WD5600 - Vandens ir dulkių siurblys KARCHER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WD5600 KARCHER

Pirms ekspluatacijas saksanas

Attels A1

Pirms ekspluatacijas sakshanas uzmon- tejiet aparatam atseviški komplektā esosás dalas.

Attels A2

leteikums lietojot aparatus bez "Efficient" filtra tirišanas: Lai uzsqtu slikus puteklus, ievietrojiet filtra maisiu.

Rezervetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Turinys

Saugos reikalavimai. LT .6

Prietaiso aprasymas.LT .6

Valdymas LT 9

Prieziura ir aptarnavimas.. LT ..10

Pagalbgedimutaveju.LT.11

Techninai duomenys . . . LT ..11

Bendrieji nurodymai

Gerbiamas klien,

Priespimarka pradedant naudotisprietaisu,butina ati

džiai perskaityi originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima butu naudotis veliau arba perduoti naujam savininkui.

Naudojimas pagal paskirtj

Remiantis sioje naudojimo instrukcijoe pa- teiktais aprasymais ir saugumo nurodymais prietaisas gali buti naudojamas kaip dregno ir sauso valymo siurblys.

Sis prietaisas skirts naudoti namu ukye ir nera pritaikyas pramoniniam naudojimui.

• Saugokite prietaisa nuo lietaus. Nelaikykite jo lauke.
  Jokiu budu nesiurbkite sioo prietaisupelenir suodziu.

Drégno ir sauso valymo siurblj naudokite tik su:

originaliais dulkiu maišeliais;
originalais priedais, atsarginémis dal-mis ir specialiais priedais.

Gamintojas neprisiima atsakomybés už galimaŽala,atsiradusia naudojant prietaisa ne pagal paskirtj ar netinkamai ji valdant.

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdir-bamos. Neismeskite pakuociu kartu itinémis atliekomis, bet atidukokite jasrbimui.

Naudotu prietaisu sudetyje yra vertingu, antriniam zaliav perdirbimui tinkamu medziagu, todel jie turétu buti

atiduoti perdirbimo jmonems. Todel naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkama antriniu Žaliavu surinkimo sistemas.

Filtru ir filtru maišeliu atlieku tvarkymas

Filtrai ir filtru maišeliai pagaminti iš ekologisku medziag

Juos galite šalinti kartu su buitinemis atliekomis, jei juos nera jsurbti medziagu, kurias šalinti su buitemis atliekomis yra draudžiama.

Nurodymai apie sudedamaspas medzia-gas (REACH)

Aktualia informacija apie sudedamasias dalis rasite adresu:

Atsarginiu daliu ir specialiu priedu užsakymas

Dažniausia naudojamu atsarginiu daliu sa-rašas pateiktas naudojimo instrukcijos pa-baigoje.

Atsargines dalis ir priedus gausite iš pardavéjo arba Jusu KÄRCHER filiale.

(Adresa rasite kitoje puseje)

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja tos garantijos salygos, kurias nustato igalioti pardavéjai. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimµ priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantinio gedimµ pašalinimo kreipkités i pardavéja arba artimiausia clientu aptarnavimo tarryba. Visuomet pateikite pirkimapatvirtinantí kasos kvita.

Saugos reikalavimali

• Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su fizine, sensorine ar dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir (arba)žiniú, nebent prižiūrint už saugá atsakingam asmeniui ir jam nurodant, kaip prietaisas turi būti naudojamas.
• Vaikai prietaisa gali naudoti, tik jei yra vyresni nei 8 metu ir atsakingas asmuo juos priziuri arba duoda nuorodas, kaip naudoti prietaisa.
• Saugokite pakuotës pleveles nuo vaiku, galimas uždusimo pavojus!
• Išjunkite prietaisa prieš kiekviena naudojima ir valyma/technine priežiura.
  Gaisro pavojus. Nesiurbkite deganciu arba smilkstanciu daiktu.
• Draudžiama naudoti prietaisa sprogioje aplinkoje.

Jungimas j elektros tinkla

Prietaisa galima jungi tik kintamosios sroves tinkla. ltampa turi atitikti prietaiso skydelyje nurodyta itampa.

Elektros smugio pavojus

Niekada nelieskite kištuko ir rozetés šlapiomis rankomis.

Netraukite tinklo kistuko is rozetés laikydami uz tinklo kabelio.

Kiekviena karta pries pradédami naudoti prietaisa patikrinkite, ar nepažeistas elektrós laidas. Pažeista elektrós laida nedelsdami pakeiskite oficialioje Kunden

aptarnavimo tamyboje/elektros prietaisu remonto dirbtuvese.

Kad isvengtumete nelaimingu atsitikimu su elektra, rekomenduojame naudoti rozetes su jau imontuotu apsaugini laikinosios srovés jungikliu (maks. 30 mA vardinis pradinis srovés stiprumas).

Pavojus

Susimaiisios su itraukiamu oru tam tikros medziagos gali sudaryti sprogius garus arba misinius.

Jokiu budunesirbkite siu medziagu:

• Sprogi arba degiu duju, skysciu ir dulkiu (reaktyviu dulkiu)
  Reaktyvi metalo dulkiu (pvz., aliumi-nio, magnio, cinko) kartu su stipriai šar-miniais arba rugstiniais valikliais
• Neskiestu rugšciu ir šarmu
• Organiniu tirpikliu (pvz., benzino, skiediklio, acetono, mazuto).

Be to, sios medziagos gali pazeisti medziga gas, is kuriu pagamantas prietaisas.

Prietaiso aprasymas

Paveikslus rasite išlankstomuose puspapiuose!

Sioje naudiojimo instrukcijoe aprasomi pagrindiniai dregnir sauso valymo siurblui modeliai, nurodyti ant priekinio virselio.
Priklausomai nuo modelio skiriasi jrangagirkartu tiekiami priedai.

Ispakuodami prietaisa patikrinkite, ar netruksta priedu ir ar nera pazeidim. Jei prietaisas pazeistas gabenimo metu, praneškite apie tai pardavéjui.

• tiekiama kartu
  galimi priedai

1 Siurbimo zaños prijungimas

Siurbimo zarnai prijungti siurbiant. (zr.apraśyma /paveiksléli)

2 Prietaiso lizdas

Pastaba: atsižvelkite i maksimalia prjungimo gali (zr. skyriu, "Techniniai duomenys").

Elektriniam irankui prijungti. (zr.apraśyma ir (arba) paveiksléli

3 Pūtimo funkciños prijungimas

Ikiškite siurbimo Žarná i pūtimo juntgí, taip suaktyvindami pūtimo funkcija. (žr. aprasyma / paveiksléj)

4 Rankenos iduba

Atfiksavé prietaiso galva, nuimkite laikydami už rankenos jdubos.

5 Nešimo apkaba

Nešimo apkaba tuo pačiu skirta prietaiso galvai ir bakui užfiksuoti. Norédami atfiksuoti apkaba, pasukite ja i prieki,kol atsilaisvins fiksavimas. (žr.aprašyma / paveiksléli)

Prietaiso galva nuimkite paemu z rankenos jdubos.

Nešimo padětyje akpaba nukreipta i viršu, dirbant su prietaisu akpaba reikia pasukti atgal, kol bus prieinamos prietaiso valdymo dalys.

6 Prietaiso galvos laikiklis (priedas)

Šiame laikiklyje galima laikytiprietaisogalvos siurbimo antgalius.Pastaba: Sis laikiklis papildomai reikalingas filtrov alvymofunkcjijai,Efficient".(žr.apraśyma/paveiksleli)

7 Filtro valymo mygtukas „Efficient“

Sumontuotam lizdiniam filtrui valyti. Pastaba: nespauskite mygtuko, jei liz-dinis filtras yra dregnas. (zr.aprasyma / paveiksleli)

8 Filtro valymo indicatorius

Jei filtro valymo indicatorius raudonas, mygtuku ijunkite filtrlo valymo funkcija,Efficient". (zr.apraśyma/paveiksléji)

9 Maitinimo laido jtraukimo mygtukas

Paspauskite maitinimo laido jtraukimo mygtuka. Kabelis automatiskai jtraukiamas i prietaiso vidu.

10 Kablio formos laikiklis (priedas)

Ant šio laikiklio galima laikyti prietaiso siurbimo Žarna, maitinimo laida ir siurbi-mo antgalius. (žr. aprasyma ir (arba) paveiksléli

Sukamasis jungiklis (IJ./ISJ.) (be sumontuoto kistukinio lizdo)

1 padétis: siurbimas arba pūtimas.
0 padétis: prietaisas išjungtas.
(žr. aprasymā ir (arba) paveiksléli [B])

11 Sukamasis jungiklis (J./IŠJ.) (su sumontuotu kišukiniu lizdu)

Padétis MAX: siurbimas arba pūtimas.

Padétis + MAX: siurbimas su pri-jungtu elektros irankiu

Galios reguliavimas: kai reikia, siurbdami, pusdami arba dirbdami su elektriniu jrankiu, sumazinkite siurbimo galia.

Padétis 0: prietaias išjungtas. Elektriniam jrankiui tiekiama itampa. (žr. aprasyma ir (arba) paveiksléli E30 E8)

12 Stovéjimo padétis

Antgaliui grindims pastatyti, nutraukiant darba. (zr.apraśyma ir (arba) paveiksléli

Bako laikiklis (priedas)

Šiame laikiklyje galima laikyti siurbimovamzdžius arba kitus priedus. (zr.aprasyma ir (arba) paveiksléli

Vairuojamasis ratukas

Kreipianteji ratukai issiunciant sudedamimi rezervuara, juos reikia sumontuoti pries pradedant eksploatuoti prietaisa. (zr.aprasymq/paveiksleli)

15 Isleidimo varztas

Išleidimo varžtas skirtas greitam ir patogiam purvino vandens išleidimui iš bako. Geriau ištuštinsite paverte bakipriekj. (žr.aprašyma/paveiksléi)

16 Filtro maišelis

Pastaba: dregnam valymui negalima naudoti filtro maišeliu!

Rekomendacijos naudojantiems prietaisa be filtro valymo funkcijos „Efficient“: noredami siurbti smulkias dulkes, idéki-te filtró maišeli. (žr. aprśyma / paveiksléji)

17 Lizdinis filtras (jau sumontuotas prietaise)

Lizdinis filtras turi buti naudojamas visada-tiek dregnotiek sauso valymo metu. Pastaba:slapiiiftra iisdziovinkite priev el naudodami sausam valymui. (zr.aprasymqir (arba) paveiksleli

18 Siurbimo zaarna su rankena

lspauskite siurbimo zarna, ji uzsifik-suos. (zr.apraśyma/paveiksléli)

Pastaba: noredami išimi siurbimo Žar-na, nykšciu paspauskite fiksatoriu ir ištraukite siurbimo Žarna.

19 Siurbimo vamzdžiai - 2 vnt. x 0,5 m

Vienai kita sukiskite siurbimo vamz-dzius ir sujunkite su siurbimo zarna. (zr.aprasyma /paveiksléi)

20 Grindu antgalis (su priedais)

Kietiems pavirsiams ir kiliminei dangai siurbti naudokite tinkama jmontuojama elementa.
Kietiems pavirsiams, slapiam siurbimui: antgalis su 2 guminiais apvadelleais.
Kietiems pavirsiams, sausam valymui: antgalis su 2 seriu juostelemis.
Kiliminéms dangoms, drègnam ir sausam valymui: dirbkite be jmontuojamo elemento.

Grindu antgalis (su perjungimo svirtimi)

Kietiems pavirsiams ir kiliminei dangai valyi: svirti nustatykite i padeti su simboliu kiliminéms dangoms svirti nustatykite i padeti su simboliu kietiems pavirsiams

22 Siaurasis antgalis

Krastams, siulems, radiatoriams ir sunkiai prieinamoms zonoms.

23 Adapteris

Siurbimo zarnai sujungti su elektriniu irankiu. (zr.apraśyma / paveiksléli)

Jei reikia,adapteri su peiliu priderinkite prie elektrinio jrankio jungties skersmens.

24 Lanksti irankio zaarna

Didesniam lankstumui uztikrinti, dirbant su elektrinais jrankiais.

Pastaba: taip pat galima naudoti su adapteriu.

(žr. aprasyma/paveiksléi en)

25 Antgaliu rinkinys dideliems nešvarumams

Siurbimo antgaliu rinkinys visu ru'siu di-deliems ne'svarumams.

Valdymas

Dirbkite tik su ideta filtrokasete, tied drégnam, tied sausam valymui.

Pries pradedant naudoti

Paveikslas A1

Pries pradedami naudoti prietaisa, sumontuokite kartupatiektas atskiras dalis.

Paveikslas A2

Rekomendacijos naudojantiems prietaisa be filtrovalymofunkcijos

"Efficient": smulkioms dulkëms siursti jdekite filtro maišël.

Naudojimo pradžia

Paveikslas B1

Pritvirtinkite priedus.

Paveikslas B2

Ikiškite elektrós liao kištuka.

Paveikslas B3

ljunkite prietaisa.

Sausas valymas

Naudokite tik sausam valymui skirta,......, kasete.

Demesio: Siurbdami pelenus ir suodzius, naudokite atskyrikli (uzsakymo Nr. 2.863-139).

Rekomendacijos naudoantiems prieta-sa be filtrlo valymo funkcijos „Efficient“: smulkioms dulkéms siurbti idékite filtrro maišeli.

(žr. aprasyma / paveiksléli)

Filtro maišelio užpildymo lygis prikauso nuo to, kokie nešvarumai siurbiami. Užsikimše filtro maišeliai gali sutūkti, todél laiku keiskite filtro maišeli!

Siurbiant smulkias dulkes, smelj ir pan.,
filtr moisels turi buti keiCiamas dazniau.

Prietaisuo se filtro valmyo mygtuku,Efficient: siurbiant be filtro maišelio filtro valmyo indikatorius jsiziebia raudonai, kai lizdinj filtra reikia valtyi.

Taiky kite filtro valymo funkcija,Efficienent".

(žr.apraśyma/paveiksléli

Drégnas valymas

→ Dregnam arba skysciu siurbimui pageidaujama prieda uzmaukite ant siurbimvamzdio arba tiesiai ant rankenos.

Démesio:

Nenaudokite filtro maišelio!

Jei iessiskiria putos arba skystis, tuoj pat isjunkite prietaisa!

Patarinas: kai maišelis užsapildo, rodklis uždaro siurbimo anga, todél padideja variklio suki skaičius. Prietaaisu tuoj pat išjunkite ir ištustinkite maišeli.

Darbas su elektros jrankiu

Jei reikia,adapter[supeiliu priderinkite prie elektrinioirankio jungties skersmens.

Paveikslas C1

A) Pridēṭa adapterīr pritvirtinkite prie si-urbimo Žarnos rankenos ir sujunkite su elektros jrankio jungtimi.

→arba

B) Norédami uzṭikrinti didesnj lankstuma, dirbdami naudokite lanksčia irankio zharna. Ja sujunkite su siurbimo zharna ir, jei reikia, su adapteriei, tada su elektrós irankio jungtimi.

Paveiksléis C2

Prietaisuose su jmontuotl lizdu: ikiškite elektrinio irankio kištuka ikiškite siurblj.

Paveikslesis C3

ljunkite prietaisa (sukamaji jungikli kaire padet i ^+ MAX"ir pradekite darba.

Pastaba: Ijungus elektros irankiui, po 0,5 sekundziu isijungia siurblio turbina. Isjungus elektros iranki, siurblio turbina dar veikia apie 5 sekundes, kad butu pašalinti visi liknešvarumai iš siurbimo Žarnos.

Kai šviečia raudonas filtro valymo indicatorius, junkite filtro valyma.

Paveikslas D1

Siurbimo Žarna su rankena jikiškite i prietaiso galvos laikiklj. Junge prietaisa 3 kartus paspauskite filtro valymo myg-tuka „Efficient", tarp atskiru paspaudimu palaukdami 4 sekundes.

Pastaba: Po daugkartinio filtro valymo
arba esant raudonam filtro valymo
indikatoriui patikrinkite je užpildymo türj.

Priesingu atveju purvas gali iissipilti atidarius baka.

Putimo funkcija

Sunkiai prieinamoms vietoms arba valyti vietoms, kur siurbti nejmanoma, pvz., lapams iš Žvyro šalinti.

Paveikslas E1

Ikiškite siurbimo Žarnáj pūtimo jungti, taip suaktyvindami pūtimo funkcija.

Darbo nutraukimas

Isjunkite prietaisa.

Paveikslas F1

Grindu antgalipakabinkite i stovejimo padeti.

Darbo pabaiga

Prietaaisa ijsjunkite ir iistraukite kiistuka.

Istustinkiterezervuara.

Paveikslas

Nuimkite prietaiso galva, istuostinkite baka su slapiu ir sausu purvu uzpildytabaka.

Prietaisuose su isleidimo varztu:

sausa purva istuostinkite per baka. Skysciams isleisti naudokite isleidimo varzta.

Prietaiso laikymas

Paveikslélis G2

Maitinimo laida ir priedus sudekite i prietaisa. Prietaisa laikykite sausoje pa-talpoje.

Priežiūrā ir aptarnavimas

Pavojus

Pries pradedami jprastines ir technines prieziuros darbus, isjunkite prietaisa ir istraukite is lizdo tinklo kistuka.

Remonto darbus ir elektros irangos darbus tinkamai atlikti gali tik igaliota klienu aptarnavimo tarnyba.

Démesio!

Nenaudokite šveitikliu, stiklo ar universaliy valikliu! Prietaiso niedankite i vandenj.

Prietaisaq ir sintetines priedu dalis valy-kite paprastu sintetikos valikliu.

Jei reikia, kamera ir priedus išplaukite vandeniu ir pries vel naudodami išdžio-vinkite.

Paveikslas H

Lizdini filtra, jei reikia, valy kite tik po vandens srove; netrinkite ir nevaly kite sepeciu. Priesumontuodami, palaukite, kol išdžius.

Pagalba gedimu atveju

Neveikia tinklo kabelis

Tinklo kabelis gali buti užsiteršes, išvalykite ji.

Sumažéjes siurbimo galingumas

Sumažéjusiurbiamajai galiai,patikrinkite:

ar neužsikimso priedai arba siurbimo vamzdis; ilgu virbu pašalinkite kamstj,
Užsiteršusi filtrokaseté:

Prietaisuose be filtrolo valymofunkci-jos,Efficient: iškratykite lizdini filtra, jei reikia,plaukite tekanciu vandeniu. (zr.aprasymar (arba)paveiksléli) Prietaisuose su filtrolo valymomygtuku,Efficient: taikykite filtrolo valymofunkcija.

(žr. aprasyma / paveiksléli)

Lizdini filtra, jei reikia, plaukite tekanciu vandeniu.

(žr. aprasyma ir (arba) paveiksléli m)

Pakeiskite lizdinj filtra.
ar nepilnas filtros maišelis;jdékite nauja maišelj.

(žr. aprasyma / paveiksléli)

Techninial duomenys

Techninai duomenys pateikti dangcio atvertimo pushe. Toliau paaiskinami ten naudojamisimboliai.

l Tampa

Galingumas, Pnenn (nominalus)

Galingumas, P_max (maksimalus)

Didziausia I lizda jungiamu pri-taisu galia

Elektros tinklo saugiklis (inerci-nis)

Maišelio talpa

Vandens émimas su rankena

Vandens émimas su antgaliu grindims.

Elektros laidas

Triukšmo lygis (EN 60704-2-1)

Svoris (be priedu)

Gamintojas pusilieka teise keisti techninius duomenis!

3mict

3araIbHI BkazIBKn. .UK .5

IpaBnla 6e3neKu. . . . UK . . .6

Oπnε πριστροῦ UK .7

Eknpnyataia UK .9