WD5600 - Пилосос для води та пилу KARCHER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WD5600 KARCHER

Загальні вказівки. . . . . . . . Правила безпеки. . . . . . . . Опис пристрою . . . . . . . . . Експлуатація . . . . . . . . . . . Догляд та технічне обслуговування . . . . . . . . . Допомога у випадку неполадок . . . . . . . . . . . . . Технічні характеристики . . Охорона довкілля

UK . . 11 UK . .12 UK . .12 Загальні вказівки Шановний покупець! Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника. Правильне застосування Пристрій придатний до використання як пилосос для сухої та вологої очистки у відповідності до даної інструкції з експлуатації та вказівок щодо безпеки. Цей пристрій призначається для приватного використання і не пристосований до навантажень промислового використання. – Необхідно захищати прилад від дощу. Не зберігати поза приміщенням. – Забороняється всмоктувати приладом попіл та сажу. Використовувати для вологого/сухого прибирання тільки з: – оригінальним фільтрувальним – Оригінальними запасними частинами, аксесуарами та додатковим обладнанням. Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані невідповідним або неправильним застосуванням пристрою.

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання. Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття. Утилізація фільтра та фільтрувального мішка Фільтр та фільтрувальний мішок виготовлені з екологічно безпечних матеріалів. Якщо вони не містять речовин, що заборонені для утилізації домашнього сміття, Ви можете утилізувати їх зі звичайним домашнім сміттям. Інструкції із застосування компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH (Адреси див. на звороті) Служба підтримки користувачів З різних питань та в разі поломок Вам допоможуть наші представники філіалу KÄRCHER. (Адреси див. на звороті) Замовлення запасних частин та спеціального обладнання Асортимент запасних частин, що часто необхідні, можна знайти в кінці інструкції по експлуатації. Запасні частини та спеціальне обладнання Ви зможете отримати у Вашего дилера або у філіалі фірми KÄRCHER. (Адреси див. на звороті) UK – 5 몇 Електричне з’єднання

У кожній країні діють умови гарантії, видані нашими компетентними товариствами зі збуту. Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У гарантійному випадку звертайтесь, будь ласка, з обладнанням та документами, що підтверджують покупку пристрою, до Вашого торгового агента або до приведених нижче пунктів гарантійного обслуговування клієнтів. Правила безпеки

Цій пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здатностями або з відсутністю досвіду й/або відсутністю знань, за винятком випадків, коли вони знаходяться під наглядом відповідальної за безпеку особи або отримують від неї вказівки по застосуванню пристрою. Допускається застосування пристрою дітям, що досягли 8річного віку, знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або що отримав інструкції про застосування пристрою від такої особи. Пакувальну плівку тримайте подалі від дітей, існує небезпека Пристрій слід відключати після кожного використання і перед проведенням очищення/технічного обслуговування. Небезпека пожежі. Не допускати всмоктування палаючих або тліючих предметів. Робота у вибухонебезпечних умовах не дозволяється. Пристрій слід вмикати лише до змінного струму. Напруга повинна відповідати вказаним на фірмовій табличці пристрою даним щодо Небезпека враження струмом Ніколи не торкайтесь мережного штекеру та розетки вологими руками. Неможна витягувати мережний штекер із розетки за мережний шнур. Перевіряти підключення приладу до мережі на предмет пошкодження перед кожним використанням. Замініть дефектний провід через авторизовану сервісну службу/електрика. Щоб уникнути нещасних випадків під час використання електроприладів, ми рекомендуємо використовувати розетки з попередньо увімкненим автоматом захисту від току витоку (макс. 30 мА сили току номінальної дії). Певні речовини можуть створювати вибухонебезпечні гази або суміші, змішуючись зі всмоктуваним повітрям. Ніколи не всмоктувати пилососом наступні речовини: – Вибухонебезпечні або горючі гази, рідини або пил (реактивний пил) – Реактивний металевий пил (наприклад, алюміній, магній, цинк) у сполуці з сильнолужними та кислотними засобами для чищення – Нерозведені сильні кислоти та луги – Органічні розчинники (наприклад, бензин, розріджувач фарби, ацетон, До того ж, ці речовини можуть пошодити матеріали, що використовуються у пристрої. UK – 6

Зображення див. на розворотах! У цьому посібнику з експлуатації описані базові моделі пилососів для вологого/сухого прибирання, які представлені на обкладинці. Оснащення таі кількість додаткового приладдя, що входить в обсяг постачання, залежить від моделі При розпакуванні перевірте вміст упаковки на наявність додаткового обладнання чи пошкоджень. У випадку пошкоджень при транспортуванні повідомте про це своєму продавцю. входять до комплекту постачання можливе обладнання Місце під'єднання шлангу Для підключення всмоктувального шлангу під час роботи. (див. опис / малюнок Штепсельна розетка пристрою Місце для додаткового обладнання на головці Це місце для зберігання додаткового обладнання призначене для зберігання всмоктувальних насадок на головці пристрою. Вказівка: Місце для зберігання приладдя додатково призначене для проведення ефективного очищення (див. опис / малюнок Кнопка "Ефективне очищення

Примітка: Враховувати максимальну приєднану потужність (див. главу «Технічні дані»). Для підключення електроінструменту. (див. опис / малюнок

Для очищення вбудованого патронного фільтру. Вказівка: Не натискувати кнопку у наявність вологого патронного (див. опис / малюнок

Місце під'єднання для роздуву Приєднати всмоктувальний шланг до підключення для подачі повітря. Тим самим активується функція продування. (див. опис / малюнок Заглиблення для ручок Ручка одночасно служить для розблокування головки пристрою і резервуара. Для розблокування повністю відкинути ручку вперед. (див. опис / малюнок Взятися за головку пристрою і витягнути її з заглиблення. У положенні для транспортування ручка дивиться вгору, при використанні пристрою повернути ручку назад, щоб отримати доступ до елементів керування пристроєм. Індикатор очищення фільтра Якщо індикатор очищення фільтру горить червоним світлом, слід натиснути кнопку для проведення ефективного очищення фільтру. (див. опис / малюнок

Зняти головку пристрою після розблокування в заглибленні для

UK – 7 Кнопка змотування мережного

Місце для додаткового обладнання на ємності Натиснути кнопку змотування мережного шнура. Кабель автоматично замотується у пристрій. Місце для додаткового обладнання на гачку Це місце для зберігання додаткового обладнання призначене для зберігання всмоктувального шланга, мережного кабелю та насадок. (див. опис / малюнок Поворотний перемикач (ВКЛ./ (без вбудованої розетки) Перед початком експлуатації слід встановити направляючі ролики, які при постачанні розміщуються в резервуарі. (див. опис / малюнок

Пробка зливного отвору служить для швидкого і зручного спорожнювання брудної води з ємності. Для кращого спорожнювання нахилити ємність (див. опис / малюнок

Поворотний перемикач (ВКЛ./ (зі вбудованою розеткою) Положення МАКС.: Всмоктування або нагнітання повітря.

Всмоктування з під'єднаним електроінструментом Регулятор потужності: За необхідності, при всмоктуванні або при роботі з електричними інструментами знизити потужність усмоктування. Положення 0: Пристрій ввімкнений. На електроінструмент подається (див. опис / малюнок

Для вимкнення насадки для підлоги під час перерви в роботі. (див. опис / малюнок

Спрямовувальний валець Різьбова пробка зливного

Позиція I: Всмоктування або нагнітання повітря. Положення 0: Пристрій вимкнений. (див. опис / малюнок

Паркувальнє положення Це місце для зберігання додаткового обладнання призначене для зберігання всмоктувальних трубок та іншого додаткового обладнання. (див. опис / малюнок

Фільтрувальный мішок Примітка: Для чищення у вологому режимі не слід застосовувати мішки для збору пилу. Рекомендація для пристроїв без функції ефективного очищення Для всмоктування дрібного пилу слід застосовувати мішок для збору пилу. (див. опис / малюнок Патронний фільтр (вже встановлений в пристрій) Фільтрувальний патрон має бути встановлений як при роботі у вологому, так і в сухому режимі. Примітка: Перед подальшим вживанням для чищення в сухому режимі патронний фільтр слід (див. опис / малюнок

Всмоктувальний шланг з ручкою Втиснути всмоктувальний шланг в з'єднання до фіксації. (див. опис / малюнок Примітка: Для витягання шлангу слід натиснути пальцями на стопор і витягнути всмоктувальний шланг. Всмоктуючі трубки 2 x 0,5 м

Для з'єднання всмоктувального шланга з електроінструментом. (див. опис / малюнок При необхідності прикріпити до електроінструменту адаптер з ножем, що відповідає діаметру підключення 24 Гнучкий шланг інструмента З'єднати обидві всмоктувальні трубки та підключити їх до всмоктувального шлангу. (див. опис / малюнок

Для більшої гнучкості при роботі з електроінструментом. Примітка: Також можна використовувати з адаптером. (див. опис / малюнок

Насадка для підлоги (зі вставками) Для чищення твердих і килимових покриттів застосовуються відповідні Тверді поверхні, вологе прибирання: Використовувати вставку з 2 гумовими губками. Тверді поверхні, сухе прибирання: Використовувати вставку з 2 Килимове покриття, вологе та сухе прибирання: Працювати без застосування вставок. 25 Комплект для сильного забруднення Різносторонній комплект для сильного забруднення будь-якого

Експлуатація 몇 Завжи працювати зі встановленим патронним фільтром, як при вологій, так і при сухій очистці. Перед введенням в експлуатацію Насадка для підлоги (з важелем перемикання) Для чищення твердих і килимових Важіль на відмітці килимових покриттів Важіль на відмітці для твердих Сопло для заповнення

Перед початком експлуатації апарату встановити додані незакріплені частини. Рекомендація для пристроїв без функції ефективного очищення фільтру: Для всмоктування дрібного пилу слід застосовувати фільтрувальний мішок. Для кутів, стиків, радіаторів опалення та важкодоступних поверхонь.

UK – 9 Введення в експлуатацію Вологе прибирання

Під'єднати аксесуари. Вставте штепсельну вилку. Включіть пристрій. Пилосос для сухої очистки 몇 Працювати тільки з сухим патронним фільтром! Увага: При всмоктуванні попелу та сажі використовувати лише попередній відсікач (№ замовлення 2.863-139). Рекомендація для пристроїв без функції ефективного очищення фільтру: Для всмоктування дрібного пилу слід застосовувати фільтрувальний мішок. (див. опис / малюнок Ступінь заповнення фільтрувального мішку залежить від всмоктуваного забруднення. Встановленій мішок для збору пилу може лопнути, тому його слід своєчасно замініть. При всмоктуванні пилу, піску та ін. слід частіше змінювати фільтрувальний мішок. В пристроях з функцією ефективного очищення фільтрів: При всмоктуванні без використання фільтрувального мішка індикатор очищення фільтру горить червоним світлом в тому випадку, якщо необхідно очистити патронний Провести ефективне очищення (див. опис / малюнок

Для усмоктування вологи або вологого прибирання надягти бажане додаткове обладнання на усмоктувальні трубки або прямо на

Не використовуйте фільтрувальний Негайно вимкнути пристрій, якщо з'явилася піна або проступає рідина! Примітка: Якщо резервуар повний, поплавок закриває отвір для всмоктування і пристрій працює з більшим числом обертів! Негайно вимкнути пристрій та випорожнити

Використання електроінструментів При необхідності прикріпити до електроінструменту адаптер з ножем, що відповідає діаметру підключення A) Одягнути адаптер, що додається, на всмоктуючий шланг та з'єднати його з електроінструментом. Б) Для більшої гнучкості використовувати гнучкий шланг для електроінструменту. З'єднати його з усмоктувальним шлангом і, за необхідності, з адаптером, а потім підключити електроінструмент. Для пристроїв з вбудованою розеткою: Вставити штепсель електроінструменту в пилосос. Увімкнути прилад (поворотний вимикач вліво в положення МАКС.) і почати роботу. Примітка: При увімкненні електроінструменту, всмоктувальна турбіна починає працювати з затримкою 0,5 секунд. UK – 10

Після вимкнення електроінструменту всмоктувальна турбіна ще буде працювати 5 секунд для того, щоб всмоктати залишки сміття у всмоктуючому шлангу. Ефективне очищення фільтру Якщо індикатор очищення фільтру горить червоним світлом, проведіть очищення фільтру. Вставити всмоктувальний шланг з ручкою в місце підключення приладдя на голівці пристрою. Три рази натиснути кнопку ефективного очищення фільтру на працюючому пристрої, при цьому почекати 4 секунди між натисненнями. Вказівка: Якщо індикатор очищення фільтру постійно горить червоним світлом, або після багатократного натиснення на кнопку очищення фільтру перевірити рівень заповнення резервуару. Інакше при відкритті резервуару може виділитися бруд.

Очищення важкодоступних місць або місць, де всмоктування не можливе, наприклад, видалення листя з гравію. Приєднати всмоктувальний шланг до підключення для подачі повітря. Тим самим активується функція продування. Переривання роботи Виключіть пристрій. Встановити насадку для підлоги в паркувальнє положення.

Закінчення роботи Вимкнути пристрій та витягнути Спорожнити резервуар Зняти головку пристрою, спорожнити резервуар з вологим або сухим У пристроях із пробкою зливального отвору: Видалити сухий бруд з резервуару. Для видалення рідини використовувати пробку зливального отвору. Зберігання пристрою Скласти кабель живлення від електромережі та приналежності на пристрої. Зберігати пристрій в сухих приміщеннях. Догляд та технічне обслуговування Під час проведення будь-яких робіт з догляду та технічного обслуговування апарат слід вимкнути, а мережевий шнур - витягти з розетки. Ремонтні роботи та роботи з електричними вузлами може виконувати тільки уповноважена служба сервісного обслуговування. Не використовувати засоби для чищення для скла або універсальні засоби для чищення! Забороняється занурювати пристрій у воду. Очищувати пристрій та аксесуари з пластмаси за допомогою стандартних засобів для чищення виробів з пластмаси. Бак та приладдя в разі необхідності промити водою та просушити перед наступним використанням. UK – 11

У разі потреби проводити очищення патронного фільтру під струменем води. Не витирати і не чистити із застосуванням щітки. Перед встановленням повністю висушити. Технічні характеристики Технічні характеристики вказані на сторінках, що розкриваються. Далі пропонується роз'яснення використаних

Потужність Pномінальна Мережний шнур не змотується Потужність Pмаксимальна Ймовірно, мережний шнур забруднений. Очистити мережний

Максимальна напруга в розетці пристрою Зниження сили всмоктування У випадку зниження сили всмоктування перевірте наступне. Шланг всмоктування або трубка всмоктування забилися. Видаліть забруднення за допомогою стержня. Патронний фільтр забруднений: В пристроях без функції ефективного очищення фільтру: Витрусити вміст патронного фільтру, у разі потреби промити фільтр проточною водою. (див. опис / малюнок В пристроях з функцією ефективного очищення фільтрів: Очистити фільтр. (див. опис / малюнок За необхідності, очистити патронний фільтр та промити під струменем (див. опис / малюнок Замінити пошкоджений патронний Мішок для збору пилу заповнений, вставити новий мішок. (див. опис / малюнок

Запобіжник (інерційний) Місткість резервуару Вжиток води рукояткою Вжиток води насадкою для Мережевий кабель Рівень звукового тиску (EN 60704-2-1) вага (без обладнання) Можливі зміни у конструкції