INDEGO - Gressklipper BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING INDEGO BOSCH

Vedlidgeholdelse og opbevaring

Tilbehør/reservedele

Beregnet anvendelse

Havevarketjeterberegnettilgrasslänningiprivatehaver.

Tekniske data

Første programmering

Indego starter om kort tid og følger trad.

Indstil alle ekstra ndvendige sladage og bekraft din personlige ,TIDSPLAN 1" med ,OK".

vakas av en ansvarig person som kan undervisa i tradgardsredskapets anvandning.

Tryck "Fortsatt" for inmatng av din personlga PIN-kod.

PIN-kod

Mata in ny PIN-kod:

Tillb

Foga

Sikkerhetsinformasjon

OBS! Les nœye gjennom nedenstäende instrukser. Gjør deg kjent med betjeningeselementene og den korrekte bruken av hageredskapet. Ta godt vare på driftsinstruk-sen til senerebruik.

Forklaring av symbolene på hageredskapet

Generell fareinformasjon.

Pass patahageredskapetiksblokkererell stengerutganger.

Advarsel: Les driftsinstruksen før du tar hageredskapet i bruk.

Advarel: Trykk pa av-knappen for du utforer arbeider pa hageredskapet ellorfter det.

Forsiktig: Ikke berør de roterende knivene. Knivene er skarpe.Pass pata du ikke kutter av tær og fingre.

Ilke berør noen av delene på hageredskapet før de er helt stanset. Knivene fortsetter Å rotere et-ter at hageredskapet er slätt av og kan forårsake skader.

Kjør ikke på hageredskapet.

Ladeapparatet er utstyrt med en sikkerhettransformator.

Betjening

Før alle arbeider på hageredskapet utfores (f. eks. ved-likehold, verktøyskiffe, etc.)帽子 fjerne skillebrytere, det samme gjelder for transport og lagring.
Du ma aldri tillate barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksene Å bruke hageredskapet. Nasjonale forskritter innskrenker eventuelt alderen på Brukeren.
Dette hageredskapet er/DDke beregnet til a brakes av personer (inklusive barn) med inskrenkede fysiske, sensoriske ell interelktuelle evner ell manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, his de icke er under oppsyn ell far instrukser om braken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

112|Norsk

Barn mä vare under oppsyn for á forhindre at de leker med hageredskapet.
Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader pa andre mennesker erler deres eiendom.
Trykk straks pa den rode stopp-tasten nár det oppstár fare nár hageredskapet brukes.
Sorg for at grensewiren er korrekt installeriert iht. driftsinstruksen.
Kontroller grensewiren. Den ma vare strammet over hele lengden og vare festet med pluggene pa bakken uten lose wirelakker.
Med jejne mellomrom mà du kontrollere området der hageredskapet brukes og fjerne alle stein, stokker, wirer og andre fremmede gjenstander.
Du mä ici kjore over strømtilforselsledninger som stär under spenning.
Kontroller hageredskapet med jovne mellomrom for a vare sikker pa at kniven, knivskruene og skjareinnretningen不克 er slitte eller skadet. Skift ut slitte kniver og knivskruer som hele sett, sik at det ikke oppstár ubalanser.
Du ma aldri bruke hageredskapet med skadede vernedeks-ler erer uten sikkerhetsinnretninger.
Sorg for at hender og fotter ikke kommer iærhen av eler under roterende deler.
Du ma aldri lofte ellr bere hageredskapet mens motoren gar.
La aldri hageredskapet arbeide uten oppsyn hvis husdyr, barn ell er andre personer befinner seg i nærhen.
Sla pahageredskape iht. driftsinstruksen og stai en sikker avstand fra roterende deler.
Ikke bruk hageredskapet samtidig med vanningsanlege. Oppgi en tidsplan, sik at de to systemene ilke er i gang pa samme tid.
Ikke utfor endringer pa hageredskapet. Ikke tillatte endringer kan innskrenke sikkerheten til hageredskapet og forre til mer stov og vibrationener.

• for blokkeringer fjernes,
• nár du sjekker, rengjørller arbeider på hageredskapet,
• hvis hageredskapet vbrerer på en uvanlig måte (stans hageredskapet og kontroller det straks),
  -etter en kollisjon med en fremmed gjenstand. Sjekk om hageredskapet er skadet og ta kontakt med Bosch kundeservice mht. ndvendige reparasjoner.

Vedlikethold og lagring

Bruk alltid arbeidshansker nár du handterer ull erbeider i nærhen at de skarpe knivene.
Fjern skillebryteren før alle arbeider på hageredskapet utfgeres.
Trekk stapselet ut av stikkontakten ford utfoder arbeid pa ladestasjonen eller pa strmtilforselsapparatet.

Rengjør de ytre delene på hageredskapet grundig med en myk børste og en klut. Ikkebru k van og lose- eller polermidler. Fjern gress og avleiringer, spesielt fra ventilasjonsspaltene.

Drei hageredskapet med undersiden opp og rengjør knivområdet med jevne mellomrom. Bruk en fast børste eller en skrape for a fjerne fastsittende gressrester. (se bilde A)

Knivene kan snus. (se bilde B)

Sorg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, sik at hageredskapet befindner seg i en sikker arbeidstilstand.
Kontroller hageredskapet med javne mellomrom og skift ut slitte og skadede deler for din egen sikkerhets skyd.
Pass pà at du kun bruker originale Bosch reservedeler.
Ved behov ma du skiffe ut kniver og skruer i hele sett.

Lagring

Fageredskapet lagres ma du fjerne skillebryteren. Hageredskapet og ladestasonen ma lagres pa et sikkert og tart sted om vinteren, og utilgengelig for barn.

Du mä ikke plassere andre gjenstander på hageredskapet el-ler ladestasonen.

SD-kort

Hageredskapet har et SD-kort-grensesnitt, som gir Bosch kundeservice muligheten til a utfore programvare-diagnoser.

Farer pga. batteriet

Batteriet maku kun lades opp i den Bosch godkjente ladasta-jonen.
Unngå kontakt med hageredskapet hvis det i et uvanlig tilfellekommen væske ut av batteriet. Oppsøk lege hvis du kommer i berøring med这部分 væsken.
Hvis batteriet skades, kan det lekke ut vaeske som fukter deler i narheten. Kontroller disse delene og ta kontakt med Bosch kundeservice.
Du mä ikke hageredskapet og batteriet. Det erfare for kortslutning og elektriske støt.
Beskytt hageredskapet motild. Det er fare for eksplosjoner.
Ved skader eller usakkyndig bruk av hageredskapet kan det komme damper ut av batteriet. Tilfor frisk luft og oppsek lege his det oppstar plager. Dampene kan ir-ritere andedrettsveiene.
Hageredskapet mag kun lagres i et temperaturomrade pa 5^ til 45^ .Ike la hageredskapet f. eks. ligge ibilen om sommeren.

Sikkerhetsinstrukser for ladeapparat og strømtil-førssapparat

Oppladingen mä kun utfores i en original Bosch lade-stason. Ellers er det fare for eksplosjoner og brann.
Kontroller ladestasjonen, strømtilførssapparatet, ledningen og stopselet med jevne mellomrom. Ikkebruik ladestasjonen eller strømtilførssapparatet hvisdu regreter skader.Du ma ikke apne ladestasjoneneller strømtilførssapparatet på egen hand og la dem

Norsk|113

kun repareres av kualifisert fagpersonale og med originale resedeler. Skader på ladestason, strømtilfør-selsapparat, ledning ell er stopsel øker risikoen for elektriske stot.

Bruk-ie ladesstasonen og strømtilførssapparatet pålett brennbare undergrunner (f. eks. papir, tekstim etc.) hvi. i brennbare omgivelser. På grunn av varmen som oppstår i ladesstasonen og strømtilførssapparatet under oppladingen er det fare på brann.
Hold oye med barn. Slik unngar du at barn leker med lade-stasjonen, strmtilforselsapparat etller hageredskapet.
Barn og andre personer som pa grunn av sine fysiske, sensoriske erller andelige evner erller sin manglende erfaring erller kunnskaper违法犯罪 er i stand til a bruke laderstasonen erller strømtilforselsapparatet pa en sikker mate, ma ikke bruke ladesastasonen og strømtilforselsapparatet uten oppsyn erller anvisning av en ansvarlig person. Ellers er det fare for feilBruk og skader.
Spenningen til strømkilden på stemme overens med informasjonen på strømtilførssapparatet.
- Strømtilfselsapparatet bør helst kopies til en stikkontakt som er sikret med en jordfeilbryter (RCD) med en jordfeilstrøm på maksimalt 30mA . Sjekk funksjonen til jordfeilbryteren (RCD) med jevne mellomrom.
Tilkoplingsledningen må kontrolleres mht. skader med javne mellomrom og må kun brukes i en feilfri tilstand.
Hvis det er nadvendig Å skifte ut tilkoplingsledningen, ma dette giores av produsenten, autoriserte serviceverkste der ell en annen kvalisert person, sik at det icke oppSTAR fare for sikkerheten.

Ved utskifting av ledningen til ladestason og strømtilkop-lingsapparat ma du passe pa at den er godkjent av Bosch.
Ta aldri i stapselet med vate hender.
Tilkoplingsledningen违法犯罪 over, klemmes ell trekkes i, ellers kan den skades. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter.

Strømtilfsapparatet/ladestasjonen er beskyttelseso-lert og trenger ingen jording. Driftsspenningen er på 230 V AC, 50Hz (for参加会议者 du hos et autorisert Bosch serviceverksted.

I tvilstilfeller ma du spørre en utdannet elektriker eller nær- mestre Bosch serviceverksted.

Tilkoplingsledningen må sjekkes mht. synlige skader og elding med jevne mellomrom og må kun brukes i en feilfri tilstand.

Symboler

Nedenstäende symboler er viktige for lesing og forstaelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig toknng av symbolene hjelper deg med Å bruke hageredskapet på en bedre og sikrere matese.

Symbol

Betydning

Bruk vernehansker

Tillattaksjon

Dette er forbudt

Tilbehør/reservedeler

Formalsmessig bruk

Hageredskapet er beregnet til á klippe gressplener på private områder.

Tekniske data

Automatisk gressklipper		Indego
Produktnummer		3 600 HA2 ...
Skjærebredde	cm	26
Klippehøyde	mm	20 – 60
Skråningsvinkel (maks.)	°	20
Størelse på arbeidsflaten
- maksimal	m2	1000
- pr. batteri-opplading opp til*	m2	200
Vekt	kg	11,1
Beskyttesestype		IPX1
Serienummer	se typeskiltet på hagedskapet
Opladbart batteri		Li-ioner
Nominell speffen	V=	32,4
Kapasitet	Ah	3,0
Antall battericeller		18
Driftstid, gjennomsnittelig opp til*	min	50
Batteri-ladetid (maks.)	min	50
*avhengig av klippehøyde, gresstilstand og fuktighet
**beskyttet mot sprutvann fra alle sider
Informatjonene gjelder for nominell speffen [U] på 230 V. Ved avvi-kende speffen og på visse nasjonale modeller kanppe informa-jone varie noe.
Legg merke tilproduktnummeret på typeskiltet til hageredskapet ditt.
Handelsbetegnelsene for de enkelte hageredskapene kan variere.

114 | Norsk

Automatisk gressklipper		Indego
Grensewire
Grensewire
- installment lenghte, min.	m	20
- installment lenghte, maks.	m	450
Ladestasjon
Inngangsspenning	V	42
Energiforbruk	W	150
Ladestrøm	A	2,0
Godkjent ladetemperaturområde	°C	5 - 45
Vekt	kg	2,0
Beskyttelsestype		IPX1
Strømtilførssapparat
Inngangsspenning (vekselspenning)	V	220 - 240
Beskyttelsesklasse		☐/II
Frekvens	Hz	50/60
Utgangsspenning (likespenning)	V	42
Beskyttelsestype		IP44**
Vekt	kg	2,0
*avhengig av klippehøyde, gresstilstand og fuktighet **beskyttet mot sprutvann fra alle sider Informasjonene gjelder for nominell penning [U] på 230 V. Ved avvi-kende penning og på visse nasionale modeller kan disse informasjo-nene variere noe. Legg merke tilproduknummeret på typeskitet til hageredskapet ditt. Handelsbeteŋnelsene for de enkelte hageredskapene kan variere.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Mäleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60335.

Maskinens A-bedomte typiske styniva er: Lydtrykniva

64 dB(A); lydeffektniva 72 dB(A). Usikkerhet K = 2,74 dB.

Samsvarserklæring C

Vi erklær som eneansvarig atprodukter som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende standarder eller standardiserte dokumenter: EN 60335 (batteri-verbktøy) og EN 60335 (batteri-ladeapparat) fj. bestemmelsene i direktivene 2011/65/EU, 2006/95/EF,

Forklaring av bildene for installasjonen (se sidene 3-11)

Mål for aktiviteten	Bilde
Leveringsomfang/utpakking av hageredskapet	1
Posisjonering av ladestasjonen	2 – 3
Føre grensewiren gjennom bunnplaten	4
Tilkoping av den对不起 enden på grensewiren	5
Festing av ladestasjonen på bunnen	6
Legging av grensewire	7
Tilkoping av den andere enden på grensewiren	8
Montering av vernedekselet på ladestasjonen	9
Tilkoping av strømtilfsapparatet	10
Ladestasjonen signaliserer strømpenning PÅ	11
Montering av en skillebryter	12
Sette hageredskapet til opplading i ladestasjonen	13
«Velkommen»-skjerm, se teksten i driftsinstruk- sen	14
Oppløfting og bæring av hageredskapet	15
Innstilling av klippehøyden	16
Rengjøring	A
Vedlikehold	B

Forberedelse av gressplennen

Fjern stein, lose trebiter, trad, en strømtilførssledning som står under spunning og andre fremmede gjenstander fra flaten som skal klippes.

Pass på at flatten som skal klippes er plan og ikke byr på tydelige hindringer for hageredskapet som hull, spor eller bratte skråninger på mer enn 20^

Klipp hoved-gressflaten med en vanlig gressklimper ned til en høyde på maksimalt 40mm og området rundt grensewiren ned til en høyde på maksimalt 20mm .

Norsk|115

Installation

Velgen posisjon for ladestasjonen; horisontalt og ikke utsatt for direkte sol.

Sikre at ladestasjonen stared vonden av flatten som skal klippes, med et 2 m langt rett spor foran og bak. Det er viktig at ladekontaktene peker mot venstre, sett ut fra gressflaten som skal klippes (se fig 2).

Henvisning: Hvis ladestasjonen står sik at ladekontaktene peker mot gressflaten som skal klippes eller mot høyre, vil Indego ikke forlate ladestasjonen.

Trekk greansewni gjennom det fremre hullet i grunnplaten, for den rett gjennom kabelkanalen og bakre hull. Fest greanse-wiren pa en linje med et hull i en plugg. Fjern isolasjonen forsiktig og kople greansewiren til høyre koplingsklemme (Rød). (se bildene 4-5)

Fest ladesstajonen med de 4 medleverte pluggene på bakken. (se bilde 6)

Legg greanseiren mot urviserne og tett mot bakken. Ta hensyn til minimumsavstanden som skal overholds fra plenkanten, trappetrinn, vegger, dammer etc. Bruk avstandsmal. (se bilde 7)

Rundt trær, dammer, blomsterbed etc. innenfor gressflaten
må grensewiren legges med urviserne. Ledningene til og fra
disse sonene skal berøre hverandre, men må ikke ligge over
kors. (se bilde 7)

Fest greansewiren med første plugg ved sider av ladestasjonen, stram den og sett ytterligere plugged i en avstand pa ca. 50 cm. (se bilde 7)

Kompletter runden og før grenenwiren sik mot baksiden pa ladestasonen at这部分 befinner seg pa en linje med hullet og pluggen. Fest ogsa den andre enden pa grenenwiren med pluggen. Forviss deg om at hullet, de to wireendene og pluggen dander en linje. Kapp grenenwiren, fjern isolasjonen forsiktig og kople grenenwiren til venstre koplingsklemme (Svart). (se bilde 8)

Sett vernaldekselet pala destasjonen. (se bilde 9)

Merk: Grensewiren kan forlenges til en lenghte på(Maximalt 450 m.

Installer strømtilførssapparatet i tørre omgivelser. Forbind dette med ladestasonen og en stikkontakt, som befinner seg innate i en bygning. (se bilde 10)

Sjekmeldingen palaestasjonen (se bilde 11):

• Meldingen lyser kontinuierlig gront, nár utgangsspenningen til strømtilførssapparatet finnes og grensewiren ikke er avbrutt.

• Meldingen blinker gront, när grensewiren er avbrutt, for lang eller for kort.

• Meldingen lyser ikket, narrutgangsspenningen til strømtilførssapparatet mangler.

Første programmering

Sett skillebryteren inn i hageredskapet og sett dette inn i ladestasonen til opplading. (se bildene 12-14)

«Volkommenn»-skjermen vises med følgende symboler:

Symbol Betydning

Venstre multifunksjonstaster
Batteri-ladetilstand
Tittel på menyen/undermenyen
4 Display med skjermdialoger
Tidsangivelse
6 Høyre multifunksjonstaster

Tastene har forskjellige funksjoner. Den aktuelle betydningen er avhengig av den aktiverte menyen og forklares på displayet.

Tastene ved siden av pilsymbolene (markør) eller▼ muliggjør en navigering opp-ller nedover gjennom menyvalgene. Tastene ved siden av pilsymbolene (markør) ulliggjør navigering mot venstre erller høyre i menyvalgene. Displayet skifter til;neste skjerm-dialog straks en valgmulighet er valgt og bekreftet.

Installation

Trykk Forst tasten ved sider av «Language choice» (språkvalg). Skjerm-dialog «Språkinnstilling» vises med følgende innhold.

Velgen innskriftsposisjon med høyre- uller venstre-markoren, innstill sifrene med opp-/ned-markoren og bekreft med «Ent erller velg «Tilb.», for a kommt tilbake til tidligere «PINkode»

Merk: Hold PIN-koden skjult overfor tredjepersoner. Hvis du har mistet din personlige PIN-kode, ma du for a fjerne sperren brige Indego med ladestasonen til et Bosch Service Center. Ta kontakt med din forhandler erler Bosch kundeservice (se «Kundeservice og rådgivning vedbruks)

Dato & tid

hh:mm

dd/mm

Format: 12 h

Lagre

Tilb.

Innstilling av klokkeslett «hh:mm», datum «dd/mm» og klokkeslettformat «Format: 12 h». Velg da innskriftsposisjenon med høyre-/venstre-markøren, innstill sifrene med opp-/nedmarkøren ogbekreft med «Lagre» eller velg «Tilb.», forå sometime tilbake til den tidligere «PIN-kode».

Installasjon

Trykk Følg ledningen for avslutte installationsjonsprossessen.

Tilb.

Folg led- ningen

Indego starter snart og følger ledninger

Folgende skjerm-dialog viser Forste kjaring lungs greansewi- ren:

Klipper status

Hagen cartlegges...

Tilb.

Knivene roterer ikke hageredskapet kjores lungs grese-wiren for første gang.

Kartlegging avsluttet

Er dette baks. av ladesasj. eller et hinder? Hvis det er et hinder, fjern dette og Indego vil fortsette kartleggingen.

Hinder

Ladestasjon

Trykk på «Hinder», hvis hageredskapet ikke har nadd baksiden på ladestasjonen. Sjekk informasjonene på displayet for avslutte installasjonen.

Trykk på «Ladestasjon», hvis hageredskapet har nadd frem til baksiden på ladestasjonen.

Norsk|117

Kartlegging avs GLUTet

Kartlegging avsluttet. Klipper gár tilbake i ladestasonen.

Vent.

Tilb.

Robotkipper

BOSCH

Invented for life

Klipping

Meny

Etter en vellykket installasjon kan du enten trykke pa «Klipping» for a starte gressklippingen straks, aller opprete en tidsplan under «Meny > Utvalg timer».

Ytterligere informasjoner om hageredskapets bevegeler i Iø-pet av klippingen finner du i avsnittet «Gressklipping».

Egne innstlinger

Innrett tidsplaner oginnstlinger for hageredskapet etter dine behov. Alle meny-punktene er oppfør i avsnitt «Programtabell».

Innstillingen av en «Tidsplan » er oppgitt detaljert. De ytterligere meny-punktene forklarer seg selv.

Tidsplan

Hver enkel «TIDSPLAN»-modus kan inrettes etter dine krav.

Eksempel:

Velgen《TIDPLAN》medopp-/ned-markoren,f.eks.

ogtrykk.

TIDSPLAN 1

Info

Mandag

Endre

Tirsdag

Onsdag

Tilb.

Torsdag

Fredag

Lordag

Sondag

A

OK

Velg onsket klippedag med opp-/ned-markoren, f. eks. «Man-dag» og trykk på «Endre».

TIDSPLAN 1 - Mandag

Tidsvin

På

Start

Slutt

12:00

14:00

svin

Av

Start

Slutt

Lagre

Avbryt

Innstill tidsvinduet for «Start» og «Slutt» på automatisk klipping. Hvis det f. eks. er nudvendig Å overholde en hviletid ved middagstider, mä du innette to tidsvinduer. For hver dag kan det både koples inn og ut et tidsvindu eller begge tidsvinduene.

Hageredskapet arbeiter innenfor tidsvindu helt til batteriet ma lades opp. Hvis gressflaten er klippet for tidsvinduet er slutt, kjoer hageredskapet tilbake til ladestasonen.

Velg tidsvindu 1 med høyre-/venstre-markoren og «På» eller «Av» med opp-/ned-markoren. Velg «Start» med høyre-/venstre-markoren og innstill starttiden med opp-/ned-markoren. Velg «Slutt» og innstill slutt-tidspunktet på samme måte. OmNDvendig ma ddu ogssinnotte start og slutt for tidsvindu 2. Trykk pa «Lagre», for Å bekrefte innstillingen.

Hvis hageredskapet seks kal arbeide pa en bestem dag,

f. eks. mandag, setter du begget iidsvinduene med opp-/nedmarkoren pA «Av».

De programmerte tidsvinduene vises i en oversiktplan.

Innstill alle ekstra ndvendige klippedager og bekreft din personlige «TIDSPLAN 1» med «OK».

118|Norsk

Utvalg timer
Info	MANUELL	▲
	TIDSPLAN 1
	TIDSPLAN 2
Endre	TIDSPLAN 3	▼
	TIDSPLAN 4
	TIDSPLAN 5
Tilb.		Velg ut

En hake vises ved sider av den lagrede tidsplanen.
Hageredskapet starter klippingen nár deren og starttiden til tidsvindu 1 er nadd.

Merk: Innstil forskjellige tidsplaner for sesongenes forskjellige vekstforhold om varen, sommeren og hosten. Hold oye med gressveksten og tilpass tidsplanen his dette skulle vare nødvendig.

Merk: Knivsystemet til Indego er dimensjonert for klipping av kort gress (3 - 5mm) . Klippeavfallet kan bligende som bioklipp for godsling av plenen.

Gressklipping

Ilke la barn kjore pa hageredskapet.
Trykk på den manuelle stopp-tasten, før du løfter hage-redskapet i Handtaket.

Bestem en tidsplan med hyppige gjentagelser. Slik oppnár du gode klippersultater, batterioppladingen rekker longer og du unngar at det blir liggende gressrester på plenen.

tidsvindu er avsluttet, trykker du pa den manuelle stopp
tasten. Hvis gressflaten er klippet foor tidsvinduet er avslut
tet, gár hageredskapet tilbake til ladestasjonen.

• Loftesensoren aktiveres og kopler drivverk og kniver ut\ när hageredskapet loftes opp.
• Veltesensoren registrarer at hageredskapet ligger med undersiden opp og kopler drivverk og kniver ut.
• Blokkeringssensoren registrarer en hindring i hageredskapets sporbredde nár dette berøres og utløser da et retningskifte.
• Helningssensoren aktiveres nár hageredskapet har nadden vinkel på 45^

När en av sensorene aktiveres, f. eks. løftesensoren,kommen en melding på displayet: «Hageredskapet ble løftek opp. Oppgi PIN-koden for a fortsette.». Displayet gär til hviletilstand,hvis det ikke skrives noe inn på 3 minutter. For ä aktivere displayet igjen mä du trykke på hvilken som helst tast.

Hvis hageredskapet befindner seg i hviletilstand, trykker du pa hvilenk som helst tast for aktivere PIN-innskrifts-skjermen og oppgi PIN-koden.

Batteriet er utstyr med en temperaturovervåking som kun muliggjør en opplading i et temperaturområde mellom 5^ og 45^

Li-ion-batteriet leveres delvis oppladet. For a oppnfaull baterikapasitet ma du lade hageredskapet fullstendig opp i ladesastjonen for forste bruk.

Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet Å avbryte oppladin-gen.

När batteriet begynner Å gå tomt er her helt utladet kopies hageredskapet ut aven beskyttelseskoping: Knivene beveger seg/DDke lenger.

Programtabell

De falgende tabellene forklarer de forskjellige menypunktene.

Innstillinger			Forklaring
Klippeinnstlin-ger	Kantklipping	Aldri	Hageredskapet klipper aldri kanten.
		Hver fjerde gang	Hageredskapet klipper kanten hver 4. gang.
		Hver annen gang	Hageredskapet klipper kanten annihilver gang.
	Overlapping klip-pespor		Innstilling av avstanden mellom klippesparene
	Signal ID		Skifting til en annen frekvenskanal ved en signalforstyr-relse.
	Slett kart		Hageredskapet registerer gressflaten på nytt. Merk: Maskinen bør ikke stå i ladestasjonen.

Norsk | 119

Innstillinger		Forklaring
Sikkerhetsopsjø-ner	Endre PIN-kode		Til reactivering hetter auto-sperre og sikkerhetsutkoping er det nædvendig Å oppgi PIN-koden. Endring av PIN-koden krever først at du oppgir den tidligere PIN-koden.
	Autlås	På	Tastene sperres automatisk, hvis det ikke trykke en tast i løpet av 3 minutter. Disse innstillingene anbefales av sikkerhetsgrunner og som beskyttelse mot tyveri.
		Av	Tastene er alltid klare til innskrifter.
Språkinnstilling		Endring av meldingsspråket.
Systemopsjøner	Innstilling knap-petone		Endre lydstyrken på tastetonen.
	Innstilling display	Display lysstyrke	Innstille display-lysstyrken lysere eller mørkere.
	Info		Informasjon om programvare-version, serienummer og siste service.
	Fabrikinnstilling		Tilbakesetting av hageredskapet til fabrikinnstilling sletter alle personlige innstlinger. Tilbakesetting på fabrikinnstilling krever en ny installasjon.
Innstilling dato og tid			Oppgi tid og datum.

Utvalg timer		Forklaring
MANUELL	Info		Hjelpeinformasjon til bruk av MANUELL.
	Velg ut		Velg dette funksjonen,hvis det ikke skal brukes en tids-plan.
TIDSPLAN 1-5	Endre	Bearbeide mandag	Programmering av opp til 5 automatiske tidsplaner med innstilling av individuelle klippedager og tidsvinduer.
		Bearbeide tirsdag
		Bearbeide onsdag
		Bearbeide torsdag
		Bearbeide fredag
		Bearbeide l.orgdag
		Bearbeide søndag
	Velg ut		Aktiverer en av 5 individuelle tidsplaner.

Info tidsplan	Forklaring
Info tidsplan	Oversikt over de programmerte klippedagene.
	Tilb. Tilbake til hovedmenyen.
	Utvalg timer Aktiver untermenyen «Utvalg timer».

Lås knapper	Forklaring
Lås knapper	Tastene straks sperret, uavhengig av auto-sperren.
Lås opp knapper	Til frigivning av tastene er det不同程度 oppgi PIN-ko-den.

120|Norsk

Feilsøking

Symptomer	Mulig Årsak	Utbedring
Hageredskapet går økke	Tetting mulig	Sjekk undersiden av hageredskapet og frigjør den eventuelt igjen (bru k alltid arbeidshansker)
	Batteriet er økke fullstendig oppladet	Sett hageredskapet til opplading i ladestasjonen
	For hjyt gress	Innstill en hjyere klippehøyde
	For kaldt/varmt batteri	Varm opp/avkjøl batteriet
	Skillebryteren er økke satt riktig/ikke kom- plett inn	Sett den riktig inn
Motoren starter og stanser deretter øjen	Batteriet er økke fullstendig oppladet	Sett hageredskapet til opplading i ladestasjonen
	Skillebryteren er økke satt riktig/ikke kom- plett inn	Sett den riktig inn
	For kaldt/varmt batteri	Varm opp/avkjøl batteriet Innstill en hjyere klippehøyde
Hageredskapet går rykkvis	Intern feil mulig	Henvend deg til en autorisert Bosch kundeservice
Hageredskapet et- terlater et uregel- messig klippebilde	For liters klippehøyde	Innstill en hjyere klippehøyde
	Kniven er butt	Utskifting av kniven
	Tetting mulig	Sjekk undersiden av hageredskapet og frigjør den eventuelt igjen (bru alltid arbeidshansker)
Gresset er delvis økke klippet	For lite tidsvindu for plenstørrelsen	Forstørre tidsvinduet
	Batteritid	Henvend deg til en autorisert Bosch kundeservice
	Avstanden mellom hindringer som er innram- met av begrenningsstråd er mindre enn 1 m	Forstørr avstanden mellom begrenningsstrådene Henvisning: Hinderer med en hjyde på mer enn 6 cmmxåke innrammes av tråd
	Ujevn plentilstand	I menyen skjæeinnstillinger øk/minsk klippespor-over- lappingen
Sterke vibrasjo- ner/lyder	Løs knivmutter/-skrue	Trekk fast knivmutter/-skrue
	Skadet kniv	Utskifting av kniven
Ingen opplading mu- lig	Ladekontaktene er korrodert	Rengjør ladekontaktene
	Intern feil mulig	Henvend deg til en autorisert Bosch kundeservice
Hageredskapet kan økke kjøre til ladesta- sjonen	Grensewiren er økke riktig opprettet	Kontoller og rett opp grenswiren
Meldingen på lade- stasjonen lyser økke	Støpselet på strømtilførselsapparatet er økke satt inn (riktg)	Sett strømtøpselet (helt) inn i stikkontakten
	Stikkontakt eller strømledning er eventuelt defekt	La nettpenning kontrolleres av en autorisert elektriker
	Strømtilførselsapparatet eller ladestasjonen er defekt	La strømforsyningsapparat erller ladestasjon kontrolleres av en Bosch kundeservice.

F016L70825|(23.11.12)

Bosch Power Tools

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Ved alle forespørsler og reservationsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduknummeret som er angitt på hageredskapets typeskilt.

I tillegg er programvare- versjonden til hageredskapet nødven-dig (se «Meny > Innstillinger > System-innstillinger > Info»).

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Transport

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttran sport eller spedisjon) ma det oppfylles speiselle krav til emballase og merking. Du ma da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Deponering

Hageredskaper, ladeapparater og batterier mxkke kastes i vanlig soppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2002/96/EF om gamle elektriske og elektroniske maskiner og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF ma defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Integrerte batterier mag kun fjernes til deponering. Der som huset apnes kan hageredskapet odelegges.
Integrerte batterier mag kun tas ut til vraking av et serviceverksted.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-Ion:

Tahensyn til informasjonene i avsnittet «Transport».

Rett til endringer forbeholds.

Suomi

Turvallisuusohjeita