WD5600 - Nedves-száraz porszívó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WD5600 KARCHER

Általános megjegyzések . HU . .5

Biztonsagi tanacsok. HU .6

Keszülék lefrasa. HU 6

Hasznalat. HU 9

Ápolás és karbantartás . . . HU .10

Segitség üzemzavar eseten HU ..11

Muszaki adatok HU 11

Általános megjegyz sék

Tiszelt Vásárló,

A keszülék elso használáte elött olvassa el ezt azeredeti hasz-

nalati utasitast, ez alapján jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy akovetkez tolajdonos szamara.

Rendeltetesszerú használat

A készülék jelen üzemeltetési utmutatóban foglalt leírasoknak és a biztonsági utasításoknak megfeleloen nedves- és száraz porszívózasra alkalmas.

Ezt a keszüléket magán használatra fejlesztettuk ki, és nem ipari hasznalat igénybevételère terveztuk.

A keszüléket védje az esötól. Ne tároljakultéren.
- Hamut és kormot nem szabad ezzel a készülékkel felszívni.

A nedes-/ szarazporszivotCsak ezekkel hasznalja:

Eredeti porzsakkal.
Eredeti alkatreszekkel, tartozékokkal és külön tartozékokkal.

A gyartó nem vallal felelosséget esetleges károkér, amelyek a nem rendeltetesszerú hasznalataból vagy hibás kezelésból szár-maznak.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok ujrahasznosifthatók. Ne dobja a csomagolóanyago

kat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok ujrahasznositásról.

A régi készülékek értékes ujrahasz-nositható anyagokat tartalmaznak,

amelyeket tanacsos ujra felhasznalni. Ezert a regi keszulekeket az arra alkalmas gyujtorendszerk igenybevetelevel artilmatlanitsa!

Szurok es porzsakok hulladek kezelése

A szurok és porzsákok környezetkímelő anyagokból készlütek.

Amennyiben nem tartalmaznak oyan felszívott anyagokat, amelyeket tilos a házi szemétben elhelyezni, akkor a rendes háziszemétbe lehet elhelyezni.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

(A cimet lásd a hátoldalon)

Szerviz

Kerdesek vagy üzemzavar eseten KÄR-CHER-telephelyunk szívesen segít Ölnek. (A cimet lásd a hatoldalon)

Alkatrészek és különleges tartozé-kok megrendelése

Az üzemeltetési utmutató végén talal egy valogatast a legtobbször szükséges alkatreszekrol.

Alkatrészeket és tartozékokat kereskedőjénly vagy KÁRCHER-telephelyen kaphat. (A cimet lásd a hatoldalon)

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazó vállalat által kiadott szavatossági feltételek érvényesek. A keszülék esetleges hibáit a garanciaidón belül koltssegmentesen megszüntetjuk, ha azok anyag- vagy gyártási híbára gezehetők vissza. Garanciális igény eseten kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöjéhz vagy a legközelebbi, ilyen esetak intezésere jogosult vevószolgálathoz.

Biztonsági tanácsok

Ez a keszülek nem alkumas arra, hogy korlatozott fizikai, erzekelő vagy szellemi képesseggel rendelkező vagy tapaszthalat és/vagy ismeret hiányaban levő személyek használják, kiveve, haBiztonságukér felelos szemely felügyeli öket, vagy betanitották öket a keszülék hasznalatára.
Gyermekek a készüléket csak akkor hasznalhatják, ha 8 év felettiek, és haBiztonságukér felelos személy felügyelii öket, vagy ha megtanitották öket a készülék hasznalatára.
- A csomagolófóliat tartsa gyermekeitól távol, fulladás veszélye áll fenn!
- A készüléket minded használat után, és minded tiszítás/karbantartás elött kapcsolja ki.
- Egésveszély. Ne szívjon fel égő vagy parázslo tárgyat.
- Tilos a tuzveszélyes helyiségekben törten üzemeltétés.

Elektromos csatlakozás

A készüléketCsak valtoárammal szabad üzemeltetni.A feszültségnek meg keI egyeznie a készülk tipustablajan talalható tapfeszültsaggel.

Aramutés veszely

Ne fogja meg nedves kézzel a halózati csatlakozót és dugaljat.

A halózati dugót ne a csatlakozokábel hú-zásával távosítsa el a halózati dugaljbol.
A halózati kábel és a halózati dugasz épsegot minded hasznalat el'tt ellenorizze. A serült halózati kábelt haladéktalanul ki kell cserétletni egy jogosult ügfélszolgálattal vagy elektrmos szakemberrel.

Az elektramos balesetek elkerulése érdekében javasoljuk, hogy a dugaljat elokapcsolt FI védokapcsolóval (max. 30 mAnévleges kioldó áramerósség) használják.

△ Balesetveszély

Bizonyos anyagok a beszivott levegővel robbanékony gőzöket vagy keverékeket al-kothatnak!

A következő anyagokat soha ne szívja fel:

Robbanékony vagy éghetó gázok, folyadékok és por (reactiv por)
Reaktif femport (pl. aluminium, magnézium, cink) erós lúgos és savas tiszítószerekkeli összekapcsolva.
- Higitatlan erós savakat és lugokat
- Organikus oldszereket (pl. benzin, higito, aceton, futolaj).

Ezek az anyagok továbbá a készülékben használt anyagokat is megtamadhatják.

Keszülék leírsa

Az abrakat lásd a kihajthato oldalakon!

Jelen üzemeltetési utmutató az elso boritón talalható nedves-/szárazporszívo alapmodelljeit irja le.
A felszereltség és a szállitott tartozék kiviteltől fuggöen elterhetnek.

Ellenorizze kicsomagolaskor a csomag tartalmanak teljessegt es sertetlensegt. Szallitas kozben keletkezzt serses eteten ertesitse az eladot.

• tartalmazza a szallitasi terjedelem
  lehetséges tartozék

1 Szivómlő-csatlakozó

A szívócső csatlakoztatásához porszí-vózás esétén.

(lásd a leírást / ábrat E)

2 Keszülk halózati dugalj

Megegyzés: Vegye figyembe a maximális csatlakozásí teljesítményt (lásda „Múszaki adatok" fejezetet).

Elektromos szerszám csatlakoztatá-sá-hoz.

(lásd a leírást / ábrat [

3 Kifuvás csatlakozója

Helyezze a szivotomlot a fujocsatlakozasba, ezzel aktivalja a fujas funkciot. (lasd a leirast/abrat)

4 Markolat mélyedésé

A készülékfejet a kioldás után a markolat mélyedésénél fogni, és levenni.

5 Hordófül

A hordófúl ugyanakkor a készülékfej, és a tartály lezárására is szolgál. Kioldáshoz a fulet egészen előre hajtani, amíg a zár szabaddá válik. (Iásd a leírást / ábrát A)
A keszülékfejet a markolat mélyedésénél megfogni, és levenni.
A szällítási pozióban a ful felfelé all, a készülékkel valo munka eseten a fulet hátra kell hajtani, amíg a kezelőelemek a készüléken elérhetőek.

6 Keszülékfej tartozék tartó

Ez a tartozék tároló lehetöve teszi a szívófejek tárolását a készülék fejen. Megjegyzés: Ez a tartozék tároló to-vàbbá az Efficient szúrotisztítás alkalmazásához szükséges. (lásda leirast / abrat)

7 Efficient szúrótiisztoi gombja

A beépītét patronszūrǒk tiszṭitásához. Megjegyzés: A gombot ne nyomja meg nedves patronszūrǒ esétén. (lásda leírást / ábrát)

8 Szurótijsztítás kijelzöje

Ha a szurotisztítas kijelzöje pirosan világit, akkor nyomja meg az Efficient szurotisztítas gombját. (lásda leirast/abrat)

9 Hálozati kabel feltekerese gomb

Nyomja meg a halózati kábel feltekeré-se gombot. A kábel automatikusan beszívódk a készülékbe.

10 Tartozéktó kampo

Ez a tartozek tartó lehetové teszi a szívótmolok, a halózati csatlakozóvezeték, és a szívófejek tárolását. (Iásd a leírást / ábrat c)

11 Forgókapcsoló (BE/KI) (beépītett dugalj nélkūl)

I. allas: Szivás vagy fujás.
0. allas: A keszülék ki van kapcsolvera. (lásda leírást / ábrat ®)

Forgókapcsoló (BE/KI) (beépített dugaljjal)

→ Állás MAX: Szívás vagy fújás.
→ Állás + MAX: Szívás csatlakoztatott elektromos szerszámmal
→ Teljesitmény szabályozása: Szükség eseten szívás, fújás vagy elektrmos szerszámmal történő munka eseten csökkentse a szívóteljesitményt.
→ 0 állás: Keszülék ki van kapcsolva. Azelekromos szerszám feszültsegellátassal rendelkezik. (lásda leírást / ábrat [E] [G])

12 Parkolóállás

A padlofej leallitasyazozmunka megszakitasa eseten. (lasd a leirast/abrat)

13 Tartozék tartó tartály

Ez a tartozék tartó szívócsövek vagy egyéb tartozék árólását teszi lehetóve. (lásda leirást / ábrat [c2]

14 Kormánygörgő

A kormánygörgők a szallitáskor a tartályban talalhatók, üzembevétel elott ezeket fel kell szerelni. (lásda leírást / ábrat)

15 Leeresztócsavar

A leeresztó csavar a tartályban levó szennyviz gyors, és kényelmes leeresztésé szolgál. A jobb leeresztés érdekében döntse előre a tartályt. (lásda leirást / ábrat)

16 Szurozsák

Megegyzés: Nedes porszívózás esétén
nem szabad porzsákot behelyezni!

Efficient szurotiszitással nem rendelkezó keszülékek eseten ajánlott: Finom por felszívasa eseten helyezzen be porzsákot. (Iásd a leírát / ábrat)

17 Patron szúró (már be van helyezve a készülékbe)

A patronszurrot mindig be kehl helyezni, neves porszivozás és száraz porszivózás esétén is. Megjegyzés: A nedves patronszurrot hagyja megszáradni mielótt száraz porszivozást vegezne. (lásda leirast/abrat)

18 Szivótmófogantyúval

A szívócsövet nyomja a csatlakozóba, bepattan. (Iásd a leírást / ábrát) Megjegyzés: Kivételné Nagyujjal nyomja meg a rogzítópecket, és húzza ki a szívócsövet.

19 Szivócsövek 2 x 0,5 m

Rakja össze a két szívócsövet, és kõsse össze a szívóTÜmólóvel. (lásda leírást / ábrát)

Keményburkolatok és szönyegpadlók felszívásához használjá a megfelelo betétet.

Keményburkolatok, nedes porszivózsáho: Használja a 2 gumiélletrendelkező betétet.

Keményburkolatok, száraz porszivó-zásahoz: Használjá a 2 kefével rendel-kező betétet.

Szonyegpadlok, nedves-és szaraz porszivozásahoz: Betét nélkül dolgozzon.

21 Padlofej (atkapcsol karral)

Kemeny burkolatok és padloszonyegek szivásához: A kart a szimbólumra állítani szonyegpadlohoz a kart a szimbólumra állítani ke-meny burkolatokhoz

22 Rétisztító fej

Sarkokhoz, fugakhoz, futotestekhez es nehezen elerheto teruletekhez.

Adapter

A szivotomlo összekötese elektramos szerszámmal. (lásda leirást / ábrát)

Az adaptert szükség eseten késell igazítsa az elektromos szerszám csatlako-zojának átmöröjéhez.

24 Rugalmas szerszámtonlo

Több rugalmassag érdekében elektramos szerszámmal történő munka esétén.

Megjegyzés: Adapterrel is használahtó. (lásda leirast/abrata)

25 Durva szemét keszlet

→ Szeleskórú szívokészlet mindenféle durva szeméthez.

Használat

Mindig behelyezett patronszurovel dolgozzon,csakugy a nedves,mint aszaraz porszivozasnll

Uzembevétel elött

→ Abra A1

Uzembevétel elott szerelje fel a mellekelt kulonallo alkatreszeket.

→ Abra A2

Efficient szúrótsztítással nem rendelkező készülékek esétén ajánlott:

Finom por felszívása esétén porzsákot behelyezni.

Uzembevétel

→ Abra B1

Csatlakoztassa a tartozéket.

→ Abra B2

Dugja be a halózati csatlakozót.

→Ábra B3

Kapcsolja be a keszuleket.

Száraz porszivózás

Csak száraz patronszúrovel dolgoz- zon!
Figyelem: Hamu es korom felszivásátcsak elő-porleválasztóval végéze (Megrendelési szám 2.863-139).

Efficient szurotisztitassal nem rendelkez keszulekek eseten ajanoltt: Finom por felszivasa eseten porzsakot behelyezni. (lasd a leirast /abrat)

A porzsak toltesi szintje a felszivandoszennyezdostofugg.

A behelyezett porzsákok kiszakadhat-nak, ezert idoben cserélje ki a porzsákot! Finom por, homok stb. esétén... a porzsákot gyakrabban ki kell cserélni.

Efficient szurotisztitoval rendelkezó keszülekek eseten: Porzsak nélkū történőszívás eseten a szurotisztítatas kijelzöje piro-san világít, ha a patronszurót tisztitani kell.
Mūködtesse az Efficient szúrótsztítót. (lásda leírást / ábrat).

Nedves szivás

Nedvesség felszivásához helyezze fel a kívant tartozékot a szívócsöre ill. kózvetlenú a kézi fogantúru.
Figyelem:

Ne hasznaljon szurózsák!

A készüléket hab képzódése vagy folyadék
kifolyása eseten azonnal ki kell kapcsolni!

Tudnivalo: Ha a tartaly megtelik, akkor az uzso lezarja a szivonyilast es a keszulek megnövelt fordulatszámmal dolgozik. A keszuleket azonnai kell kapcsolni es a tartalyt ki kell urifeni.

Munka elektramos szerszámokkal

Az adaptert szükség eseten késell igazítsa az elektromos szerszám csatlako-zójának atmérőjéhez.
→ Abra 01

A) Helyezze a mellekelt adaptert a szí-vócső markolatára, és kõsse össze az elektromos szerszám csatlakozójával.

vagy
B) A munka alatti nagyobb rugalmassag érdekében használaa rugalmsszerszámtomlôt. Ezzel a szívótmlovel,és adott esetben az adapterterrel összekötni, majd az elektromos szerszámcsatlakozójához kõtni.

→ Abra C2

Beépītét dugaljal rendelkezǒ keszülekek eseten: Dugja be az elektramos szerszám halózati dugoját a porszívóba.

→ Abra C3

Kapcsolja be a keszüléket (forko kapcsolót balra, a MAX allara + forditàni), és kezdje meg a munkát.

Megjegyzés: Amint az elektromos szerszámot bekapcsolja, a szívóturbina 0,5 masodperces késleltetéssel beindul. Ha az elektromos szerszámot ki-kapcsolja, akkor a szívóturbina meg kb. 5 masodpercig tovább forog, hogy a maradék szennyet a szívócsöbl beszívja.

Efficient szúrótsiztító

Piros szurotisztítas kijelző esetén, a szurotisztítást beindítani.

→Ábra D1

A szívóTÜmól a fogantúúval a készülékefejen lévo tartozék tartóba helyezni. Az Efficient szúrótsiztítás gombot bekapsolt készülék mellett 3 x megnyomni, közben 4 masodpercig várnì az egyes mūködtét sék kozött.

Megjegyzés: Folyamatosan piros szurórisztítas kijelzés eseten vagy a szuró-tisztítás gomb töbSZörig megnyomása után ellenőrizable a tartány telitetşegiszintjét. Különben szennyeződés johet ki a tartány kinyitásakor.

Kifúvás funkció

Nehezen hozzaférhetó helyek tiszításá-hoz, vagy olyan helyen, ahol nem lehet por-szívózni, pl. lombot a kavicságyból.

→ Abra E1

Helyezze a szívótmól t fújócsatlakozásba, ezzel aktivala t fújás funkcioti.

A használat megszakítása

A keszüléket ki kell kapcsolni.
→ Abra F1

A padlofejet a parkoló állásba beakasz-tani.

Az üzemeltetes befejezse

Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozó dugó.

A tartalyt uritse ki

→ Abra G1

Vegye le a keszülékejet, urítse ki a nedes- vagy száraz szennyezódéssel megtelt tartályt.

Leeresztő csavarral ellatott készülékek esétén: A száraz szennyezódest a tartály felett urítse ki. A folyadék kiürítéséhez használja a leeresztő csavart.

A keszülék tárolása

→ Abra G2

A halózati csatlakozóvezéték és a tartozékokat tároljá a készüléken. A készüléket száraz helyiségben kell tárolni.

Ápolás és karbantartás

△ Balesetveszély

Minden ápolási- és karbantartásimunkamegkezdéselottkapcsoljaki készülketés húzza ki a halózati csatlakozét.

Elektromos alkatreszeken történő javitáso-kat és munkákatCsak jováhagyott szerviz szolgálat végezhet el.

Figyolem

Ne hasznaljon surolószert, üveget vagy univerzális tiszítószert! A készüléket tilos vizbe meriteni.

A muanyagból keszült keszüléket és tartozékrészeket a kereskededelemben kapható muanyagtisztítóval kell ápɒnlni.
A tartályt és a tartozékokat szükség esétén vizzel öblítse ki és a további hasznalat előtt szárítsa meg.
→ Abra H1

A patronszurot szukseg eseten folyoviz alatt tisztfsa; ne dörzsölje vagy kefeljle. Behelyezes elott hagyja teljesen megszáradni.

Segitség üzemzavar esetén

A halózati kábel feltekerése nem muködik

A halózati kábel valószinüleg szennye- zett, tiszíttsa meg a halózati kábelt.

Csökkenő szívóteljesítmény

Ha készülék szívóteljesítéménye alábbhagy, akkor kérem Ellenőrizesă a következő pontokat.

Tartozékok, szivótmlo vagy szivócső el van záródva, az elzáródást egy pálával távolítsa el.
Apatronszurópiszkos:

Efficient szurotisztitassal nem rendelkez keszulekek eseten: A patronszurot lekopogatni, szukseg eseten folyoviz alatt tisztitani.

(lásd a leírát / ábrat FM)

Efficient szurotisztitóval rendelkezó keszülékek eseten: Mūködtesse a szurotisztítst.

(lásd a leírát / ábrat)

A patronszurót szükség eseten folyóviz alatt tiszítani.

(lásd a leírát / ábrat m)

Cserélje ki a megrongálódott patron-szúrót.
A porzsák megtelt, helyezzen be új porzsákot.

(lásd a leírát / ábrat)

Muszaki adatok

A muszaki adatok a kinyithato oldalon talalhatok. Az ott hasznalt szimbolumok magyarazata utan.

Feszült ség

Teljesitmény Pnévi

Teljesitmény P_max

A készülék dugalj max. csatlakozásí teljesítmenye

HálozatiBiztosító (Iomha)

Tartály tírfogata

Vizfelvétel fogantyúval

Vízfelvétel padlofejel

Hálozati kabel

Hangnyomás szint (EN 60704-2-1)

Tartozekok nelkuli suly

A muszaki adatok MODOSITASANAK jogat fenntartjuk!

Obsah

Nizé uvedené látky se nésmí nasávat:

Vörgukaitse (inertne)

Mahuti maht