INDEGO - Gräsklippare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING INDEGO BOSCH

Obs! Läs noggrant igenom anvisingarna. Gör dig fortrogen med trädgårdsredskapets manöverorgan och dess korrekta användning. Förvara braupsanvisingen farsenare behov.

Beskrivning av symbolerna på tradgårdsvredskapet

Allman varning for riskmoment.

Setillatttradgardsredskapetinteblockerarell sparrar utgangar.

Varning: Läs noggrant bruksanvisningen innan du använder tradgårdsredskapet.

Varning: Aktivera frankopplingsanordningen innan du utfor arbeten paTradgardsredskapet ellrfteruppdet.

Se upp: Berör inte roterande knivar. Knivarna ar vassa. Se till att tär eller fingrar inte skadas.

Vänta tills trädgårdsredskapets alla delar stannat fullständigt innan du berör dem. Knivarna roterar en stund after det trädgårdsredskapet stängts av och detta kan leda till kroppsskada.

Set till att personer som stär i narheten inte skadas av foremål som eventuellt slungas ut.

Varning: Hällett betryggande avsänd fran tradgårdsvskapet nar det ar igang.

Åkainte pāträdgardsredskapet.

Laddaren ar forsedd med en sakerhettransformator.

Användning

Ta bort stromkretsbrytaren innan arabeten på tradgårdsredskapet utfors (t. ex. underhäll, verktygsbyte etc.) och likaså für transport och lagring.
Tradgårdsvädskapet fär aldrig användas av barn eller person som inte ar fortrogna med braupsanvisingarna. Nationella foreskrifter begränsar eventuellt tillåten älder for användning.
Tradgårdsredskapet fär inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk formögä och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for hantering. Undantag gös om Personen over

Bosch Power Tools

F016L70825|(23.11.12)

102 | Svenska

Barn bör overvakas für att sakerställa att de inte leker med trädgårdsredskapet.

Användaren ellägaren ansvarar for olyckor och skador som drabbar andra manniskor ell deras egendom.
Aktivera genast den roda stoppknappen om risker uppstnär tradgardsredskapet anvands.
Kontrolera att begrangsningstråden ar korrekt installererad enligt bruksanvisingen.
Kontrollera begränsningstråden. Begrändingstråden måste spännas fast ordentlich med pinnar på marken och fär inte ha Lossa trådslingor.
Kontrollera regelbundet omraret pa vilket tradgardsredskapet anvands och avlagsna alla stenar, kappaar, tradar och andra frammande foremal.
Kor inte over spanningsforande stromkablar.
Kontrollera tradgardsredskapet regelbundet att knivar, knivskruvar och skaranordninger inte ar nedslitna eller skadade. Byut slitna knivar och knivskruvar som komplettsats for att undvika obalans.
Tradgårdsredskapet fär aldrig användas med skadad skyddskapa erler utan sakerhetsutrustning.
Häll händerna och fötterna på betryggande avständ frän roterande delar.
Tradgardsredskapet fär aldrig lyftas upp erba s med motorn igang.
Använd inte att obevakat trädgårdsvredskap om du vet att husdjur, barn eller personer finns i narheten.
Koppla på trädgårdsredskapenet enigt bruksanvisningen ochhall dig på betryggande avstand frän roterande komponenter.
Tradgårdsvädskapet fär inte användas samtidigt med en vattenspridare. Mata in ett tidschema for att sakerställa att systemen inte används samtidigt.
Göringa forändringar på trädgårdsvredskapet. Otillätna forändringar kan menigt paverka trädgårdsvredskapets sakerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer.

Lossa strömkretsbrytaren:

-innan blockeringar atgardas,
- nar kontroll, rengöring eller arbeten utförs på tradgårdsredskapet,
- om tradgårdsvredskapet vibrerar ovanligt kraftigt (stoppa tradgårdsvredskapet och kontrollera genast),
- after en kollision med att annat foremål. Kontrollera att tradgårdsredskapet inte skadats och kontakta Bosch kundtjänsten for eventuell reparation.

Service och lagring

Använd alltid trädgårdshandskar när atgärder kravs i narheten av skarpa knivar.
Ta bort strömkretsbrytaren innan aktgärder utförs på tradgårdsvredskapet.
Dra stickproppen ur vagguttaget innan arbeten utfors på laddstationen eller natadonet.

Rengör tradgårdsredskapet nogrant utvändigt med en mjuk borste och en trasa. Använd varken vatten,进展情况-ller polermedel. Avlagsna alla grästreter och avlagringar, framforall流转ationsöppningarna.

Vänd tradgårdsredskapet upp och ned och rengör regelbundet knivomrädet på undre sidan. Använd en kraftig borste eller en skrapa for borttagning av kvarsittande gräsrester. (se bild A)

Knivarna kan vandas om. (se bild B)

• Granska att alla mutrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast; detta garanterar att tradgardsredskapets tillforlitig-het upprätthàlls.
  Besiktiga trädgårdsredskapet regelbundet och byt für din sakerhet ut nedslitna och skadadekomponenter.
  Se till att endast original Bosch reservdilar anvands.
  Byt vid behov ut knivar och skruvar som komplettsats.

Lagring

Ta bort stromkretsbrytaren innan tradgardsredskapet lagras.

Lagra tradgårdsredskapet och laddstationen under vintern på att torrt och sakert stäle utom räckhäll for barn.

Ställ inte upp andra foremål på trädgårdsvredskapet eller ladd-stationen.

SD-kort

Trädgardsredskapet har att SD-kortgränssnitt med vilket Bosch kundtjänsten kan utföra programdiagnoser.

Risker vid hantering av batterier

Laddning fár endast ske i laddstationer som Bosch godkant.
Undvik kontakt med tradgårdsredskapet om mot formodan vatska rinner ur batteriet. Om dukommen i kontakt medenna vatska uppsok en likare.
Om batteriet skadas kan vatska rınna ut och vata komponenter kring batteriet. Kontrollera berörda komponenter och kontakta Bosch kundtjänsten.
Oppna inte tradgardsredskapet och inte Heller batteriet. Risk finns for kortslutning och elstot.
Skydda tradgardsredskapet mot eld. Explosionsrisk foreligger.
Vid skad etller felanvanti traedgardsredskap finns risk for att angor avgur ur batteriet. Tillfor friskluft och uppsok likare vid akommer. Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.
Tradgårdsredskapet fär endast lagras inom ett tempera-turområde mellan 5^ och 45^ . Lät tradgårdsredskapet dārfor inte t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.

Säkerhetsanvisningar for laddstationen och nat-donet

Laddning farnendast skei en original Bosch laddstation. Iannat fall finns risk for explosion och brand.

Svenska | 103

Kontrolera regelbundet laddstationen, nätdonet, kabeln och stickkontaktien. Skadade laddstationer erller nätdon fär inte användas. Oppna inte laddstationen erller nätdonet på egen hand utan lát de endast repareras av kualicerad fackman och med originalreservdellar. Skadade laddstation, nätdon, kablar eller stickkontakter ökar risiken for en elstöt.
Använd inte laddstationen och nätdonet på lättantändlight underlag (t. ex. papper, textilierer mm) och inte heli brännbar omgivng. Till följd av den varme som uppSTAR vid laddning av laddstationen och nätdonet finns risk for brand.
Häll barn under uppsikt. Se till att barnen inte leker med laddstationen, nätdonet eller trädgårdsredskapet.
Laddstationen och nätdonet fär inte användas av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psyiskförmåga erller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for saker hantering. Undantag gös om personen overvakas av en ansvarig person som även kan undervisa i laddstationens och nätdonets användning. I annat fall finns risk for felhantering och personskada.
Kontrollera att stromkällans spanning overensstämmer med uppgifterna på nätdonets typskylt.
Nätdonetörhelstvaransolutettilttvagguttag som sak-rats med en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en läckström pa maximal 30mA .Kontrollera regelbundet jordfelsbrytarens (RCD) Funktion.
Anslutningsladden mäste regelbundet kontrolleras avseende skador och fär endast användas i felfritt tillstand.
- Om natsladden mäste bytas ut für att bibehälla verktygetsakerhet, ska byte ske hos tillverkaren, en auktoriserad serviceverkstad eller en for arbetet kvalificerad person.
Kontrollera vid byte av kablar for laddstationen och nätdo-net att done den ar godkända av Bosch.
Grip aldrig tag i stickproppen med vata hander.
Anslutningsladden fär inte köras over, klämmas och inte heller dras i daß den kan skadas. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter.

Nätdonet/laddstationen ar skyddsisolerade och kräver dārfor ingen jordning. Driftspanningen ar 230 V AC, 50 Hz (für icke EU-länder 220 V, 240 V altofter utforande). För information kontakta auktoriserad Bosch kundservice.

I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller narrmaste Bosch servicestation.

Anslutningsladden skaregelbundet kontrolleras med hansyn till synlig skada och aldring och fär endast anvandas i felfritt skick.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna lasa och forsta bruksanvisingen. Lagg symbolera och deras betydelse pà minnet. Korrekt tokning av symbolera bidrar till bättre och säkrare använding av trädgardsredskapet.

Symbol

Betydelse

Bär skyddshandskar

Tillaten hantering

Forbjuden handling

Tillbehör/reservdelar

Ändamälsenlig användning

Trädgårdsredskapet ar avsett for gräsklippning i en hemträd-gard.

Tekniska data

Automatisk gräsklippare		Indego
Produktnummer		3 600 HA2 ...
Snittbredd	cm	26
Snithöjd	mm	20 – 60
Slantvinkel (max.)	°	20
Arbetsytans storlek
- maximalt	m2	1000
- per batteriladdning upp till*	m2	200
Vikt	kg	11,1
Kapslingsklass		IPX1
Serienummer	se dataskylten på tränd-gårdsvredskapet
Sekundärbatteri		Li-jon
Märksänning	V=	32,4
Kapacitet	Ah	3,0
Antal battericeller		18
Drifttid, i genomsnitt upp till*	min	50
Batteriladdningsid (max.)	min	50
*i relation till snithöjd, Grasforhällande och fuktigheit
**skyddad mot stänkvatten.Free alla sider
Uppiginterna gäller für en märksänning på [U] 230 V. Vid avvikande spanning och für utforanden i vissaaland er can uppgifterna variera.
Beaktaproduktnumret på trädgårdsvredskapets typskylt. Handelsbe-techningarna for enskilda trädgårdsvredskap kan variera.

104 | Svenska

Automatisk gräsklippare		Indego
Begränsningstråd
Begränsningstråd- installerad langd, min.	m	20
- installerad langd, max.	m	450
Laddstation
Inspänning	V	42
Energiförbrukning	W	150
Laddningsström	A	2,0
Tillåtet temperaturområde für laddning	°C	5 - 45
Vikt	kg	2,0
Kapslingsklass		IPX1
Nätdon
Ingångsspänning (växelspänning)	V	220 - 240
Skyddsklass		☐/II
Frekvens	Hz	50/60
Utgångsspänning (likspänning)	V	42
Kapslingsklass		IP44**
Vikt	kg	2,0
*relation till smitthöjd, gräsforhällande och fuktighet **skyddad mot stänkvatten frän alla sider Uppigfterna gäller for en Märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och for utforanden i vissaalander kan uppgifterna variera. Beaktaproduknumret på trädgårdsredskapets typskylt. Handelsbe-techningarna for enskilda trädgårdsredskap kan variera.

Buller-/vibrationsdata

Mätvärdena for ljudnivan har tagits fremigt EN 60335. Redskapets A-vägda ljudniva uppnár i typiska fall: Ljudtrycks-niva 64 dB(A); Ijudeffektniva 72 dB(A). Onoggrannhet K = 2,74 dB.

Försakranom

überensstammelse C

Vi forsakrar harmed under exclusivt ansvar att denna produkt som beskrvis i "Tekniska data" overensstammer med foljande normer och normativa Dokument: EN 60335 (sladdlost verktyg) och EN 60335 (batteriladdare) uppfyller bestammelseerna i direktiven 2011/65/EU, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG. 2000/14/EG: Garanterad lijudeffektniva 75 dB(A). Bedömmingsmetod for overensstammelse enigt bilaga VI.

Produktkategori: 32

Namnd provningsanstalt:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG, 2000/14/EG) fãs frü:

Förklaring av bilderna for installationen (se sidorna 3-11)

Handlingsmål	Figur
Leveransomfäng/packa upp trädgårdsredskapet	1
Placing av laddstation	2-3
För in begränsningstråden genom bottenplattan	4
Anslut begränsningstrådens ena ända	5
Fäst laddstationen på marken	6
Förlagg begränsningstråden	7
Anslut begränsningstrådens andra ända	8
Lägg skyddshuven på laddstationen	9
Anslut nätdonet	10
Laddstationen signalerar natspänning TILL	11
Sätt in strömkretsbrytaren	12
Ställ trädgårdsredskapet für laddning i laddstationen	13
"Välkommen"-bildskärm, se texten i braksanvis-ningen	14
Så här skall trädgårdsredskapet lyfas upp och bāras	15
Inställning av smithöjd	16
Rengöring	A
Underhäll	B

Sāhärforberedsgräset

Ta bort stenar, lösä träbitar, trädar, under spanning stäende nätdonskablar och andra främande foremål fran det område som skall klippas.

Kontrolera att området som skakk lippas ar plant och att hinder for trädgardsredskapet som t. ex. gropar, spar och branta slantar over 20^ inte forekomer.

Svenska | 105

Klipp huvudgräsmattan med en konventionell gräsklippare till en hojd på max. 40 mm och området kring begränsningsstråden till en hojd på max. 20 mm.

Installation

En video for installation av Indego finns att få på adressen www.bosch-indego.com eller använd foljande QR-kod.

Välj for laddstationen ett ställe som ar horisontellt plant och utan direkt solbestrånling.

Kontrolera att laddstationen ståpå sidan om gräsmattan som skäll klippas och medett 2 meters langt rakt spär framfor och bakom gräsytan. Det är viktigt att laddkontakterna ligger at vänster utgående fränden gräsmatta som klippss (se bilden 2).

Anvising: När laddstationen står sö att laddkontakterna liger mot grasmattan som skall klippas eller pekar at höger kan Indego köras bort frän laddstationen.

Dra begränsningstråden genom främre hålet i bottenplattan och sedan rakt genom kabelkanalen och bakre hålet. Fäst begränsningstråden med en pinne i rak linje med hålet. Ta forsiktigt bort isoleringen och anslut begränsningstråden till högå anslutningsklämman (Röd). (see bilderna 4 - 5)

Fäst laddstationen på marken med de 4 medfoljande pin-narna. (se bilden 6)

Dra begränsningstråden moturs och tatt mot marken. Beakta minimiavstandet till graskanter, trappsteg, vaggar, dammar etc. Använd avstandsschablonen. (se bilden 7)

Kring träd, dammar, blomsterrabatter etc. inom gräsområdet maste begränsningstråden dras medurs. Ledningarna fran och till dessa zoner kan beröra varandra, men fär inte korsa varandra. (se bilden 7)

Fäst begrönsningstråden med Första pinnen bredvid laddstationen, spänn sedan tråden och lagg ut de övriga pinnarna på att avständ om ca 50 cm. (se bilden 7)

Komplettera rundan och dra begränsningstråden langs laddstationens baksida sà att tråden ligger i linje med hålet och pinnen. Fäst össå begränsningstrådens andraända på pinnen. Kontrollera att hålet, de bada trädändorna och pinnen ligger i linje. Korta av begränsningstråden, ta försiktigt bort isoleringen och anslut begränsningstråden till vänstra anslutningsklämman (Svart). (se bilden 8)

Lagg up skyddshuven pa laddstationen. (se bilden 9)

Anvising: Begränningssträden kan forlängas till en langd på högst 450 m.

Anvisning: Häll dig på avständ frän begränsningsstråden när du använder jordfräs eller krattar graset.

Installera nätdonet i kylig och torr omgivning. Anslut nätdonet till en laddare och ett natuttag inomhus. (se bilden 10)

Kontrolera indikeringen på laddstationen (se bilden 11):

• Indikatorn lyser permanent gront nar nàtdonet har utgangsspanning och begränsningstråden inte År avbru- ten.
• Indikatorn blinkar gront nar begransningstråden har avbrott, är for lang eller for kort.
• Indikatorn lyser inte nar natdonet saknar utgangsspanning.

Stick strömkretsbrytaren i tradgårdsvredskapet och ställ sedan tradgårdsvredskapet for laddning i laddstationen. (se bilderna 12-14)

"Välkommen"-bildskärmen visar följande symboler:

Symbol Betydelse

0

Vänstra multifunktionsknappar

2

Batteriets laddningstillstand

3

Knapparna har olika Funktioner. Aktuell betydelse ar bero-ende av oppnad meny och forklaras narnare på displayen.

Knapparna invid pilsymbolerna (markor) eller anvands for navigating i menyalternativen uppät erer nedät. Knapparna invid pilsymbolerna (markor) aller anvands for navigating i menyalternativen at höger erler vänster.

Displayen koplar om till nästa bildskärmsdialog sö fort ett alternatively valts och bekräftats.

Installation

Tryck Först knappen vid "Language choice" (Språkval). Följande bildskärmsdialog visas "Välj sprák".

Väljspräk
English
Deutsch	▲
Dansk
Svenska
Norsk	▼
Suomi
	Spara

Väljettspräk och bekräfta med "Spara".

106 | Svenska

PIN-kod

Bestam en PIN-kod

Fortsatt

Välj inmatningslåget med höger/vänster markör, ställ med upp/ned markör in sifrorna och bekräfte med "Foga" ell er valj "Tillb" for att ätergå till tidigare "PIN-kod".

Anvisning: Visainte PIN-koden for utomstående. Om du forlorat din personlga PIN-kod måste du for att lasa upp Indego med laddstationen uppsoka en Bosch servicecenter. Kontakte äterförsäljaren erller Bosch kundtjänsten (se även "Kundtjänst och användarrådgiving").

Datum & tid

hh:mm

dd/mm

Format: 12 h

Tillb

Spara

Ställ in klockslag "hh:mm", datum "dd/mm" och tidsformat "Format: 12 h" in. Välj inmatningslåget med höger/vänster markör, ställ med upp/ned markör in sifrorna och bekräfta med "Spara" eller välj "Tillb" for att ätergå till tidigare "PIN-kod".

Installation

Tryck följ trad for att avsulta installationsprocessen

Tillb

Fölträden

Tryck "Följträden" für att avslua uppmätningen av gräsytan. (Välj "Tillb" für att ätergå till "Datum & tid"-bildskärmen.)

Installation

Ett steg tillbaka

Indego startar inom kort och följer traden.

Klipparstatus

Tradgarden karteras...

Tillb

Knivarna roterar inte nar tradgårdsvredskapet forsta gangen kör langs begränsningsträden.

Kartering avslutad

Ardetta basstationens baksida allerett hinter? I fall ett hinter, ta bort det.Indego fortsetter karteringen.

Hinder

Bassation

Uppmätningen ar avslutad nar trädgårdsvredskapet nätt ladd-stationens baksida.

Tryck "Hinder" on trädgårdsredskapet inte nätt laddstationen baksida. Beakta informationen på displayen for att avsluta installationen.

Tryck "Bassstation" om tradgårdsredskapet nätt laddstat-ionens baksida.

Kartering avsutad

Kartering avslutad. Klippenkortillbaka till basstationen. Vonta.

Tillb

F016L70825|(23.11.12)

Bosch Power Tools

Svenska | 107

Robot gräsklippare

BOSCH

Invented for life

Gräsklippning

Meny

Efter lyckad installation kan du antingen trycka "Grasklipp- ning"for att genast starta klippning erlerlagg uppttids schema under "Meny > Valj tidsschema".

Ytterligare information om hur trådgårdsredskapet reagerar under klippning hittar du i avsnittet "Klippning".

Egnainstallingar

Lagg up tidsscheman och inställningar for trädgårdsredskapet,enigt behov. Alla menyalternativ finns listade i avsnittet "Programtabell".

Inmatningen av ett "Tidsschema" forklaras i detailj. De ovriga menyalternativen ar sjalvklara.

Tidsschema

Under"Meny Valj tidsschema"kan 6 tidsscheman hamtas. "MANUELL"bor anvandas nar tradgardsredskapet bara skall anvandas under aktuell tid.

Varje enskild "TIDSSCHEMA"-funktion kan anpassas till dina krav.

Exempel:

Välj tidsschema
Info	MANUELL	▲
	TIDSSCH 1
	TIDSSCH 2
Ändra	TIDSSCH 3	▼
	TIDSSCH 4
	TIDSSCH 5
Tillb		Välj

Väj ett "TIDSSCH" med upp/ned markören, t. ex. "TIDSSCH 1" och tryck "Ändra".

TIDSSCH 1
Info	Måndag	▲
	Tisdag
	Onsdag
Ändra	Torsdag	▼
	Fredag
	Lördag
	Sönndag
Tillb		OK

Välj önskad klippningsdag med upp/ned markör, t. ex. "Måndag" och tryck "OK".

TIDSSCH 1 - Måndag

Tidsfonster 1:

Start

2:00

Tidsforster 2: FrAn

Start

：

1

Slut

Spara

Avbryt

Ställ in ett tidsfönster for den automatiska klippningens "Start" och "Slut". Om en paus kravs t. ex. vid lunchtide maste tvä tidsfönster laggas upp. För varje dag kan ett t fönster och även bända tidsfönstren koplas på resp. fra

Tradgårdsredskapet arbetar inom ett tidsfönster tills batteriet kraver uppladdning. Har gransytan kliptts innan tidsfönstret locht ut, ätergår tradgårdsredskapet till laddstationen.

Välj tidsfönster 1 med höger/vänster markör och "Till" eller "Frān" med up/ned markören. Välj "Start" med höger/vänster markör och ställ in starttiden med up/ned markören. Välj "Slut" och ställ in tidpunkten for avslutning på sama sätt. Om sö behövs upprätta även start och slut für tidfönstret 2. Tryck "Spara" für att bekräfta inmatningen.

Om tradgårdsredskapet under en dag inte används, t. ex.
måndag, ställ båda tidsfönstren med upp/ned markören i进展情况 "Från".

Deprogrammerade tidsfönstren presentereras i ett översiktsschema.

TIDSSCH 1
Info	Måndag	▲
	Tisdag
	Onsdag
Äandra	Torsdag	▼
	Fredag
	Lördag
	Sönndag
Tillb		OK

Ställ in alla övriga klippningsdagar och bekräfte ditt personliga "TIDSCH 1" med "Välj".

Välj tidsschema
Info	MANUELL	▲
	TIDSSCH 1
	TIDSSCH 2
Ändra	TIDSSCH 3	▼
	TIDSSCH 4
	TIDSSCH 5
Tillb		Välj

En bock / visas vid sparat tidschema.

Trädgårdsredskapet startup klippning sö fort dagen och startiden for tidsfönstret 1 uppnànts.

108 | Svenska

Anvising: Ställ in olika tidsscheman for sasongrelaterad växtliget på våren, sommaren och hösten. Beakta græsets tillväxttakt och anpassa vid behov ditt tidsschema.

Anvisning: Knivsystemet på Indego ar avsett for klippning av kort gräs (3-5 mm). Snittmaterialiet kan ligga kvar for gösling av graset.

Gräsklippning

Latinte barn akapatradgardsredskapet.
Tryck den manuella stoppnappen innan du i bärhand-taget lyfter upp tradgårdsredskapet.

Lagg upp ett tidsschemafor ofta forekommande upprepingar.Harvid uppnas goda klippresultat, batteriets laddning racker langre och du undviker snittrester pa grasmattan.

När klippning startup:

• arbetar tradgårdsvredskapet i Funktionen "MANUELL" tills grasytan har klippts, stoppnappen trycks eller batteriet mäste laddas upp.
• arbetar tradgårdsredskapet i programmerbar Funktion "Tidsschema" inom tidsfönstret utan avbrott. Klippning avbryts endast for laddning. För att avbryta klippning fore tidsfönstres slut,TRYK den manuella stoppnappen.Har grasytan klippts innan tidsfönstret lopt ut, ätergär tradgårdsredskapet till laddstationen.

Trädgårdsredskapet har följande sensorer:

Lyftsensor aktiveras och frankopplar knivarnas driving\ när tradgårdsredskapet lyfts upp.

Vältningsensor registrarar att tradgårdsredskapet ligger med undersidan uppåt och frankopplar knivarnas driving.
- Blockeringssensor registrar er vid beröring ett hinder i tradgårdsredskapets spärbred och koplar om rikt-ningen.
- Lutningssensor aktiveras när tradgårdsvredskapet uppnár en vindel på 45^

När en av sensorerna aktiveras, t. ex. lyftsenorn visas på displayen att meddelande: Trädgårdsredskapet har lyfts upp. Mata in PIN-koden och fortsett. Displayen går till vilolåge om ingen immatting sker inom 3 minutes. För Återaktivering av displayen tryck på vilen konapp som helst.

Om trädgardsredskapet stär i viloläge, tryck på vilken knapp som helst for att hamta PIN-inmatningssskärmen och mata in PIN-koden.

Laddning av sekundärbatteri

Batteriet ar forsett med en temperaturovervakning som endast tillater uppladdning inom ett temperaturomrade melan 5^ och 45^

Lithiumjonbatteriet levereras med partiell laddning. For full batterikapacitet maste tradgardsredskapet fore forsta anvandingen fullstandigt laddas upi laddstationen.

Lithiumjonbatteriet kan Near som helst laddas upp aftersom detta inte paverkar livslangden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Vid svag eller urladdat batteri kopplar skyddskopplingen fran
trådgardsredskapet: Knivarna rör inte på sig langre.

Programtabell

Följande tabeller forklar de olika menyalternativen.

Inställninger			Förklaring
Klippinställninger	Kantklippning	Aldrig	Trädgårdsredskapet klipper aldrig en kant.
		Var fjärde gäng	Trädgårdsredskap klipper var fjärde gäng en kant.
		Varannan gäng	Trädgårdsredskap klipper varannan gäng en kant.
	Övertäckn av klippspär		Inställning av avständet mellan klippspåren
	Signal ID		Omkoppling till en annan frekvenskanal vid signalstörning.
	Radera kartor		Trädgårdsredskapet registrar agrasytan på nytt. Anvisning: Maskinen skall inte stå laddstationen.
Säkerhetsalteriv	Ändra PIN		För Återaktivering after autospärr och sakerhetsfrän-koppling kravs inmatning av PIN-koden. Enändring av PIN-koden kraver Först inmatning av tidi-gare PIN-koder.
	Autospärr	Till	Knapparna spärras automatiskt sävida ingen knapptrycks inom 3 minuter. Denna inställning reckommenderas av sakerhetsskäl och som skydd mot stöld.
		Från	Knapparna är alltid klara für inmatning.

F016L70825|(23.11.12)

Bosch Power Tools

Svenska | 109

Inställninger		Förklaring
Väljspråk		Ändra indikeringsspråket.
Systemalternativ	Ställ in knappvo-lym	Ändra knapptonens ljudstyrka.
	Ställ in display	Ställ in displayens ljustystyrka till lhusare eller mörkare.
	Info		Information om programversion, serienummer och senaste service.
	Fabriksinställ-ning	Trädgårdsredskapets Återställning till fabrikinstall-ningen raderar alla personlga inställningar.Äterställning till fabrikinstalling kräver nyinstallation.
Ställ in datum/tid		Mata in tid och datum.

Välj tidsschema		Förklaring
MANUELL	Info	Hjälpinformation om användning av MANUELL.
	Välj	Väljenna fonction om ett tidsschema inte används.
TIDSCH 1 - 5	Ändra	Bearbeta mängad
		Bearbeta tisdag
		Bearbeta onsdag
		Bearbeta torsdag
		Bearbeta fredag
		Bearbeta lördag
		Bearbeta söndag
	Välj
		Aktivera att av 5 individuella tidsscheman.

Tidsschemainfo	Förklaring
Tidsschemainfo	Översikt över programmerade klippningsdagar.
Tillb	Tillbaka till huvudmenyn.
Välj tidsschema	Hämta untermenyn "Välj tidsschema".

Lås knapparna	Förklaring
Lås knapparna	Knapparna spärras genast oberoende av autospärren.
Aktivera knappar	Für aktivering av knapparna krävs inmatning av PIN-kod.

110|Svenska

Felsökning

Symptom	Möjlig orsak	Åtgård
Trädgårdsredska-pet fungerar inte	Eventuellt tilltätppt	Kontrollera trädgårdsredskapets undre sida och rensa vid behov (använd alltid trädgårdshandskar)
	Sekundärbatteriet inte fulladdat	Ställ trädgårdsredskapet i laddstationen für laddning
	Gräset ar För langt	Ställ in större smitthöjd
	Sekundärbatteriet for kallt/hett	Värm/kyl sekundärbatteriet
	Strömkretsbrytaren inte korrekt/ordentligt insatt	Sätt korrekt in
Motorn startar och stannarigen	Sekundärbatteriet inte fulladdat	Ställ trädgårdsredskapet i laddstationen für laddning
	Strömkretsbrytaren inte korrekt/ordentligt insatt	Sätt korrekt in
	Sekundärbatteriet for kallt/hett	Värm/kyl sekundärbatteriet Ställ in större smitthöjd
Trädgårdsredska-pet gär med avbrott	Möjligen ett intern fel	Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice
Trädgårdsredska-pet klipper oregel-bundet	Snithöjden for liten	Ställ in större smitthöjd
	Kniven ar trubbig	Byte av knivar
	Eventuellt tilltätppt	Kontrollera trädgårdsredskapets undre sida och rensa vid behov (använd alltid trädgårdshandskar)
Gräset ar ställvis oklippt	Tidsfönstret for litet for gräsytan	Förstora tidsfönstret
	Batteriets brukstid	Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice
	Avständet mellan av begränsningsstråd omslutna hinder ar mindre an 1 m	Öka avständet mellan begränsningsstrådarna Anvising: Hinder med en höjd på merän 6 cm behöver inte omslutas medTRS
	Ojämn gräsmatta	Öka/minska i menyn klippinställninger klippspårets täckningsområde
Kraftiga vibratio-ner/buller	Knivmuttern/-skruven lös	Dra fast knivmuttern/-skruven
	Kniven skadad	Byte av knivar
Laddning inte möjlig	Laddkontakterna ar korroderade	Rengör laddkontakterna
	Möjligen ett intern fel	Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice
Trädgårdsredska-pet kan inte körä till laddstationen	Begränsningsstråden ar inte korrekt dragen	Kontrollera och rikta in begränsningsstråden
Indikatorn på ladd-stationen lyser inte	Nätdonets stickkontakt ar inte (korrekt) ansluten	Anslut stickproppen korrekt i vagguttaget
	Vagguttaget erller nätsladden ar möjligen defekt	Låt en behörig elektriker kontrollera nätspänningen
	Nätdonet erller laddstationen defekt	Låt nätdonet erller laddstationen kontrolleras hos en Bosch kundtjänst

F016L70825|(23.11.12)

Bosch Power Tools

Kundtjänst och användarrådgivning

Var vänlig ange vid forfrångninger och reservdelsbeställninger produknumret som bestär av 10 sifror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt.

I tillägg kravs tradgårdsredskapets programversion (se

"Meny > Inställningar > Systeminställningar > Info").

Svenska

Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt erller spedition) ska speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall bor vid forberedelse av transport en expert for farligt gods konsulteras.

Avfallshantering

Slang inte tradgardsredskap, laddare och inte Heller batterier i hushallsavfall!

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG maste obrukbara elektriska och elektroniska apparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller forbrukade batterier separat omhändertas och pa miljovänlig satt lamnas in for atervinning.

Inbyggda batterier fár demonteras endast for avfalls- hantering. Om kapan öppnas finns risk for att trädgards- redskapet forstörs.
Endast en kundtjänst fár demontera inbyggda batter- rier for avfallshantering.

Beakta anvisiningarna i avsnitet "Transport".

Ändringar forbehalles.

Norsk

Pass på at personer som stär i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som slyngnes bort.

Advarel: Pass pà à holde sikker avstand til hage-redskapet mens du arbeider.

Lösning av skillebryteren:

Trykk pä «Folg ledningen», for Å avslutte mälingen av gressflaten.

(Velg «Tilb.» for a gà tilbake til «Dato & tid »-skjermen.)

Installasjon

Tre tilbake

Målingen er avsluttet när hageredskapet har nadd baksiden på ladestasonen.

Under «Meny > Utvalg timer» kan du aktivere 5 tidsplaner.

«MANUELL» skal brukes nár hageredskapet kun skal arbeide på aktuelt tidspunkt.

När gressklippingen har begynt:

• arbeider hageredskapet i modus «MANUELL» welt til plenen er klippet, stopp-tasten trykkes aller batteriet ma la des opp.
• arbeider hageredskapet i programmerbar modus «Tidsplan» uavbrutt innenfor et tidsvindu. Det avbryter klippingen kun til oppplading. For à avbrytegressklippingen før et

Opplading av batteriet