WD5600 - Odkurzacz na mokro i sucho KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WD5600 KARCHER

Pomoc pri poruchach. CS ..11

Vyobrażni najdete na vy-klopnych zalożkach!

Pripojte priślustrystv.

ilustrace B2

Pomoc przy poruchach

Snizeni sacho vykonu

Instrukcje ogólne PL .5

Wskazówki bezpieczeneistwa PL...6

Opis urzadzenia. PL 7

Obstuga PL 9

Czyszczenie i konserwacja PL ..11

Usuwanie usterek. PL 11

Dane techniczne PL 12

Instrukcje ogólne

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przycezytać orygi-

nalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań i zachowac są do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia

Zgodnie z opisami podanymi w instrukcji obstugi i ze wskazówkami dotyczymi bezpieczestewa urzadzenia przyznaczone jest do odkurzania na mokro i na sucho.

To urzadzenie zostalo opracowane do uzytku prywatné i nie jest przyznaczone do zastosowania przemysłowego.

• Chronico przyd deszczem. Nie magazynować na wolnymgowiatrzu.
• Za pomocę tego urzadzenia nie maya odkurzać popiołu ani sadzy.

Odkurzacja do przy na mokro/suchar uzywać wyłącznie z:

• orygnalnymi workami filtrujacymi,
• oryginalnymi częsciami zamiennymi, osprzȩtem lub wyposzażem specjalnym.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate w Wyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem lub nieprawidowej obstugi.

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nada- ja sie do recykingu. Opakowania nie nalezy wrzuać do zwykłych pojemników na smieci, lecz do pojemników na surowce wtorne.
Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtórne, któr powinny byc oddawane do utylizacji. Z tego powodu nalezy uswuć zuzyte urzadzenia za posrechnictwem odpowiednich systemów utylizacji.

Utylizacja filtra i worka filtra

Filtr i worek filtra wyprodukowane są z materiałow przyjaznych dlaŚrodowiska.

Jesli zanieczyszczenia osadzone na wka-dzie filtracyjnym lub w worku filtracyjnym nie sa materiały nichebezpiecznych dla srodowiska, to przyna je usuwac razem z odpadami domowymi.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych skladników znajduję sie pod:

W przypadku pytań lub usterek prosimy zworcić sie do najbliższego oddziau firmy KÄRCHER.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Zamawianie częsci zamiennych i akcesoriów SPECIALNCH

Wybor najcieszciej potrzebnych czeci zamiennych znajduje sie na koncu instrukcji obshugi.

Częsci zamienne i akcesoria dostepne są u sprzedawcy albo w oddziale firmy KÄR-CHER.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyzdawicielstwo handlowe w tym kraju. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są będem materiałwym lub produktуonym. W przypadku roszczenia gwarancj-nego prosze zworćic sie z urzadzeniem wraz z wyposzazenia i dowodem kupa do Waszego spreżedawy lub do najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej.

Wskazówki bezpieczscreenwa

• Niniejsze urzadzenia nie jest przywiedziane do uzytkowania przyez osoby o ograniczonych moziwośćciach fizcznych, sensorycznych i mentalnych albotakie, ktorym brakuje dozwiadzenia i/ lub wiedzy na tematkiego uzywania, chyba ze są one nadzorOWane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo i ostrzymały odnej wskazowka na temat uzytkowania urzadzenia.
• Dzieci moga uzytkowac urzadzenia tylko wtedy, gdy major ponad 8 lat i gdy sao nadzorOWane przyez osobe odpoWiedzialna za ich bezpieczentwo i otrzymauly odNie wskazowki na temat uzytkOWania urzadzenia.
• Opakowania foliowe przechowywac dala od daneci; istnieje niebezpieczenstwo uduszenia!
• Po kaźdym użyciu i przyded kaźdym czyszczemen/konserwacja urzadzenia naleź wyłączy.
• Rzykyo pozaru. Nie zasysac plonacych ani zarzychsie przydmiotow.
• Eksploatacja urzadzenia w mistrzech zagrozonych wybuchem jest zabroniona.

Podlącenie do sieci

Urzadzenie podłaczać Jedynie do prady zmiennego. Napiecie musi byc zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Niebezpieczestewo porazenia pradem

Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniaźdka mo-krymi rękami.

Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z gniażdka wtykownik nie ciąnac za kabel sieciowy.

Przed kaźdym zastosowaniem sprawdzać,czy przewód zasilajncy lub wtyczka nie są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajćego niedzwócznie zlecić seinen wymianje przyżaryzowych serwis lub elektryka.

W celu zapobiegania wypadkom spowodowanym pradem elektrycznymazole sie stosowanie gniazdek z wyłacznikiem ochronnym (prad wyzwalajcy o mocy znamionowej maks. 30 mA).

Niebezpieczentwo

Okreslone substancje wwyniku zawiro
nia zzasysanymgowietzem mogtworzyc
wybuchowe opary mieszanki!
Nigdy niezasyaństepujacych substancji:

Wybuchowe lub fatwopalne gazy, cie-cze i pyly (reaktywne).
Reaktywne pyly metali (np. aluminium, magnez, cynk) w połaczeniu z silnie al-kalicznymi i kwasowymiŚrodkami czyszczącymi
Nierozcieńczone silne kwasy i lugi
- Rozpuszczalniki organiczne (np. benzyna, Rozcieńczalniki do farb, aceton, olej opałowy).

Substances te moga ponadto reagować z materiałami zastosowanymi w urzadzeniu.

Opis urzadzenia

Ilustracje, patrz strony rozkladane!

Niniejsza instruktcja oblsugi opisuje podstawowe modele przystawionych na okladce odkurzacje do pracy na mo-kro/suco.
Wazolegnosci od modelu istnieja roznice w wyposazeniu i w dostarczonych akcesoriach.

Podczas Rozpakowywania urzadzenia na-lezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wzystkie elementy i czy nic nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzen w transporcie nalezy zworci sie do dystrybutora.

• stanowiczeci dostawy
  MHzwe akcesoria

1 Przyȩcze węda szungeo

2 Gniazdo urzadzenia

Do podlączenia węzyka do zasysania. (patrz opis / rysunek)

Wskazowska: Przestrzegać maksymalnej mocy przyłączeniowej (patrz rozdziel „Dane techniczne").

Do podlączenia naręźdia elektrycznego. (patrz opis / rysunek)

3 Złacze nadmucha

Wlozyc węzyk do zasysania do zączana nadmuchu; powoduje to aktywaczefunkcj wydmuchiwania. (patrz opis / rysunek)

4 Uchwyt

Glowice urzadzenia po odryglowaniuchwycic za uchwyt i zdjać.

5 Pałak nosny

→ Pałak nosny sLUzy jegnoczesnie do zaryglowania glowicy urzadzenia i zbiornika. W celu zaryglowania nalezy pałak odchylć calkiem do przydo uwolnienia rygla. (patrz opis / rysunek A)
→ Chwycic glowice urzadzenia za uchwyt i zdjać.
W poźycji nosnej pakl ustawiony jest ku górze, przy pracy z urzadzeniem na-lezy pakl odchylic do tylu, az do uodosopienia czeci obstugowych urzadzenia.

6 Schowek na akcesoria glowicy urzadzenia

→ Schowek na akcesoria umožliwia przechowywanie dysz ssacych przy urzadzeniu.

Wskazowska: Schowek na akcesoria konieczny jest dodatkowo do zastosowania automatyczné oczyszczania filtra.

(patz opis / rysunek)

7 Przycisk skutecznego oczyszczania filtra

Dooczyszczania wbudowanego naboju filtrujucego.

Wskazówka: Nie uzywać przycisku, gdy nabór filtrujacy jest mokry. (patrz opis / rysunek)

8 Wskański czyszczenia filtra

Gdy wskaznik czyszczenia filtra jest czerwony, uzyc przycisku skutecznego oczyszczania filtra.

(patrz opis / rysunek)

9 Przycisk wciagania kabla sieciowogo

Nacisnac przycisk wciagania kabla sieciowego. Kabel zwija sie automatycznych schowku wewnatrz urzadzenia.

10 Schowek na akcesoria - Hak

Ten schowek na akcesoria umoziwia przechowywanie węzyka dozasysania, przywodu sieciowych i dysz sscych. (patrz opis / rysunek)

11 Przelacznik obrotowy (ZAL./WYL.) (bez wbudowanego gniazdka)

Połozenia I: Tryb normalny, odkurzanie lub nadmuch.
Połozenia 0: Sprzej jest wymiarczy. (patrz opis / rysunek)

11 Przelacznik obrotowy (ZAL./WYL.) (z wbudowanym gniazkiem)

Pozycja MAX: Odkurzanie lub na-dmuch.
Pozycja + MAX: Ssanie z podłacznym narźedziem elektrycznym
Regulacja mocy: W razie potrzeby, przy odkurzaniu, nadmuchu wzgl. przy przy użyciu narȩźdia elektrycznych sąȩ zreedukowej moc ssania.
Polożenie 0: Urzadzenia wylączone. Elektronarȩźedzie jest pod napiȩciem. (patrz opis / rysunek B3 C3)

12 Pozycja parkowania

Do odstawiania dyszy do podlóg pod-czas krótkich przerw w pracy. (patrz opis / rysunek)

13 Schowek na akcesoria - Zbiornik

Ten schowek na akcesoria umozliwia przechowywanie rur ssacych przy urzadzeniu lub innych akcesoriow. (patrz opis / rysunek)

14 Kólkoskṛtgne

Kółka skrótnę są umieszczone przy dostawie w zbiorniku; przy uruchomieniem naleź je zamontowej. (patrz opis / rysunek A)

15 Sruba spustowa

Sruba spustowa sLUzy do szybkiego i wygodnego oprzniania zbiornika z brudnej wody. W celu umozliwienia lepszego oprzniania, zbiornik nalezy pochylic do przyodu. (patrz opis / rysunek)

16 Worek filtracyjny

Wskazowska: Do odkurzania na mokro nie要去 uzywać worka filtracyjngo!

Zalecenie dla urzadzen bez funkci skutecznego oczyszczania filtra: W celu odkurzania drobnego pu t u nalezy uzyc worka filtrujucego. (patrz opis / rysunek A)

17 Naboj filtrujacy (już znajduje są w urzadzeniu)

Naboj filtracyjny musi byc uzywany zawsze, zarowno przy odkurzaniu na mokro jak i na sucho. Wskazowska: Przed ponownym uzyciem mokrego naboju filtracyjngo do odkurzania na sucho,NSEy go wysuszyc. (patrz opis / rysunek H)

18 Węźyk do zasysania z uzychytem

Wsunac węzyk do zasysania do zącza aź do是我的 zazȩbienza. (patrz opis / rysunek) Wskazówka: W celu了我的 wyjecia naciszne zatrzask kciukiem i wyjadne węzyk do zasysania.

19 Rury ssace 2 x 0,5 m

→ Złoźyc ze soba obydwie rury ssace i połaczyc je z węzykiem dozasysania. (patrz opis / rysunek E)

20 Ssawka podtogowa (z wiktadami)

Do odkurzania twardych nawierzchni i wykładzin dywanowych naleź uzyć odpowiedniago wkladu.

Twarde nawierzchnie, odkurzanie na mokro: Uzyc wiktadki z 2Sciagaczami.

Twarde nawierzchnie, odkurzanie na
suo: Uzyc wkladki z 2 rodzajami
szczeciny.

Wykładziny dywanowe, odkurzanie na mokro i na sucho: Pracować bez użycia wóladycki.

21 Ssawka podłogowa (z dzwignia przyȩczajacja)

Do odkurzania twardych nawierzchni wykładzin dywanowych:

Dzwignia na symbolu wyklatzindywanowych

Dzwignia na symbolu twardych nawierzchni

22 Ssawka szczelinowa

Do krawedzi, szczelin, grzejinów i cięzeko dostepnych obszarów.

23 PrzejCSIowka

Do pouczenia węzyka do zasysania z narȩźem elektrycznym.

(patrz opis / rysunek)

→ W razie potrzeby dopasowac przyejściłowek przy uzyciu noza do srednicy złacza naręźdia elektrycznégo.

24 Elastyczny wąź na króciec

W celu zapewnienia wiekszej elastycznosci przy pracy z elektronarzedziami.

Wskazówka: Mnza uzywać wraz z przy.§ciówka.

(patz opis / rysunek)

Zestaw na duze smieci

Szeroki zestaw ssacy na wszelkiego ro-dzaju duze smieci.

Obsługa

Stosowac zawsze naboj filtrujacy, zarowyno podczas odkurzania na mo-kro, jak i na SUCH!

Przed uruchomieniem

Rysunek A1

Przed uruchomieniem zamontowa lozno dołaczone czeci do urzadzenia.

Rysunek A2

Zalecenie dla urzadzen bez funkcjiskutecznego oczyszczania filtra:Worek filtracyjny uzywany jest do odkurznania drobnego pytu.

Uruchomienie

Rysunek B1

Podłuczyc akcesoria.

Rysunek B2

Podłuczyc urzadzenia do zasilania.

Rysunek B3

Właczycz urzadzenia.

Odkurzanie na SUCH

Pracowac tylko przy uzyciu suchego wkladu filtracyjneo!
Uwaga: Przy odkurzaniu popiofu i sądzy stosować separator wstepny (nr kalogowy 2.863-139).

Zalecenie dla urzadzen bez funkcjki skutecznego ocyszczania filtra: Worek filtracyjny uzywany jest do odkurzania drobnego pytu.

(patrz opis / rysunek

Stopien napelnienia worka filtracyjngo zalezy od rodzajuzasysanych smieci.

Załozone worki filtra mogą pęknąc, z tego wźględu naleź na czas wymienc worek filtra!

W przypadku drobnego pylu, piaski itp., worek filtracyjnyNSEZmieniac czesciej.

Przy urzadzeniach ze skutecznym czyszczemen filtra: Przy odkurzaniu bez worka filtrujucego wskaźnik czyszczenia fil

tra jest wtedy czerwony, gdy trzeba wyczyscić filtr wkidkowy.

Uzyc skuteczneo ocyszczania filtra. (patrz opis / rysunek)

Odkurzanie na mokro

W celu odessania wilgoci załoźć odpowiednie akcesoria na rury ssace wzgl.bezposrednio na rekojeść.
Uwaga:

Nie stosować worków filtrujacych!

W przypadku wytnorzenia piani lub wypwu cieczy natychmiast wyłaczyc urzadzenia!

Wskazowska: Gdy zbiornik jest peły, pplyak zamyka otwor sscy, a turbina ssaça practuje na zwiększonych obrotach. W tym przypadku natychmiast wyłaczyc urzadzenia i opróznic zbiornik.

Praca przy uzyciu elektronarzedzi

→ W razie potrzeby dopasowac przyściłowek przy uzyciu noza do srednicy złacza naręźdia elektryczné.
Rysunek C1

A) Nałozć na rekojść węzyka do za-sysania zaączona przyejsciowych i połacZYc ze zȩczem elektronarzędzia.

lub
B) W celu umožliwienia wiekszej elastycznosci przy pracy nały zastosowac elastyczny wąn na krócic.

Połaczyc go z węzykiem dozasysania i ewent. z przyȩsciwowka i podlączyc do przyłącza elektronarżędzia.

Rysunek C2

Przy urzadzeniach z wbudowanym gniażdkiem: Podączy wtyczke elektronarźędzia do odkurzacza.

Rysunek C8

Właczyc urzadzenia (przelącznik obrotowy w lewo do pozycji + MAX) i rozpoczność pracie.

Wskazowska: Po wączeniu elektrona-rżedzia turbina ssąca zaćca sie z opóznieniem 0,5 sekundy. Po wyȩczeniu elektronażedzia turbina ssąca pra-

cuje jestzsche przyez ok. 5 sekund w celu zebrania pozostalego brudu w węzu ssacym.

Skuteczne oczyszczanie filtra

Gdy wskażnik czyszczenia filtra jest czerwony, naleź zastosowej fungcję oczyszczania filtra.

Rysunek D1

Wlozyc węzyk do zasysania z uchwymem do schowka na akcesoria przy glówny urzadzenia. Nacisnac 3x przycisk skutecznégo oczyszczania filtra przy wączonym urzadzeniu; zaczekać kazdorazowo 4 sekundy.między poszczejólnymi naciskami.

Wskazowska: Gdy wskaznik czyszczenia filtra jest czerwony w sposob ciagly lub po kilkakrotnym uzyciu przycisku czyszczenia, nalewy sprawdzić zbiornik pod katem是我的o poziomu napelnienia.

W przy otwarciu zbiornika要去 wydosta brud.

Funkcja nadmuchu

Czyszczemenie cięźko dostepnych sąjsc wzgl. sąjsc, w tkorych odkurzanie jest niemozliwe, np. listowej w warstwie zwiru.

Rysunek E1

Wlozyc wzyk dozasysania do zlacza nadmuchu; powoduje to aktywaczefunkcji wydmuchiwania.

Przerwanie pracy

→ Wyłaczycz urzadzenia.
Rysunek F1

Zawiesić dyszę podłogowa w poźycji parkowania.

Zakończenie pracy

→ Wyłaczycz urzadzenia i wyjalć wtyczkiego z gniażdka sieciowego.
Opróznic zbiornik
Rysunek G1

Zdjec glowice urzadzenia i oproznic zbiornik wypelniony brudem z odkurzania na mokro lub na sucho.

Przy urzadzeniach ze sruba spustowa: Oproznić zbiornik z brudu z odku-rzania na sucho. Do oprozniania z cieczy uzyć sruby spustowej.

Przechowywanie urzadzenia

Rysunek G2

Umieść przy urzadzeniu. Przechowyȩ urzadzenia w suchym pomieszczeniu.

Czyszczenie i konserwacja

Niebepezeneistwo

Przed przystapieniem do wszelkich prac pielegnacyjnych i konserwacyjnych urzadzenia wyłaczyc i wyjac wtyczke z gniazka sieciowego.

Do wszelkich napraw i prac na podzespo-tach elektrycznych uprawniony jest Jedynie autoryzowy serwis.

Uwaga

Nie stosowac mleczka do szorowania, srodka do czyszczenia szkla ani uniwersal-nego srodka czyszczacego! Nigdy nie za-nurzać urzadzenia w wodzie.

→ Urzadzenie i akcesoria z tworzywa sztucznego nalezy czyszcić zwykflammatory srodkiem do czyszczenia tworzyw sztucznych.
W razie potrzeby wypłukać zbiornik i akcesoria woda i osuszyć przyd ponownym uzyciem.
Rysunek H1

Filtr wiktadkowy czyscić w razie potrzeby jedynie pod woda biezenia; nie scierac ani szczotkować. Calkowicie osuszycz przed zamontOWIaM. Calkowicie osuszyc przed zamontOWIaM.

Usuwanie usterek

Wciaganie kabla sieciowego niedziała

Kabel sieciowy jest sprawdopodobnie zanieczyszczony. WyczyScić kabel sieciowy.

Spadek sily ssania

Ježeli spada wydajnosć urzadzenia, naleź sprawdzić nastepujuć funkcie.

Akcesoria, wazssacy lub rury ssace sa zatkane; nalezy je udroznic drazkiem.
Filtr władkowy jest zanieczyszczony: Przy urzadzeniach bez skutecznego oczyszczania filtra: Wytrzepac filtr władkowy, a wrazie potrzeby wycycić pod woda bierzac.

(patz opis / rysunek m)

Przy urzadzeniach ze skutecznym czyszczemen filtra: Stosowanie czyszczenia filtra.

(patz opis / rysunek)

W razie potrzeby wyczyscić filtr wsklady pod woda bierzac.

(patz opis / rysunek m)

Wymienic uszkodzony filtr wkladkowy.
Worek filtra jest pelen, wstawić nowy worek filtra.

(patz opis / rysunek)

Dane techniczne

Dane techniczne znajduja sie na stronach Rozkladanych. Ponizej znajduje sie objasnienie uzywanych tam symboli.

Napiécie

Maks. moc przyłączeniowa gniazdka urzadzenia

Bezpiecznik sieciowy (zwocznny)

Pojemnosć zbiornika

Pochlanianie wody przy uzyciu rkojesci

Pochlanianie wody przy użyciu dyszy do podłóg

Kabel sieciowy

Poziom ciśnienia akustycznégo (EN 60704-2-1)

Zmiany technicznze zastrzezone!

Cuprins

Pentru aparate cu przy incorporata: Conectați przy uneltei electrice la aspirator.

Figura C-3

Pomoc pri poruchach. SK 11

Technické udaje SK 11

VšeobecnéPokyny

Vázéný zákaznik,

Pred prvym pouzitim vasho zaradenia si preciţajearto pô

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Aktualse informácia o zloženi najdete na: www.kaercher.com/REACH

(Adresu najdete na zadnej strane)

Servisná sluzba

1 Pripojka sacej hadice

Pre priopojenie vysavacej hadice pri vysavaní.

Pristroj vypnite.
→Obrazok F1

Trysku na podlahu zavesto do parkovacej polohy.

Ukončenie práce

Spotrebič vypnite a vytiahnite sietovú vidlicu.

Vyprázdnenie nádoby

→Obrázok G1

Pokles sacieho vykonu

8 Prikaz ciścenja filtra

Ako je prikaz cisćenja filtera crven, pritisnite tipku za efikasno cisćenje filtra. (vidi opis / sliku)

Tipka za uvlacenje strujnog kabela

Pritisnite tipku za uvlačenje strujnog kabela. Kabel se automatski uvlači u urežaj.

10 Odjeljak za odlaganje pribora, kuka

Lietot mitro/sauso puteklusucju tikai ar:

originalo filtra maisu.
- originalajam rezerves dalam, piederumiem vai seviško apríkojumu.

Bendriej nurodymai. LT .5