ er av grovsmuts.

Handhavande