INDEGO - χλοοκοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο ρομπότ χλοοκοπτικής
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	INDEGO
Πλάτος κοπής	26 cm
Ύψος κοπής	20 – 60 mm, ρυθμιζόμενο
Προτεινόμενη επιφάνεια κοπής	Έως 1000 m²
Αυτονομία ανά φόρτιση	Περίπου 50 λεπτά (έως 200 m²)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 50 λεπτά (μέγιστο)
Μέγιστη κλίση	20°
Βάρος	11,1 kg
Τύπος μπαταρίας	Lithium-ion, 32,4 V, 3,0 Ah
Τροφοδοσία	Συσκευή τροφοδοσίας 220-240 V, 50/60 Hz, σταθμός φόρτισης
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Δείκτης προστασίας	IPX1 (εργαλείο), IP44 (τροφοδοσία)
Κύριες λειτουργίες	Αυτόματο κούρεμα, προγραμματισμός ωρών (5 χρονοδιαγράμματα), διαχείριση άκρων, ανίχνευση εμποδίων, αισθητήρας ανύψωσης και ανατροπής
Εγκατάσταση	Απαιτεί εγκατάσταση περιμετρικού καλωδίου (μέγ. 450 m)
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός λεπίδων και αεραγωγών, αναστρέψιμες λεπίδες, αντικατάσταση με πλήρες σετ
Ασφάλεια	Κωδικός PIN, διακοπή έκτακτης ανάγκης, ανίχνευση ανύψωσης, κλείδωμα πλήκτρων
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Bosch
Θερμοκρασία αποθήκευσης	5°C έως 45°C
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες χρήσης διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες, εξυπηρέτηση μετά την πώληση Bosch

Συχνές ερωτήσεις - INDEGO BOSCH

Πώς να εγκαταστήσετε το περιμετρικό καλώδιο;

Το καλώδιο πρέπει να τοποθετηθεί αριστερόστροφα γύρω από το γκαζόν, περίπου 20 cm από τις άκρες. Στερεώστε το στο έδαφος με τους παρεχόμενους πασσάλους. Για εμπόδια (δέντρα, παρτέρια), τοποθετήστε το καλώδιο δεξιόστροφα γύρω τους. Συνδέστε τα άκρα στους ακροδέκτες του σταθμού φόρτισης (κόκκινο για δεξιά, μαύρο για αριστερά).

Πώς να προγραμματίσετε τα ωράρια κοπής;

Στο μενού, επιλέξτε 'Επιλογή ώρας'. Μπορείτε να διαμορφώσετε έως 5 διαφορετικά χρονοδιαγράμματα (MANUEL και ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ 1 έως 5). Για κάθε ημέρα, ορίστε μία ή δύο χρονικές ζώνες με ώρα έναρξης και λήξης. Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε κάθε ζώνη ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Τι να κάνω αν η χλοοκοπτική δεν φορτίζει;

Ελέγξτε αν οι επαφές φόρτισης δεν έχουν διαβρωθεί. Καθαρίστε τις αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός φόρτισης τροφοδοτείται σωστά (σταθερή πράσινη ένδειξη). Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης της Bosch.

Πώς να ρυθμίσετε το ύψος κοπής;

Το ύψος κοπής ρυθμίζεται χειροκίνητα στο εργαλείο, από 20 έως 60 mm. Χρησιμοποιήστε τον τροχό ή το κουμπί που προβλέπεται (βλ. εικόνα 16 των οδηγιών). Για το πρώτο κούρεμα, ρυθμίστε ένα υψηλό ύψος και στη συνέχεια μειώστε το σταδιακά.

Τι να κάνω αν η χλοοκοπτική δονείται ασυνήθιστα;

Σταματήστε αμέσως το εργαλείο και αφαιρέστε τον αποζεύκτη. Ελέγξτε αν οι λεπίδες είναι κατεστραμμένες ή αν έχουν σφηνώσει χόρτα. Καθαρίστε την περιοχή κοπής. Αν οι λεπίδες είναι φθαρμένες, αντικαταστήστε το πλήρες σετ (λεπίδες και βίδες). Σφίξτε τις βίδες των λεπίδων.

Ποια είναι η μέγιστη επιφάνεια που μπορεί να κουρέψει το Indego;

Η προτεινόμενη επιφάνεια κοπής είναι έως 1000 m². Ανά φόρτιση μπαταρίας, μπορεί να κουρέψει έως 200 m² ανάλογα με τις συνθήκες (ύψος κοπής, τύπος χόρτου, υγρασία).

Πώς να καθαρίσετε τη χλοοκοπτική;

Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα ή ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε νερό, διαλύτες ή λειαντικά απορρυπαντικά. Αναποδογυρίστε το εργαλείο και καθαρίζετε τακτικά την περιοχή των λεπίδων με μια σκληρή βούρτσα ή ξύστρα. Φοράτε προστατευτικά γάντια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη χλοοκοπτική στη βροχή;

Όχι, η χλοοκοπτική δεν είναι σχεδιασμένη για λειτουργία στη βροχή. Ο δείκτης προστασίας IPX1 υποδηλώνει προστασία από κάθετες πιτσιλιές νερού, αλλά η χρήση στη βροχή μπορεί να βλάψει τη συσκευή. Αποφύγετε επίσης το κούρεμα όταν το έδαφος είναι υγρό.

Τι σημαίνει η αναβοσβήνουσα ένδειξη στο σταθμό φόρτισης;

Αν η ένδειξη αναβοσβήνει πράσινο, υποδηλώνει ανωμαλία στο περιμετρικό καλώδιο (διακοπή, πολύ μεγάλο ή πολύ κοντό). Ελέγξτε τη συνέχεια του καλωδίου και τις συνδέσεις. Αν η ένδειξη είναι σβηστή, η τροφοδοσία είναι ελαττωματική.

Πώς να αλλάξετε τον κωδικό PIN;

Στο μενού, μεταβείτε στο 'Επιλογές ασφαλείας' και στη συνέχεια στο 'Αλλαγή PIN'. Εισαγάγετε πρώτα τον παλιό κωδικό, μετά τον νέο. Σημειώστε καλά τον νέο κωδικό. Σε περίπτωση λήθης, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης της Bosch για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ INDEGO BOSCH

Να βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι σε καλή κατάσταση και δεν φράσει εξόδους ή εισόδους.

Πριν από τη χρήση, διαβάστε τη συνοδευτική οδηγία, πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

Προειδοποίηση: Να ενεργοποιείτε τη διάταξη διακοπής λειτουργίας πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία σε αυτό ή όταν πρόκειται να το ανασηκώσετε.

Προσοχή: Μην αγγίζετε τα περιστρεφόμενα μαχαίρια. Τα μαχαίρια είναι κοφτερά. Έτσι προστατεύετε τα δάχτυλα των ποδιών και των χεριών από ένα ενδεχόμενο ακρωτηριασμό.

Πριν εκτελέσετε, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα του μηχανήματος είναι ενεργά. Τα χαλαρά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.

132 | Ελληνικά

Φροντίζετε να μην διατρέχουν κίνδυνο τα άτομα που βρίσκονται κοντά στο μηχάνημα.

Προειδοποίηση: Φοντίστε να βρίσκεται πάντα σε ασφαλή απόσταση από το μηχάνημα κίνησης όταν αυτό εργάζεται.

Μην αφαιρείτε και μην καταστρέφετε ενώ ο το πάχος είναι κάτω.

Ο οπτικός είναι εξοπλισμένος με ένα μετασχηματιστή ασφαλείας.

Χειριστής

Να αφαιρείτε το διακόπτη νεκτρικού κυκλώματος πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο μηχάνημα κινητού (π.χ. ουρανίσκο, αλλαγή εργαλείων κτλ.), καθώς επίσης και πριν το μεταφέρετε ή το αποθηκεύσετε. Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά και σε πρόσωπα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες να χειριστούν το μηχάνημα κινητού. Οι διάφορες εθνικές διατάξεις μπορεί να περιορίζουν την ηλικία του χειριστή. Αυτό το μηχάνημα κινητού δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή/και γνώσεων, εκτός αν επιτηρούνται από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή λαμβάνουν οδηγίες από το άτομο αυτό, όπως πρέπει να χειρίζονται το μηχάνημα κινητού. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με το μηχάνημα κινητού. Ο χειριστής ή ο χρήστης ευθύνονται για τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε άνθρωπο ή στην περιουσία τους. Πιέστε αμέσως το κόκκινο πλήτρο διακοπής ανάγκης όταν κατά τη λειτουργία του μηχανήματος κινητού δημιουργηθεί κάποιος κίνδυνος. Να εγκαταστήσετε το σύστημα προστασίας, όπως, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Να ελέγξετε το σύστημα προστασίας. Πρέπει να είναι τεντωμένο σε όλο του το μήκος και να είναι στερεωμένο με αρχικές τρίδες σε παράλληλες μηχανές στο έδαφος. Να ελέγξετε την περιοχή εργασίας με το μηχάνημα κινητού και να αποκαλύψετε όλες τις πέτρες, τα έλη, τα σύρματα και κάθε ξένο αντικείμενο. Να μην περνάτε με το μηχάνημα κινητού πάνω από ηλεκτρικά καλώδια που βρίσκονται υπό τάση. Να βεβαιωθείτε ότι τα μαχαίρια, οι βίδες του μαχαιριού και οι διατάξεις κοπής του μηχανήματος κινητού δεν έχουν φθαρεί. Για να αποφύγετε τις ανισορροπίες να αντικαθιστάτε ολόκληρο το σετ των μαχαιριών μαζί με τις βίδες τους. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα κινητού με χαλαρά προστατευτικά καλύμματα ή χωρίς διατάξεις ασφαλείας.

Μην βάζετε τα χέρια ή τα πόδια κοντά σε περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Μην αγγίζετε το περίβλημα του μοτέρ όταν ο κινητήρας λειτουργεί. Μην αφήνετε το μηχάνημα να εργάζεται ανεπίβλεπτο όταν γνωρίζετε ότι κάτι κοντά αυτό μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο. Να θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης κρατώντας το ασφαλές. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ταυτόχρονα με έναν καταπέκτη. Να θέτετε έναν καλό χρονοπρογραμματισμό για να εξασφαλίσετε ότι τα δύο αντικείμενα δεν θα λειτουργούν ταυτόχρονα. Να προβαίνετε σε μετατροπές στο μηχάνημα. Μη εγκεκριμένες μετατροπές μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ασφάλεια του μηχανήματος και να προκαλέσουν αύξηση των κραδασμών.

Να αφαιρείτε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος:

-όταν εγκαθιστάτε ή αφαιρείτε εξαρτήματα, -όταν ελέγχετε το μηχάνημα ή διεξάγετε κάποια εργασία σ' αυτό, -όταν το μηχάνημα δονείται ασυνήθιστα (σταματήστε το μηχάνημα και ελέγξτε το αμέσως), μετά από σύγκρουση με ένα ή αντικείμενο. Ελέγξτε μήπως το μηχάνημα έχει υποστεί κάποια βλάβη και απευθυνθείτε στο Service της Bosch για την εκτέλεση των απαραίτητων επισκευών.

Συντήρηση και αποθήκευση

Να φοράτε πάντοτε γάντια Μηπουρικός όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε. Να αφαιρείτε το βύσμα από το ηλεκτρικό κύκλωμα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το μηχάνημα. Να καθαρίζετε το χώρο από την πριν από κάθε εργασία στο σταθμό φόρτισης ή, αντίστοιχα, στη συσκευή τροφοδοσίας.

Να καθαρίζετε το μηχάνημα εξωτερικά με μια μαλακή βούρτσα και ένα πανί. Μην χρησιμοποιείτε νερό ή διαλύτες και ροές υπό πίεση. Να αφαιρείτε τακτικά όλα τα κομμένα χορτάρια και όλα τα υπολείμματα, ιδιαίτερα από τις σχισμές αερισμού.

Να αναποδογυρίζετε το μηχάνημα και να καθαρίζετε τακτικά τα μαχαίρια. Για την αφαίρεση χόρτων και κολλημένων υπολειμμάτων χρησιμοποιείτε με μια σκληρή βούρτσα ή ένα ξύλο. (Βλέπε εικόνα Α)

Τα μαχαίρια μπορεί να γυρίσουν (βλέπε εικόνα Β)

Να βεβαιώνεστε ότι τα καλώδια, οι βίδες και οι βίδες είναι καλά σφιγμένα. Έτσι εξασφαλίζεται ότι το μηχάνημα λειτουργεί ασφαλώς. Να ελέγχετε τακτικά το μηχάνημα και να αντικαθιστάτε τυχόν χαλασμένα ή φθαρμένα εξαρτήματα. Αυτό συμβάλλει στην ασφάλεια. Να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά από τη Bosch.

Ελληνικά 133

Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε ολόκληρο το σετ του μαχαιριού μαζί με τις βίδες του.

Αποθήκευση

Πριν από την αποθήκευση του μηχανήματος να αφαιρείτε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος.

Κατά τη διάρκεια του χειμώνα να αποθηκεύετε το μηχάνημα σε στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο μηχάνημα ή στο σταθμό φόρτισης.

Κάρτα SD

Το μηχάνημα που διαθέτει μια διεπαφή SD η οποία επιτρέπει στο Service της Bosch να διεξάγει διαγνώσεις λογισμικού.

Autômuotç χλookóptης		Indego
Αριθμός ευρετηρίου		3 600 HA2 ...
Πλάτος κοπής	cm	26
'Υψος κοπής	mm	20 – 60
Κλίαη πλάγιας (μέγιση)	°	20
Μέγεθος εἰπφάνειας εργαδίας - μέγιση	m²	1000
- ανά φόρτιαριας ἔως*	m²	200
Βάρος	kg	11,1
Βαθμός προσταίας		IPX1

Απριλίου Οιπράς

βλέπε την πινακίδα κατασκευαστού στο μηχάνημά σου

Εξαρτάται από το ύψος κοπής, την κατάσταση του χορταριού και την υγρασία

**Οι βλεύκρες προστασίας αν υγκαθίστανται το νερό

Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και εκδόσεις ειδικά για τις διάφορες χώρες, τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν.

Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό έρευνας στην πινακίδα κατασκευαστού του μηχανήματός σας. Οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί των μηχανημάτων μπορεί να διαφέρουν.

Autòmuatoç χλοκόπης		Indego
Mnatapia		Ióvtov λθιou
Ονοματική τάση	V=	32,4
Xωρητικότητa	Ah	3,0
Αρίθμος των στοχείων μηναρίας		18
Μέαος χρόνος λεῖουργίας ἔως*	min	50
Xρόνος φόρτιας μηναρίας (μέγισος)	min	50
Σύρμα oροθέτηας
Σύρμα oροθέτηας - εγκατεοτημένο μήκος, ελάχισο	m	20
- εγκατεοτημένο μήκος, μέγισο	m	450
Σταθμός φόρτιας
Ταση εἰοδόου	V	42
Καταναλωση ενέργείας	W	150
Ρέμα φόρτιας	A	2,0
Εγκριμένη περίοχή θερμοκραίας	°C	5-45
Βάρος	kg	2,0
Βαθμός προσταίας		IPX1
Συακεύη τροφόβοσιας
Ταση εἰοδόου (εναλλασόμενο ρεύμα)	V	220-240
Κατηγορία μόνωσός		□/II
Συχότητα	Hz	50/60
Ταση εξόδου (αυνεχές ρεύμα)	V	42
Βαθμός προσταίας		IP44**
Βάρος	kg	2,0

Εξαρτάται από το ύψος κοπής, την κατάσταση του χορταριού και την υγρασία

**Οι βλεύκρες προστασίας αν υγκαθίστανται το νερό

Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και εκδόσεις ειδικά για τις διάφορες χώρες, τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν.

Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό έρευνας στην πινακίδα κατασκευαστού του μηχανήματός σας. Οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί των μηχανημάτων μπορεί να διαφέρουν.

Στάθμη ακουστικής πίεσης 64 dB(A). Στάθμη ακουστικής ισχύος 72 dB(A). Ανασφάλεια μέτρησης K = 2,74 dB.

Δήλωση συμβατότητας CE

Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» πληροί τις ακόλουθες κατασκευαστικές οδηγίες: EN 60335 (συμπληρωματικά) και EN 60335 (ποιότητας) σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2011/65/ΕΕ, 2006/95/ΕΚ, 2004/108/ΕΚ, 2006/42/ΕΚ, 2000/14/ΕΚ. 2000/14/ΕΚ: Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος 75 dB(A). Διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης σύμφωνα με το παράρτημα VI.

Κατηγορία προϊόντος: 32

Ανωμολογιάβιος

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Τεχνικός φάκελος (2006/42/ΕΚ, 2000/14/ΕΚ) από:

Στόχος εύργειας	Eukôva
Συακεμαία/Αποσικεμαίαιου μηχανήματος κήρου	1
Τοῦθέτησηου τοῦθμού φόρτιας	2-3
Οδύγησηου του ὄρματος Μέσα Από ηήν πλάκα βάσης	4
Σύνδεσηου του πρώτου ἀκρου του ὄρματος	5
Στέρεωσηου του σταθμού φόρτιας στο εδαρος	6
Εγκατάστηου του ὄρματος oροθέτηρος	7
Σύνδεσηου του δεύτερου ἀκρου του ὄρματος	8
Τοῦθέτησηου του προφυλακτήρα στο σταθμό φόρτιας	9
Σύνδεσηιης αυακεύς τροφοδοίας	10
Ο σταθός φόρτιας σηματόβοτει Καθι δικτύου ON	11
Τοῦθέτησηου του διακόπην λεκτρικόν κυλώματος	12
Τοῦθέτησηου του μηχανήματος γία φόρτιασο Πτο Σταθμό φόρτιας	13
«ΟθόνηΚαλώς σρίατε», βλέπε κείμενο στις σθηνίες χρήσς	14
Σήκωμα και μεταφόρὰ του μηχανήματος κήρου	15
Ρύθμιαŋ ὄψους κόπής	16

Στόχος ενέργειας	Ευκόνα
Καθαρίαμός	Α
Συντήρηση	Β

Προετοιμασία του χλοοκοπτικού

Απομακρύνετε τυχόν πέτρες, χαλάρια, σύρματα, υπό τα ευρισκόμενα ηλεκτρικά καλώδια και άλλα ξένα αντικείμενα από την υπό κόψη επιφάνεια.

Να βεβαιώνεστε ότι η επιφάνεια είναι επίπεδη και δεν παρουσιάζει εμπόδια στη λειτουργία του μηχανήματος κήπου, π.χ. κολιώματα, αυλάκια και απότομες πλαγιές με κλίση πάνω από 20°.

Να κόβετε το χορτάρι της κύριας επιφάνειας του χλοοκοπτικού σε ένα ύψος μέχρι 40 mm περίπου και η περιοχή έξω από το σύρμα οριοθέτησης μέχρι ύψος 20 mm περίπου.

Εγκατάσταση

Ένα βίντεο για την εγκατάσταση του Indego θα βρείτε στην ιστοσελίδα www.bosch-indego.com ή χρησιμοποιήστε τον κωδικό QR που ακολουθεί.

Για την τοποθέτηση του σταθμού φόρτισης να επιλέγετε οριζόντια, επίπεδη επιφάνεια, εκτεθειμένη στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Φροντίζετε ο σταθμός φόρτισης να τοποθετείται πάντοτε δίπλα στην υπό κόψη επιφάνεια και μπροστά και πίσω να βρίσκεται από μία λωρίδα μήκους 2 m η καθεμία.

Υπόδειξη: Όταν ο σταθμός τοποθετείται έτσι, ώστε ο αισθητήρας φόρτισης να δείχνουν προς την υπό κόψη επιφάνεια ή, ανάλογα, προς τα δεξιά, τότε το Indego δεν εγκαταλείπει το σταθμό φόρτισης.

Περάστε το σύρμα οριοθέτησης μέσα από την προβλεπόμενη προεξοχή οδήγησης, οδηγώντας το μέσα από το κανάλι

καλωδίωσης την πίσω πλευρά. Τεντώστε το σύρμα οριοθέτησης με ένα παλάτι στην ίδια γραμμή ευθείας. Αφαιρέστε προσεκτικά την προστατευτική μεμβράνη και συνδέστε το σύρμα οριοθέτησης στο δέκτη (κόκκινο). (βλέπε εικόνες 4-5)

Τεντώστε το σταθμό φόρτισης, το έδαφος, με τους 4 πάσσαλους που περιέχονται στη συσκευασία. (βλέπε εικόνα 6)

Τοποθετήστε το συρματόσχοινο οριζόντια πάνω στο έδαφος. Προστατέψτε την ελαχίστη απόσταση από τοίχους,

λμνούλες κτλ. Χρησιμοποιήστε τη μήτρα αυτή. (βλέπε εικόνα 7)

Ύψος από δέντρα, λιμνούλες, βράχια. Το καλώδιο θα οριστεθεί η περίμετρος να τοποθετηθεί σε προληπτική οπή. Ο γραμμές από και προς αυτές τις ζώνες πρέπει να αγνοούν

μία την άλλη, όχι όμως και να διασταυρώνονται. (Βλέπε εικόνα 7)

Στερεώστε το σύρμα οριοθέτησης δίπλα στο σύρμα φράχτη με τον πρώτο πάσσαλο, τεντώστε το και μην ξεχνάτε τους άλλους πασσάλους, σε απόσταση 50 cm ο ένας από τον άλλο. (βλέπε εικόνα 7)

Συμπληρώστε το όριο και οδηγήστε το σύρμα οριοθέτησης στην πάνω ράγα του ορίου φόρτισης κάθετα προς τα κάτω, ώστε να βρει στα ίδια γραμμή την τρύπα κάτω από τον πάσσαλο. Τεντώστε και το δεύτερο άκρο του σύρματος οριοθέτησης με έναν πάσσαλο. Βεβαιωθείτε ότι τα δύο άκρα του σύρματος και ο πάσσαλος σχηματίζουν μια ευθεία γραμμή. Κόψτε το σύρμα οριοθέτησης στο αυλάκι, αφήστε τη μόνωση. Συνδέστε το σύρμα οριοθέτησης στο αριστερό ακροδέκτη (μαύρο). (βλέπε εικόνα 8)

Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα επάνω στο όριο οριοθέτησης. (βλέπε εικόνα 9)

Υπόδειξη: Το σύρμα οριοθέτησης μπορεί να επεκταθεί χρησιμοποιώντας τα 450 m.

Υπόδειξη: Να κρατάτε απόσταση από το σύρμα οριοθέτησης όταν κόβετε το γρασίδι.

Η συσκευή τροφοδοσίας πρέπει να εγκατασταθεί σε ξηρό και προστατευμένο μέρος. Συνδέστε την με το όριο φόρτισης και ένα φως θεμελίωσης του κτιρίου. (βλέπε εικόνα 10)

Ελέγξτε την ένδειξη στο όριο οριοθέτησης (βλέπε εικόνα 11)

Η ένδειξη ανάβει διαρκώς πράσινο φως όταν έχει διακοπεί η τροφοδοσία. Η ένδειξη αναβοσβήνει πράσινο όταν το σύρμα οριοθέτησης έχει κοπεί, είναι πολύ μακριά ή πολύ κοντά. Η ένδειξη δεν ανάβει όταν λείπει η παροχή της συσκευής τροφοδοσίας.

Ρύθμιση προγραμματισμού

Τοποθετήστε τη μονάδα ηλεκτρικού κυκλώματος στο μηχανισμό και ακολουθήστε το μηχανισμό στο όριο φόρτισης για να οριστεθεί. (βλέπε εικόνες 12-14)

Ευαρέστηση 0 Οθόνης με τα εξής σύμβολα:

Σύμβολο Σήμα

Αριστερά πολυλειτουργικά πλήκτρα Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας Τίτλος μενού/υπομενού με διαγώνιες ενδείξεις 6 Δεξιά πολυλειτουργικά πλήκτρα

Οι λειτουργίες των πλήκτρων είναι διαφορετικές. Η εκάστοτε σημασία εξαρτάται από το μενού που καλείτε και ερμηνεύεται στην οθόνη.

Τα πλήκτρα δίπλα στο Μήμα τέλους (δρομέας) ▲ ή ▼ επιρρεούνουν τη κάθετη πλοήγηση ανάμεσα στις διαφορές ειλούγες μενού. Τα πλήκτρα δίπλα στο Μήμα τέλους (δρομέας) ▲ ή ▼ επιρρεούνουν τη σριόντια πλοήγηση ανάμεσα στις διαφορές ειλούγες μενού.

Η οθόνη μεταβαίνει στον επόμενο διάλογο μετά την κλήση και την επιβεβαίωση μιας ειλονής.

Εγκατάσταση

Πιέστε Τηρώντας το πλήκτρο δίπλα από το "Language choice" (Επιλογή γλώσσας). Την οθόνη εμφανίζεται ο διάλογος Επιλογή γλώσσας με τα εξής περιεχόμενο.

Επιλογή γλώσσας

Αγγλικά

Γερμανικά

Δανικά

Σουηδικά

Νορβηγικά

Φινλανδικά

Αποθήκευση

Εισάγετε τον προσωπικό σας κωδικό PIN για αποθήκευση

Κωδικός PIN

Προσωρινός κωδικός PIN

Συνέχεια

Πιέστε το πλήκτρο «Συνέχεια» για να εισάγετε τον προσωπικό σας κωδικό PIN.

Κωδικός PIN

Εισάγετε PIN:

Εισαγ.

Επιλέξτε θέση εισαγωγής με το δρομέα/λίστα, ρυθμίστε με το δρομέα τα ψηφία προς τα πάνω/προς τα κάτω και επιβεβαιώστε με «Εισαγ.» ή επιλέξτε «Πίσω» για να επιστρέψετε στον προηγούμενο «Κωδικό PIN».

Υπόδειξη: Προσέξτε να μην πληκτρολογήσετε λάθος τον προσωπικό σας κωδικό PIN.

F016L70825|(23.11.12)

Bosch Power Tools

Ελληνικά 137

Σε περίπτωση που ξεχάσετε τον συριακό κωδικό PIN, τότε για να ξεκλειδώσετε το προϊόν πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Service Center της Bosch. Παρακαλούμε απευθυνθείτε στον αρμόδιο για σας ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch (βλέπε «Service και παροχή συμβουλών χρήσης»).

Ηχούνη & Ώρα

hh:mm

ηη/μη

Μορφή: 12 ωρών

Ρύθμιση

Αποθήκευση

Ρυθμίστε την ώρα {hh:mm}, την ημερομηνία {ηη/μη} και τη μορφή ώρας {Μορφή: 12 ωρών}. Επιλέξτε με το βέλος Δεξιά/Αριστερά το θέμα Πολόγυς, ρυθμίστε τα Σημεία με το βέλος τα πάνω / προς τα κάτω και επιβεβαιώστε με {Αποθήκευση} ή επιλέξτε {Πίσω} για να επιστρέψετε στον προηγούμενο {ΚΩΔΙΚΟ PIN}.

Εγκατάσταση

Ένδειξη; Όταν έλθει ένδειξη

ανοίξτε το παράθυρο. Το παράθυρο συνεχ. μ.

Χαρτογράφηση.

Ευνοϊκό

Ταχύτητα

εκκίνηση

Η κατάσταση λειτουργίας ενεργοποιείται όταν το μηχάνημα κινείται προς την πλευρά του στοιχείου.

Πριν από το πλάνο κίνησης προς την πιο κάτω πλευρά του στόχου οφθαλμίας. Τα περιστατικά της εγκατάστασης πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Πριν από το «Ταχύς κίνησης» όταν το πλάνο κίνησης προς την πιο κάτω πλευρά του στόχου οφθαλμίας.

Η χαρτογράφηση τερματίστηκε.

Η χαρτογράφηση τερματίστηκε. Ο

Χλοοκοπτική επιφάνεια 1 στο θ µ

εκκίνηση.

Παρακαλούμε περιμένετε.

Ρίο

Χλοοκοπτική επιφάνεια

BOSCH

Invented for life

Κο

Μενού

Μετά την επιτυχή εγκατάσταση μπορείτε να πατήσετε την κονσόλα για να εκκινήσετε απευθείας την κονσόλα ή να ρυθμίσετε ένα χρονοπρόγραμμα στο (Μενού > Ετήσιο χρονοπρόγραμμα).

138|Ελληνικά

Περισσότερες πληροφορίες για τη συντήρηση του μηχανήματος και τα ανταλλακτικά της κούνιας θα βρείτε στο Κεφάλαιο Κούνια).

Προσωπικές ρυθμίσεις

Να καθορίσετε τα χρονοδιαγράμματα και τις ρυθμίσεις του μηχανήματος κήπου ανάλογα με τις δικές σας ανάγκες. Όλα τα Μημεία των διαφόρων μενό παραθέτονται στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων».

Η εισαγωγή ενός Χρονοπρογράμματος γίνεται απλοποιημένα. Τα έντονα ανεία του νέου αυτοενεργούνται.

Χρονοπρόγραμμα

Στο « Μενού > Επιλογή χρονοπρογράμματος » μπορείτε να επιλέξετε συνολικά 5 χρονοπρογράμματα. Το πρόγραμμα

«ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ» θα πρέπει να επιλέγεται μόνο όταν το μηχάνημα κήπου πρέπει να εργαστεί στον τρέχοντα χρόνο (άμεσα).

Κάθε μεμονωμένο χρονοπρόγραμμα μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με τις προσωπικές σας ανάγκες.

Παράδειγμα:

Emλονή χρονηρούράμμ.
Πληροφορίες	Xειροκίν.	▲
	Xρονηρ. 1
	Xρονηρ. 2
Αλλα.	Xρονηρ. 3	▼
	Xρονηρ. 4
	Xρονηρ. 5
Πίσω		Ευλογή

Επιλέξτε ένα χρονοπρόγραμμα με το βέλος επάνω/κάτω, π.χ. Χρονοπρόγραμμα 1 ΚΑΙ μετά ΟΚ.

Xovopn. 1
Πληροφορίες	Δευτέρα	▲
	Τριήση
	Τετάρτη
Αλλα.	Πέμιπη	▼
	Παραοκεύη
	Σάββατο
	Κυριακή
Πίω		OK

Επιλέξτε την επιθυμητή ημέρα της εβδομάδας με το βέλος επάνω/κάτω, π.χ. «Δευτέρα» και μετά ΟΚ.

Xpovop.1 - Δεutépa
▲	Παράθυρο χρόνου 1:	On
	Εκκίν	Tερμ.
	12:00	14:00
▲	Παράθυρο χρόνου 2:	Off
	Εκκίν	Tερμ.
	:	:
Διακοπή		Δηθήκεύη

Δημιουργήστε έναρξη και τέλος για την αυτόματη εκκίνηση. Για παράδειγμα, όταν θέλετε να κάνετε μεσημεριανό διάλειμμα, πρέπει να ρυθμίσετε δύο προγράμματα χρόνου. Είτε μπορείτε να τα ενεργοποιήσετε ή να τα απενεργοποιήσετε ή να τα ενεργοποιήσετε και τα δύο προγράμματα χρόνου.

Το μηχάνημα κήπου εργάζεται σε ένα προγραμματισμένο χρονικό διάστημα μέχρι να οριστεί η παύση. Όταν το γρασίδι κοπεί πριν τελειώσει το προγραμματισμένο χρονικό διάστημα, το μηχάνημα κήπου επιτρέπει στο σταθμό φόρτισης.

Επιλέξτε το προγραμματισμένο χρονικό διάστημα 1 με το βέλος δεξιά/αριστερά και On ή Off με το βέλος επάνω/κάτω. Επιλέξτε Έναρξη με το βέλος δεξιά/αριστερά και ρυθμίστε την ώρα έναρξης με το βέλος επάνω/κάτω. Επιλέξτε Τέλος και ρυθμίστε με τον ίδιο τρόπο το χρονικό όριο λειτουργίας. Αν χρειαστεί, ρυθμίστε Έναρξη και Τέλος επίσης και για το προγραμματισμένο διάστημα 2. Πατήστε Αποθήκευση για να επιβεβαιώσετε την εισαγωγή.

Όταν το μηχάνημα κήπου δεν εργάζεται από τις ημέρες της εβδομάδας, π.χ. τη Δευτέρα, τότε ρυθμίστε με το βέλος επάνω/κάτω «Off».

Τα προγραμματισμένα προγράμματα χρόνου δείχνουν έναν συνοπτικό πίνακα.

Xpovop.1
Πληροφοριες	Δευτέρα	▲
	Τρίπη
	Τετάρτη
Αλλα.	Πέμιπη	▼
	Παραοκεύη
	Σάββατο
	Κυριακή
Πίω		OK

Ρυθμίστε τις Αναλύσεις Μνήμες κόπις και επιβεβαιώστε το προσωπικό σας «Χρονοπρ.1» με «OK».

Ελληνικά 139

Ετησιοχρονοπρόγραμμα.

Πληροφορίες	Xειροκίν.	▲
	Xρονοπρ. 1
	Xρονοπρ. 2
Αλλα.	Xρονοπρ. 3	▼
	Xρονοπρ. 4
	Xρονοπρ. 5
Πισω		Επιλογή

Δίπλα στο Αποθηκευμένο χρονοπρόγραμμα εμφανίζεται ένα

Το μηχάνημα κόπης αρχίζει την κοπή μόλις στο προγραμματισμένο χρόνο 1 φάει ημέρα και προ Εκκίνησης.

Υπόδειξη: Να λαμβάνετε υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες βασισμένες στις ανόδους, το καλοκαίρι και το χειμώνα, και να ρυθμίζετε τα χρονοπρογράμματα ανάλογα. Να πράττετε τη βάση του χορταριού και, αν χρειαστεί, προσαρμόστε το αυτόματο χρονοπρόγραμμα.

Υπόδειξη: Το σύστημα ελέγχου του Indego έχει εξέλιξη στην κοπή του χορταριού (3-5 mm). Το κομμένο υλικό πρέπει να παραμένει ως κοπροχώμα στο έδαφος.

Το μηχάνημα κόπης διαθέτει εισόδους:

Ο αισθητήρας ανυψώματος ενεργοποιείται και διακόπτει τη λειτουργία του κινητήρα και την κίνηση του μαχαιριού όταν το μηχάνημα κόπης ανυψωθεί. Ο αισθητήρας ανατροπής αναγνωρίζει το μηχάνημα κόπης που αναποδογυρίζει και διακόπτει τη λειτουργία του κινητήρα και την κίνηση του μαχαιριού. Ο αισθητήρας μπλοκαρίσματος αναγνωρίζει το μηχάνημα κόπης που πιάνει σε επαφή με ένα εμπόδιο που βρίσκεται στη λάμπα και εργάζεται και διατάσσει η αλλαγή η κατεύθυνση. - Ο αισθητήρας κλίσης ενεργοποιείται όταν η κλίση του μηχανήματος κόπης έλθει σε 45°.

Όταν ενεργοποιηθεί ένας αισθητήρας, π.χ. ο αισθητήρας ανυψώματος, στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα: Το μηχάνημα κόπης ανυψώθηκε. Για να συνεχίσετε παρακαλείστε να εισάγετε το προσωπικό σας κωδικό PIN. Η οθόνη μεταβαίνει σε αναμονή όταν εντός 3 λεπτών δεν ακολουθήσει καμία ενέργεια. Η οθόνη ενεργοποιείται ξανά όταν πατηθεί ένα οποιοδήποτε πλήκτρο.

Όταν το μήνυμα κόπης βρίσκεται σε αναμονή, πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την οθόνη, εισάγετε τον κωδικό PIN και για να εισάγετε τον κωδικό P.

ΚΟΝΝ

Μην αφήνετε τα παιδιά να ανεβαίνουν επάνω στο μηχάνημα κόπης. ➤ Ρυθμίστε το Τμήμα Διακοπής Ανάγκης πριν ανυψώσετε το μηχάνημα κόπης, πιάνοντάς το από τη λαβή.

Κατάρτιστε ένα χρονοπρόγραμμα συνεχείς επαναλήψεις. Έτσι μεταχειρίζεστε και τα αποτελέσματα κόπης, η οπτική της μπαταρίας διαρκεί περισσότερο χρόνο και αποφεύγετε τη συσσώρευση του κομμένου υλικού επάνω στα δίχτυα.

Όταν αρχίζετε την κοπή:

Το μηχάνημα κινείται έως το πρόγραμμα «Χειροκίνητο» μέχρι το χορτάρι να κοπεί σε όλη την υπό κατεργασία επιφάνεια, ή όταν πρέπει να οριστεί η ματαίωση. Το μηχάνημα κινείται διακοπτόμενα στην προγραμματισμένη λειτουργία Χρόνου μέσα σε ένα παράπλευρο και διακόπτει την κοπή μόνο για να οριστεί η ματαίωση. Πάντοτε με το χέρι το κύκλωμα διακοπής ανάγκης για διακοπή της κοπής σε περίπτωση παραδόξου. Όταν η κοπή τελειώσει πριν τον τερματισμό του παραθύρου, το μηχάνημα κινείται εμπρός στο άτομο ή σε σημείο.

Φόρτιση μπαταρίας

Η μπαταρία διαθέτει μια διάταξη ενεργοποίησης της σερβοκράτησης, η οποία δεν επιτρέπει την πρίζα μόνο εντός μιας περιοχής σερβοκράτησης από 5°C έως 45°C.

Η μπαταρία λιθίου παραδίδεται εν μέρει φορτισμένη. Για να αποκτήσει η μπαταρία την πραγματοποιητική της ικανότητα, πριν χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά, να φορτιστεί πρώτα στο αντίστοιχο φορτιστή.

Η μπαταρία λιθίου πρέπει να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει τη μπαταρία.

Όταν η μπαταρία είναι άδεια ή σχεδόν άδεια, το μηχάνημα κινείται εκτός λειτουργίας μέσω μιας προστατευτικής διάταξης. Τα μαχαίρια δεν κινούνται πλέον.

140|Ελληνικά

Πίνακας προγραμμάτων

Οι παρακάτω πίνακες εξηγούν τα διάφορα επίπεδα των λειτουργιών.

Püθμioεις		Eρμνεία
Püθμioεις κοπής	Koŋη περιθωρίου	Ποτέ Φιθε Φορά Φιθε Φορά Φιθε Φορά Φιθε Φορά Φιθε Φορά Φιθε Φορά Φιθε Φορά Φιθε Φορά Φιθε Φορά Φιθε Φορά Φιθε Φορ∪ηκατηστην Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθ�ντηστην Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιβειδεξην Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φɪsτην Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Φιθε Ψεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε μεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεµεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεφαλίας	Σημa ID	Σημασηκα Σης απόστασης ανάμεσα στίς λωρίδες κοπής
		Σβημασοκαστών	Σβημασοκαστών Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σηχονοίασην Σης Σηχονοίασην Σηχονοίασην Σηχονοίασην Σηχονοίασην Σηχονοίασην Σηχονοίασην Σηχονοίασην Σηχονοίασην Σηχονοίασην Σηγκαστην Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σŋκλίαμες Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σŋλίαμες Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Λαρβείασην Λαρβείασην Λαρβείασην Λαρβείασην Λαρβείασην Λαρβείασην Λαρβείασην Λαρβείασην Λαρβείασην Λαρβείασην
Eπιλογές αυφαλίας	Αλλayή PIN	Γα την εκ vέου ευροίοιησ μετά σένατουστο κλείδωμα καί τη διακοίη λειτουρίας γlia λόγους ασαραλίας πρέπεινα σειααθείοι σκωδικός PIN. Hαλλayή του κλδύκασa PIN anαται τη ρίωτα την εἰογωνή του μέχοι τώρα σιχόντος κωδικόμι PIN.
	Anokλείομός autoαπαίομι	On Tα πλήκτρα κλείδωνονται autόματα Ḍαν τέαν ευτός 3 λεπτών δεν πατηθέί κάποι πλήκτρο. H ρύθμασι autή προτένται γlia λόγους ασαραλίας και συμβάλεί στην προστασία σπόκλοίπ.
		Off Tα πλήκτρα εἶναι αὐὰ πάσα στιμμή ὄτοι μα γlia εἰογωνή ὃντεδείξη.
Eπιλογή γλλίσας		Aλλayή Tα ng γλλίσας στην ἀνδείξη.
Eπιλογές συστήμος	Pùθμian ðχou pùθκτρων	Aλλayή Tα ng ἀντασης του ìχον τουν πλήκτρων.
	Pùθμian ðθövçnç	Φωτeivótvnta oθövncç
	Πληροφοίες	Πληροφοίες γlia την ἀκδοσητου λογισμίου, γlia του αρίθ. σείρά και το τέλευτaiο Service.
	Pùθμiaéίς kataaokéuaotú	H επαναρόρà του ριθμiaeων του kataaokéuaotú διαρáφεί òèç TCI IPOOWIKKÉC OAC ριθμiaeίς. H επαναρóρà του ριθμiaeων του kataaokéuaotú anατei véd a éykatáðtaaon.
Pùθμian ημερομηνiac & ωράς		Eioaywñ òαç kai nμερομηνiac.
Eπιλογή χρονπρογράμμ.		Eπιλογή χρονπρογράμμ.
Xείροκιν.	Πληροφοίες	Bɔŋθητικές πληροφοίες γlia της εφαρμογές του προνράμatocx KEIPOKINHTO.
	Eπιλογή	Eπιλέξτe autúŋ tₙ λειτουρία διαν δεν απαίτei ται χρονπρογρμα.

Ελληνικά|141

Επλογήχρονηρογάμμ.		Ερμηνεία
Xρονηρ. 1 - 5	Αλλα.	Προγαμαπιαός Μέχρι 5 αυτόμανχρονηρογαμάτων Μέαω υμθμαίς προωπικώνημερών κόπε και παραθύρων χρόνου.
		Pùθμαση Κρίπης
		Pùθμαση Κετάρτης
		Pùθμαση Πέμιπης
		Pùθμαση Παραδεύης
		Pùθμαση Σαββάτου
		Pùθμαση Κύριακής
	Επλογή

Πληροφιες χρονοπρογάμματος	Ερμηνεία
Πληροφιες χρονοπρογάμματος	Επιακόπηση των προγαμαπιαμένων ημερών κοίης.
	Πιω Πλουσι στο κύριο μενου.
	Επιλούγήχρονοπρογάμμ.

Kλειδωμa πληκτρων	Εργνεία
Kλειδωμa πληκτρων	Τα πληκτρα κλειδώνονται αμέως, aveξάρτητα ΑΝότο Autόματο κλειδωμα.
Aποδ. πληκτρων	Γι την αποδέσεμεύητων πληκτρων Απατείαι η εἰσαγωνή του κωδικόν PIN.

Αναζήτηση σφαλμάτων

Σιμπόματa	Πιθανή αἰτία	Θεραπεία
To μηχάνημα κήσου δεν λεῖουργει	Πιθανός φραγμός	Ελέγξτε τὴν κάτω πλεύρά του μηχάνήματος κήσου και, αν χερλίσει, καθαρίσετην (va φοράτε πάντοτε γάντιακήρικής)
	H μηρατίαρία δεν εἶνα ευτέλώς φορτιαμένη	Τοῦθετήσετο μηχάνημα κήσου στο σταθύ φόρτιασης γίαν φορτισέτει
	Πού μακρύ χορτάρι	Ρυθμίσετε μεγαύτερο ὄψος Κόπός
	Πού κρύα/Πού ζεοή μηρατία	Θερμάνετε τὴν μηρατία/Αφήσετε τὴν μηρατίαν ακρύσει
	Ο διακόπης ηλεκτρικόν κύλλωματος δεν τοῦθετήθηκε σωτό/a/πλήρως	Τοῦθετήσετε τόν σωτό/a/πλήρως

142 | Ελληνικά

Σμιπτώματa	Πιθανή αίαι	Θεραπελ
O κινητήρας ξέκινάν μεν, σαματάει, ὅμως, αμέσως μετά	H μηαταρία δεν είαι ευτέλως φορτιομένη	Τοῦθετήροτe ομχάνημα κήουσο στο σταθύ φόρτιος γίανα φορτιοίει
	Ο διακόπης ηλεκτρικόν κυκλώματος δεν τοῦθετήθηκε ωστά/πλήρως	Τοῦθετήροτe τον σωτά/πλήρως
	Πού κρύα/Πού ζεοή μηαταρία	Θερμάνετην μηαταρία/Aφήοτε ην μηαταρίανα κρύωει
		Puθμίοτε μεγαύτερο ὄμος κόπής
To μηχάνημα κήου κάνει διακόπές	'Ιαως εαωτεριώς Εαύλμα	Απεύθυνθείτε Εένα εξουσιδομηένον κατάσημα Service τής Bosch
To μηχάνημα κήου κόβει ανομοίδομρα	Πού χαμηλό ὄμως κόπής	Puθμίοτε μεγαύτερο ὄμος κόπής
	Ta μαχαίρία δεν είαι κόφτερά	Αλλayn μαχαίριού
	Πθανός φραγμός	Ελέγξετην κάτω πλέρá του μηχάνήματος κήουου καλ, αν χερείσει, καθαρίοτε ην (va φοράτηντό γάντια κήρουρικής)
To γραδίδι δεν είαι παντού κόμένο	To nanopàθυρο χρόνου είαι πολύ μικρό γί' αύτο To μέγεθος Κής επιφάνειας γραδίδι	Meyαλώσετο Τη αρàθυρο χρόνου
	Διάρκεία φόρτιαίς Κής μηαταρίας	Anεμθυνθείτε Εένα εξουσιδομηένον κατάσημα Service τής Bosch
	H απόσταην ανάμεσα Εεμόδίαου περικλέονται anó to oúρμα oροθέτηος είαι μικρότερη από 1 m	Auξηθετην απόσταημεταξύ των συμάτων oροθέτηος
		Yπόδεξε: Eμπόδία uψηλότερα anó 6 cm πρέπειν αν περικλέονται μέ to oúρμα
	Avομοίόμορφο γραδίδι	Auξηθετ/Mειώτε στο μενούν Poθμίαεις κόπής ην επικάμιην τυν λωρίδων κόπής
Iαχροίοι κραδαμοί/θόμβοι	Xαλαρή/Xαλαρό βίδα/παξμάδι μαχαίριου	Σφίξετη η βίδa/θ παξμάδι μαχαίριου
	Xαλαμένον μαχαίρι	Αλλayn μαχαίριού
H φόρτιηδεν είαι εφικτή	Oξείδωμένες επαφές φόρτιοίς	Kaθαρίοτε τις επαφές φόρτιοίς
	'Iαως εαωτερίκό σφάλμα	Anεμθυνθείτε Εένα εξουσιδομηένον κατάσημα Service τής Bosch
To μηχάνημα κήου δεν μηρείνα στο σταθύ φόρτιοί	To αύρμα oροθέτηος δεν είαι ωοτά ευθυραμίαμένο	Eλέγξετο KAI Ευθυραμίατε Τούρμα oροθέτηος
H éνδεξη Στο σταθύ φόρτιοίης δεν ανάβει	To φις δικτύου Πης συακεύς τροφοδοίας δεν είαι (ωστά) τοῦθετημένο	Τοῦθετήθετο Τ φις δικτύου (τέρμα) στην πίσα
	Xáλαοε η πρίας έν το λέκτρικό kaλώδίo	Aφήσε έναν εξουσιδομηένον λέκτροτεχνιπγίαν αν
	Xáλαοε η συακεύιν τροφοδοίας έο σταθύς φόρτιαίς	Δώσετο το ροφοδοικό έο τσαθύ φόρτιοίς γία ἀλεγχο OE εν ακαταŋμα Service τής Bosch

Service και καθαρισμός συσκευών

Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και με την Οδηγία 2006/66/ΕΚ για τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές, οι μπαταρίες δεν είναι μέρος του οικιακού απορρίμματος.

Οι συσκευές εξωτερικού χώρου για να ανακυκλωθούν με τρόπο ασφαλή και προς περιβάλλον.

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται για να απορρίπτονται. Το μηχάνημα κινδυνεύει να καταστραφεί όταν ανοιχτεί ο κλωβός του περιβλήματος. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτονται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Μπαταρίες τοπικών ΙΒΙΟΥ: Παρακαλούμε δώστε προσοχή στο κεφάλαιο «Μεταφορά».