WD5600 - Vysavač na mokré a suché KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WD5600 KARCHER

Obecná upozorněné . CS .5

Bezpečnostní poukyny. CS .6

Popiszafrizeni CS...6

Obsluha CS 9

Osetrovániá udrzba.... CS...10

Technické udaje. CS ..11

Obecná upozorněné

Vázéný zákazniku,

Před prvním použitím svého zařízení si prěčěte TNTo púvodní

námov k používání, fidte se jím a uložte jej pro pozdejší použití nebo pro dalšího majitele.

Správné používání prístroje

Přístroj slouží jako vysavač za mokra i za sucha a lze s ním pracovat pouze v souladu sPokyny a bezpečnostním upozorněnémi uvedenymi v námodu na použítí.

Tento pristroj byl navrzen pro domaci pouziti a nenir urcen pro naroxy profesionalniho pouzivani.

• Prístroj chraǐte prěd dešěm. Neskla-dujte venku.
  Tínto zarizenim se nésmí vysávat popilek a saze.

Mokrý a suchý vysavač používejte pouze s:

• originámím filtracním sáčkem.
• originäni mi nahradnimi díly, príslušenstvím nebo specialnimi príslušenstvím.

Vyrobce neruci za pripadne skody zpusobené nespravnym pouzivanim nebo nespravnou obsluhou.

OchranaŽivotniho prostředí

Obalové materiały jsou recykovatelné. Obal nezahazujte do domáciho du, nýbrž jej odevzdeje t opětovnéužitkovány.

Přístroi je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiały, které se dají dobře znovu vyuzít. Likvidujte

Likvidace filtru a filtracniho sáčku

Filtr i filtracni sáček jsou vyrobeny z ekologického materialu.

Pokud neobsahuji substance, které nesmi
prijít do domovniho odpadu, mužete je vy
hodit do bězného domovniho odpadu.

Informace o obsażenych látkách (REACH)

Aktuálí informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

Oddeleni sluzeb zákaznikum

Budete-li mit otázky nebo v připadě poruchy Vám naše zastoupení KÁRCHER rádo pomůže.

(Adresy poboček najdete na zadní straně)

Objednávka nahradnich dílù a zvlástniho príslušenstvi

Vyber nejcasteji vyzadovanych nahradnich diku najdete na konci navodu k obsluze.

Náhradní díly a príslušenství dostanete u
Vaseho prodejce nebo na pobocce
KÁRCHER.

(Adresy pobocek najdete na zadni strane)

Záruka

V každé zemi plati záručí podmíky vyda né naší príslušnou distribučí společnosti. Eventuálné porchu vzníklé na prístroji odstranímé během záručí doby bezplatné v připadě, je-li príćinou porchu chyba materialú nebo vyrobce. V prípadě záruky se prosím obratte i s príslušenstvím a prodejíním učtem na Vašeho obchodníka nebo na nejblžěsý autorizovanou servísné sluzbu.

BezpečnostníPokyny

• Toto zařízení není určeno k tomu, aby je používaly osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby zcela bez zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by tak Činily pod dohledem osoby pověřné zajistěním jejich bezpečnosti nebo poté, co od ní obdržely instruktáž, jak se zařízením zacházet.
• Děti směji prístroj používat pouzePokud jsou starí 8 let a pokud jsou poddohledem osoby zodpovědné za jejichbezpečnost nebo o těto osoby získalyinstruktáž o tom, jak mají prístroj používat.
• Balici fólii udžuţe mimo dosah detí, hrozi nebezpeči uduseni!
• Po každém použiti a vždy prěd Čištěním / udržbou zařizení vypněte.
• Nebezpeci pożaru. Nevysávejte hoříci Či doutnajíci predměty.
• Nikdy nepracujte s vysokotlakym cisti-cem v prostorach, ve kterych hrozi ne-bezpeciexploze!

Elektrické pripojeni

Přistroj zapojujte pouze na střidavy proudly. Napěti musí být shodné s udaji o napěti na typovém štitku pristroje.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zástrécy a zásuvky se nikdy nedotýkejtemokrýma rukama.

Sitovou zástrčku neodpojure ze zásuvky tahaním za sitový kabel.

Před kazdým použitím prístroje zkontrolujte, zda napájeci vedení a zástrčka nejsou poskozeny. Poškozené napájeci vedení je nutné nechat neprodleně vyměnit autorizovanou servisní sluzbou, resp. odborníkem na elektrické prístroje.

Abyste zabrani urazum vivem el. proudu, doporučujeme použivat zásuvky s predrazenym proudovym chraničem (jimenovitá hodnota sily proudu vypinacího mechanismu max. 30 mA).

Nebezpeci!

V kontaktu s nasávanym vzduchem muže u určitych látek dojít ke tvorbě explozivních par ās měsi.

• výbusné nebo hořlavé plyny, tekutiny a prach (reaktivní prach)
• reaktivní kovový prach (např. hliník, hořčík, zinek) ve spojení se silné alkalickými a kyselými cisticími prostředky
• nezředěné silné kyseliny a louhy
• organická Rozpoustédla (napr. benzin, redidla barev, aceton, topny olej).

Kromě toho mohou tyto látky zpùsobit nežádouceí skody na materiálu prístroje.

Popis zařizení

Tento provozní námov popisuje základní modely mokrách a suchýh vysavačú uvedenyích vpředu na obálce.
V závislosti na modelu se liśy vybavení a dodávené príslušenství.

Při vybaleni zkontrolujte obsah zásilky, zda nechybí príslušenství Či zda dodany prístroi není poškozen. Pří škodách zpúsobenych dopravou informujte laskavě Vašeho obchodníka.

• je součástí zásilky
  O mozné priślušenstvī

1 Koncovka SACi hadice

→ K priopojeni saci hadice pri sati. (viz popis / obrzek)

Zástrčka prístroje

Upozorněni: Prosíme dbeje na maximálné príkön (viz kapitola „Technické udaje”).

→ K pripojeni elektrického náradí. (viz popis / obrázek)

3 Pripojka pro hadici k odfuku proudem vzduchu
Sací hadici nasadte na ofukovaci prí-pojku, ofukovaci funkce je tím aktivová-na. (viz popis / obrázek)
4 Uchopová zaoblina
→ Hlavu prístroje uchopte po odjišěné za ochopovou zaoblinu a sejměte ji.
5 Nosny držák
Nosny drzak slouží zároven k odjišto-vání hlavy prístroje a nádoby. Chcete-li odjistit hlavu prístroje nebo nádobu, prěklopte drzák zcela dopředu až je za-jištěné uvolnéne. (viz popis / obrázek A)
→ Hlavu prístroje uchopte za úchopovou zaoblinu a sejměte ji.
V nosné poloze se držák nachází, poskud je směrem nahoru, pri práci s přístrojem prěvratte držák směrem dozadu, címž zpřístupníté ovládací cásti na přístroji.
6 Uchy t na prislušenstv na hlavě pristroje
Tento uchyt na prísluşenstí umožnju uskladněni sacích trysek na prístroji. Upozorněni: Tento uchyt na prísluşenstvi je potřeba pri použivání efektivného Čišěné filtru. (viz popis / obrázek)
7 Tlacitko efektivni ciisteni filtru
Na cištěnéz budovaného patronového filtru. Upozornění: Tlačítko nepoužívejte, po-kud je patronový filtr mokráy. (viz popis / obrázek)

8 Ukazatel Čišěné filtru
Pokud je ukazatel cishtei filtru cerveny, stisknete tlačitko efektivniho cishtei filtru. (viz popis / obrázek)
9 Tlacitko pro navijeni sít'ového kabelu
→ Stiskněte tlacítko pro navijeni sít'ového kabelu. Kabel se automatickyzasune do pristroje.
10 Uchyt na prisluenstvi hak
Tento uchytna prisluenssti umoznjue uskladneni saci hadice, sitoveho kabelu a sacich trysek. (viz popis / obrzek)
11 Otočný spínač (ZAP./VYP.) (bez zabudované zásuvky)
Poloha I: sání nebo odfukování.
Poloha 0: Přistroj je vypnutý. (viz popis / obrázek [B])
11 Otočné spínač (ZAP./VYP.) (věctné zabudované zásuvky)
Poloha MAX: Sání nebo odfukování.
Poloha + MAX: Sání se zapojenym elektrickým náradím
Regulace výkonu: Snižte podle potřeby sací výkon prístroje pri sání, ofukováni nebo pri práci s elektrickým náradím.
Poloha 0: Zařízení je vypnuté. Elektrické náradí je napájeno napětím. (viz popis / obrázek [E] [B])
12 Parkováci poloha
Vypnuti podlahové trubice pfi pracovnich prestavkach. (viz popis / obrzek)

Kolečka jsou pri expedici umistěné v zásobníkú, préd uvedením do provozu provedte jejich montáž.

(viz popis / obrakk)

15 Vypoustéci srob

Vypoustéci srouzí k rychlému a pohodnému vypoustěné znečistěné vody z nádoby. Lepsiho vypoustěné dosáhnete,Pokud nádobu naklonité dopredu.

(viz popis / obrakc)

16 Filtrcnisacek

Upozorneni: Pri mokrem sani nesmite použivat filtracni sáček!

Doporučeni pro pristroje bez efektiv-niho Čišěné filtru:

Při vysáváni jemného prachu nasad'te filtracní sáček.

(viz popis / obrakek 23)

Patronovy filtr musi byt nasazen vždy, pri mokrem vysávání jakoz i pri suchém vysávání.

Upozorněni: Mokráy patronový filtr je nezbytné préd suchým vysáváním vysušit.

(viz popis / obrak

18 Sacá hadice s rukojeti

Upozorněni: Odojení provedete tak,
že stlačité západku palcem a sací hadici vytáhnete.

19 Sacítrubice 2 x 0,5 m

Obé sací trabky zasunte do sebe a spojete se sací hadić.

(viz popis / obrakek)

20 Podlahová hubice (s násadami)

Cistfte-li tvrdé podlahy a koberce, pou-zijte vhodnou násadu.

Tvrdé podlaho, mokré vysávani: Použijte násadu se 2 gumovými manžetami.

Tvrdé podlavy, SUCHy vysáván: Použijte násadu se 2 kartáči.

Tvrdé podlaho, mokré aSuché vysá-vání: Prácujte bez násady.

21 Podlahová hubice (s prépínací pákou)

Pro vysávání tvrdych podlah a kobercú: Páku na symbol pro koberec

Páku na symbol pro tvrdé podlavy

Hubice na sterbiny

Na cišění hran, stěrbin, topnych těles a těžko pristupných míst.

Adaptér

Pro připojen saci hadice k elektrickému prístroji.

(viz popis / obrakek)

Převodník přizpůsobte v prípadě potřeby na prùměr prípojky elektrického prístroje pomoci nože.

24 Pruzná pracovní hadice

→ Slouží pro větěsí flexibilitu prí práci s elektrickými nástroji. Upozorněni: Je možné ji použít ve spojení s adaptéry.

(viz popis / obrakek)

Sada na větěsí nečistoty

Rozsáhlá SACÍ SADA na větěsí nečistoty všeho druhu.

Obsluha

Vždy pracujte s vlozeným patronovym filtrém, a to jak pri mokrém i suchém sání!

Před uvedením do provozu namontujte díly volné priložné k zařizení.

ilustrace A2

Doporucení pro pristroje bez efektiv-niho chišteini: Pri vysavani jemného prachu nasadte filtračni sáček.

Zasuñte sít'ovou zástrčku do zásuvky.

ilustrace B3

Zapněte prístroj.

Vysávání za sucha

Nikdy nepracujte s pristrojem bez vsazeného patronového filtru!
Pozor: Pri vysavani popelu a szí používejte pouze hruby odlucovač (obj. Č. 2.863-139).

Doporucení pro pristroje bez efektivniho cištěni filtru: Při vysávání jemného prachu nasad'te filtrčné sáček. (viz popis / obrázek)

Stupe naplinéi filtracniho sáčku závisí na nečistotách, ktere byly nasáty.

Přeplnéfé filtracní sáčky mohou prasknout, proto filtracní sáček včas vyměnéť! U jemného prachu, pásku atd. se musí filtracní sáček vyměžovat Častěji.

U pristroju s efektivnim cistenim filtru:

Při sáni bez filtracních sáčkú svítí ukazatel

cišění filtru Červěne,Pokud má být vyčišěn patronový filtr.

Použít efektivní Čišěné filtru. (viz popis / obrázek 21)

Vysávání za mokra

K vysató vlhkosti popr. mokra nasad'te požadované príslušenstvá na sací trabku popr. prímo na držadlo.
Pozor:

Nepoužívejte papirov filtrční sáček!

Přistroj okamžitě vypněte, začne-li se tvořit pěna ā uníká-í z pristroje kapalina!

Upozorneni: Je-li nádoba plna, uzavre sesac otvor plovákem a vysavač beží pri zvyšenych otáčkach. Prístroi v tomto pripadě okamžite vypněte a sbernou nádobu vyprázdněte.

Práce s elektrickým náradim

Převodník přizpůsobte v prípadě potře-by na prúměr prípojky elektrického prí-stroje pomoci nože.
ilustrace C1

U pristroju se zabudovanou zasuvkou: Zasuñte sítovou zastrčku elektrického náradí do zasuvky na vysavaci.

ilustrace C3

Zapněte prístroj (otočnám spínačem otočte doleva do polohy + MAX) a začněte pracovat.

Upozorneni: Jakmile se elektricky pristroj zapne, se zpozdénim 0,5 s nabehne saci turbina. Pokud se elektricky pristroj vypne, pobezi saci turbina jeste asi 5 sekund a nasaje zbytky nečistot do saci hadice.

Efektivnǐ Čištěné filtru

Pokud je ukazatel Čišění filtru Červeny, použijte Čišění filtru.

ilustrace D1

Zasuţe držadlo sací hadice do úchytu na príslušenství na hlavě prístroje. Je-li prístroj spustěn, 3x stisknéte tlacítko pro efektivné Čištěné filtru a pritom Čekejté 4 vteřiny mezī jegnotlivými stisknutími.

Upozorneni: Pokud je ukazatel cishtei filtru trvale cerveny nebo pokud jste tla-citko efektivniho cishtei filtru stiskli jizvicekrat, zkontrolujte stav naplneni nadoby. Jinak muze dojit k uniku necistot pri otevreni nadoby.

Odfukováni nečistot proudem vzdu-chu

Na cistění těžce pristupných míst nebo v mistech, kde není mozné vysávat, např. listí ze stěrkového podkladu.

→ ilustrace E1

Vypněte přístroj.

ilustrace F1

Podlahovou hubici zavěste do parkováčí pozice.

Ukončeni provozu

Prístroj vypněte a sítovou zástrčku vytahněte ze zásuvky.

Nádobu vyprázdněte

ilustrace G1

Sejměte hlavu prístroje, vyprázdnéte nádobu naplěnou mokrými nebo suchymi nečistotami.

U zařizení s vypustným šroubem: Sučné nečistoty vyprazdnújté pomoci ná-doby. Na vypustěné kapalnéch nečistot použijte vypustné šroub.

Ulozeni pristroje

ilustrace G2

Sitové napajecí vedení a príslušenstvú uložte na zařízení. Prístroj uchovávejte v suchych prostorach

Osetrováni a udrzba

Nebezpeci!

Než začnete provádět jakoukoliv pěci nebo udržbu, zařizení vypněte a vyťhnéte zástrčku ze sítě.

Veskeré opravárske prace na elektrickych căstech pristroje smi provadět pouze autorizovaný zákaznicky servis.

Pozor!

Nepoužívejte abrazivní Čistici prostředky,
čistice na sklo nebo víceúčelove Čistice!
Přinstoj nikdy nesmíté ponořit do vody.

Přístroj a díly příslušenství z plastu osetřujte běznymi cističi na plasty.
→ Nádržku a príslušenství dle potřeby vypláchněte vodou a prěd dalším použitím osušte.
→ ilustrace H1

Čišěné patronového filtru provádejte v připadě potřeby pouze pod tekouci vodou; neškrábejte ani nekatáčujte. Před zamontováním nechejte zcela vy-schnout.

Kabelový naviják nefunguje

Siftovy kabel je pravděpodobné znečistěn, vyčistěte siftový kabel.

Pokud je sací vykon prístroje nižsí, zkontrolujte následujíci body.

Příslušenství, sací hadice nebo sací trabka jsou ucpané, ucpávku odstraťte pomoci týčky.
Patronovy filtr je znečistěný:
U prístrojů bez efektivniho Čištěné filtru: Patronový filtr vyklepejte a je-li potřeba očistěte pod tekoucívodou. (viz popis / obrázek)
U prístrojů s efektivním Čištěnéfiltru: Použít Čištěnéfiltru. (viz popis / obrázek)
Je-li potřeba očistěte patronový filtr pod tekoucívodou. (viz popis / obrázek)
Poškozený patronový filtr vyměnte za nový.
Filtracní sáček je plny, vložte nový filtračné sáček. (viz popis / obrázek A2)

Technické udaje

Technické udaje naleznete na vyklopné straně. Zde jsou vysvětleny použité symboly.

Napěti

Vykon Pjmen

Sitová pojistka (pomalá)

Objem sbérné nádoby

Nasávání vody pomoci rukojeti

Nasávání vody pomoci podlahové trysky

Sitovy kabel

Hladina akustického tlaku (EN 60704-2-1)

Technické změny vyhrazeny.

Vsebinsko kazalo

Spošna navodila .SL 5

Varnostna navodila. .SL 6

Opis naprave SL 6

Uporaba .SL 9

BezpečnostnéPokyny .SK...6

Popis pristroja SK .6

Obsluha SK 9

Starostlivost' a udržba . . . SK .10

Likvidácia filtra a filtracného vrecka

Elektrické pripojenie

Zariadenie pripajate iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat udajom na typovom stitku zariadenia.

Nebezpečenstvo Čurazu elektrickým prudom

Nikdy sa nedotykajte sietovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.

Sietovu zástrčku netahajte zo zásuvky za sietový kabel.

Nikdy nevysavajte nasledovné látky:

Vybusne alebo horfavé plyny, kvapaliny a prach (reactivity prach)
Reaktivny kovovy prach (naopr. hlinik, magnézium, zinok) v spojení so silne alkalickými a kyslými Čistiacimi prostriedkami
- Neriedené silné kyseliny a lúhy
Organické Rozpustadla (napr. benzin, riedidlo na farbu, aceton, vykurovacie olej).

Pri vybaleni skontrolujte, cì z obsahu obalu nechýba prislušenstvo alebo cì obsah nie je poskodený. Akékol'vek poskodenia počas prepravy láskavo oznámte predajcovi.

• je sučastou dodávky
  O mozné prisluşensstvo

→ Hlavu zariadenia po uvolnéní chytte za zhliabok rukováte a odoberte ju.

5 Prenosné rameno

Prenosné rameno slúži súcasne na uzamknutie hlavy zariadenia a nádoby. Ak chcete rameno uvo'linit, sklopte ho celkom dopredu až, kym sa nuvo'lni. (vid' Popis / Obrázok 40)
→ Hlavu zariadenia chytte za zliabok rukovate a odoberte ju.
V prenosnej polohe je rameno celkom vpredu, pri praci so zariadenim sklopte rameno smerom dozadu tak, aby sa sprifstupnili ovladacie diely zariadenia.

Priestor na ulozenie prisluosenstva hlavy zariadenia

Upozornenie: Vlhký bombickový filter nechajte pred opatovnám použitím pri vysávaní za sucha vysušit.

20 Tryska na podlahu (s násadami)

Pracujte bez násady.

Tryska na podlahu

(s prepínacou pákou)

Na vysávanie tvrdych podláh a kober-cov:

páku na symbol na koberce
páku na symbol na tvrdé plochy

22 Hubica na skáry

Nepoužívajte vrecko s filtrom!

Poznamka: Ak je nádrž plná, plavák uzatvorí sací otvor a spotrebic pracuje so zvyšenou rychlostou otáčania. Zariadenie okamžite vypnite a vyprázdnite nádrž.

U zariadení so zabudovanou zásuv-kou: Vidlicu sie'tovej zástrýkéy elektrického nástroja zaúnde do vysávača.

Obrázok C-3

Zapnutie zariadenia (otočné vypínač prepnite do polohy vlavo + MAX) a začnite pracovat'.

U zariadeni s vypustacou skrutkou: Z nádoby odstrante suchu nečistotu. Na vypustenie kvapalin použite vypustaciu skrutku.

Uskladnenie pristroja

Obrázok G2

Starostlivost' a udrzba

Nebezpečenstvo

Pred kazdym osetrenim a udrzbou zariadenie vypnite a vytiahnite zastrchu.

Opravy a prace na elektrickych konstrukcncy dielcoch moze vykonavat vhyradne autorizanova servisna sluzba.

Pozor

Nepoužívajte Žiadne abrazívine posobiace
pripravky, pripravky na sklo ani univerzálné
čistice! Spotrebič nikdy neponárajte do vody.

Spotrebič a diely prislušenstva vyrobené z umelej hmoty ošetrujte použitím bežne dostupných Čistiacích prostriedkov na plasty.
Nádobu a prisluşenstvo v pripline potreby vypláchnitevodoua pred opatovnym použitim nechajte vysušit.
→Obrazok H1

Bombickovy filter v pripline potreby cisite len pod tecucouvodou. Neoškrabujte alebo nekefujte.Pred nasadenim ho nechajte uplny vysusit.

Pomoc pri poruchách

U pristrojov s Čistením filtra Efficien: Použite Čistenie filtra.

Poškodený bombickový filter vymeñe.
Filtracné vrecko je plné. Nasad'te nové filtracné vrecko.

(vid' Popis / Obrazok)

Technické udaje

Technické udaje sa nachadzaju na vyklapacích stranách. V nasledovnom texte je vysvetlenie tam použitých symbolov.

Napatie

Vykon Pmen.

Nádoba na vodu s rukovátou

Nádoba na vodu s tryskou na podlahu

Sietovy kabel

Hladina akustického tlaku (EN 60704-1)

Hmotnost' (bez prisluşenstva)

Technické zmeny vyhradene!

Pregled sadržaja

Opé napomene. HR .5

Sigurnosni napuci. HR .6

Opis ureda. HR .6

Rukovanje HR .9

25 Komplet za grubu prljavstinu

Opsezan komplet za usisavanje grube prljavstine svih vrsta.

Rukovanje

25 Komplet za grubu prljavstinu

Obiman komplet za usisavanje grube prljavstine svih vrsta.

Rukovanje

Uvek radite sa postavljenim uloznim filterom, kako pri mokrom takot pri suvom usisavanju!

Pre upotrebe

Slika A1

Pre pušanja u rad montirajte nespojene delove koji su priloženi uz urežaj.

Slika A2

Preporuka kod uredaja bez efikasnog cisćenja filtera: Za usisavanje fine prašine koristite filtersku vrećiću.

Stavljanje u pigeon

Sika B1

Priključite pribor.

Slika B2

gabJ L JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL JdL

aale

Jss

JL JLLJ L Oe Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

aalaa

g 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

pIyI J>JgJgbl Ia gbi pIyI aIiI aaiI aaiI aaiI aaiI .sJyI pIyI

jg y Jlal 100 jglJl aJl oJy -
.>gaii AajrJl JsloJl gaijz
Iq pJiJg JolRJI baw Sny
. jgeJl

JU JU UJU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

L 1
gAaUyI aJyUyI gB 1
.