WD 2 - Ηλεκτρική σκούπα για υγρά και σκόνη KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WD 2 KARCHER

Φροντία και συντήρησι. EL 9

AvTtewton EL 9

AvtaaakTiká EL 9

Eyyunon EL 10

TeXViKa xapaktnpiOTiKa EL 10

△λωση Σμμόρφωσς των E.K. EL 10

Pniv ato Tny nwn xpnan tns ouakeuncs oac, diaaote autc es vynoeic odnyie Aetouyia kai ts uvoodeutikec utodei

EIC aopaaiaC.EvepyeT rAva OuMpwva e autcE.
DuaTe ta duo BiaIapApia YIA METAYeVTePnXpOn n
YIA TO EIOIKTN.

Xpnon ouqwva e touc kavoviooucs

XpnoiopoTIOINOTe auto to atoppuattavtiko uynanis triE- ons attoKLeiOTkia yia to voikokupio.

vi a tov kaqapiou mnxavnuatow, oxnatow, okoobuow, evayaleuw, TPOOOyew, BepaVTw, mxaVnuatow KNTTou K. I. pittv vpou uynlnc TIEOg (kata TEPITTNOW M TPOOthnAnToppuTTAVTIKw).
- TE TA EYKEKPIEVA aTIO TIV KARCHER TAPeALKOeVA, AVTAALAKTIKA KAI ATTOPPUTAVTKA. AABETE UTOIqN ICS UTODEIEEIG TIOU OUVOEDUOV Ta aTTOPPUTAVTKA.

PooTaoia TepiBaalovroS

YtOBeiEeIc yia Ta OuOtAtikα (REACH)

Evnpwmevncnnpopoeiytaouotatikaptopeite va pte st dioeuvon:

Hδεαμη uψηλς πειας δεν πρεπεινα κατευθύνεται τάνω σε ἀτομα, ζωα, ενεργοτοιημένον λεκτρίοκ εξοπλιαός έπτηνίδι τη συσκεύι.

PnoataeEETn oukeun aTO rV npayetó.

Mnxaviopoiaoopaaleias

PPOEOXH

Olaiaeic aapaleiac atoakotouv atny tpotaia tou xhnt kai eV npTei va tpoTIOUVTa n va npaeIIOVTa.

DIAKOTTNs OUOKEUNs

O diakottns Tou nXavnatoa atotpTei Tnu tuxia evepytooinon Tou nXavnato.

AoPaiion TIOToAIOU yEkaaou Xeipoc

Ha aoeiaei Kaieidwei To yxTo Tou TIOAoiu yeKaou Xeipoc kai aTOTpeTI Tnv akouia Evpyotoinn Tns oukeunc.

BaIiδa unεχελιαns με διακόπτη πεοης

HbaJIaOuTtpeXeiIaONcEmuObiCeI Tnu UTePbaan Tns ETTpETNTNc TneoN cypaoiac.

Otar aqvete eueeepo to oxtoou tioolou ykaouxiepocatevepyoietai oiaoknttni tneons nts avlia kai diakonteta npitt uwnlc tneons. Tpaewvtac to oxylo, o diaikotnnc tneonsttei taivatla oe leitoupyia.

Diaokottns ppoostaoias kivntnpa

Eáv UπaPéi UπePbaaŋ TnS kataVáλwαnc ΠeúJatoc, o diakottniT NpOtaiaIaIc Tou KIVNTnPa aTVEpyOTIOIEI TO μnxavna.

ZuokEuocia

To tapafoTeo uIko Tn ouakeuuc ateikoVicetai otu ouakeuaia. Kato tnv attooukeuaia eLeyEe ToTrepeXoevoTnc wocipocnvTn

Eav leitouv Eapntuata n Exouv TpokAnei Znuiic kata tn eapopa, npakaloue evnpewotov Tpoun-Theta anc

EmptpooEtwc atapaihto

→ Eλασικός Μωλήνας ερού με ευίαχμένους ΠΟτός και τυτικό συνδεμο.
- i t c toulambdaioTov 1/2ivtoa (13 mm)
- Mnkoc toulaixiotov 7,5 m.

Nepiypaqn ouokeun

Σε αυτές τις Μόθηνες λεῖουργίας περίραρεται σμέγισος ὅνυατος ἐξοπλιαμος. Σι τιράστοῦ μλικό Αντάρχου δίαρος αὐλόγα με το μόντέλo (avatρέξε τοῦ σουακεύαία).

Eikovc, .avabimlouuevn eia4

1 yia tn ouvoean u To oiktuio Tpaoxns vepou
2 Suvoen vepou e Evospatwnei
3 Eλaotikóς σωλήνας ὄψηλής πίεος
4 OdyosukamTou oWlambda
5 Θκην φύλαξης για σωλήνες πίψης
6 AToOthKeUoN / θεoN aTóθeOngtou TIOtoLiou yEkaσoU xεipoc
7 Σύνδεοη απορμιαντικόμι Plug'n'Clean
8
9 Aβn μεταφράς, αποστιώνενο
10 Túμπavo περίελιξης ελαστικόν σωλήναυψηλής πεσης
11 XεiipooTpópaIoc yia Tov KúIivDpo EukαμTTou σω-λriva
12 Diakottns mnxavnatoS ,0/OFF/ ,ION
13 AywyoC ouvdeoNc iKtuouepeuatoaHnTtn
14 Θηκη εξαρτηματων
15 Aykiotpo stepewong dixtiou
16 ixTu yia kn napeAkoEvw
17 Tpoxo etopos
18 Baoon otnpiIgns a o p a c
19 IioTóLi Ψεkaσμou xεIpoc Full Control
20 Θηκη μπιαταιών
21 'Evδειξη πίεσης LED
MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD
22 MavtaIoo nKns mTatapiw
23 Aσφαλιη πιστολιου Φεκασμού Χειρός
24 PnKtpo diaxwpiou tou eukapittou oawiva uynlnc TIEAnc ato TIOIa Yekaoou Xiepoc
25 Full Control Vario Power Ia tic ouvnθeotepes epyaaie καθapiaou Baohuiεs trio:HARD/MEDIUM/SOFT/MIX
26 o p o e Full Control i o v o u c o u c Baθμδα τίεοης; HARD

• Ipoαipετικός εξοπλισμός
  27 Φιαλη απορμυταντικόν Plug'n'Clean με σφραγι-ζόμενο Kaṭraki
  ** E ouuTepiAaBavetai OTO Tapaaboteo uIko
  28 Elaotikoc omhvaac Tpoosaywyns vepou

Ipoo0eTa eapntnata

Me Tov TPOaipetiko Eeotlaioo dieupuvovtai o duvatotne xpnong ts ouokueos nac. Pieiooootepe ts npopoei tpoite va zntoate et io to kataonma diaheocn tw ploiovtvkARCHER.

Zuvapuoλvynσn

Eikovc, 3A. avaioauEvn oelida 3

Pniv Tny Evpyotoiog an ouvapuOalyoNATE OTO uXnXavna ta un ouvdeEeva ouvodetikc Eapntmuata. Eow xpeiaCte Tc ouvodetikc BiEc kai eva oTaupokatoaBdo PH 2.

Euapoloyon otnpiyuato s

Eiková A

ToTIOeTnOte to Otnpivma BaoanC.
→ Eiayete ta uovdeutikacuotic otc otcTov avaotaAe.
→ Στερεώτε TO Οήριγμα βάσης με τις συνόδευτικές βίδες.

Suvapoloynon ts Ιknns aTOnkneuons Tov oAynwv Ekaou

Eikóva B

AvapntnoTe Tn 尼 aTIOeKeuOns Twv OwAnVWvEkaaou.
Aωφλiσετηθκηαποθκευοις σωλήνων ψεκα-σμού με δύo βίδες.

Euupaouoynonlaibns eapopas

Eikóva C

ToTROeTrnoTe nAβn μeTaΦopapac.
Aαραλίσετηλβήμεταφορόςμεδύβιδες.

TOnToBttn Tou 6xTiou Otn 0nKn TApElambdaKoEvw

Eikova D

Avaptnote TO i x t u OTA aykiotpa Tnou paivovtai OTNV EIKOVA.

Evapn Aetroupyia

→ AToθεοτη nσoukeun Εμι επΠeδη επΠανεια.
Eiková
→ Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης από πίσω μέσα από τον δόγο σωλήνα.

Eikóva F

TOTOBETNIOTOVUeKaIITIOoawIyuaWnIcTIE-OGsOToTIOTOIaIeKaouMoXeIpO,OWTeVAkEiDw- TE XApakTNPIOTIKoHxo.
YtOeIgN:ΦoVtiEvaEuUypauiOeTe Owotα touc oynouc ouvOeans.
Bebaiowtei otn ouvdean eiva aopaa nts paibwvtac tov elaotiko oawlya uynnns tieons.
→ Εετιλιξε Εντελως τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσς απὸ το τύμινανο τέρειλιξης.
EioayeTeTovpeuatoaHnTTnOtnypiicα.

Papoxn vepou

Tiuéc ouvēoans, βλ. Iivakida tuntou/TexviKa xaapaktη-piotiká.

PPO2OXH

Oi pooiEic oTo vepo mopei va pokaiaouv cetaia otvavla uynlnc iieanc kai ta papekoeva. Iia ppoataia ouviatatai n xpnan tou pilpou vepou KARCHER (eioiko napekóveo, apioooc npayyEia4.730-059).

Iapoxn vepou ano tov aywyo vepou

Tnpite Touk kavoviaouc Tns utnpesiaoc Tou diktouu opeuans.

PPO2OXH

Oi eTAAIkoI ouvEeoi IeAaTikoU oWlvaueAqustop TIOpeia npokaAeouuBaeBn otNv avTla! XpnoIoTOIATE evuovTeiko ouvEeoi EaatikoU oWlva n Evav oepixkivo ouvEeoi EaatikoU oWlvaTCS KARCHER.

Eikóva

→ Biodwote To Tejaxio ZEUXs Tou Tepiexetai Otn UoKekuaia otv ouvean vepou Tou xavmuato.
ToTOnTeHnToTeV ELaOtiko OwAnva TpOoayWynS Vepou oTo SuVDeaOp Tns SuVDeaOns Vepou.
Tov 1oAOTIKO OwIvva Vepou Otny TnpoXnVepou.
AvoietE evtelwTn bava vepou.

Avappoqn nepeou aTo avoixTo 0xio

To napov atoppuavtiko uwnlns tieancs evdeikvutai xipn ane tov eukamtnto aowna avapopqn anc KARCHER ME baBia ovtieniortpnpg (eiikpaTapeKo-eva, kkw. TAPAYEIAc 2.643-100) ia avapopqn etipaveiaikw uhatw, ,x ,atO doxieia oBpiuv uataW n Mukpecs liueps (yejio To uoc avapopqn anc, Bλ. TeXVIKA xapaktniptiKa).

YtOeEgN:KataTnLeitoupyiaavappoqnonsgevxpeia- Zetai ooumllkntns ouvdeonsvepou.

→ Γεμίοτε Tov ελασικό σωλήνα αναρρόφησις με vερό.
Biodwote Tov eAaotiko oAwwna avappoqnC otn ouvdeon vepuTnCsuokuengs kai avaptnote Tov otyn Tny nvepu (yia npadEiyma oTo doxeio oBipuw uOatwv).

Eaepwote Tns OoKEun TTIV aTn aeitoupyia wS Exi:

EepyoToiHTo To xavma oTo ,I/ON".
→ AπaαφalioTe Tov moλo Tou TIOtolou Ψεkaσou XεiρóS.
→ H oukeun tihetai oe iitoupyia eieon tou loxau Tou ntoiou yekaaou xiepoc.
AΦηATE ΣΩUKEU Φ ΛΕΙΤΟΥΝΑΕI (Εως 2 ΛΕΤΙΑ), ΜΕχρις ΣΟΥ Αρχισει ΣΑ Ψαγίνεν τοῦ υμερίας εἰδύτους Σθές Σθές Σθές Σθές Σθές Σθές Σθές Σθές Σθές Σθές Σθές Σθές Σθές Σθές Σθές Σθές Σθές Σθές Σθές Σθές Σθ⁺εός
→ AΦnoTe to moXlo tou TIOtoAIOU yEkaoMu xEipoc.
Aopaiote TO moxlo TOUTIOAOU k a o u O X E I - pOc.

Aetroupyia

IPOEXH

H Aetoupyia xwpiuikoi piaeipaaotepa ato 2 aeTTa trokaiei qnuei avtua uynlnc maeans. Eav n auokun dov avattuiei mean evtos 2 aeTuw, atvepyoantrohntnv kai evyoiatoupwmaue ni tucnoedeEic oKepalao "Booniae eepintwn balaqns".

Aeitoupyia u e uynn trien

IPOESXH

Karotov KaBapiao, Tpeite Jua ElambdaiTn atOataan 30 cm atio tic lakapiueves etinapaeves, TpokeiEvou va atopoyeveEVExOuevesζIueis.

PPO2OXH

MnyKaatapiEe Me tn qepa Ourw EAataKia autokivnTv, Bajmeva AvikteiMe J euaiaotes Etniapveies,OTWsLIO. KIVsUOS BAdbns

→ EπλεΓε Tov kαταληλο σωλήνα Ψεκασμου για καθε εργασία καθαρισμου.

Eikóva H

ToTIOBETnTGE TO OAIyVA YEAKoOu OTO TIOIaI YEAKoOu Xeipoc KAI OTEpewTe TOV TEPiOpPovtac TOV KAta 90°.
EvpyoioiOte to unxavma oTo ,I/ON".
→ Aπασφαλίοτε τόν μοχλό τόμι πίστολιου ηεκασμού Xειρός.
→ H oukeun tihetai oe leitoupyia e tneon tou moXoTou mToaioy eKaou Xeipoc.

YrTo6Ei: Eav aqnoETe To moXlo, To unxavnua 80a atteevpytoin8ei gava. H uynan trien biatnpetai oTO ouTnma.

Σωλήνας Ψεκασμού Full Control Vario Power

→ Περιστέψτε το σωλήνα υεκασου, ἐως ὄτου ανά-ψειη λύχvia LED της Απαιούμενης βαθμίδας πίεσας Στην ἀνδείŋ Μείσας του πιστόλου εύκασου υειρός.

Σοτημα Full Control

H EvdeiE TieanG 10TnOa YeKaauoXeipoc 6EixveKata nIeoupyia Me to Oawna Vepa Kauo FuI Control Tny TeXouaa EtniLeyev NbaUdiA TIEcN.

YtOeEi: H EvEiN tneocn kata n aeioupya me T-Racer kai aAa TaapeAkoEv aEv iai aGiotn.

Baθμiδα πίεοης		Συνισται για π.χ.
3 HARD	HARD	Πέτρινες βεράντες αἰτό πλάκες δα-πέδου ἡ μετέτόν, ὄφαλτο, μεταλ-λικές εἰτιράνεις, εργαλέία κήτιου (καροταύκία, φτυάρία κ.λ.τ.)
2 MEDIUM	MEDIUM	Επιβατίας οχήματα / μοτοαίκλέτες, τούβλινες εἰτιράνεις, σοβατιμέ-νοι Μόχοι, πλαστίκα ἐτιπίλα
1 SOFT	SOFT	Ξύλινες εἰτιράνεις, πόθηλατα, αμ-μολιθέκες εἰτιράνεις, ἀτιπίλα ρα-Τάν
MIX		Λειούργία με αἰτόρρυτιαντίκο

PPOsOXH

H euaia thaiu wukw mtoepi va diapepei mol au aloya me tnaikai kai nktataan. Otuotaeicnou avapepovrtdewevivasemuirke

Aeitoupyia atopputtavtko

Ta TepeoTepea atoppuTavtika nC KARCHER diatIeVTai kAe Etoiun npoc xpno piaan atoppuTavtiKou Plug'n Clean.

YtOeIg:To aToppuavtiko TIOpei va TPOoTeei ovo UTO xaunn TIEoN.

KINΔYNO

Σε περιπιων χρηας απτορμαυτικόν λάβε τιύρηστο φυλλο δεδομένων ασφαλείας του κατακεύαιτην του απτορμαυτικόν και Μιδιίτερα τις ὄνιδεῖξες γία τα μέοσα ατομιχίς προταλίας.

→ Aφaipéστε το καλμμα της φιαλης απορμιαντι-Koú Plug'n' Clean.

Eikóva

• PpOaipetikóc Εξοπλισμός
  → ΜΙΕΟTE ΕΙ φΑΙΑΝ ΑΤΟΡUΓΑνΤΚΟΥ ΜΕ Σ ἀνογιμα Πτος τα κατω ΑΤη Μύνδεση ΑΤΟΡUΓΑνΤΚΟΥ Πριας 'n' Clean.
  XpnoiouoioTTo oawlv aekaoou Vario Power.

→ Περιστέρεγτο το ωλήνα Ψεκασου Μπος τὴν κατεύθυνη "MIX", εως σότου ανάψει η λύχνιλΑ ΣΕΥΧΟΥ Φείρός.

YrOBeIg: EToI TpOoiTtai KaOApIoTko SidAua OTOV TiOaKa Vepou KAta Tn Aetoupyia Tns OuaKeuHc.

IpoTeivOeyn eBooos Kaapioou

→ ΨεΚΑΟΤΕ με ΜΙΚΟνούλια Α Α ΑΤΟΡΑΥΤΙΚΟ Ε Ε ΕΤΕ-VΙΜ ἀπίράνειλι και αφήθετο τοῦ σράσει (όχι αν ΕΤΕ-Vγωμει).
→ Επλένετοις δίαλμεύνος ρύτους, ἀκαόντος μερπή υμηλής πίεσς.

Meta tη λειτουργία με απορμιαντικό

TpaBnEe Tn piAaN aToppuavtikoU Plug'nClean aTIOV UTOOxN KAI KLEOTe TNV TE TO KAULUMa.
AToOthkeUoTe Tn piaIaN aToppuavtikoU e To Kaλuμa TPOc Ta Tpaw Otnv UTOdoxH.

iakottn Ieitoupyiac

Aφησετο μοχλό του πιστλίου Φεκασμύω Χερός.
Aσφαλίοτε ΣΟχλό ΣΟι ΣΙΟλίου Φεκασμύ Φειρός.

Eikova J

AΦησTE TO TIOrOλI ΦεΚασμΟΥ ΨεΙρός ΜΕ ΣΟλΗνΑ ΦεΚασμΟΥ ΑΤΟ ΕΕΩΑ ΑΠΟθΕΩΑΝ.S.
Σεπεριπτωπο μεγαλων διαλειμαιων atο TIC εργαίες (Πάνω αἰστο 5 λεπτί) απενεγοτοιηό τέτιλεον το βαχανπίνη τή Εθεη „0/OFF".

Teepaioos aeitoupyias

Aφησετο μοχλό του πιστολίου Φεκασμόι Χερός.
→ Aπενεργοποιησε το μnxανημα στη Θεση ,0/OFF".
→ Atnoouvδεοτe to pεuματοληππι n από την πρίσα.

PPOESOXH

AtoauovateToe uukaiTo oawIva uynIaNc TIEAnC aTTO TIOIaI yekaoueipos nTuOkeu, Movov eAVo tO auTnua DvUAPTei PEAe.

Kλείστε τη βρύση.
→ PAnrOte To yOxAo Tou TIOATOIoU yEkaaou xeiPoC, ia va EeAeiIeTc TnEvATTOeivaa TIEoTou Ou- stJmuOtC.
→ AφησTE to Μαχλό TOUTIπΤΟλΙΟΥ ΨεκαομΟΥ Κειρός.
Aσφαλιοτε Φι ΜΟχλό Φιου ΠΤΙΟλιΟύ ΨΕΚασμου Κειρός.

PPOOxH

Kara nT avoouvEaon Tn EaaTikou oAwnva npOoiyW yns n uynnnc mieis eivai duovar v EaEeIe CeTo r evo aTO tC ouvEoei meT nAeioupyia.
ATOOUVoTeTo uNxavnaTTo oTIO TAPoxnCS Vepou.

Metaopα

PPOEOXH

Kivvovos tpaumaioukai s!

Kata t n eTaopopa AabeTe UTo paoos ts ouokevu-ns.

Metapopαμε to xερι

→ Σκκωτε και μεταφέρετε τη συακεύπατο τη λαβή μεταφοράς.
→ TpaβnεΓe Tpocα ταελητλαβn μεταφοράς, ωιτουν αλειδωσει με εναχαρακπρίσικό έλος. TpaβnεΓe Σ τούωκειν ἀτο τλαβn μεταφοράς.

Metaφopα σε oxηματα

→ Pniv tn Μεταφορα Ε έριζουνη τθεόη; Tpaβηζε tn φιλλ απορριαντικόμ Plug'n Clean aTo nγν UTOδθχ κλ Kλείθετην με To kattáki.
→ Aσφλιοτε ηι ΣΟιακεύην ἐναντι Πις Μλίσθησις και Πις αναροπής.

AToθrKeuσ

IPOESXH

Kivuovos rpaumaioukai s!

Kata tnv anothekeuon IaIeTe UTOyIn to bapoc tsouKeunS.

Φuαηn Tns OoKEuNs

→ AToθεστε to μηχανημα σε επιπεδη επιφάνεια.
AφaipéóTE to σωλήνα Ψεκασμού από to πισόλι Ψεκασμού χερός.
→ ΜΙΑΤΟ ΠΑΚΤΟ ΑΝΑ ΑΝΟ ΣΟΥ ΜΑΚΑΟ ΜΕΙρός KAI pαβήειν TOV εύκαμιτι Πωλίνα Φημής ΜΙΑΤΟ ΠΑΚΤΟ ΑΝΑ ΑΝΟ ΣΟΥ ΜΑΚΑΟ ΜΕΙρός.
ToTIOeTIoTe TOIOTOIa YEkaOou Xeipoc OTNV aTIOtoiXn OKn anTOhKeuOns.
ToTtOeTnOte Touc dUo oawIveS yEkaou OtnV EI-DIKYia To aKOTTO autov thKn aTTOhKeuaOnC.
- MTKE TPOC TA KATW.
- Σωλήνας υεκασμόν Vario Power: MπΕκ πιρος τα ετάνω.
AIOθηκεύτεTOV aywO ouvδeONs δiktUou OTN Θκπ TAPελκομενωv.

PPOsOXH

Kivvovos tpaumaioukai s!

PiopaEETNvKATEUbVAn TEPiATpOgHcTouTuTuvou TUlIeNs EUKaPTTou OwIyNaKaToTUlyMaTO EUkAaPTTou OwIyNa UynIhC TEAn.

TUAIeTe Tov EUKauPTIO OoAInva uunAnC TIIeAnCS NpiOtppeTe To TuTAVTo UaIgEs EUKauPTIOU OoAInV aE TE NauiBeLa TPOs ta Apotepa.

PiT ov Tny ato0hKeuOy ia eVauTepo diaotnma, Ti.x. To xeiUwva, AabeTe ETINIAeov UTOnvTIC UTODEIEcO tOe KaPAAIO PhoVTla.

Avitayetikipooataia

PPO2OXH

Oi ouakevcs kai ta napelkoeva mou deov exouv ekkvwei IAmpwus mtopei va kataotapawov oe pripwn nayeo. Eekwote evtwos n ouakeun kai ta napelkoeva kai npootateyte ra atro tov naeyoto.

Tia va atropuyete Tc bae

→ ATOAOUVδεATE To ΜΥΑνημα ΑΤΟ ο δΙΚΤΟ ΣΑροχής ερουύ.
ApaipéoTE to oωληνa ψεkaσμοu aTó to TIOtÓλI ψεkaσμoU xεiρός.

EepyoTIOInOTe To uXxavnua oTo ,I/ON".
→ Παπιστεν toxλό στο πιστόαι υεκασμου xειρός, μέχπε στούν εξέρχεται τλέον καθόλου vερό (περ. 1 min).
→ Aφησετο μοχλό του πιστολίου Φεκασμόύχειρός.
Aσφαλιοτε Φι ΜΟχλό Φιου ΠΤΙΟλιΟύ ΨΕΚασμου Κειρός.
→ Aπενεργοτοισητε το μχανημα στη θεση,0/OFF".
AIOthnkeUeTe To mXavnaMa a^ Ie oA ta EAptn- maTaOxWpo OTou DEV EITkparTe TAYETOC.

Φovtida kal ouvtnpnon

KINΔYNOε

Kivδuνος ηλεκτροπληξίας.

→Piiv aTó áLcs TIC εpyaies CTN aUKEUN, aTeVEp-yoTOnIOTe Tn OUAKEUN KAI TpaβHTE To φic aTó Tny pTpiCα.

Kaθαρισμός τοῦ φιλτου σύνδεος Σερό

Kaαρiετε τακικά το φιλτο πης σύνδεσης vερού.

→ApaiepeTo ouvSeoMo aTTO uovSeon vepou. IPOeOXH

To o .

Eikóva K

AqapéoTe to pIAtpo με μia επiTεδη tavaλia.
→ Kaθαρίοτε ο φιλτρο με τρεχούμενονερό.
ToTnOeTnOte EaV to pIAtpo Otn oUvEoN vepou.

Avtakataoan mTatapiwv tou TIOtoIoU Xeipoc

Oi tataiec exouv eavantnei,otav ev uaviectai TIAeov tiTota otnv oovn tou TIATAOU yEKAoU Xei- pOs.

AATAOuvta duo mtatapiec n ouoawpeutec eyeeouc AAA.

Eikova L

→ Πιεστο το συρόμενο κλείστρο.
AvoiE a t a p i v
AqpiapeoTE TIC μTATAPIEc.
TOnToeItoTe kAioUoipies mTatapies, AaBavovTac UToou nTv theon twv TloWv.
Kλείσετη θήκη μπιαριών.
i a 出 e TIC xPONIOIOTINUEVS MTATAPIECS OUPWVA ME TIGXOUOES VOUIKES DIATAEIS.

AvtietwTion

KINAYNOZ

Kivouc nlekptopnnlqic. Pniv ato kaeepyaaia ppiioanai ouvntpao, amevepoyonate m ouokneu kai yale to pejuataa ntn atn tv npia

Oi epyaies ctiakuehnc kai o epyaaie ae nlektpioka oikia eapntmuata npettei va ektaouvta atrokaeiotika an tonv eoiooobtneu nptnpeia esutnpertanstelawv.

Me t Bontheia Tou napakatw Tivaka mitopeite va avti- metwiote ovec/oa atle

EavexTe aqphiBoIe, napakaloume ateuUuvteiOtny Eouoobotnvev utnpesia eutnpetns TELaTov.

H OoKeun AeIToupyei

→ H oukeun tiEeai aeIeIoupyia eTieon tou oXlou Tou TIOIoiU yekaoou xiepoc.
→ Eλεγιε Εαν συμφωνείη τάση του αναγραφεται στήν τινακίδα τύτιου με τήν τάση τις πιγής ερμα-tος.
→ Eλεγξετον αγωγό σύνδεαης δικτύου για τυχόν βλάβες.

→ YIePpOptwOn KIVNTnpa, O bIAkOTTTns KUKLWmuTc KIVNTnpa EVePyToToinThKe.
A TeevepyToiInoTe To mXavma Otn Θeon ,0/OFF".
- ApnoTe Tn ouokueu va kpuwoei ia ma wpa.
EvepyotoiOte kai theoTe aIoupyia tn ou-OKeun.

Eav n n t ravaeupaviotie apkeTc opeC, kAe-ote Tv utnpaia eGutnpetnns TEaTow Tpokei- evou v Aevcei Tn ouaKeun.

To unxavna 8ev evepyotoieitai, o Kivntnpac Bouigei

Meiwan tns taon loyaw abuvamng npoxnc peuatoS diKtuou n xnpans evoc kalwiou npoektaang.

Katá tyn evépyoToin,tpaβnTe TpωTa to moxAo Tou tiOToAIOU yEkaOuO xEiPoC kAOTOn oVEXia puθμiTe To diakóTTn TcσuaKeun OTo θεaon "I/ON".

Houokeanovavantuooie trien

→ Eλεγξε τη ρύθμιση του σωλήνα πίης.
→ Eλέγειε εάν είαι επαρκής η ποσότητα παρεύμενου ερου.
→ Mieia uikpn Tneva, tpaBnEte TpOc ta EeW to piaTPO Tns OuvdeoN vepou Kai EETAUvETo kATu aTIO TPEXOUVEV vepo.
Egaewon TnC Oukeunn PIV aTTO N LEIToupyia. EvpyoToinate tn Ouokeun Xwpi va Exete Ouvde- OEi TO oWAnva YEAKaaOu KAI apnoTe TnV VA LEIoupyoe (Ews 2 LeTTa), Mxpi otou apxioe va Byaivev EpoXwpi quoalaide atto TIOToLE To xeipoc. AtevepyoToinote tn Ouokeun KAI ouvdeote KAI taI to OwAnva Yekaaou.

Evtoves biakupavoeis nieons

→ Kaθαρίατε το ακρομισίο uψηλής πίεος: Αραρέ-σετις ακαθαρατες ατό τόν Θόν τουκρομιού με μία βελόνα καιξεπλύνετε ατό τόν μιτροδινή πλεύρα με ενρό.
→ Eλέγξε την ποσότητα προσαγωής ερού.

To mnxavna dev eivai oTeyavo

Mia diappon oTayovidiw otn oukeun eewpeitai quioAOyIK via Tevikouc Aoyous. E tepittwno soaipns diappon, Evnepwote Tny Eocouodotneve utnpeoia Egutnpetnoq nontatow.

To aToppuavtiko avappopatai

XpnoiouoioTTo oawlv aekaoou Vario Power.
περιαρεγτε οωλήνα πίης στη θεόη "Mix".
→ EλεγεTE εάν η φιαλην ατορμινΑνικόν Plug 'n Clean ειλίνι τοῦτημενύν Ση συνδεσην ατορμι-νανικόν με το ἀνογια τριρος κατὰν.

EV UTIAPXEI EVSEIGN TIEONS OTO TIOIYI YEAOOU Xeipoc

→ Eλέγεις / αντίατοσητό Σ τμιπαρίες

AVTαλλakTIKá

XpəiμoToiEte aTOKeIOTiKa yVnαaavTAAkTiKa KARCHER. EtioKottnη avTAAkTIKvθ Bβeite oTo TEaO ts TavapovTvov oyniWv Xeiipouu.

Eyyunon

Σε καβε χωρα ογύουνοι σροί Εγγύπας του εκδόθηκαν
aστό ητυ αμρόδia εταρία πας τροώθαπος τιλήσεων.
Avalaμβανoue έπ δωρενατολαση Θοιαδόθιποτε βλαβης Ση σας, εφοδον Εαρείλειαι Εασθοχιλικόν έκατακεμαστό Εραλα, εντος Πης τροθεσμιας τοῦ σριξεται Ετην ἀγγύπας. Σε περΠιωπούτου Ετιθυμείνα τάνετε ψροή Εγγύπας, παρakαλούμε έτευθυνείε Με την Ετιδόδιη γαρος στο katαστημα ΑΤΟ Φτοῦ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΩ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤΟ ΠΑΤθερης ἀσουδόθουπμένην Uπτρεδία τέχικης ἀντημείπης τέυλατων μας.

H O O i 10uopeite va stniv iotooeiaa: www.kaerner.com/dealersearch

Texvika xapaktnpiotika

Hλεκτρολογική σύνδεση
Τάση	230 V 1~50 Hz
Ιαχύς σύνδεσης	1,8 kW
Βαθμός προστασίας	IP X5
Κατηγρία προστασίας	I
Ασφάλειδικύου (βραδείας τήξης)	10 A
Υδραυλική σύνδεση
Πέεηπροσαγωγής (μέγ.)	1,2 MPa
Θερμοκραία προσαγωγής (μέγ.)	40 °C
Ποσότητα προσαγωγής (ελάχ.)	10 l/min
Μέγ. ὄψος αναρρόφησης	0,5 m
Σθιχεία οἰχύος
Πέεηλειουργίας	11 MPa
Μέγ. επιπρετόμενη πίεση	13 MPa
Παροχή, νερό	6,3 l/min
Παρεχόμενη ποσότητα, μέγιση	7,0 l/min
Παροχή, απορμιαντικό	0,3 l/min
Δύναμην αντεπισροφής πιστολίου υε-κασμόου χερός	13 N
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος	411 mm
Πλάτος	305 mm
丫ψος	584 mm
Βάρος, ἐτοίμο γία λειουργία με ἔρατή-ματα	13,3 kg
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-79
Κραδαμοί Οτό έχρι/στό έβραχίονα	3,2 m/s²
Αβεβαιότητα K	0,8 m/s²
Ετιρετόμενη στάθμη έχητικής οιχύος	75 dB(A)
LpA	3 dB(A)
Αβεβαιότητα KpA
Ετιρετόμενη στάθμη έχητικής οιχύος	90 dB(A)
LwA + Αβεβαιότητα KwA

Me TnV EITKIpUaAsn TeXVIKwAaALayW.

Anawon ZmuopwponctovE.K.

Aia Tns TnapouoN oNawoume OTo mXavnaTou XaPaktnipcTeai TnapakTu, Me Baon tn oxElaon kai Tnv KATAOKEuTou, UTO tn npopn tn diatBteau TnV ayo pa, Tnpoi otis axetikcs BaoKc attainoeic aopaaleias Kau yivievns Tuv onnyiw ts EK. H Tnpoua DnWan Tuae va IOxuei OE tpiptTTwn ptoTOnIOHoeW tv mXavnatoc xwpi cTponyouevn ouvevnonan naCi maC.

Ipoiov: a i o u i - 0ns

Túrno: 1.324-xxx

ExTeKecOObnyieTuwE.K.

2000/14/EK

2004/108/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

Eφαρμοθέντα εναρμονισένα πρότιτα

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

2000/14/EK: Παράρτημα V

d B(A)

MeTpnpuev: 88

EyyunuEvn: 90

OuIoupapovTeEvpyouKATvToaTouKaIEgouoio80tnonTnDieUbvoNtSnE1xepnOns.

YTeUbvoC TeKunpiwns

S. Reiser

→ ΘΚΟΗΟ Ααβδβιδατβο MΟΙΣEEE cρεδιCTBO ΠΟ CΥ-XΟΙ ΜΝΑΒΕΡΧΟΥΝΙ έλΤα ΕΜΥ ΜΟΕδιχΤΒΟΑΤβ (H ΠΟΒΟΤΑ ΒΙΙCbIXaΤβ).
→ PactbopeHHyI rpa3b Cmblb ctpye BbICOKOr DaBJIeHnI.

Tocne 3Kcnnyataunm CMOUINM cpeDCTBOM

→ BbHyTb ΦJIaKoH C MOUOIMCpeIcTBOM CNTeMbI Plug'n'Clean n3 KpENPeHnN 3aKpbIbKpbIiKOJ.
PmecTnTbФJIaKOH CMOUcIM CpeCTBOM KpbIu-KoB BBepx B MeCTO DnI XpaHeHn 3aUeJIKNHyTb.

IpepeBbBpa6oTe

OTnyctntb pbuar BbICOKOHAnOpHOro nCTOneta.
3abIOKINPOBaTb pbIaR BbICOKHOHOpHOro nictO-eta.

PncyHok J

YcTaHOBnTb BblCOKOHAnOpHbI NICTOnTe I CTpyHyTO Tpy6Ky B napKOBoUHoe NOJoxHeHne.
→ Bo BpEMa npOdoJIgXnTeIbHbIX npepeBIOB B pa6oTe (CbIIe 5 MmHT) annpaT cneJeYt BkIHOaTb,0/OFF" (0/BblIK).

OkoHuaHne pa60TbI

OTnyctntb pbuar BbICOKOHAnOpHOro nCTOneta.
→ BbIKIouHTb annapat "0/OFF" (O/BblKN).
BbItaunTe wTencelbHyIO BnIKy n3 po3eKn.

OCTOPOXHO

Omcoedunmbb bicokohanopbuiu ane om bicokohanophoe nucmonema unu ycmuocme monko moa, koa e cusceme omycumcyeem daeneHe.

3aKpbTb BOdHbI KpaH.
→Дясбразадавленив BCNTeMeнхаТь рыаг ВсICOKOHANOPHOrO NICTOJIeta.
OTnyctntb pbuhar BbICOKOHAnOpHOro nCTOneta.
3ab6nOKpoBaTbBHaar BbICOKHOHApHOrO NmCToeta.

BHIMAHHE

Pru chmmu numaioeoo unu bicokohanopnoo o uhaea eo epema paobmoj moekom obpaoeambocy meykae aoprye eobby e Mecmpax coeouhene.
OTdEnnIt bannapat OT BDOCha6KeHna.

TpaHcnpOpTuPObKa

OCTOPOXHO

OnachocmbmpaM u nopegxdeHu!

Ipu mhpncnpmoepke cneyem obpammb eHumaHue hae ycmpoicmea.

TpaHcnpOpTnpoBka BpyHyu

BbICOKO noDnHbT bpu6op 3a pykU npeHeCTN.
→ BbIyTb Do ΜeIyKa pyKoIy dIa TpaHcOpTn-POBKn.

Pπbop Tanytb 3a pyky dny TpaHcnpOpTnpOBaHn.

TpaHcnpTnpoBka Ha TpaHCnpOpTHbIX cpeDCTbax

Pered TpaHcnpTnpoBkoB R oRp3oHTaIbHOM no-ONKHeHm: BByIytB 6yTbJNky IJRA MOUeO cpeDCTBa Plug'n'Clean n3 KpeJIeHnI n3akpyIbKpbIu-KoI.
3aФнкрOBaTB np60 ot CmEueHnI onpOKn-DbIBAHN.

XpaheHne

OCTOPOXHO

OnachocmbmpaM u noepexdeHu!

Ppu xpanehuu cneodyem obpamumb bHumaue ha eec ycmpoucmaa.

Xpahenne npnbopa

YCTaHOBnTB yCTPOIcTBy Ha POBHyIO NOBepxHOCtB.
OTCCEOHNHTcTpyHHyTO py6kyOT BbICOKOHAPOP-HORIOHINTOETA.
Haxatb pa3MbikaoHuyo KhoNky Ha BbICOKOHanOp-HOM NCTOJTeI NOTcEOEnHtB bICOKOHAnOpHbI ShaHr OT NCTOJETA.
→ΠΟMECTHTB BbICOKOHaOpHbI NICTOJET B MecTOДЯ XpaHeHnA.
→ ΠΟΜΕCTΜΤΒ ΚΤρύηνΗΥΟ ΘΡύδΚγ B MΕΤΟ ΣΝΑ Xραήεινηλ.
- CtpyHnA Tpy6Ka fpe3bl nIy ydaIeHnrgp3n: fopcyHkBAH3.
- CtpyHnHa Tpy6Ka Vario Power: φopcyHka Bbepx.
→ MoneCTIb cTeBoi Ka6eB b OTCek dIra pInHaIJIeKHOCTeI.

OCTOPOXHO

OnachocmbmpaM u nopekdeHu!
CobioaBamhnapaeHneepaueHna6apaba dna 7nHaHa e o epMa HAMOMK IbICOKoHaOpHOo 7nHa-aa.
→ CMToTaB BbICOKOHAnOpHbI WNaHr.

C NOMOJIbO KINBOUIMNHOI pyKoTKn NOBOpaHnBaT 6apa6aH dJa HAMOTKn UNaHa T npOTNb YacOBO CTpeKN.

PnДиNTeNsHOM xpaHeHmN, HaprImep 3mMoI, DoonlonHHTeBHO CnEyET nPrHbT Bo BHMaHne yka3aHnB paJaDE "YXoD"

3aunTaOT 3amep3aHn

BHUMAHNE

He noHocmbIo onopoxHeHHbIe ycmpOcmea u o6opyo8aHue Mozym 6bIbM nopeXeHbI pa3pyuHnIO npu03eUcmeuMoP0a. POnHocMbIo onopoxHumbycmpOcmeo u npuaadJeKHoCmU, a makKe obecneum3aazumy om MOp0a.

Bo n36ekanHe noBpeKdenn:

OTDeIINb annapaT OT BOOCha6KeHnA.

OToeHNHTb CtpyHHyTO Tpy6ky OT BbICOKOHAnOp-HORO NICTOJeta.
→ Bkniountb annapat ,I/ON" (I/BKJ).
Haukatb u ydepzxmbatb bpuar BbCOKOHAnopHORO nCTOneTa, noka He bblteet BcB Oda (OKONO 1 MmHTbI).
OTnyctntb pbuar BbICOKOHAnOpHOro nCTOneTa.
3a6nokipoBaTb bIyar BICOKOHApHOrO nIcToIeta.
→ BbIKHouHTb annapat "0/OFF" (0/BbIKI).
XpaHnTe npi6Op n BCE pInHaJneKHOCTN B 3aun- HOM OT MOp03a NOMEeHN.

YxOД n TeXHnueckoe o6cnyxNbAHne

ONACHOCTb

Onachocmb npapxeHna 3neKmpuueckum mokom.

→ Pēper nροεδēνμει πόβαν βαρον no ⁸ σκυγιεaúu ycpóμcmeo cneydem ἐκπιουμμb u 3εηην υπεπεις έύηκу u3 ρσεΜκu.

Ouictka cetkn B IOBDOE BOdbI

PerylrahpO ouHsataB cetky B noDBoDe BObl.

→ CHaTb MyΦTy C NOBDA BObl.

BHIMAHHE

Cemky HeJIb3ra NoepeKdAmb.

PncyHOK K

→ BbIaHyTb cTeKy pIoCKOry6aAMN.
→ Cetky ouhiatab noi npoToHoi BOdoi.
CHOBA BCTaBnTb CeTKy B IIOBOD BOJbl.

3aMeHa 6aTapeBbICOKOHanOpHOro nCTOJeTa

EcnHaDnCnPeeBbICOKOHAnOpHOroNtCTOJIetaHHyero HeOt6paKaetc,pecypc6baTapeiNCpepnaH.

→ Μοctabete Mapkya 3a BικOKO hαληραθεν B Βιπότηλε 3a έρχΝΟ πρβκΑΗ, ὀκΟΤΟς Φικκυραή.

Yka3aHHe: BHMabaIte 3a npabINHaTn oNcKa Ha npncbEeHNHTeHnH HnneJ.