INDEGO - Kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU INDEGO BOSCH

Pod „Menu > Vyber casového plánu“ Ize vyvolat 5 casovych plánu.

121 Cesky

Vysvetlenia symbolov na záhradnickom náradi

Vseobecne upozornenie na nebezpečenstvo. Postarajte sa o to, aby záhradnicke náradie neblokoval alebo neznemožnóvalo použit ziadne vychody.

Vystraha: Skór ako budete na záhradnickom náradi nieco robit alebo ho dvihat, musite ho vypnut vypinačom.

Zachovajte opatnost: Nedotykajte sa rotujucich nozov Noze su ostre. Chrante sa pred stratou prstov na nohach alebo na rukach.

Skör akó sa budete dotykaţ nichtorych suciastok nárida, počkajte, kym sa vsetky suciastky uplne zastavia. Po yvpnuti toto zahradnickeho náridia noze ešte rotujú d'alej a mohli by Vám spòsobit poranenie.

Dávajte pozor na to, aby ste pri páráci nezranili blízko stojace osoby odletujúcimi cudžími telieskami.

Nevozte sa na totom záhradnickom náradi.

Demontujte odpojovac elektrického obvodu pred akoukol'vek prácu záhradnickom náradi (napr. udržba, vymena nastroja a pod.), takisto pred transportom alebo skladovanim.
Nikdy nedovolte používat toto záhradnicke náradie detom ani ziadnym inym osobám, ktoré Nie su dokladne oboznamené s navodom na跟他 použivanie. Predpisy niedorej krajiny možu pripadne obmedzovat vek obshuhujúcej osoby.

F016L70825|(23.11.12)

Bosch Power Tools

Slovensky | 177

Toto zahradnicke náradie nie je urcené na použivanie pre osoby (vrátane deti) s obmedzenymi psychickymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skúsenostami a/alebo nedostatočnymi vemostami, s výnikmou prípadu, ak na ne dozerá kompetenţna osoba, alebo ak odnej dostali presnéPokyny, akmaj toto zahradnicke náradie použivaf. Dávajte pozar na deti, abi ste zabepeciili, Že sa nebudu moc't yímto zahradnickym náradim hraf.
Oblsuhujica osoba alebo uzivateIje zodpovedny za urazy a skody sposobene inym Iudom alebo za skody na ich majetku.
- Okamžite stlăcte Červene tlacidlo STOP, ak sa poças prevádžky záhradného náradia objávínejáknebezpečenstvo.
Postarajte sa o spravne namontovanie vymedzovacieho drótu podla Návodu na použivanie.
Kontrolujte vymedzovaci drot. Musi byt po celej dlze napnuty a upevneny na zemi pomocou kolikov tak, aby nemal vo'né a skrutené useky.
Pravidelne kontrlujte priestor, v ktorom sa zahradnicke náradie použiva, a odstrănte vsetky kamene, palice, drôty a ostatné budzie predmety.
Nesmie sa prechodzaf cez kable privodu elektrickej energia, ktoré su pod napātim.
Pravidelne zahradnicke náradie kontrolujte, aby ste zabezpečil,Že nože, skrutky noža a rezacige zariadenie nie su opotrebované ani poškodené.
- Opotrebované noze a skrutky noza nahrad'te novymi v rámci výmeny celej supravy, aby ste predišli nevyvä Zenosti.
Nepoužívajte toto záhradnicke náradie s poskodenými krytmä alebo bezpečnostnými prvkami.
Nedávajte svoje ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúcich suciastok ani pod ne.
Zahradnicke náradie nikdy nezdvihajte ani neprenášajte vtedy, kěd je motor v chode.
Nenechavajte zahradnicke naradie pracovat bez dozoru, ak viete, ze sa v bezprostrednej blizkosti nachadzaju domace zvierata, deti alebo nejaké osoby.
Zapinajte záhradnicke náradie podla tohto námodu na použivanie a majte vždy bezpečné odstup od rotujúcich súciastok.
Nepouživaje toto záhradnicke náradie v rovnakomČase aka postrekovacie zariadenie. Zostavte si Časový rozvrh, aby sa si bolì istí,Že oba systémy nebudú pracovat sučasne.
V ziadnom nerobte pripe na zahrdnickom naradi nejaké zmeny. Nedovlené zmeny by mohl negativne ovplynít bezepečnost Vásho zahrdnickeho naradia a mat za nasledok zvyşenie hluku a vibraci.

Uvo'nenie odpojovača elektrického obvodu:

• ked'chcete odstranit blokovanie (blokujuce neciostoty),

• ked' budete záhradnicke náradie kontrolovat, Čistit, alebo naḥom nieco iné robit (opravovat ho),

• wked'začne záhradnicke náradie nezvyčajne vibrovat (záhradnicke náradie zastavte ihned'ho skontrolujte),

• po zrážke snejakým cudzím predmetom. Skontrolujte, Či nie je záhradnicke náradie poškodené a kvôli potrebnej oprave sa skontaktujte s autorizovaným servisnám strediskom Bosch.

Udrzba a skladovanie

Ked's niečim manipulujete, alebo ked'nice robite v priestore ostrych nožov, používajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.
Pre kazdou pracou na záhradnickom náradi vyberte odpojovac elektrického obvodu.
ZPred kazdou pracou na nabijacej Jednotke alebo na napajacom zdroji vytiahnite zastrku zo zasuvky.

DTocte zahradnicke naradie dolnou stranou smerom hore a dokladne ho vycistete v priestore nozov. Na yvcistenie pevne zachytenych zvyskov skosenej travy pouzite tvrdu kefu alebo skrabku. (pozri obrazok A)

Pouzité noze sa dajú otočit. (pozri obrázok B)

Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, zavrtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnute, aby bol zaručený bezpečné prevádkový stav záhradnickeho náradia.

Zahradnicke náradie pravidne kontrolujte a pre vlastnú bezpećnost opotrebované alebo poškodené sučiastky vyměnte.
Pamatajte na to, ze treba použiva t yvučne origináne nahradné suciastky značky Bosch.
V pripeade potreby vymiejte noze a skrutky ako supravu.

Skladovanie

Záhradné náradie a nabijaciu Jednotku uskladnujte czimu na bezpečnom suchom miesto tak, aby boli mimo dosahu detí.

Neklad'te na záhradnicke náradie ani na nabijaciu Jednotku ziadne predmety.

Památvá karta SD

Toto záhradnicke náradie je vybavené rozhranim na vkladanie karty SD, ktoré umožnuje autorizvanému servisnému strendisku Bosch vykonávaţ diagnózu softveru.

Ohrozenie akumulatorom

Nabijanie sa smie vykonávat len v nabijacích Jednotkach schvalenych firmou Bosch.
Vyhybajte sa kontaktu so záhradnickym náradím, ak vo vynimočnom pripade uniká z akumulátora kvapalina. Po kontakte s touto kvapalinou vyhladajte lekarisku pomoc.

178 | Slovensky

Ked sa akumulator poskodi, moze z neho vytiec kvapalina, ktora sa dostane na okolite suciastky. Prekontrolujtezasiahnute suciastky a skontaktujte sa s autorizovanym servisnym stresiskom Bosch.
Neotvarajtezahradnicke náradie ani akumulátor, ktory sa nachadza vnútri. Hrozi nebezpečenstvo skratu aj zásahu elektrickým prudom.
Chrante svoje záhradnicke náradie pred ohnoh. Hrozi nebezpečenstvo vybuchu.
V prípade poskodenia alebo neodborného použivania zahradnickeho náradia mozu z akumulátora vystupova' zdraviu skodlivé vypary. Zabepezte privod Čerstveho vzdchu a v prípade nevo'losti vyhl'adajte lekársku pomoc. Tieto vypary mozu podráždit dychace cesty.
Záhradnicke náradie skladujte iba pri rozsahu teploty od 5^ do 45^ . Nenechávajte toto záhradnicke náradie napriklad v lete uložné v automobile.

Nabijanie sa smie vykonáva'tiba pomocou originénj nabijacej Jednotky Bosch. Inak hroźnebezpećenstvo vybuchu a požiaru.
Pravidelne kontrolujte nabijaciu Jednotku, napajaci zroj, sietovu snuru a zastrku. Nepouzivaje nabijaciu Jednotku v pripead, ak ste zistili nejaké poškodenie. Neotvárajte nabijaciu Jednotku ani napajaci zdroj sami a davajte ich opravovat'len kvalifikovanému personalu a ylučne iba s použitim originych nahradnch suciastok. Poškodené nabijace jednotky, napajacie zdroje, privodné snury a zastrcky zvyšuju riziko zasahu elektrickym prudom.
Nepouživajte nabijaciu Jednotku ani napájić zdroj položné na l'ahko hor'avom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v hor'avom prostredi. Zohrievanie nabijacej Jednotky a napájiacieho zdroja, ktoré vzníká pri nabijani, predstavuje nebezpečenstvo poziaru.
Davajte pozor na deti. Takymto sposobom zabezpecite, ze deti sa s nabijacou Jednotkou, napajacim zdrojom alebo zahradnicky náradim nebudu moct'hrat.
Deti a osoby, ktoré na základe svojich fyzickych, senzorickych alebo duševnych schopnstí alebo kvoli nedostatku skúsenosti alebo poznatkov nie sú v stave spo'ahlivo obshluová' nabijaciću Jednotku alebo napájić zdroj, nesmú používa' nabijaciću Jednotku alebo napájić zdroj bez dozoru alebo pokornyne jakej zodpovednej osoby. V opacnof pripade hroz i nebezpečenstvo nesprávné obshluy a poranenia.
Napatie zdroja prudu musi mat taku hodnotu, ktoré sa zhoduje s udajmi na typovom stifiku napájacieho zdroja
- Napajaci zdroj by mal by v idealnom pripade zapojeny do zastricky, ktora je poistená ochrannym spinačom FI (RCD) s maximálnym poruchovym prudom 30 mA. Pravidelne kontrolujte fungovanie ochrannesho spinača FI (RCD).

Privodnu snuru treba pravidelne kontrlovat, cni nevykazu jeznaky poškodenia smie sa použivat len vtedy, ked'je v bezchybnom stave.
Ak je potrebna yvmena privodnej snury, musi ju vykonat vrobca, jeho niedtor autorizované servisné strendisko ručného elektrickné ho naradia alebo urcená osoba s prislušnou kvalifikáciou, aby sa zabránil ohrozeniu bezpečnosti používateťa.
Pri ymene snury spajajucej nabijaciu jednotku a napajaci zdroj davajte pozar na to, aby islo o vyrobky schvalené firmou Bosch.
Nikdy sa nedotykajte zăstrécky siétrovej šnúry mokrymi rukami.
Povrivodnej snure nesmiete prechadzat, lamatju ani nou trhat, pretoze by sa mohla poskodit. Chrante siegovu snuru pred horucavou, olejom a ostrymi hranami.

Napájáci zdroj/nabijacia jegnotka su kvoli bezpečnosti vybavené ochrannou izoláciou a nepotrebuju ziadne uzemennie. Prevázkové napàtie vyrobku je 230 V AC (striedavy prud), 50 Hz (pre krajiny mimo EU 220 V, 240 V podla konkrétneho vyhotovenia). Bližsie informácie Vám poskytne Vaše autorizované servisné stredisko Bosch. V pripadé pochybnosti prekonzultujte problēm s vуčeným elektráròm alebo s njablžísm autorizovaným servisné strediskom Bosch.

Privodnú snúru (sietovú pripojku) treba pravidelne kontrolová, aby ste zistili, ci nie je poškodená, a smie sa použivač len v beczchybnom stave.

Symboly

Nasledujuce symbolo su pre chtanie a pochopenie toto Navodu na pouzivanie velmi dolezite. Dobre si tieto symbola ich vyznamy zapamataje. Spravna interpretacion tychto symbolov Vam bude pomahaf lepsie a bezpecnejsie pouzivat toto rucné elektricke naradie.

Symbol

Vyznam

Používajte ochrnané pracovné rukavice

Dovolená manipulácia

Zakázany druh manipulácie

Príslušenstvo/náhradné sučiastky

Používanie podl'arčenia

Toto záhradnicke náradie je určené na kosenie trávnika pri sukromnom použivaní.

Slovensky | 179
Technické udaje

Samočinná kosčka	Indego
Vecné Čísló	3 600 HA2 ...
Šírká strihu	cm 26
Pracovná výška nožov	mm 20 - 60
Uhol zošikmenia svahu (max.)	° 20
Veľkost pracovnej plochy - maximálne	m² 1000
- na{jedno nabitie akumulátora až do*	m² 200
Hmotnost	kg 11,1
Druh ochrany	IPX1
Sériové Čísló	pozri typový štítok na záhradnínickom náradí
Akumulátor	lítivo-iónový
Menovité napătie	V= 32,4
Kapacita	Ah 3,0
Počet akumulátorových Článkov	18
Doba prevádžky, priemerne až*	min 50
Nabijacia doba akumulátora (max.)	min 50
Vymedzovaci drôt
Vymedzovaci drôt - inštalovaná dlžka, min.	m 20
- inštalovaná dlžka, max.	m 450
Nabijacia Jednotka
Vstupné napătie	V 42
Spotreba elektrickej energia	W 150
Nabijaci prúd	A 2,0
Prípustné rozsah teploty nabijania	°C 5 - 45
Hmotnost	kg 2,0
Druh ochrany	IPX1
*v závislosti od výšky rezu, stavu trávy a vlhkesti **chránené pred ostrekujúćou vodou zo větkůch strán Tieto udaje platia pre menovité napătie [U] 230 V. V tákůch pripadoch, kědů má napătie odólěné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú speficifiké pre něktorú krajinu, sa možu tiétro Údaje odólísovaţ. Vśimnite si láskavo vecné Čísló na typovom štítku svojho záhradnickeho náradia. Obochodné názvyNJednotlivych kusov záhradnickeho náradia sa možu odólísovaţ.

Samočinná kosačka		Indego
Napájací zdroj
Vystupné napátie (striedavé napătie)	V	220 – 240
Trieda ochrany		☐/II
Frekvencia	Hz	50/60
Vystupné napátie (jednosmerné napătie)	V	42
Druh ochrany		IP44**
Hmotnost	kg	2,0

Tieto udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V takych priapodoch, kad'ma napatie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré su špecificné pre niedtorú krajinu, sa mozu tieto udaje odlišovat.

Vsimnite si laskavo vecne Čslo na typov Štifiku svjoho záhradnickeho náradia. Obchodné návy jednotlivých kusov záhradnickeho náradia sa možu odísovat.

Informácia o hlučnosti/vibráciáché

Na vastnú zodpovednost vyhlasujeme,Ž tento výrobok, popisaný nižsèv Časti „Technické Údaje“ sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo normativnymi Dokumentmi: EN 60335 (akumulatórove náradie) a EN 60335 (nabijačka akumulatóror) podl'ă ustanoveni smernic 2011/65/EU, 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES. 2000/14/ES: Garantovaná hladina akustického vykonu 75 dB(A). Spősob hodnotenia konformity podl'ă prílohy VI. Kategória produktu: 32

Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES,

2000/14/ES) sa nachadza u:

Vysvetlenie obrazkov k instaláci (pozri strany 3-11)

Ciel'činnosti	Obrázok
Obsah balenia/vybalenie záhradnickeho náradia	1
Umiestnenie nabijacej Jednotky	2-3
Prevedenie vymedzovacieho drótu cez základnú dosku	4
Pripojenie prévho konca vymedzovacieho drótu	5
Upevnenie nabijacej Jednotky na zemi	6
Uloženie vymedzovacieho drótu	7
Pripojenie druhého konca vymedzovacieho drótu	8
Nasadenie ochranného krytu na nabijaciu Jednotku	9
Pripojenie napájacieho zdroja	10
Nabíjacia Jednotka signalizuje Sieřové napătie ZAP	11
Vloženie prerušovača elektrického obvodu	12
Postavte záhradnicke náradie do nabijacej Jednotky	13
„Privitác displej“, pozri Text v Námode na použivanie	14
Nadvihnutie a prenášanie záhradnickeho náradia	15
Nastavenie pracovnej výšky nožov	16
Čistenie	A
Ádržba	B

Priprava travnika

Odstrante kamene, volné kúsky dreva, droty, elektrické snúry pod napātim a ostatné budzie predmety z celej plochy, ktorá sa bude kosit.

Postarajte sa o to, aby bola kosená plocha rovná a nenachádzali sa na nej pre záhradnicke náradie ziadne prekázky ak o jamy, ryhy a strmé svahy so sklonom nad 20^

Pokoste hlavnú plochu trávnika konvençnou kosačkou na výšku maximalne 40 mm a priestor nad vymedzujúcim dròtom na výšku maximalne 20 mm.

Instalácia

Video o instalacii Indego je k dipozicii na internetovej stranke www.bosch-indego.com, alebo pouzite nasledujuci k od QR.

Zvolte polohu pre nabijaciu Jednotku; vodorovne vyrovná a nie na priamom slnečnom svetle.

Postarajte sa o to, aby nabijačka stála vedl'a plochy, ktorá sa bude kosit, a pred nou a za nou bola 2 m dlhá rovná stopa. Je dóležite, aby pri pohlade z plochy, ktorá sa ma kosiit, bolí nabijacie kontakty na l'avej strane (pozri obrázok 2). Upozornenie: Ked' je nabijacia Jednotka postavená tak, ze nabijacie kontakty su otočené smerom k travnatej ploche alebo sú na prajei strane, Indego nabijaciujednotku neopustí.

Pretiahnite vymedzujuci drôt cz predný otvor základnej plochy, prevedte ho cz kanál elektrickej šnúrya cz zadné dieru. Upevnite vymedzujuci drôt v jedernej linii s dioirou pomocou kolíka. Odstránty opatrne izoláci a tripojte vymedzujuci drôt na pravú pripopáciu svorku (Červena). (pozri obrázky 4-5)

Upevnite nabijačku pomocou 4 dodanych kolíkov k zemi. (pozri obrázok 6)

Uložte vymedzujúci drôt proti smeru pohybu hodinovych ručićiek a tesne na zemi. Dodržiavajte minimálny odstup od hrán trávnika, stipnov, stien, jazierok a pod. Použite šablónu. (pozri obrázok 7)

Okolo stromov, jazierok, kvetinovych zahonov a pod., ktoré sa nachadzajv rámci travnika, treba ulozit ymedzujiču drot v smere pohybu hodinovych rucichek. Elektrické snúry prichadzajuce k tymto zónam a od nich, sa však nesmù navázom križovaţ. (pozri obrázok 7)

Upevnite vymedzovaci drôt pomocou prvoho kolika vedá nabijacej Jednotky, napnite ho a použite d'alsie kolíky v odstupe cca 50 cm. (pozri obrázok 7)

Dokoncite kruh a vedte vymedzovaci drôt popri bočnej strane nabijacej Jednotky tak, aby sa tát o nacháźala v Jednej linii s dierou a s kolíkom. Upevnite druhý konievymedzovacieho drótu takisto pomocou kolíka. Presveděte sa o tom, āci diera, oba konce drótu ak aj kolík vytváraju Jednu liniu. Skráťte vymedzovaci drôt, odstránty opatrne izoláciu a pripojte vymedzovaci drôt na 'lavú pripopáciu svorku (Čierna). (pozri obrázok 8)

Nasadte ochranny kryt na nabijaciu Jednotku. (poczri obrazok 9)

Upozornenie: Vymedzovaci drot sa smie predlžit maximálne na dlžku 450 m.

Upozornenie: Dodrziavaje odstup vmedzovacieho drótu, ked budete vertikutovaf alebo hrabatrávnik.

Instalujte napajci zdroj tak, aby bol v chlade a vsuchu.
Prepojte ho s nabijacou Jednotkou a so zasuvkou, ktorá sa
nachadza vo vnútri nejakej budovy. (pozri obrázok 10)

Skontrolujte indikáciu na nabijacej Jednotke (pozri obrázok 11):

Slovensky | 181

• Indikácia svieti trvalym zelenym svetlom, ked je vystupné napatie napajacieho zdroja k disposzicii a vymedzovaci drôt nie je prerušený.
• Indikácia bliká zeleným svetlom, ked je vymedzovaci drôt preruşený, prilíš dlhy alebo prilíš krátky.
• Indikácia nesvieti v pripe, ked' vystupné napatie napajaceho zdroja chyba.

Préprogramovanie

Zasuţe prerušovac elektrického obvodu do záhradnicého náradia a postavte náradie na nabijanie k nabijacej Jednotke. (pozri obrázky 12-14)

Objávi s „privitaci displej“ s nasledujúcimi symboli:

Symbol Vyznam

Lavé multifunkné tlaïdla
Stav nabitia akumulatora
Názov menu/podmenu
4 Displejs displejovymi dialogmi
Casovy udaj
6 Pravé multifunkné tlacidla

Tieto tlačidlá majú Rozlěné Funktion. Príslušné význám závisí od vyvolaného menu a je vysvetlený na displeji.

Tlačidla vedla šípkovych symbolov (kurzor) alebo umozhujnu navigáciu smerom hore alebo dole cz opce menu Tlačidla vedla šípkovych symbolov (kurzor) alebo dovol'ujnu navigovanie cz opcie menu smerom doprava alebo dołava.

Displej prejde k nasledujucemu displejovemu dialogu hned potom, ako bola nejaká opcia zvolena a potvrdená.

Instalácia

Ako pré stlačte tlacidlo vedla „Language choice“ (Vol'ba jazyka). Objáva sa displejový dialóg „Vol'ba jazyka“ s nasledovným obsahom.

Vof'ba jazyka
English
Deutsch	▲
Dansk
Svenska
Norsk	▼
Suomi
	Uložǐf do pamăte

Zvolte nejaky jazyk a potvrde ho pomocou „Ulozit do pamäte".

Upozornenie: PIN-kód majte poznaceny tak, aby sa k nemu nedostali tretie osoby.

Ked' svoj osobny PIN-kod stratite, na odblokovanie musite Indego aj s nabijacou Jednotkou priniest do autorizovaneho servisného streddiska Bosch. Skontaktujte sa so svojim predajcom alebo so servisné streddiskom Bosch (pozri „Servisné streddisko a poradensstvo pri použivani").

182 | Slovensky

Nastavte hodinovy'cas,hh:mm",das Datum ,dd/mm" a format hodinoveho casu,Format:12 h".Zvolte polohu
zadania pomocou kurzora Dolava/doprava,pomocou kurzora
Hore/dole zadajte cisla a potvr'de ich prikazom Uloztit do
pamate" alebo zvolte,Spat",aby ste sa vrtili k
predchadzajucemu ,PIN-kod".

Noze nerotujú, ked' záhradnicke náradie prechédza popri vymedzovacom drolte prvykrát.

Mapovanie skončené

Vymeriavanie je skončené, len co záhradnicke náradie dosiahne zadné stranu nabijacej jegnotky.

Stlacte, Prekazka, ked' zahradnicke naradie zadnu stranu nabijacej stanice nedosiahlo. Vsimaje si informacia na displeji, abi ste instalaciu unokcili.

Stlacte, Základná Jednotka", ked' záhradnicke náradie dosiahlo zadné stranu nabijacej stanice.

Mapovanie skončené

Mapovanie skonçené. Kosačka sa ide spáť k základnej Jednotke. Čakajte.

Spät

Robot kosačka

BOSCH

Invented for life

Kosenie

Menu

Po urspenej injstalacii stlacit bud „Kosenie“, aby ste bezodkladne spustili kosenie, alebo pod „Menu > Vol'ba casového rozvrhu“, zostavit casový rozvrh.

Dalsie informacia o spravani sa zahradnicheho náradia poças kosenia najdete v odseku „Kosenie".

Vlastné nastavenia

Zostavte si casovy rozvrh a nastavenie zahradnicheho náradia podla svojej potreby. Vsetky body menu sa daju nalistovat v odseku „Programova tabulka".

Zadávanie,časóveho rozvrhu" je vysvetlené detailne. Dalsie body menu su zrozumiteñé.

Casov rozvrh

"Funkcia MANUALNE" sa mai používat len vtedy, ked'má záhradnicke náradie pracovat iba vaktuálnom chase.

Kazdy Jednotlvy rezim, CASOVHERO ROZVRHU" sa da prisposobit Vašim požiadavkám.

Priklad:

Nastavte jegno Časové okienko pre,Start" a pre „Konec" automatickeho kosenia. Ak je napriklad potrebné zachovat napoludnie ticho,treba zriadit dve Časové okienka. Na každý den mõzete jegno alebo aj obe Časové okienka zapnúr resp. vypnúf.

Toto zahradnicke náradie začne kosit, len co sa dosiahné
nastavený den a doba šartu ācasového okienka 1.

Upozornenie: Nožový systém kosačky Indego je konštruovaný na kosenie nízkej trávy (3 - 5 mm). Pokosény material sa moze nechat na travniku ako hnojivo.

Kosenie

Nedovol'te detom,aby sa vozili na zahradnickom náradi.
Stlačte manuáne tlacidlo Stop vždy predtym, akozáhradnicke náradie nadvihnete za rukováť.

Na tomto zahradnickom náradi su nasledovné senszory:

• Senzor pre dvihanie sa aktivuje a vypina pohon a noze v priade, ke'd sa zahradnicke naradie nadvihne.
• Senzor pre prevratenie spozna, ked'lezi zahradnicke naraudie dolnou castou hore a vypne pohon aj noze.
• Senzor pre blokovanie spozná pridotyku prekázku v širke stopy záhradnickeho náradia a daskyn na zmenu smeru.
• Sklonový senzor sa aktivuje v pripe, ze záhradnicke náradie dosiahlo uhol sklonu 45^

Ked sa aktivuwe nektofory zo senzorov, napriklad senzor pre dvihanie, na displeji sa objav sprava: ,Zahradnicke naradie bolo nadvihnute. Zadajte PIN-kod, aby sa Pokračovalo.

Displej zhasne - prejde do spanku, ked sa v priebehu 3 minut neuskutočnižiadne zadanie. Ked' chcete dispiej aktivovat, stlačte l'ubovlné tlacidlo.

Nabijanie akumulátora

Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou, ktorá dovoli nabijanie akumulátora len v rozsahu teplôt medzi 5°C a 45^ .

Príslušné lítiovo-íónový akumulator sa dodáva v Čiastocné nabitom stave. Na dosiahnutie plnej kapacity je potrebné záhradnicke náradie pred prvym použitim v nabíjacej Jednotke uplne nabit.

Lítivo-iónové akumuláryoMZno kedyko'vek dobijaţbez toho, aby no negativne ovplyvnilo ichŽivotnost. Prerušenie nabijania tak'to akumulator neposkodzuje.

Ked' je akumulator prazdny alebo vybity, zahradnicke náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Noze sa už nepohybuju.

Programová tabulka

Nasledujúce tablky vysvetljuj供求notliVe body menu.

Nastavenia			Vysvetlenie
Nastavenia pre kosenie	Kosenie okraja	Nikdy	Záhradnicke náradie nikdy nekosi okraj.
		Každý 4. raz	Záhradnicke náradie pokosí okraj pri každom 4. kosení.
		Každý 2.raz	Záhradnicke náradie pokosí okraj pri každom 2. kosení.
	Prekrytie stopy		Nastavenie vzdalenosti medzi pracovnám stopami
	Signál-ID		Prechod na kanál s inou frekvenciou v prípade poruchy signálu.
	Vymazanie kariet		Záhradnicke náradie zmapuje trávnik znova. Upozornenie: Náradie by nemalo zestávať v nabijacej Jednotke.
Bezpečnostné opcie	Zmena PIN-kódu		Na nové aktivovanie po automatickom blokovaní a bezpečnostnom vypnutí je potrebné zadanie PIN-kódu. Zmena PIN-kódu si vyžaduje najpriv zadanie doTERAJŠieho PIN-kódu.
	Automaticéblokovanie	Zap	Tlačidlá sa automaticky zablokuju, ak sa v priebehu 3 minút Žiadne tlacidlo nestlácí. Toto nastavenie sa odporúča použit z bezpečnostných dóvodov na ochranu proti krádeži.
		Vyp	Tlačidlá sú stále pripravené na zadánvie.
Vo'ba jazyka			Zmena jazyka komunikácie.

Slovensky | 185

Nastavenia		Vysvetlenie
Systémové opcie	Nastavit zvuk tlacidiel		Zmenit hesitost zvukového signálu tlacidiel.
	Nastavit displej	Jas displeja	Nastavit jas displeja svetlejsie alebo tmavšie.
	Informácia		Informácia o verzii softveru, sérovom Čísle a poslednom servise.
	Nastavenie z výroby		Vrátenie záhradnicheho náradia na nastavenie z výrobného závodu vymaže věsetky osobné nastavenia. Vrátenie záhradnicheho náradia na nastavenie z výrobného závodu si vyžaduje novú instáláciu.
Nastavit dátum a Čas			Zadanie dátumu a Času.

Vol'ba Časového rozvrhu		Vysvetlenie
MANUÁLNE	Informária	Informácia Help pre použitie funkcie MANUÁLNE.
	Zvol't	Túto funkciu zvol'te vtedy, ked' sa nemá použít ziaden Časový rozvrh.
Č. PLAN 1 - 5	Zmena	Kosiť v pondelokProgramovanie až 5 automatickích Časovych rozvrhov nastavením individuálnych dní kosenia a Časovych okienok.
		Kosiť v utorok
		Kosiť v strodu
		Kosiť vo Štrvtok
		Kosiť v piatok
		Kosiť v sobotu
		Kosiť v nedel'u
	Zvol't	Je aktivovaný jeder z 5 Časovych rozvrhov.

Informácia o časovom rozvrhu	Vysvetlenie
Informácia o časovomrozvrhu		Prehřad naprogramovaných dni kosenia.
	Spăť	Spăť k hlavnému menu.
	Volba Časového rozvrhu	Podmenu vyvolť displej „Volba Časového rozvrhu".

Blokováť tlačidlá	Vysvetlenie
Blokováť tlačidlá	Tlačidlá sa okamžite zablokujú, nezávisle od automaticického blokovania.
Odblokováť tlačidlá	Na odklovanie tlačidiel je potrebné zadať PIN-kód.

186 | Slovensky

Hl'adanie poruch

Symptoms	Možná príčina	Odstrátenie príčiny
Záhradnicenáradie nebeží	Náradie möze byt upchaté (zablokované)	Skontrolujte dolné stranu náradia a v prípadie potreby ju uvoǐne (vyčistěte) (používajte pritom vždy záhradnicke pracovné rukavice)
	Akumulátor nie je celkom nabitý	Postavte záhradnicke náradie do nabíjacej Jednotky
	Tráva je príliš yvaská	Nastavte vácěsiu pracovné výšku nožov
	Akumulátor je príliš studeny/príliš horúci	Akumulátor zohrejte/nechajte vychladnúť
	Odpojovač elektrického obvodu nebol vloženy správné/nebol vloženy úplné	Vložte správné
Motor sa spustí a potom sa hned' znova zastaví	Akumulátor nie je celkom nabitý	Postavte záhradnicke náradie do nabíjacej Jednotky
	Odpojovač elektrického obvodu nebol vloženy správné/nebol vloženy úplné	Vložte správné
	Akumulátor je príliš studeny/príliš horúci	Akumulátor zohrejte/nechajte vychladnúť Nastavte vácěsiu pracovné výšku nožov
Záhradnicenáradie beží prerušovane	Možno sa vyskytla interná chyba	Obráte sa na autorizované servisné stredisko Bosch
Záhradnicenáradie zanecháva nepravidelnePokosený trávnik	Pracovná výška nožov je príliš nízka	Nastavte vácěsiu pracovné výšku nožov
	Nože su tupé	Výmena nožov
	Náradie möze byt upchaté (zablokované)	Skontrolujte dolné stranu náradia a v prípadie potreby ju uvoǐnite (vyčistěte) (používajte pritom vždy záhradnicke pracovné rukavice)
Trávník je na niedruchmi stiestach nepokosený	Časové okienko je so zreteřom na velkost trávnika príliš malé	Zvácšite Ācasové okienko
	Doba výdrě ze akumuláhora	Obráte sa na autorizované servisné stredisko Bosch
	Vzdialenosf medzi vymedzovacím drótom a registrovanými prekážkami je menśia ako 1 m	Vzdialenosf medzi vymedzovacím drótmi vácěsít Poznamka: Prekážky, ktoré sú vyšsie aka 6 cm netreba obopínař drótom
	Hrbol'atý trávnik	V menu Nastavenie kosenia vácěšit/zmenšit prekrývanie pracovnej stopy
Silné vibrácie/hluk	Matica noža/skrutka noža je uvoíně	Utiihnite maticu/skrutku noža
	Nož je poškodený	Výmena nožov
Nabijanie nie je možné	Nabíjaciek kontakty sú skorodované	Vyčistić nabíjacie kontakty
	Možno sa vyskytla interná chyba	Obráte sa na autorizované servisné stredisko Bosch
Záhradnicenáradie sa sa nevie dostať do nabíacej jestnotky	Vymedzovaci drôt nie je správné vyrovná	Skontrolovať a vyrovnáť vymedzovaci drôt

Magyar | 187

Symptomy	Možná príčina	Odstránenie príčiny
Indikácia na nabijacej Jednotke nesvieti	Zástrčka napájacieho prístroja nie je (nie je správná) zasunutá	Zástrčku zasuţe do zásuvky (zasuţe ju celkom)
	Zásuvka alebo sieťová šnúra je možnoPokazená	Dajte skontrolovať napătie siete vyučenému elektrikárovi
	Napájací zdroj alebo nabijačka majú poruchu	Sietový napájač alebo nabijaciu stanicu dajte skontrolovať do autorizovaného servisného strediska Bosch

Servisné stredisko a poradenstvo pri používani

Pri všetkých dopytoch a objednáv{kach nahrdnych suciastok uvdzajte laskavo bezpodmienečne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom Štiku zahrdníckeho náradia.

Okrem toho je potrebná verzia softéru pre Vase záhradnicke náradie (pozri „Menu > Nastavenia > Systémové nastavenia > Informácie").

Slovakia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Transport

Prilożené litivo-vónové akumuláry podliehajú poziadvakám pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumuláry smie použivate' náradia prepravovat po cestách bez dalsich opatrení.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou doprovou alebo prostrednictvom špedicie) treba rešpektovát osobitné požiadavyk na obaly a označenie. V takomto pripadte treba pri priprave zasielky bezpodmienečne konzultováts expertom pre prepravu nebepezného tovaru.

Likvidácia

Neodhadzujte opotrebované záhradnicke náradie, nabijačky ani akumúlatóry/batériè do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2002/96/ES sa musia nepoužitelné ručné elektrické a elektronicé pristroje (elektrospotrebie) a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované

akumáryl/batéri zbieraf separovane a treba ich dáva'na recykláciu zoypadedajúcu ochraneživotného prostredia.

Litiovo-ionové akumúláry:

Dodržte laskavoPokyny uvedené v odseku "Transport".

Zmeny vyhradené.

Magyar