WD 5600 MP - Sesalnik za vodo in prah KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WD 5600 MP KARCHER

Splošna navodila	SL	...5
Varnostna navodila	SL	...6
Opis naprave	SL	...6
Uporaba	SL	...9
Nega in vzdrževanje	SL	...10
Pomoč pri motnjah	SL	...11
Tehnični podatki	SL	...11

Splošna navodila

Spoštovani kupec,

Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Namenska uporaba

Naprava je v skladu z opisom v tem navodilu za uporabo in varnostnimi napotki namenjena za uporabo kot mokri in suhi sesalnik.

Ta naprava je razvita za privatno uporabo in ne izpolnjuje zahtev za uporabo v industriji.

• Napravo zaščitite pred dežjem. Ne hranite je na odprtem.
• S to napravo se ne sme sesati pepela in saj.

Mokri/Suhi sesalnik uporabljajte le z:

– originalno filtrsko vrečko.
- originalnimi nadomestnimi deli, originalnim priborom ali specialnim priborom.

Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki je nastala zaradi nenamenske uporabe ali napačnega rokovanja.

Varstvo okolja

Embalažo je mogoče reciklirati. Pro- simo, da embalaže ne odlagate med gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v po- novno predelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembne materiale, ki so namenjeni za nadalj-

njo predelavo. Zato stare naprave zavrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih sistemov.

Odstranitev filtrov in filtrskih vrečk

Filtri in filtrske vrečke so izdelani iz okolju prijaznih materialov.

V kolikor ne vsebujejo snovi, ki so v gospodinjskih odpadkih prepovedane, jih lahko odvržete v običajen gospodinjski odpad.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

(naslov glejte na hrbtni strani)

Uporabniški servis

V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na našo KÄRCHER podružnico.

(naslov glejte na hrbtni strani)

Naročanje nadomestnih delov in posebnega pribora

Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje.

Nadomestne dele in pribor dobite pri svojem trgovcu ali pri podružnici podj. KÄRCHER.

(naslov glejte na hrbtni strani)

Garancija

V vseh deželah veljajo garantni pogoji, ki jih definirajo pripadajoča predstavništva proizvajalca. Morebitne nepravilnosti na napravi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak, nadomestimo v garantnem času brezplačno. V primeru, da se naprava pokvari, se z originalnim računom in pripadajočim priborom oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji pooblaščeni servisni službi.

Varnostna navodila

• Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen će jih nadzoruje oseba, pristojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navodila, kako napravo uporabljati.
• Otroci smejo napravo uporabljati le, će so stari nad 8 let in jih nadzoruje oseba, pristojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navodila, kako napravo uporabljati.
• Embalažne folije hranite proč od otrok, obstaja nevarnost zadušitve!
• Napravo izklopite po vsaki uporabi ter pred vsakim čiščenjem/vzdrževanjem.
• Nevarnost požara. Ne sesajte gorečih ali tlilnih predmetov.
• Prepovedano je obratovanje v področjih, kjer obstaja nevarnost eksplozij.

Stroj priključujte samo na izmenični tok. Napetost se mora ujemati s tipsko ploščico stroja.

⚠️ Nevarnost električnega udara

Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prije-majte z mokrimi rokami.

Omrežnega vtiča ne vlecite iz vtičnice z vlečenjem priključnega kabla.

Pred vsako uporabo preverite ali na pri-ključnem kablu z omrežnim vitčem obstaja-jo poškodbe. Poškodovani priključni kabel takoj dajte na zamenjavo pooblaščeni servisni službi/električarju.

Za izogibanje električnim nesrečam priporočamo, da uporabljate vtičnice s predvklopljenim zaščitnim stikalom (maks. 30 mA nazivne jakosti sprožilnega toka).

⚠️ Nevarnost

Določene snovi lahko pri vrtinčenju s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne pare ali mešanice!

Sledečih snovi nikoli ne vsesavajte:

• eksplozivne ali vnetljive pline, tekočine in prah (reaktivni prah)
• reaktivni kovinski prah (npr. aluminij, magnezij, cink) v povezavi z močno alkalnimi in kislimi čistilnimi sredstvi
• nerazredčene močne kisline in lug
• organska topila (npr. bencin, barvno razredčilo, aceton, kurilno olje).

Te snovi lahko dodatno uničujejo materiale uporabljene na stroju.

Opis naprave

Slike glejte na razklopnih straneh!

■ To navodilo za uporabo opisuje osnovne modele mokrih/suhih sesalnikov, na-vedenih na sprednjem ovoju.
■ Glede na model obstajajo razlike v opremi in priloženem priboru.

Pri razpakiranju preverite ali v vsebini paketa manjka pribor oz. ali obstajajo poškodbe. V primeru transportnih poškodb obvestite svojega prodajalca.

→ Za priključitev gibke sesalne cevi pri sesanju.
(glejte opis / sliko B1)

2 Vtičnica na napravi

Opozorilo: Upoštevajte maksimalno priključno moč (glejte poglavje „Tehnični podatki“).

→ Za priključitev električnega orodja.
(glejte opis / sliko C2)

(glejte opis / sliko E1)

4 Nosilna poglobitev

→ Glavo naprave po deblokadi primite za prijemalno korito in snemite.

5 Nosilni ročaj

→ Nosilni ročaj služi istočasno za blokado glave naprave in posode. Za deblokiranje nagnite ročaj povsem naprej dokler ni blokada prosta. (glejte opis / sliko A1)

→ Glavo naprave primite za prijemalno korito in snemite.

→ V nosilnem položaju je ročaj pokonci, pri delu z napravo ročaj nagnite nazaj, dokler niso upravljalni deli na napravi dosegljivi.

6 Nosilec pribora glave naprave

→ Ta nastavek za pribor omogoča shranjevanje sesalnih šob na glavi naprave. Opozorilo: Ta nastavek za pribor se dodatno potrebuje za uporabo Efficient čiščenja filtrov. (glejte opis / sliko D1)

7 Tipka za Efficient čiščenje filtrov

→ Za čiščenje vgrajenega patronskega filtra. Opozorilo: Tipke ne aktivirajte pri mokrem patronskem filtru. (glejte opis / sliko D1)

8 Prikaz čiščenja filtra

→ Če prikaz čiščenja filtra kaže rdeče, aktivirajte tipko za Efficient čiščenje filtra. (glejte opis / sliko D1)

9 Tipka za vpoteg omrežnega kabla

→ Pritisnite tipko za vpoteg omrežnega kabla. Kabel se avtomatsko potegne v sesalnik.

→ Ta nastavek za pribor omogoča shranjevanje gibke sesalne cevi, omrežnega priključnega kabla in sesalnih šob. (glejte opis / sliko 📄)

11 Vrtljivo stikalo (VKLOP/IZKLOP) (brez vgrajene vtičnice)

→ Položaj I: Sesanje ali izpihovanje. Položaj 0: Naprava je izklopljena. (glejte opis / sliko B3)

11 Vrtljivo stikalo (VKLOP/IZKLOP) (z vgrajeno vtičnico)

→ Pozicija MAX: Sesanje ali izpihovanje.
→ Položaj + MAX: Sesanje s priključenim električnim orodjem
→ Regulacija moči: Po potrebi pri sesanju, izpihovanju ali pri delu z električnimi orodji zmanjšajte sesalno moč.
→ Položaj 0: Naprava je izklopljena. Električno orodje se napaja z napetostjo. (glejte opis / sliko B3 C3)

12 Parkirni položaj

→ Za odstavljanje talne šobe pri prekinitvah dela. (glejte opis / sliko F1)

13 Nosilec pribora za posodo

→ Ta nastavek za pribor omogoča shranjevanje sesalnih cevi ali drugega pribora. (glejte opis / sliko 📄)

14 Vrtljiva kolesca

→ Vodilna kolesa so ob dobavi spravljena v posodi, pred zagonom jih montirajte. (glejte opis / sliko A1)

15 Izpustni vijak

→ Izpustni vijak služi za hitro in udpobno praznjenje umazane vode v posodi. Za boljše praznjenje nagnite posodo na-prej.

(glejte opis / sliko G1)

16 Filtrska vrečka

Opozorilo: Za mokro sesanje se ne sme uporabljati filtrske vrečke!

→ Priporočilo pri napravah brez Efficient čiščenja filtrov:

Za sesanje finega prahu uporabite filtrsko vrečko.

(glejte opis / sliko A2)

17 Patronski filter

(že vstavljen v napravo)

→ Patronski filter je potrebno vedno uporabljati, tako pri mokrem sesanju kot tudi pri suhem sesanju.

Opozorilo: Pustite, da se moker pa- tronski filter pred nadaljnjo uporabo pri suhem sesanju posuši.

(glejte opis / sliko H1)

18 Gibka sesalna cev z ročajem

→ Gibko sesalno cev pritisnite v priključek, da se zaskoči.

(glejte opis / sliko B1)

Opozorilo: Za odstranitev stisnite za- skočko s palci in izvlecite sesalno cev.

19 Sesalni cevi 2 x 0,5 m

→ Obe sesalni cevi staknite skupaj in ju spojite z gibko sesalno cevjo.

(glejte opis / sliko B1)

20 Talna šoba

(z nastavki)

→ Za sesanje trdih površin in tekstilnih talnih oblog uporabite ustrezen nastavek.

Trde površine, mokro sesanje: Uporabite nastavek z 2 gumijastimi nastavki.

Trde površine, suho sesanje: Uporabite nastavek z 2 krtačami.

Tekstilne talne obloge in suho sesanje: Delajte brez nastavka.

21 Talna šoba

(s preklopno ročico)

→ Za sesanje trdih površin in tekstilnih talnih oblog:

ročica na simbol za tekstilne talne obloge

ročica na simbol za trde površine

22 Šoba za fuge

→ Za robove, fuge, radiatorje in težko dostopna področja.

23 Adapter

→ Za spojitev gibke sesalne cevi z električnim orodjem.

(glejte opis / sliko C1)

→ Adapter po potrebi prilagodite z nožem na premer priključka električnega orodja.

24 Fleksibilna gibka cev za orodja

→ Za več fleksibilnosti pri delu z električni-mi orodji.

Opozorilo: Se lahko uporablja tudi z adapterjem.

(glejte opis / sliko C1)

25 Set za grobo umazanijo

→ Obsežen sesalni komplet za grobo umazanijo vseh vrst.

Uporaba

⚠ Vedno delajte z vstavljenim patron- skim filtrom, tako pri mokrem kot tudi pri suhem sesanju!

Pred zagonom

→ Slika A 2 Priporočilo pri napravah brez Efficient čiščenja filtrov: Za sesanje finega prahu uporabite filtrsko vrečko.

Zagon

⚠️ Delajte le s suhim patronskim fil- trom!
→ Pozor: Sesanje pepela in saj le z ločilnikom (naroč. št. 2.863-139).

Priporočilo pri napravah brez Efficient čiščenja filtrov: Za sesanje finega prahu uporabite filtrsko vrečko.

(glejte opis / sliko A 2)

→ Polnost filtrske vrečke je odvisna od umazanije, ki se sesa. Dodane filtrske vrečke lahko počijo, zato filtrsko vrečko pravočasno zamenjajte! Pri drobnem prahu, pesku itd... se mora filtrska vrečka pogosteje zamenjati.

→ Uporabite Efficient čiščenje filtrov. (glejte opis / sliko D1)

Mokro sesanje

→ Za sesanje vlage oz. mokrote želeni pri- bor nataknite na sesalno cev oz. nepo- sredno na ročaj.
⚠ Pozor:

Ne uporabljajte filtrske vrečke!

Napotek: Če je posoda polna, zapre plovec sesalno odprtino in naprava deluje s povišanim številom vrtljajev. Nemudoma izklopite napravo in izpraznite posodo.

Delo z električnim orodjem

→ Adapter po potrebi prilagodite z nožem na premer priključka električnega orodja.
→ Slika C1

A) Priložen adapter nataknite na ročaj gibke sesalne cevi in ga povežite s pri- ključkom električnega orodja.

→ali
B) Za več fleksibilnosti pri delu uporabite fleksibilno gibko cev za električno orodje. Le-to spojite z gibko sesalno cevjo in po potrebi z adapterjem ter jo priključite na priključek za električno orodje.

→ Slika C2

Pri napravah z vgrajeno vtičnico:

Omrežni vtič električnega orodja vtaknite v sesalnik.

→ Slika C3

Vklopite napravo (vrtljivo stikalo obrnite v levo na pozicijo + MAX) in začnite z delom.

Opozorilo: Ko se vklopi električno orodje, sesalna turbina steče z zakasni-tvijo 0,5 sekund. Ko se električno orodje izklopi, sesalna turbina teče še ca. 5 sekund, da se vsesa preostala umazanija v gibki sesalni cevi.

Efficient čiščenje filtrov

Pri rdečem prikazu čiščenja filtra, uporabite čiščenje filtrov.

→ Slika D1

Gibko sesalno cev z ročajem vtaknite v nastavek za pribor na glavi naprave. Tipko za Efficient čiščenje filtra 3x pritisnite pri vklopljeni napravi, pri tem počakajte 4 sekunde med posameznimi aktiviranji.

Opozorilo: Pri stalno rdečem prikazu čiščenja filtrov ali po večkratnem aktiviranju tipke za čiščenje filtrov preverite polnilno prostornino posode. Sicer lahko umazanija pri odprtju posode uhaja.

Funkcija pihanja

Čiščenje težko dostopnih mest ali kjer sesanje ni mogoče, npr. listje iz peska.

→ Slika E1

Gibko sesalno cev vtaknite v priključek za pihanje, s tem se aktivira funkcija iz-pihovanja.

Prekinitev obratovanja

Pri napravah z izpustnim vijakom:

Suho umazanijo izpraznite iz posode.

Za praznjenje tekočin uporabite izpustni vijak.

Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli izklopite napravo in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

Popravila in posege na električnih sestavnih delih sme opravljati le pooblaščena servisna služba.

⚠️ Opozorilo

Ne uporabljajte sredstev za poliranje, čiščenje stekla ali večnamenskih čistil! Naprave nikoli ne potapljajte pod vodno gladino.

→ Napravo in plastični pribor čistite z običajnim čistilom za plastiko.
→ Posodo in pribor po potrebi splaknite z vodo in pred nadaljnjo uporabo osušite.
→ Slika H1

Patronski filter po potrebi očistite le pod tekočo vodo; ne drgnite ali krtačite.

Pred vgradnjo pustite, da se popolnoma posuši.

Pomoč pri motnjah

Vpoteg omrežnega kabla ne deluje

→ Omrežni kabel je verjetno umazan, očistite omrežni kabel.

Upadajoča sesalna moč

Če se sesalna moč naprave zmanjša, pre- verite sledeče točke.

→ Pribor, gibka sesalna cev ali sesalne cevi so zamašene, odmašite jih s pali-co.
→ Patronski filter je umazan:

Pri napravah brez Efficient čiščenja filtrov: Otepite patronski filter, po potrebi ga očistite pod tekočo vodo.

(glejte opis / sliko H1)

Pri napravah z Efficient čiščenjem filtrov: Uporabite čiščenje filtrov.

(glejte opis / sliko D1)

Po potrebi patronski filter očistite pod tekočo vodo.

(glejte opis / sliko H1)

→ Zamenjajte poškodovani patronski filter.
→ Filtrska vrečka je polna, stavite novo filtrsko vrečko.

(glejte opis / sliko A2)

Tehnični podatki

Tehnični podatki se nahajajo na zavihanih straneh. V nadaljevanju razlaga uporabljenih simbolov.

Napetost

Moč P _nazivna

Moč P _maks.

Max. priključna moč vtičnice na-prave

Omrežna varovalka (inertna)

Prostornina posode

Pobiranje vode z ročajem

Pobiranje vode s talno šobo

Omrežni kabel

Nivo hrupa (EN 60704-2-1)

Teža (brez pribora)

Pridržana pravica do tehničnih spre- memb!

Spis treści

Za izbjegavanje električnih nezgoda preporučujemo uporabu utičnica s predspojenom sklopkom za zaštitu od struje kvara (maks. 30 mA nazivne jačine okidne struje).

⚠️ Opasnost

Kovitlanjem i miješanjem određenih tvari s usisnim zrakom mogu se formirati eksplo- zivna isparenja i smjese!

Nikada nemojte usisavati sljedeće:

- Eksplozivne ili zapaljive plinove, tekućine i prašinu (reaktivnu prašinu)

• Reaktivnu metalnu prašinu (od npr. aluminija, magnezija, cinka) u spoju s jako alkalnim i kiselim sredstvima za čišćenje
  – Nerazrijeđene jake kiseline i lužine
• Organska otapala (npr. benzin, razrjeđivače za boje, aceton, lož ulje).

Ove tvari dodatno mogu nagristi materijale od kojih je sačinjen uređaj.

Opis uređaja

Slike pogledajte na preklopnim stranicama!

■ Ove upute za rad opisuju osnovni model usisavača za mokro/suho usisavanje, koji je naveden na prednjem omotu.
■ Opremljenost i isporučeni pribor konkretnog uređaja razlikuju se ovisno o modelu.

Kod vađenja iz ambalaže provjerite manjka li u sadržaju paketa pribor i ima li oštećenja. U slučaju transportnih oštećenja odmah se obratite svome prodavaču.

• u opsegu isporuke
  ○ mogući pribor

→ Taikykite filtro valymo funkcija „Efficient“.

Filtro valymo funkcija „Efficient“