WD 3300 M - Ηλεκτρική σκούπα για υγρά και σκόνη KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WD 3300 M KARCHER

Φροντίδα και συντήρηση... EL . .9

AvTtewtnoI EL...9

Texvika xapakntpiotiká . EL ..10

ΓeVIkeG UNTODeEISEG

Ayantnte TELaTn,

Piv xpoiouoie Tn ou- ouc yia npwtn opa, dia

baote autcTIC PPWTOTUTEC OOnyies XpOnC, EepynToE OUmPwVa ME autcKai Kpatntote TIC YIA eAAovtIKn XpOnn nYia Tov EtIOevo IIOkTnTn.

Apocouoα xρηση

H oukeun Tpoopizetai yia xpno n otwos Tepiypapetai OTIS TAPouoecs OOnyiecs xn- ons kai OTIC UTOEIEcI aOpaaleiac av nAe- KtpiKn AOKOUTa (avappoqntnpac) uypov kai OTeyuvpUttWv.

H Iapouo a oouekun oxediotnke iikia yia idwiKni xpnoi kai dEv ivai oe eon va avttoKpiEi otic katattovnoeic nou ouveTayetai ia evexoxevn etayeelambdaikntns xpnoi.

• PpOoTaTeyTe Tn OuaKeuun aTn Tn BpoXn. Mny aTnOthKeUeTe Tn OuaKeun oE uTnaiPio Xwpo.
• Ppoooxn: Tia nTv avappoqn oTAtxnts kai Okoupiac, xnpoiottoie tmoVTo EIOKO EApTnma TpoDiaxwipou (KwO. TpaayyEiaic 2.863-139).

Tia noukeun autn xpnoiopoioite tovv Eapntmuata kai avtaaaktikac Tou exouv EkykpiEi aTTOV KARCHER.

O kataokueaotns dev euohvetei yia evxómevesζnmuεs, Tou oepiaovtai e μη evδeivμevn xρnən n Σe λθoC xεipioμo.

PpOoTaOia TepiBaAovToC

Ta ulika ouakeuaiac eivai avakukwoiμa. Mny tete tn oukeuaia ota oikia k attoppmuata, aλla ta-padwote nTv TpoC avakukwon.

Oi Taaiec ouakeuec Tepiexouv ava Kukwaiuikac, ta otioia 0a TpTei va Tapaobidovtai TpoC ETTavaxponoi otoinon. Ia to loyo auto atoou-pETe TIC Taaiec ouakeuec me kataaanns diakaoic suykvevtpw ons aTTOBNTWV.

Aiaeogoiaptoukai oakouacipou To φiItpo kai n oakoula tou kataokeuacovtai ató uliká φiliKa TPO CTPEPIBAALOv. Eav dE v TEPiExOUV uiká, ta OTIOA dE v ETITpETeT a KaTALGouv OTUc KABOUc OIKIAKWAToppmuATW, mTIOpeITE va ta diaθeσeTe OTO OuaTnma OIKIAKWAToppmuTaw.

YtOeIeIc yia ta OuOtAtiKa (REACH)

Evnepewveepi npopopie yia ta ouotata μnpoite va βpête ση δiéθuvon:

Σε περίπτωη αποριών ἡλαβών μπιορείTE va απεύθυνεOTE οτο πλησιεότερο Ατοκατόπμα του Oikou KARCHER, to στοτοθα σας βοήσει εύχαριστως.

(ΓaTn θειδύθυναπβλ.σην πίσω σελίδα)

Papayελία ανταλλακτικών και εἰδικών εξαρτημάτων

Mia eTIIoynTwv avtaaakikw Tou xpeiaZovtai ouxvotepa 0a peite oTo TELOs TwvOdyiw xpnoS.

Mtopeite va tpounthetaite avtaaktka kai eapntmuata totov apuodio eptopo n aTTO uTOKataoTma Tns KARCHER Tns Tepioxnsoc.

(ΓaTn δiεuθuvon βλ. OTny πiδω σελiδα)

Eyyunon

Σε καθε χωρα οχύουνοι οίροι εγγύης
TΟ Εκδόθηκαν ατό τήν αμόδια αντιπρο-σωπεία μας. Εντός τής προθεσμίας τής πα-ρεχόμενης εγγύης ατώλοβιστουμε
δωρεάν ΑΤΟΙΑθήποτε βλάβη στήν συακεύη
σας εφόσουν εχει προληθείατό φαλμα
uλικόύ ἡκασεύμες. Σε περιπτωποι Σου
επιθυμείτεν ακάνετε υρόησης.
Παρακαλούμε Απευθυνθείε Με τήν απόδειξη αγοράς στό Ματαστημα ατότο ΤΟτό
προμηθευτήκατη Σισακεύŋ ἡσην πλησι-εθερη εξουσιδόθμένη Uπηρεσία τχυ-Kης εξυπρέτης πελατών μας.
(ΓΙΑ Π έἰδιύθυνη Βλ. στήν πίω σελίδα)

Yπoδεiξεις ασφαλείας

H ouakeun autn dev npetie va xpnaiopoTIOeTAt aTo aToaMa e TEPiopiuec KIVNTKc, aoTnpiakc h vontkeI kavotntEs Xwipis Oxetikn EITeipia Ka/nywOeIs, Ekots evtBentovTAt aTo ev apoio yia Tnv aopaleia toua too n Touc exouv doei oynyies yia tn xpnoTns ouakeun.
Ta naiδiá μπopouv va xρησιροιούν τη συσκεύμον εόν είαν τάνω από 8 ετών και επβλέπονται από εγα αρμόδio για την ασφάλεία τους ατομοήους éχουν δοθεί Μθηγίες για τη xρήση της συσκεύης.
Kparate ta paiia paikpi aio ta nla- otiká 尔 ouokewaia, uipotatai kivduvoa oquxiac!
A Tepeytoie Tn oukeun Eeita aTo KaOe XpOan Kai PIV aTOn ToV kaOapI Oo/tn ouvtnpOan.
Kivouos npkayias. Mny avapopate Kaioeva n kauta avtikeeva.
Aπayopeεvετaiηxρnσσεσημεia,óπou φiστατai kivδuvoε εκρηξης.

△ Hλεκτρική συνδεση

SUVDETE TNOUKEUN MVO E EVAALAOEVO PEUMA. H TAN NpETNI VA OUMWVEI ME TNY IVAKIDA TUINOU TNS OUKEUNS.

Kivδuvoζηλεκροπληξiας

Mny ayyicTe TOTe ME Xepia to peuatoAHTn KAI Tnv pizc.

MnV ByaεTe Tov peuatoaHπTn aTo Tn V npia TpaBawvTc Tov aTo KAλδio σuvδεanS.

Piv ao kahe aeitoupyia nsc ouakeuncs
eelyxte to kaiwio peuuato cai to qic yia
tuxov znuies.Avaoteae aoeosc e Eouoi
oobotneuv unnpoeia texviikc esvntnpettn
ons TEaWV/EXeiDIOEeuEv oAektpoloyo
tnv aalayn tou xaalouevou kalwoiou uvd
deans stok

Tia nV aToopuyn nAekptikwv atuxnyatwv, ouviotatai n xphon npizwv ME npoeykateo tnevo ppoataeutiko diakottn peuatoS biappoNc (yv. 30 mA ovuaotkn Ioxus peuatoC aTemuTLOkns).

A npoox

Opioueves ouies,otav avaueixoov u e tv aepa avappoans, mnpei va oyiouyn ouv ekpnktikouc atouc n eiyuata!

Mny avappopate TOTe ta akoloutheta ulika:

• Ekρηκτικά ἡ καύσια αέρία, Αγρά και σκόνες (σκόνες που προκαλούν αντίδραση)
  Avtipaaotikc etaaiikc kovc ( ,x. aoumuio,ayvnoio, ) 0e ouvuao iOxupa aKaiaka kai oxi-va atoppuavtika
  -∑uπukvωμévaioxupá oεα kai aλkaI-kaδiaλμata
• Opyaviká δiautika μéσa (π.χ. ένζινη, δiautiká χρωματων, ακετόνη, πετρέλαιο θερμανης).

Eππλέον, oι Μωσες αυτες μπορείνα δια-βρώσουν ταύλικα του χρησιμοτοίουνται στη συσκεύη.

περιγραφή συοκεύης

Eikovcs, .avadTlauuEvn 0eAia!

Kata tov avoivma tnc ouokueuaiac, eEyTe TO TEPiExOevo yia Tuxov ElambdaeiEic O Eapntmuata n yiabae. Se TepiTTwon Znmuov TPO POKAnkav aTOn TmuTAPopopa TapaKaIeioe va TAnpopoPnoTe aMuos To kataoTma, aToTO oToIO AyopaoTe To mXavma.

1 SuV6eOg EukaPTou OwAnvα avappoqns

Tia n ouvoEoN Tou eAaOTIKO uOwIva avappoqnonKata TnV avappoqnon.

YnodEiŋ: Ia Tnv aφaipεoN, TIEOte TO KλI K ETOV avTixεipα KAI TpaβnεTe TOV ελaOTIK Oωλnva avappoΦnσ.

2 SuVdoen Emuoonos aepa

TOnoTeItoTov EaotikO oWnva avap- pOAnC Otn ouVDoE KΦUanOnC, wTe va EvpyToiInθe i N λeIToupyia EKΦUanOnC.

3

Tn m Taopn Suokun nyia Tnvaipoeon nKepaalns ta Tnv aataoai- on.

4 Yttofoxnh eapntmuTuWkepaInc

H uTTOdoxn EApntmuTuw EITIpeTTe Tn pfUaEN TWV OwAnVW KAI TWV aKpOpuoiw avappoqnons MEOA OTNV KEpaI.

5 Πλήκτρο περίελιξης του καλωδιου τροφόδσσίας

6 Aykiotpo uToDoxnC xapntmuTsw

H UTOOxH EApTnMAtWv EITIeTI n FuλaE N TOU ELaOTIKoU OwNva avappoFOnC KAI TOWA KPOpuoiWv avappoFOnC.

7 Iepiotpoikocdelta (ON/OFF)
Θεοι Αναρρόφηση ἡκφύσηση.
Oeon 0: H ouokun eivai aTevpyoioiuev.
8 Θεοη σταθμευούς
9 Ytiofoxh Egaptnmuatw boxiou

H UTOOxH EApTnmuTuw EITIPTeTI n Fu aE N Tuv OwAnVW avappoPnC KAI TOU AOITOU EOTIAOu.

10 Περιστροφικό μανταλo

To TEPiOTPOPIKO mAVTAIO XpnoIeUeYia tvn aovaiion nTc KepaAHC kai tou doxeiou. Ia Tnv aataoPAlion mETAKIVNTE TO TEPi- tPOPIKO mAVTAIO TTPOC TNV KATEUHuvon Tou bELOUC, wotou va aTAAOPAIAOTEi.

TpoxioKoosobHynons

2 Σακουλα φιλτρου

Yπóδειξη: Kara tny uyρ ἀναρρόφησ Φεν πρέτειν αχρησιμοτοίειαι σακούλα φιλ-tpou!

Euotaon: XpnoiouoieTe Tn oakoula piaTPOU yia Tnv avappoan AETTTs OKovns.

13ΦIAtpo quoiyyiou

To φιλτρο κασέτας πρεῖν αν βρίακεται πάντα στη θέση τοῦ, τόσο κατα τὴν uγρή όσο και κατα τὴν εύρην αναρρόφηση.

YnOBeIgN: ApnoTe To UyPo FiAtpo KaOeTac av OteVvwoei, TPIV To EaVaxpnoiMuToIOHe-TE yia gn avappoqn.

14 Elaotikoc oWahvac avappoyn- ons xeipolaβn

15 avappoqnons 2× 0,5m

16 AkpoΦuσio δαπεδou

(με μοχλό μεταγωγης)

Iα αναροφηση Ε ΕΚληρες επιφάνεις και μοκέτες:

MoxoOTo OuBoLo yia okeTeC MoXoOTo OuBoLo yia oKAnpEc ETTiΦaVEIeS

17 AkpoΦuσio aρμωv

Tia akpa, apouus, kaolipepkai oetae duokoan npoaaon.

13 Akpoqouio TaTeToaipv EtniTAAW

YIA TIV avappoqnon puTiw oTATTETOAPIOHeva EtTINlA, Otpwata UTVou, Kouptivec kTλ.

Xειρισμός

XpnoiooiepiavtnyEvkate- stnuev kaetaripou yia nV avappoqon uypwKai otepew!

Piv Tn θeσ Ελειούργia

EIKOVA A1

Piv nTv evpyoioiOn ouvapmooyn-ote oTo mXavnuTa ta unov6e6eEv aouvo6eutikacgaptmuata.

Eikóva A2

Euotaon: XpnoioutoieTe Tn oakoula
phiItpou yia Tnv avappoqnon LETTns
Okovns.

Evpyotoin

EIKOVA B1

Σνύδεση εξαρτημάτων.

Eikóva B2

Συνδεότε ορεματολήπηστην πρίζα.

EIKOVA B3

EepyoToiOnTe To uXxavnua.

E npn avappoqnon

Kata n xpnon, n kaetara iipou npéπεi va εival πávτσeyn!

Euotaon: Xpnoiouoite tnaokoula piaTPOU yia TnV aVappoan λeTTns σKovns. (avatpeEgTe OTN VTEPIypaqn / EIKOVA)

O a s πληρωσns tns oakoulaç φιλtpou εξαρτάται από touc púttouc ποu avappopwτaɪ.

Eav Tpoketai yia AETn OKov, amu KtA. .. oakoula qIATPOU PPETe va aVTiKaIoiTatauXvOTepa.

Otauuia oakoula qiatpou ymuoei utepBoIka, mTPOe i va otaoei. I' auto avtikaiotate Eykaipa tn oakoula qiatpou.

→ Ppoooxn: Ia Tnv avappoqnon Otaxnckai ooupiac, xnpoiottoie tmoVoTo EIOKO EApTna TPObiaxwipou (KwO. TpaayyEiaic 2.863-139).

Yypn avappoqnon

Για Σην αναροφησι Φυρασίας και/ή uγρων, εἰσάγετε Φι ΣΤΙθύμιŋό Εξάρτημα στο σωλήνα αναροφησις και/ή απεύθειας στηχερολβή.

△Ppoooxi:

MnyxpoaiouoieiE oakoula avappoyn- ons!

Σε περίπτωπ Σου εξέρχεται αφρός ἡνρό από τη συακεύμή, αὐτή πρέπειν τεθεί αμέσως εκτός λεἰτουργίας!

YnO8eIg: Ee NpTTwn Tou yEiiaTe to 0xio, eva nTnpac kEivETo avoiyua avappoanCs kai n oukeun LEIToupyei uE auNgevo apioMu oTpoWv. OATE n ouKekun aoeawc EKTOS LEIToupyiac kai aEia-ote to 0xio.

Aeitoupyia emuononc aepa

Kaθaioμoς δοκολα προσβασιμων σημειwν η σημείων στουδεν εῖαι duvaṭn avappóφηση, π.x. φύλα από χαλία.

Eikóva C1

TOTIOETIOTe Tov EAAOTIKo OwNvavappoqnons OTn ouVdoen EKpuonons, wote va Evpyotointhe n Leitoupyia EKpuanons.

Diaokotn λeitoupyiac

→ ANTEVEpyoTOnIOInOTe Tn OUsKEuN.
EIKOVA D1

AvapntnoTe to akpoquio daTieou oTo otnpiyua pfuaqns.

Tepuatouos λeitoupyia

→ Aπενεργοτοιησε τη συοκεύη και βγαλ-TE TO KAλωδΙO αΤΟ τήν πρία.

EKKevwn Tou doxciou

Eikovα E1

ApaipoeT nV KepaHn TnC OoKeunc Kai aEiaote To oOxio.

Φuλαξn tns σuokεun

Eikovα E2

TuIxiTe To kaawio OuvoEONS To OuOtnma TepieAIGN KAI aTOnkKeUOTe Ta Eapntnata Otn Ouakeun.

AiatnpieTe Tn OuaKeun Oe OTeyvO TEPiBaalov.

Φροντίδα και συντήρηση

Kivδuvos

Piv aTo Tnv EKTEeAn epyaiovv Tepiioin
Ons Kai auvtnpoans aTevpeyotoinate to
UnxavnuKaia anouuvseTe to peuatoan
TTn aTo Tnv npizc.

Oεpyaσες επιοκευών καί Oεpyaσες στα ηλεκτρίας εξαρτήματα πρεπειν δεξάγονται μόνο τόνν εξουσιδότηνην έπηρεσία εξυπηρετησς πελαῦν.

△Poooxn

MnV npnoiioTIOeIe λiavtiká μεσα, yuaI n KaθaipoiTiká γevikns xρnans! Notμnv βu- θετη Σouakeun μεσa σε vεpó.

Φροντίζετησιακεύη και τλλασικα εξαρτήματα με ἐνα Koɪvό καθαρισικό πλασικών.
Eav eivai aTnapaiTnTo 5eTTluVEte Tov KaO kAI ta EApntmuata Me Vepo kAI OTe-yywote Ta Tpiiv ta XpnoiOpTOINoETe Ga-va.
EIKOVA F1

Eav eivai avaykaio kaθaipote to φiltpo Kaεtacó móvo μe τρεxouévo vεpó. Mny To triβeTe kai mny To πλεvete μe βouptα. AφηOTE TO VA ΘTEYVωeI TPIV TO TOTIOθETnOeT ΘN θΕσŋ Tou.

AvTlEeTOWTRION V

To ouotnma TepieIxiNs Tou kaawdiou Aitoupye

To kaawio eivai maalov .Ka- apiot to kaawio.

AveTapkns 1oxus avappofoons

Eav i i n avappopntikn 1oxuc tsns ou- okeun, eEyEe Ta aKoAouOa.

→ KaTIO EεApTnμa n o ωλlvac avappoΦnOg εivai φpayéva. AToμakpuVETo avTIkeiμevo Tou TTpokalεi Tn φpayn με μia pαβδo.
H oakoula qiaTPOU eivai yeMaTn. TOnTOETrnoTe mia veda oakoula.

(avatpéxiE Otnv Tepiypa/εiKóva)

To φιλτρο κασετας εῖαι βρωμικό:
Tiváδετο Φιλτρο κασετας και, εᾶν εῖαι
aṭṭapaiŋτο, καθαρίσετο με τρεχούμε-vo vερό.
(avatpexiTOTNVTeipypaqn/EiKoVa
AVTIKAATAOANTnOE TnV EaATWmuAtIKn KAOETa φIλTpou.

Táση 1~50/60 Hz	220 - 240	V
Iαχύς Pονομ	1400	W
Iαχύς Pμέγ	1600	W
Ασφάλεια δικτύου (βρα-δείας τήξης)	10	A
Xωρητικότητα κάδου	25	I
Yποδoχήν ερού με χειρο-λαβή	15	I
Yποδoχήν ερού με ακρο-φύσιδαπέδου	13	I
Καλώδιο οροφόδοσίας	H 05VV-F2x1
Στάθμη ακουσικής πίε-σης (EN 60704-2-1)	69	dB(A)
Βάρος (χωρίς παρελκό-μενα)	7,7	kg

Me nV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eTnV eT

icindekiler