WD 5600 MP - Прахосмукачка за вода и прах KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WD 5600 MP KARCHER

Съдържание Общи указания . . . . . . . . . Указания за безопасност . Описание на уреда . . . . . . Обслужване . . . . . . . . . . . Грижи и поддръжка. . . . . . Помощ при неизправности Технически данни . . . . . . .

Опазване на околната среда BG BG BG BG BG BG BG

. . .5 . . .6 . . .6 . . .9 . . 11 . . 11 . .12

Общи указания Уважаеми клиенти, Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално инструкцуя упътване за работа, действайте според него и го запазете за по-късно използване или за следващия притежател.

Употреба по предназначение Настоящият уред е предназначен за употреба като прахосмукачка за сухо и мокро почистване съгласно цитираните в настоящото упътване за експлоатация описания и изисквания за безопасност. Този уред е разработен за частна употреба и не е предвиден за натоварванията на промишлената употреба. – Пазете уреда от дъжд. Не го съхранявайте на открито. – Пепел и сажди не бива да се изсмукват с този уред. Прахосмукачката за мокро/ сухо почистване да се използва само с: – Оригинална филтърна торбичка. – Оригинални резервни части, принадлежности или специални принадлежности. Производителят не поема гаранция за евентуални повреди, които са причинени поради използване не по предназначението или неправилно обслужване.

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба. Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за събиране. Отстраняване като отпадък на филтъра и филтърната торба Филтърът и филтърната торба са произведени от материали, които не са опасни за околната среда. Ако те не съдържат засмукани субстанции, които са забранени за домакинските отпадъци, могат да бъдат отстранени заедно с нормалните домакински отпадъци. Указания за съставките (REACH) Актуална информация за съставките ще намерите на: www.kaercher.com/REACH (Адресите ще намерите на задната страница)

Служба за работа с клиенти При въпроси и повреди Вашият дистрибутор на KÄRCHER ще Ви помогне с удоволствие. (Адресите ще намерите на задната страница)

Поръчка на резервни части и специални принадлежности Списък на най-често необходимите резервни части ще намерите в края на упътването за експлоатация. Резервни части и принадлежности це получите от Вашия търговец или във филиала на KÄRCHER. (Адресите ще намерите на задната страница)

 Опасност от токов удар

Гаранция Във всяка страна са валидни издадените условия за гаранция от страна на наше оторизирано дружество за разпространение на продуктите ни. Евентуални повреди в уреда в рамките на срока на гаранцията се отстраняват безплатно, ако причината за тях е в материала или при производството. В случай на използване на правото на гаранция се обръщайте, моля, към Вашия търговец или най-близкия оторизиран сервиз, като представите борудването и документа за покупка.

Указания за безопасност Този уред не е предназначен за това, да бъде използван от лица с ограничени физически, сензорни и умствени способности и липса на опит и/или липса на познания, освен ако те са под надзора на отговарящо за тяхната безопасност лице или са получили от него инструкции, как да използват уреда. – Посзоволено е деца да използват уреда, ако са над 8 годишни и ако са под надзора на лице, което се грижи за тяхната безопасност или са получили от него инструкции за използването на уреда. – Дръжте опаковъчното фолио далече от деца, съществува опасност от задушаване! – Уредът да се изключва след всяко използване или преди всяко почистване/ поддръжка. – Опасност от пожар. Не засмуквайте горящи или тлеещи предмети. – Забранена е работата във взривоопасни помещения. 몇 Електрическо захранване Свръзвайте уреда само към променлив ток. Напрежението трябва да съответства на цитираното върху табелката на уреда напрежение. –

Никога не докосвайте контакта и щепсела с влажни ръце. Щепселите да не се изваждат посредством издърпване на присъединителния кабел от контакта. Преди всяко свързване на кабела с контакта на електрозахранването, проверявайте кабела за повреди. Незабавно предайте повредените свързващи кабели за подмяна на оторизиран сервиз/електротехник. За да избегнете аварии с тока, Ви препоръчваме да използвате контакти, преди които е монтиран предпазител (максимално 30 mA номинална сила на тока за задействане).  Опасност При завихряне с въздуха за всмукване определени вещества могат да образуват експлозивни пари или смеси! Никога не изсмуквайте следните вещества: – Експлозивни или горими газове, течности и прахове (реактивни прахове) – Реактивните метални прахови (напр. алуминий, магнезий, цинк) във връзка със силно активни и кисели почистващи препарати – Неразредени силни киселини и основи – органични разтворители (напр. бензин, разредители за бои, ацетон, нафта). Освен това тези вещества могат да повредят материалите, използвани при изработката на уреда.

Описание на уреда Вижте схемите на страните на отваряне!  Това Упътване за употреба описва основните модели на посочените на предната обложка прахосмукачки за мокро/ сухо почистване.

 Cпоред модела има разлики в оборудването и доставените принадлежности. При разопаковане проверете дали в опаковката липсват принадлежности от окомплектовката или има повредени елементи. При повреди при транспорта уведомете търговеца, от когото сте закупили уреда. включен в обема на доставка възможна принадлежност Връзка за всмукателния маркуч  За свързване на маркуча за засмукване при изсмукване. (виж описанието / фигурата ) Контакт на уреда Указание: Спазвайте максималната присъединителна мощност (виж глава „Технически данни“).  За свързване на електрически инструмент. (виж описанието / фигурата )

 Хванете главата на уреда за удълбочението за хващане и я свалете.  В транспортна позиция дръжката стои нагоре, при работа с уредя обърнете дръжката с уредя назад, докато имате достъп до обслужващите части на уреда. Място за съхранение до главата на уреда  Това място за съхранение на принадлежностите позволява съхранението на всмукателни дюзи до главата на уреда. Указание: Това място за съхранение на принадлежности е необходимо допълнително за ефективно почистване на филтъра. (виж описанието / фигурата ) Бутон Ефективно почистване на филтъра  За почистване на вградения филтърен патрон. Указание: Не задействайте бутона при мокър филтърен патрон. (виж описанието / фигурата )

Връзка за издухване  Поставете смукателния маркуч в отвора за издухване, така функцията на издухване е активирана. (виж описанието / фигурата ) Удълбочение за хващане  След деблокиране хванете главата на уреда за удълбочението за хващане и я свалете.

Индикация за почистване на филтъра  Ако индикацията за почистване на филтъра показва червено, задействайте бутона за ефективно почистване не филтъра. (виж описанието / фигурата ) Бутон за прибиране на мрежовия кабел

Дръжка  Дръжката служи едновременно за блокиране на главата на уреда и на резервоара. За деблокиране на дръжката я наклонете напълно напред, докато се освободи блокирането. (виж описанието / фигурата )

 Натиснете бутона за прибиране на мрежовия кабел. Кабелът се прибира автоматично в уреда. Кука в мястото за съхранение на принадлежности  Това място за съхранение на принадлежностите позволява съхранението на смукателния маркуч,

мрежовия захранващ кабел и всмукателните дюзи. (виж описанието / фигурата )

Въртящ се прекъсвач (ВКЛ/ИЗКЛ) (без вграден контакт)  Положение I: Изсмукване или издухване. Положение 0: Уредът е изключен. (виж описанието / фигурата ) Въртящ се прекъсвач (ВКЛ/ИЗКЛ) (с вграден контакт)  Положение MAX: Изсмукване или издухване.  Положение MAX: Изсмукване с включен електрически инструмент  Регулиране на мощността: Намалете при нужда мощността при изсмукване, издухване или при работа с електрически инструмент.  Положение 0: Уредът е изключен. Електрическият инструмент е захранен с напрежение. (виж описанието / фигурата ) Позиция за паркиране  За сваляне на подовата дюза при прекъсване на работа. (виж описанието / фигурата )

Филтърна торбичка Указание: За мокро изсмукване не бива да се поставя филтърна торбичка!  Препоръка при уреди без ефективно почистване на филтъра: За засмукване на фин прах поставете филтърната торбичка. (виж описанието / фигурата ) Филтърен патрон (вече е поставена в уреда)  Филтърният патрон трябва да бъде поставен винаги, както при мокро така и при сухо изсмукване. Указание: Оставете мокрия филтърен патрон да изсъхне преди да продължите да го използвате за сухо изсмукване. (виж описанието / фигурата ) Всмукателен маркуч с ръкохватка

Място за съхранение на принадлежности резервоар  Това място за съхранение на принадлежности позволява съхранение на всмукателни тръби или други принадлежности. (виж описанието / фигурата ) Водеща ролка  При доставката водещите колела са поставени в резервоара, монтирайте ги преди да пуснете уреда в експлоатация. (виж описанието / фигурата ) 166

 Изпускателната пробка служи за бързо и удобно изпразване на мръсната вода в резервоара. За по-добро изпразване обърнете резервоара напред. (виж описанието / фигурата )

 Притиснете всмукателния маркуч, той се фиксира. (виж описанието / фигурата ) Указание: За сваляне натиснете фиксатора с палец и изтеглете всмукателния маркуч. Всмукателни тръби 2 х 0,5 м  Поставете двете всмукателни тръби една в друга и ги свържете с всмукателния маркуч. (виж описанието / фигурата )

Подова дюза (с вложки)  За изсмукване на твърди повърхности и подове с килими използвайте подходящата вложка. Твърди повърхности, мокро изсмукване: Използвайте с 2 гумени фаски. Твърди повърхности, сухо изсмукване: Използвайте с 2 четки. Подове с килими, мокро и сухо изсмукване: Работете без вложка. Подова дюза (с лост за превключване)  За изсмукване на твърди повърхности и подове с килими: Лост на символа за подове с килими Лост на символа за твърди повърхности Дюза за почистване на фуги  За ръбове, фуги, радиатори и трудно достъпни места. Адаптер

 За повече гъвкавост при работа с електрически инструменти. Указание: Може да се използва и с адаптор. (виж описанието / фигурата )

25 Комплект за груба мръсотия  Обширен комплект засмукване за груба мръсотия от всякакъв вид.

патронен филтър, също и при мокро и сухо изсмукване!

Преди пускане в експлоатация  Фигура Монтирайте приложените свободно към уреда части преди пускане в експлоатация.  Фигура Препоръка при уреди без ефективно почистване на филтъра: За засмукване на фин прах поставете филтърната торбичка.

Пускане в експлоатация  Фигура Прикрепване на принадлежности  Фигура Включете щепсела в електрическата мрежа.  Фигура Да се включи уреда.

몇 Работете само със сух патронен

 За свързване на маркуча за засмукване с електрически инструмент. (виж описанието / фигурата )  При нужда пригодете адаптора с нож към диаметъра на свързване на електрическия инструмент. 24 Гъвкав маркуч за инструменти

몇 Работете винаги с поставения

филтър!  Внимание: Изсмукване на пепел и сажди само с филтър за грубо пречистване (№ за поръчка 2.863-139). Препоръка при уреди без ефективно почистване на филтъра: За засмукване на фин прах поставете филтърната торбичка. (виж описанието / фигурата )  Степента на пълнене на филтърната торбичка е зависима от мръсотията, която се изсмуква. Поставените допълнително филтърни торбички могат да се спукат, поради това сменяйте своевременно филтърната торбичка! При фин прах, пясък и т.н. ... филтърната торбичка трябва да се сменя почесто.

Включете уреда (въртящият прекъсвач наляво на положение MAX) и започнете работа. Забележка: Щом се включи електрическият инструмент, смукателната турбина потегля с 0,5 секунди закъснение. Щом се изключи електрическият инструмент, смукателната турбина работи още прибл. 5 секунди, за да се засмуче остатъчната мръсотия в смукателния маркуч.

При уреди с ефективно почистване на филтъра: При засмукване без филтърна торбичка индикацията за почистване на филтъра показва червено, ако филтърният патрон трябва да бъде почистен.  Използвайте ефективно почистване на филтъра. (виж описанието / фигурата )

Мокро изсмукване  За изсмукване на влага респ. мокри места поставете желаните принадлежности на всмукателните тръби респ. директно на дръжката. 몇 Внимание: Не използвайте филтърна торбичка! Ако се образува пяна или изтича течност, изключете уреда веднага!! Забележка: Ако резервоарът е пълен, поплавък затваря всмукателния отвор и уредът работи с повишени обороти. Веднага изключете уреда и изпразнете резервоара.

Работа с електрически инструменти  При нужда пригодете адаптора с нож към диаметъра на свързване на електрическия инструмент.  Фигура A) Поставете включения в окомплектовката адаптер към ръкохватката на всмукателния маркуч и свържете електрическия инструмент. или B) За повече гъвкавост при работа използвайте гъвкавия маркуч за инструменти. Свържете го със смукателния маркуч и евент. с адаптер и към извода на електрическия инструмент.  Фигура При уреди с вграден контакт: Щепсела на електрическия инструмент да се пъхне в прахосмукачката.  Фигура 168

Ефективно почистване на филтъра При червена индикация за почистване на филтъра използвайте почистването на филтъра.  Фигура Поставете смукателния маркуч с ръкохватка към главата на уреда в мястото за съхранение на принадлежности. Натиснете 3 х бутона за ефективно почистване на филтъра, при това изчакайте 4 секунди между отделните задействания. Указание: При постоянна червена индикация за почистване на филтъра или след многократно задействане на бутона за почистване на филтъра проверете още веднъж обема на запълване на резервоара. В противен случай при отваряне на резервоара може да излезе мръсотия.

Работа като духалка Почистване на трудно достъпни места и там, където не е възможно изсмукване, напр. шума от алеята с баластра.  Фигура Поставете смукателния маркуч в отвора за издухване, така функцията на издухване е активирана.

Прекъсване на работа  Изключете уреда.  Фигура Закачете дюзата за под в позицията за паркиране.

Край на работата  Изключете уреда и изтеглете щепсела от контакта. Изпразване на резервоара  Фигура Свалете главата на уреда, изпразнете напълнения с мокра или суха мръсотия резервоар. При уреди с изпускателна пробка: Изпразнете сухата мръсотия през резервоара. За изпразване на течности използвайте изпускателната пробка. Съхранение на уреда  Фигура Приберете мрежовия захранващ кабел и принадлежностите в уреда. Съхранявайте уреда в сухи помещения.

Грижи и поддръжка  Опасност Преди всякакви работи по поддръжката уредът да се изключва и щепселът да се изважда от контакта. Ремонтни работи и работи по електрическите елементи могат да се извършват само от оторизиран сервиз. 몇 Внимание Не използвайте абразивни средства, препарати за почистване на стъкло или универсални почистващи препарати! Никога не потапяйте уреда във вода.  Поддържайте уреда и пирнадлежностите му от пластмаса с обичайните, намиращи се в търговската мрежа препарати за почистване на пластмаса.

 резервоаро и принадлежностите при необх. да се изплакнат с вода и да се подсушат преди да се употребят отново.  Фигура При нужда почистете филтърния патрон под течаща вода; не го търкайте или четкайте. Преди да го монтирате го оставете да изсъхна напълно.

Помощ при неизправности Прибирането на мрежовия кабел не функционира  Вероятно мрежовият кабел е замърсен, почистете мрежовия кабел.

Недостатъчен ефект от изсмукването Ако мощността на всмукване на уреда се понижи, моля да се проверят следните точки.  Принадлежностите от окомплектовката, смукателният маркуч или всмукателните тръби са запушени, молим, отстранете с пръчка това, което ги запушва.  Филтърният патрон е замърсен: При уреди без ефективно почистване на филтъра: Изтупайте филтърния патрон, при нужда го почистете под течаща вода. (виж описанието / фигурата ) При уреди с ефективно почистване на филтъра: Приложете почистване на филтъра. (виж описанието / фигурата ) При нужда почистете филтърния патрон под течаща вода. (виж описанието / фигурата )  Сменете повредения филтърен патрон.  Филтърната торбичка е пълна, поставете нова филтърна торбичка. (виж описанието / фигурата )

Технически данни Техническите данни се намират на отварящите се страници. Следва обяснение на използваните там символи. Напрежение Мощност Р ном. Мощност Р макс. Макс. присъед. мощност на контакта на уреда Предпазител (инертен) Обем на резервоара Поемане на вода с ръкохватката Поемане на вода с подовата дюза Захранващ кабел Допустимо ниво на шум (EN 60704-2-1) Тегло (без принадлежности) Запазваме си правото на технически изменения!