WD 2 - Odkurzacz na mokro i sucho KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WD 2 KARCHER

Pomoc pri poruchach CS 9

Náhradní díly. CS 9

Záruka. CS 9

Aktuinaln informace o obsażenych latkach naleznete na adre:

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem. PL 5

Ochronaśrodowiska PL 5

Bezpieczenebstwo PL 5

Zakres dostawy PL 6

Opis urzadzenia 6

Montaz. 6

Uruchamianie 6

Dzialanie PL 7

Transport. PL 8

Przechowywanie PL 8

Czyszczenie i konserwacja PL 9

Usuwanie usterek PL 9

Czeci zamienne. PL 9

Gwarancja 9

Dane techniczne PL 10

Deklaracja zgodnosci UE PL 10

Przed pierszym uzyciem uradzdenia na-lezy przyczecyac niniejsza oryginalna instrukcje obligu i dołaczone przyopsis bez

pieczensteinwa. Postapić zgodnie z tym wskazaniem.

Obydwa zeszyt zachować do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsza myjka wysokocisniemiowa przyznaczonja jest wyłacznie do zastosowania w gospodarstwach domowych:

do czyszczenia maszyn, pojazdow, budynkow, na-rzedzi, fasad, tarasow, urzadzeń ogrodowych itp. przy uzyciu strumienia wody pod wysokim cisnie-niem (w razie potrzeby z dodatkiem sroków czyszczących).
- w polaczeniu z akcesoriami, czesciami zamiennymi i srokkami czyszczacymi dopuszczonymi przyez firme KARCHER. Prestrzegać wskazówek dozczonymych do srokkow czyszczacych.

Ochronaśrodowiska

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladników znajduje są pod:

Materialy uzyte do opakowania nadaja sie do recyklingu. Opakowania poddač utylimazije przyjaznej dlá smodowska naturalnégo.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore nalezy oddac do utylizaci. Baterie i akumulatory zawieraja substanjc, ktore nie mogaprødostac sie do srodowsika. Zuzyte sprezy, takie jak baterie lub akumulatory poddać utylizaci przyjaznej dla srodowsika naturalnégo.

Czyszczenie, podczas któregogowstajsieki za-wierajace olej, np. mycie silnika lub podologi samochodu, dozwolone jest tylko w myjniach wyposa-zonych w separator oleju.

Prace przy uzyciu srodków czyszczących są wykonywać jejdyne na szczelnych powierzchniach roboczenia z przyȩczem kanalizacja sciekowej. Je pozwolć na przy三点ianie są srodków czyszczących do ziemi ani do wód.

Pobieranie wody z wód publicznych jest w niedźych krajach niedzwolone.

Bezieczenstwo

Wskazówki bezpiecznychsta

Przed pierewszym uzyciem urzadzenia koniecznie przyczytałdolaczone „Przepisy bezpieczeste wstadytoczace mykJy wysokocsienniowej".

Stopnie zagrożenia

NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazówka dot. bezposredniego zagrozenia, prowadzacego do cięzkich obrażnychcia lub do smierci.

OSTRZEZENIE

Wskazowka dot. mozliwie niebepeziej sytuacji, mogacej prowadzić do cięzkich obrażnych lub smierci.

OSTROZNIE

Wskazowka dot. mozliwie niebepeznej sytuacci, ktora,.
moze prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

Wskazowka dot. mozliwie niebepeznej sytuacji, ktora,.
moze prowadzić do szkód materialnych.

Symbole na urzadzeniu

Urzadzenia nie mayna podlączać bezpos省教育nio do sieci wodociągowej.

Nie wolno kierowa strumienia wysokocieniowego na ludzi, zwierzeta, czynny osprzet elektryczny ani na samo urzadzenia. Urzadzenia chronic przyrozmed.

Zabezpieczenia

OSTROZNIE

Urzadzenia zabepeziejace zapewniaja ochrone uzytkownika i nie wolno ichzmieniac ani pomijać.

Wylacznik urzadzenia

Wylacznik zapobiega niepożdanemu wączeniu są urzadzenia.

Blokada pistoletu wysokocisniieniowego

Blokada ryglaje dzwignie pistoletu natryskowej i zapo-biega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.

Zawór przelewowy z wyłacznikie ciñnieniowym

Zawór przelewowy zapobiega przykroczenia dopuszczalnégo ciśnienia roboczego.

Po zwolnienu dzwigni pistoletu natryskowej wylacznik ciasnieniwy pompy wylacza sie, a strumien wody pod wysokim ciasnieniem zanika. Po pociagnieci za dzwignie pompa ponownie sie wylacza.

Stycznik silnikowy

Przy zbyt wysokim poborze mocy stycznik silnikowy wyłacza urzadzenia.

Zakres dostawy

Dostawa urzadzenia przystadwania jest na opakowaniu. Podczas Rozpakowywania nailsy sprawdzić,czy w opakowanizu znajduja są wszystkie elementy.

W przypadku stwierdenia braków w akcesoriach lub uszkodzen przy transporcie naleź zworci są do dystybotura.

Wymagany dodatkowo

Waz do wody ze wzmcnionq tkinai i ze zlaczem dostepnym na rynku.
- Srednica min. 1/2 cala (13 mm)
Dlugosc min. 7,5 m

Opis urzadzenia

W niniëjszej instrukcjji obslugi opisane jest maksymalne wyposaazenie. W zaležnosci od modelu istnejja roznice w zakresie dostawy (patrz opokawanii).

Ilustracione, patrz strona Rozkladana 4

1 Złuczka do przyłącza wody
2 Przyȩcze wody z wbudowanym sitem
3 Wąź wysokocsi nieniowy
4 Prowadnica weza
5 Przechowywanie lancy
6 Przechowywanie / pozycja parkowania pistolu wytokocisnieniewego
7 Zlącze Plug'n' Clean na srodek czyszczący
8 Uchwyt do noszenia przenoszenia
9 Uchwyt transportowy, wysuwany
10 Bēben na wǎz wysokociśnieniowy
11 korba ręczna do bębna do zwijania węza
12 Wyęacznik urzadzenia „0/OFF“ / „I/ON“
13 Przewód zasilajacy z wtyczka
14 Magazyn na akcesoria
15 Hak na mocowanie siatki
16 Siatka schowka na akcesoria
17 Kölko transportowe
18 Nożka z uchwym tem do noszenia
19 Full Control Pistolwysokocsiieniowy
20 Komora baterii
21 Wskaznik LED ciśnienia

MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD

22 Blokada schowka baterii
23 Blokada pistoletu wysokocijnieniowego
24 Przycisk do oddzielenia węza wysokocsi nieniowego od pistolu wysokocsi nieniowego
25 Full Control Lanca Vario Power Do najc眩stszych zadań czyszczenia Stopnie cijsnienia: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX
26 Full Control Lanca frezu do usuwania brudu Do przywartych zanieczyszczene, trudnych do usu-niecia

Poziom ciśnienia: HARD

• Wyposaßenie opcjonalne

27 Kanister Plug'n'Clean naśrodek czyszczący z körkiem zamykajacym

** elementy nie objete zakresem dostawy

28 Waz doprowadzajacy wode

Wyposaßenie spejalne

Wyposazenie spezialne zwieksa mostoSci zastosowania urzadzenia. Bliszych informacioni na ten temat udzielaja dystybotyor urzadzenk KARCHER.

Montaž

Ilustracje, patrz strona Rozkladana 3

Przed uruchomieniem zamontowac luźno do-laczone czeci do urzadzenia.

Potrzebne są dostarczone Śruby i wkręt z rowkiem krzyżówym PH 2.

Montaż noźki

Rysunek A

Wlozyc nozké.
→ Wlozyć do oporu w otworach dolaczone korki rozporowe.
Zabepcieczy noźke za pomocā dołączonych Śrub.

Montaż schowka na lance

Rysunek B

→ Zawiesić schowek na lance.
Zabezpieczyc schowek na lance dwoma srubami.

Montaż uchwytu transportowego

Rysunek C

NaIozycuchwyt transportowy.
Zabezpieczyc uchwyt transportowy dwoma strubami.

Zakladanie siatki przy schowku

Rysunek D

Zawiesić siatke z akcesoriami na hak przystawiony na ilustraci.

Uruchamianie

Rysunek E

Ustawic urzadzenie na równej powierzchni.
→ Włoźyc wąź wysokocisniemiowy od tymi przy czem pręwadnicze węza.

Rysunek F

→ Włozć wąź wysokocisniemiowy do pistoletu wysockośćniemiego, aź sie w slyszalny spoś od zatrzejność.
Wskazówka: Zworociuwage na wlasciwe ustawienie złuczki przylaczeniowej.
Sprawdzić beziep到账wo polaczenia przyzek piociegnecie weza wysokociśnieniwogo.
Calkowicie odwinac wzwysokocsiieniwy zbebna.
Wlozyc wtyczke sieciowa do gniazdka.

Doprowadzenie wody

Wartosci przyłączenia patrz tabliczka znamionowa/ dane techniczne.

UWAGA

Zanieczyszczenia znajdujace sie w wodzie moga uzskodzic pompewysokocsierniowia akcesoria.W celu zapewnienia ochryazole sie stosowanie filtrawodnego KARCHER (wyposazenie specialne, nr katalogowy 4.730-059).

Doplyw wody z instalacji wodnej

Przestrzegać przyepamieszycy pręsiedźbiornystwo wodociągowego.

UWAGA

Złacza węzy z metalu z Aquastop moga prowadzić do uszkodzenia pomy! Naleź uzywać zȩcz wȩzy wązyna sztucznego lub zȩcz wȩzy KÁRCHER z mośiędź.

Rysunek

→ Przykrećić dolaczona zȩczke do przyłącza wody na urzadzeniu.
→ Zaloźyc wąź doprowadzajcy wode na zȩcze przy.§ćza wody.
Podlączy wź do dopływu wody.
Całkowicie otworzyć kran.

Zasysanie wody z otwartych zbiorników

Niniejsza myjka wysokocisnieniowa nadaje sie do za-stosowania z wezem ssawnym KARCHER z zaworem zwrotnym (wyposazenie spejalne, nr katalogowy 2.643-100) dozasowska wody poworzchniowej np. z beczek na deszczechy lub stawów (maks. wysokość zasowska, patrz dane techniczne).

Wskazowka: W trakcie trybu ssania złuczka przyłącza wodyNie jest konieczna.

Napehnic węzyk do zasysania woda.
Przykrecić wąs sący przy przyȩczu wody urzadzenia i zawiesić przy zródek wody (np. zbiornik wody deszcżowej).

Przed uzyciem urzadzenie odpwietrzych w sposob nastepujacy:

→ Właczycz urzadzenia „I/ON".
Odkłowac dzwignie pistoletu wysokocisnienio- wego.
Nacisnac dzwignie pistonetu wysokocisnieniewego, urzadzenie sie wlacza.
→ Wączyc uradzdenie (na maks. 2 minuty),ź pi-stoletu wysokocnieniewo go zacznie wydobywać sied woda bez babelków.
→ Zwolnic dzwignie pistoletu wysokocisniieniowego.
Zablokować dzwignie pistoletu wysokocisnienio-wego.

Dzialanie

UWAGA

Praca na SUCHtu wojcaca przyez ponad 2 minuty prowadzi do uzskodzenia pompy wyskokosiieniowej. Jeźeli urzadzenia nie wytworzy cijsnienia w ciagu 2 minut, na-lezy je wyłaczyć i postapić zgodnia ze wskazówkami z rozdzielu „Usuwanie usterek".

Praca z wysokim ciñnieniem

OSTROZNIE

W celu unikniecia uzskodzen, w trakcie czyszczenia powierzchni lakierowanych zachować co najmiej 30-centymetryowy odstep.

UWAGA

Nie czyszć opon samochodowych, lakieru ani wrai-ziwoch powerzchni, jak drewno, za pomoc frzu do za-nieczyszczne; niebezpieczejstwo uzskodzenia.

→ Wybrać lance dostosowanà do zadania zwiagini- go z czyszczemeni.

Rysunek H

→ Włoźyc lance w pistolet wysokocijnieniowy i zablokować, obracajć o 90^ .
→ Włączyc urzadzenia „I/ON".
Odklokowa dzwignie pistoletu wysokocisnienio- wego.
Nacisnac dzwignie pistonetu wysokocijsieniowego, urzadzenie sie wlacza.

Wskazowska: Gdy zwalnia sie dzwignie, urzadzenia znowu sie odlacza. Nadcijsnienie pozostaje w systemie.

Full Control Lanca Vario Power

Przekrécic lance, az zaswieci sie wskaznik LED za-danego poziomu ciasnienia na wskaznik ciasnienia pistoletu wysokocsi niemiwogo.

Full Control System

Wskaznik cijsnienia przy pistolecie wysokocisniwniowym wskazuje w prarczy uzyciu lancy Full Controlaktualnie ustawiony poziom cijsnienia.

Wskazowka: Wskaznik cijsnienia jest w pracy przy uzyciu opci T-Racer i在内的 wyposazenia niede noznaczy.

Poziom ci进展情况.		Zalecany np. dla
3 HARD	HARD	tarasów kamiennych z kostenki bru- kowej lub betonu zmywalnego, asfaltu, powierzchni metalowych, sprzȩów ogrodowych (taczki, to- paty itd.)
2 MEDIUM	MEDIUM	samochodów osobowych / moto- cykli, powierzchni cegląstych, szcian otynkOWANY, mebli z TWO- rzywa sztucznych
1 SOFT	SOFT	powierzchni drewnianych, rowe- rów, powierzchni z piaskowca, mebli ratanowych
MIX		Praca zeŚrodkiem czyszczącym

UWAGA

Wrażlwość materiały są znaćzie roźnic w zełęnosci od wieku i stanu. Przȩstawione zalecenia są niedzobowych zęźcie.

Praca ze srodkiem czyszczacym

Wiekszość siodków czyszczących KARCHER dla kipić w stanie gotowym do uzycia w kanistrze ze siodkiem czyszczącym Plug'n' Clean.

Wskazowska: Srodek czyszczacy dla dodawac tylko pod niskim cijsieniem.

NIEBEZPIECZENSTWO

W przypadku zastosomaniaŚrodków czyszczących na-lezy uwzglénić dane z karty charakterystyki substancji producintaŚrodka czyszczȩgośćszególnie wskazówki dot. osobistego wyposazenie ochronnego.

Zdććnakrétke kanistra ze srodkiem czyszczacym Plug'n'Clean.

Rysunek

• WyposaZenie opcjonalne

Docisnac kanister ze sterdkiem czyszczacym otwoREM ku doWi do przytacza na sterdek czyszczacy Plug'n' Clean.
Zastosowac lance Vario Power.
Przekrécic lancie w kierunku „MIX“, aż zaświeci są wskażnik LED „MIX“ na wskażnik cijsnio pistolu wysokocsijniówego.

Wskazówka: W ten sposob mieszsa sie przy pracy roztwor srodka czyszczącego ze strumieniem wody.

Zalecana metoda czyszczenia

Cienko spryskać są powierzchnieŚrodkiem czyszczącym i pozostawić na pewien czas (ale niedwośchnych).
Splukać Rozpuszczyne brud strumieniem wysokocisniemiwym.

Po pracy ze srodkiem czyszczacym

Wyjac kanister Plug'n' Clean na srodek czyszczacy z zamocowania i załozyk korek.
Ustawic w oprawie kanister zeŚrodkiem czyszczacym w celu seinenzechowania nakråtka kuGORze.

Przerwanie pracy

→ Zwolnic dzwignie pistoletu wysokocisniieniowego.
Zablokować dźwignie pistoletu wysokocisnio-wego.

Rysunek J

Ustawic pistolet wysokocisniemiwy Ianca w pozycj parkowania.
→ W przypadku dluszych prerwer w pranky (ponad 5 minut) dodatkowo wyłaczc urzadzenia „0/OFF".

Zakończenie pracy

→ Zwolnic dzwignie pistonelu wysokocisniieniowego.
→ Wylaczyc urzadzenie,0/OFF".
Wciagnac wyczke gniazdka.

OSTROZNIE

Wzw ywsokocsi nieniowy oddzieiic od pistolu wysokocsi nieniwoe albo uradzenia tylko wtedy, gdy wukladzie nie ma ci snienia.

Zakrecic kran.
Nacisnac dzwignie pistoletu wysokocsi nieniewego, aby usanac reszte ci sienia z ukladu.
→ Zwolnic dzwignie pistoletu wysokocsieniewego.
Zablokowa dzwignie pistoletu wysokocisnio- wego.

UWAGA

Przy oddzielianiwu要去dopwyowego lub wysokocsieniewo, po przyustralia wyydostawac sieciepla woda.
Oddzielic urzadzenie od doplywu wody.

Transport

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zranienia i uszkodzenia!

Zwrotci uwage na cięzar urzadzenia w czasie transporte.

Transport ręczny

Podniae urzadzenie i nosic przy uzyciu uchwytu nosnego.
Wyjacuchwyt transportowy; zaskakuje on w slyszalny spośob.

Pociagnac urzadzenie zauchwyt transportowy

Transport w pojazdach

→ Przed transportem: Wyjac kanister Plug'n' Clean na srodek czyszczący z zamocowania i załoźć korek.
Zabepieczyc urzadzenie przed przesunięciem i przewróceniem sie.

Przechowywanie

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zranienia i uszkodzenia!

Przy składowani wzią pod uwage cięzar urzadzenia.

Przechowywanie urzadzenia

Pozostawic urzadzenie na równej powierzchni.
Odlaczyc lance od pistoletu wyskocisniieniowego.
Nacisnac przyczisk oddzielajczy pistoletu wyysokocisniieniwogo i odoczyc są wyzysokocsienniowy od pistoletu wyysokocsienniwoego.
→ Włoźyc pistojet wysokocsieniewy do przyznaczonego na niego schowka.
Umiešić obydwie lance w oppowiednim schowku.
- Frez lancy do zanieczyszczene: Dysza ku dołowii.
- Lanca Vario Power: Dysza ku górze.
Umieść przywośd zasilajczy w schowku na akcesoria.

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zranienia i uszkodzenia!

Zwrócić uwage na kierunek obrotów bębna na wąź przy nawijaniu węza wysokocijsniiewego.

Nawinac wąz wysokocsiñeniowy.
PrzekiéCI korbe ręczna begrna na wą z wierunku przyciwny do ruchu wskazówek zegara.
Przed dluszym okresem przechowywnia, np. w zimie nalezy zworci owage na wskazowki w Rozdziele "Ochrona przyceiwrozowa.

Ochronaprzeciwmrozowa

UWAGA

Nie w peñni opróznione urzadzenia i akcesoria moga ulec zniszczeniu przy mroz. Całkowcie opróznic urzadzenia i akcesoria i chronici je przy mrozem.

W celuunikiecia szkód:

Oddzielic urzadzenie od doplywu wody.
Odlaczyc lance od pistoletu wysokocisniieniowego.
→ Włączyc urzadzenia „I/ON".
Nacisnac dzwignie pistolu wysokcisieniowego, aż przystanie wydostawac sie woda (ok. 1 min).
→ Zwolnic dzwignie pistonelu wysokocisniieniowego.
Zablokować dzwignie pistoletu wysokocisnio-wego.
→ Wyłaczycz urzadzenia „0/OFF".
→ Przechowywać urzadzenia z wszystkimi akcesiorami wogrzewanym pomieszczeniu.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo porazenia pradem.

→ Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniuNSEy oduczyc przewod sierciowy od zasi-lania.

Oczysć filtr sitowy na przyłączu wody

Regularnie czyscić sitko przyłącza wody.

Usunac zlacpe przylacza wody.

UWAGA

Nie wolno uszkodzic sitka.

Rysunek K

Wyjac sitko uzywajac szczypiec plaskich.
Czyscic sitko po woda biezac.
Ponownie wlozyc sitko do przyjacza wody.

Wymiana baterii pistoletu wysokocisniieniomega

Baterie są zuzyte wtedy, gdy na wyświetlaczu pistolu tyskocisci nieniowego juicesicie nie pojawia.

Konieczne są dwie baterie lub akumulatory typu AAA.

Rysunek L

Nacisnac suwak zamykajacy.
Otworzyc schowek baterii.
Wyjac akumulatory.
→ Włoźcy nowe baterie zwracajć uwage na odpo-wiednie ulożenie biegunów.
ZamknaćPokrywekomorybaterii.
Zuzyte akumulatory poddać utylimazcjzgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Usuwanie usterek

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebepezieczne stwo porazenia pradem. Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac pielegnacynjych i konserwazyjnych nalewy wylaczy urzadzenia i wyjac wtyczkc z gniazdka.

Prace naprawcze i pracze przy elementach elektrycznych moga byc wykonywane Jedynie przy autoryzowy serwis.

Mniejsze usterki möglich usunarć samodzielnie, korzysta⁻ç z poniższych wskazówek.

W razie wąpliwość prosimy zworcić są do autoryzowanego serwisu.

Urzadzenie niedziala

Nacisnac dzwignie pistonetu wysokocsi nieniowego, urzadzenie sie wlacza.
Sprawdžić,czynapiece sieciowe podane na tablicze znamionowej odpowiada napieciu zródrá pradu.
Skontrolować przywód zasilajacy pod kątem uszkodzen.
Silnik przyȩzony, zadział stycznik silnikowy.
Wylaczyc urzadzenie,0/OFF".
Schlodtzic urzadzenie przyEZgodzine.
Wlaczyc uradzdenie i poinownie zaczcaweace. Jezeli usterka powtorzry sie kilkakrotnie, nalezy odac uradzdenie do sprawdzenia do serwisu.

Urzadzenie sie nie uruchamia, silnikWARczy

Spadek napięcia z powodu sąbej sieci elektrycznej albo uzywania przyȩżacja.

→ Przy waczanciu napijerw pociąnac za dzwignie pi-stolety wysokocsi nieniowego, potem ustawic wy-lącznik urzadzenia na „I/ON".

Urzadzenie nie wytywarza ciśnienia

→ Sprawdzić ustawienie lancy.
→ Sprawdzić dopław wody pod katem wystarczajacej przyepamustowosci.
Wciagnacszcypcamiplaskimi sito z przylacza wody i ocyszeci je pod biezacwoda.
→ Przed uzyciem naleź oppowietrzych urzadzenia. WącZYC urzadzenia bez podlączonej lancy i pozostawicy je wączone (maks. 2 minuty), aź z pistoluću zacznie wydostawczy są woda bez pecheryków powietrza. WącZYC urzadzenia i podlączy lance.

Silne wahania cisnienia

→ Czyszczenie dyszy wysokocsienieniowej: Usunc zanieczyszczenia z otworu dyszy za pomocag iy wypłukac woda od przyodu.
Sprawdzić ilosć dopłyjawajcej wody.

Nieszczelne urzadzenie

Niewielka nieszczelenosc uradzzenia winika z seinen konstrukcji. W przypadyku wiekszej nieszczelenosci zleci naprawe w autorzowanym serwisie.

Środek czyszczący nie jest zasysany

Zastosowac lance Vario Power. Obrci lance do połozenia „Mix".
→ Sprawdzic,czy kanister Plug'n'Clean na硬度ck czyszczczy osadzony jest oworem do dolu na przylaczcu srodka czyszczacego.

Brak wskaźnika cijsnienia w pistolecie wysokocińskiowym

Sprawdzic / wymienic baterie

Częsci zamienne

Stosowac wylacznie oryginale czeci zamienne firmy KARCHER. Lista czeci zamiennych znejduje sie na konchu niniejszej instruktcji oblugi.

Gwarancja

W kaźdym kraju obowiazuju warunki gwarancji okreslo nezerz odpwiedniedo lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są bledem materialowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Adresy podano pod:

Podłęczenia do sieci
Napiȩcie	230 V
	1~50 Hz
Pobór mocy	1,8 kW
Stopiéń zabeźpieczenia	IP X5
Klasa ochryny	I
Bezpiecznik siediocy (zwłoczny)	10 A
Przyȩcze wody
C)i不断增强 (maks.)	1,2 MPa
Temperatura doprowadzenia (maks.)	40 °C
Ilość doprowadzenia (min.)	10 l/min
Maks. wysokość sscania	0,5 m
Wydajnosć
C)i不断增强 robocze	11 MPa
Maks. dopuszczalne ci不断增强	13 MPa
Ilość pobieranj wody	6,3 l/min
Maks. ilosc przyegratócznej cieczny	7,0 l/min
Ilość pobieranego sądka czyszczacego	0,3 l/min
Odrzut pistolu tychy wysokoc)i不断增强	13 N
Wymiary i ciȩźary
Dlugość	411 mm
Szerokość	305 mm
Wysokość	584 mm
C)i不断增强 urydazdenie gotowe do pracywraz z akcesiorami	13,3 kg
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-79
Organia przenoszone przyez konoczynygórne	3,2 m/s2
Niewe dane zgodność KpA	0,8 m/s2
Poziom ci不断增强 akustycznego LpA	75 dB(A)
Niewe dane zgodność KpA	3 dB(A)
Poziom mocy akustycznego LWA + Nie-pewność pomiaru KWA	90 dB(A)

Zastrzega sie prawo wpradowania zmian technicznych.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponijez urzadzenia odpowiada pod wzgludem koncepcj, konstrukcji oraz wropyadzonej przyez nas do handlu wersji obwiązujacym wymogom dyrektyw UE dotyczym wymagan w zakres bezpieczenestwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacja urzadzenia powoduja utrata waznosci unto oswiadczenia.

Produkt: Myjka wysokocisnieniowa

Typ: 1.324-xxx

Obowiazujace dyrektywy WE

2000/14/WE

2004/108/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE:Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 88

Gwarantowany: 90

Z upoważnienia zarzadu przyśsiębiorstwa.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Pelnomocnik dokumentaci:

S. Reiser

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Obalové materiały su recyklovatelné. Obal zlikvidujte podla ekologickych zasad.

26 Full Control Rozstrekovacia rurka frézy na nečistoty Pri silnom znečistení

Namontujte ulożenie pre ocełové rúrky

Obrázok B

Zaveste ulozenie pre ocelove rurky.
Zabepisceulozenie pre ocelove rurky dvomi skrutkami.

Montáz prenosnej rukováte

Obrázok C

Nasunte drziak pre prepravu.
Zabezpečte držiak pre prepravu dvomi skrutkami.

Namontujte sie' na priehradku s prislu'senstvom

ObrazokD

Preporucena metoda ciścenja

Sredstvo za pranje štedljivo poprskajte po suhoj povrsini i pustite ga da djeluje (a da se ne osuši).
Smeksalu prljavstinu isperite visokotlačnim mla-zom.

Preporucena metoda ciscenja

Deterzent stedljivo popcornajte po suvoj povrsini i pustite ga da deluje (a da se ne osuši).
Smeksalu prljavstinu isperite mlazom pod visokim pritiskom.

Motora aizsardzibas sledzis

Atlaidiet rokas smidzinaesanas pistoles sviru.
Noblokejiet rokas smidzinaesanas pistoles sviru.

Attels J

Aizsardziba pret aizsalsanu

JEVERIBAI

Ja ieri un piederumi nav iztuksoi pilnba, tos var sabojat sals. Iztuksojiet ieri un piederumus pilnba un sargiet no sala.

lesledzot vispirns nospiediet rokas smidzinansanas pistoles sviru, tad aparata sledzi parsledziet uz "I/ON".

Aparats nerada spiedenu

Pärbaudiet uzgala iestatijumus.
Parbaudiet, vai udensapgades sistema nodrosina pietiekamu padeves daudzumu.
Ar plakanknaiblem izvelciet udens sievades vietaiyievitoto sietu un izskalojjet to zem tekoša udens.
Pirms lietoşanas aparats ir jaatgaiso. lesledziet aparatu bez pievienotas smidzinăşanas caurules un lajujet tam darboties (maks. 2 minutes), lidz no pistoles izplust burbulus nesatuross udens. Izledziet aparatu un pievienojiet atpakal smidzinăşanas cauruli.

Spécigas spiedena mainas

Augstspiedena sprauslas tfr'sana: iztriet netrumsus sprausla urbuma ar adatas palidztbu un izskalojiet sprauslu no priekspuses u aleni.
Pärbaudiet udens pieplüdes daudzumu.

Neblavs aparats

Neliels aparata neblivums (pilfites) ir tehniski iespejams. Spéciga neblivuma gadijuma konsultejieties ar pilnvaroto klientu apkalpošanas centru.

Naudojimo pradzia LT 7

Naudojimas LT 7