INDEGO - Ruohonleikkuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE INDEGO BOSCH

Huom! Lue seuraavat objeet tarkasti. Tutustu puutarha-laitteen käyttoelementteihin ja asianmukaiseen käytöän. Säilytä käyttoöhje huolellisesti myohempää käyttoä varten.

Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien selvitys

Yleiset varoitusohjeet.

Varmista, etta puutarhalaite ei sulje tai tuki ulospaasyteita.

Varoitus: Lue käyttoohje ennen kuin otat puutarhalaitteen käyttoön.

Varoitus: Käytä katkaisulaitetta, ennen kuin suori-tat puutarhalaitteeseen kohdistuvia toitai nost-at puutarhalaitteen ylos.

Varoitus: Alä koskaan kosketa pyöriviä teriä. Terät ovat teräviä. Suojele varpaat ja sormet, jotta et menettäisi niitta.

Odota, etta puutarhalaiteen kaikki osat ovat pysahtyneet taysin, ennen kuin kosketat niita. Terat pyorivat viel apuutarhalaiteen poiskytkennan jalkeen ja voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Varmista, etta sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivat loukkaa lahellaseisovia ihmisia.

Varoitus: Pidā turvallinen etäisyys puutarhalaiteeseen sen ollessa toiminnassa.

Alia koskana kulje puutarhalaitteen päää.

Lataislaite on varustettu varmuusmuuntajalla.

Käytto

Poista aina virtapiirin katkaisin puutarhalaitteesta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toitta (esim. huolto, tyokalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja saiyletettaaessa.
Alä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivat ole tutustuneet tahan kayttöohjeeseen, kayttäa puutarhalaiteta. Kansalliset saannokset saattavat märārata kayttäjan alikārajan.
Tātā puutarhalaitetta eivāt saa kāyṭṭa āhenkilōt (lapset mu-kaan lukien), joilla on rajalliset fysiset, aistilliset tai henki-set kyvy tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilōn

122 | Suomi

valvonnassa tai saamassa häneltä ohjeita puutarhalaitteen oikeasta käytösta.

Lapsia tulisi valvoa varmistaakseen, etteivat leiki puutar halaitteen kanssa.

Käytäja on vastuussa onnettouksista ja toisille ihmisille tai heidan omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista.
Paina valittomasti punaista STOP-painiketta, jos puutarhalaitteen kaytossa esiintyy vaaraa.
Varmista rajoitinlangan oikea, käyttoohjeen mukainen asennus.
Tarkista rajoitinlanka. Sen tulee olla koko pituudeltaan tiukka, ilman lankasilmukoita ja piikeillä kiinnitetty maa han.
Tarkista saannollisesti alue, jossa puutarhalaitetta kayteaan, ja poista siita kaikki kivet, kepit, langat ja muut vieraat esineet.
Jannitteellisiaahskoverkkojohtoja eia sya yllttaa.
Tarkista puutarhalaite saannollisesti varmistaaksesi, etta terat, teran pultit tai leikkuulaite eivat ole kuluneita tai vauroituneita. Vaihda loppuunkaytety terat sekä teran pultit aina taydellisenä sarjana epatasapainon ostamiseksi.
- Ää koskaan käytä puutarhalaitetta, jonka suojukset ovat vaurioituneet taijonka turvalaitteet puuttuvat.
Alāpidäkāsātaijalkoja lāhellepyoriviaosa.
Alä koskaan nosta tai kanna puutarhalaitetta moottorin kaydessä.
Alä koskaan käytä puutarhalaitetta ilman valvontaa, jos tiedat, etta kotieläimiä, lapsia tai ihmisä on valittomässä lheisyydessä.
Käynnistä puutarhalalaite käytöohjeen mukaisesti ja seiso turvallisella etäisyddla pyorivista osista.
Alä kayṭa puutarhalaitetta yhtaikaa nurmikon kastelulaitteen kanssa. Laadi aikasuunnilema varmistaaksesi, etta molemmat järestelmāt eivāt toimi samanaikaisesti.
Ala tee mitaun muutoksia puutarhalaitteeseen. Luvatomat muutokset voivat vaikuttaa puutarhalaitteesi turvalisuiteen ja johtaa voimakkaaseen muluun sekä varinaan.

Irrota virtapiirin katkaisin:

• ennen sukosten poistamista,
• tarkistaessasi, puhdistaessasi puutarhalaitetta tai tehdessasi puutarhalaitteeseen kohdistuvia toita,
• jos puutarhalalaite alkaa täristä poikkeuksellisesti (pysaytä puutarhalalaite ja tarkista seheti),
• osuttuaan vieraaseen esineeseen. Tarkista onko puutarha-laitteessa vauroiota ja ota yhteys Bosch-huoltopisteeseen, jos korjauksia tarvitaan.

Huolto ja varastointi

Käytä aina puutarhakäsiniteä, kun työskentelet terävi- en terien alueella.
- Poista virtapiirin katkaisin ennen kaikkia puutarhalaiteeseen kohdistuvia toitä.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia latausasemaan tai sahkönsyöttolaitteeseen kohdistuvia toiä.

Puhdista puutarhalaite ulkoa huolella pehmeallarjalla ja rievulla.Ala kayta vetta alakai liuottimia tai killotusaineita. Poista kaikki kiinnittynyt ruho ja kerrostumat, etenkin tuuletsaukoista.

Kännä säännöllisesti puutarhalaitten alapuoli ylöspäin ja puhdista teräalue. Käytä jäykkäa harjaa tai kaavinta kiinnart-tuneen leikkuujätteen poistamiseen. (katso kuva A)

Terat voidaan käntä. (katso kuva B)

Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnits, jotta puutarhalaiteen turvallinen työkunto olisi taattu.
Tarkista puutarhalaite saannollisesti ja vaihda varmuuden vuoksi loppuunkuluneet tai vauroituneet osat uusiin.
Varmista, etta kaytatainaoastaan alkuperaisi Bosch-vasosia.
Vailda tarvittaessa terat ja teran pultit taydellisena sarjana.

Varastointi

• Poista virtapiirin katkaisin ennen puutarhalaitteen va-rastointia.

Sälytä puutarhalala je lataausaema talven ajan varmassa, kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa.

Alä koskaan aseta mitään muita esineita puutarhalaitteen tai latausaseman paälle.

SD-kortti

Puutarhalaitteessa on SD-korttipaikka,jonka avulla Boschhuoltopisteet voivat suorittaa ohjelman virheenmaarityksiä.

Akun aiheuttamat vaaratilanteet

Latauksen saa suorittaa ainoastaan Boschin sallimassa la-tausasemassa.
Välta koskettamasta puutarhalaitetta,Jos cavillisuudesta poiketen akusta purkautuu nestetta. Kysy läkarilta apua, jus joudut kosketukseen tämän steneen kanssa.
Jos akku vauroituu, saattaa nestettä purkautua ja laheiset osat voivat kastua. Tarkista kyseiset osat ja ota yhteyttä Bosch-huoltopisteeseen.
Aii tse avaa puutarhalaitetta tai sen sisallä oleva akka. On olemassa oikosulun ja sahköiskun vaara.
Suojaa puutarhalaite kosteudelta. On olemassa rajah-dysvaara.
Jos puutarhalaite vauroituu tai sitä kaytetaan asiaankulumattomalla tavalla, saattaa akusta purkautua hóryjä. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu läkärin luo, jos haittoja ilmenee. Hóryrt voivat ársyttaa hengityteita.
Varastoi puutarhalaite ainoastaan lampotila-alueella 5^ ... 45^. Alä esim. jatpuutarhalaitetta kesallä autoon.

Latauslaitteen ja sähkönsyöttolaitteen turvallisususohjeet

Latauksen saa suorittaa ainoastaan alkuperäissssa Bosch-latausasemassa. Muussa tapauksessa syntyy räjähdys- ja tulipalovaara.

ni|123

Tarkista sānnöllisesti latausasemaa, johtoa ja pistotulppaa. Alä käytä latausasemaa tai sähkönsyöttolaitetta, jos huomaat siinä olevan vaurioita. Alä avaa latausasemaa tai sähkönseyöttolaitetta itse, ja anna inoastaan ammatitaitoisten henkilöden korjata sitä alkuperäisiä varaosia käytten. Vahingoittunut latausasema, sähkönseyöttolaite, johto tai pistotulppa kasvattaa sähköiskun vaaraa.
Alä käytā latausasemaa helposti palavalla alustalla (esim. pperi, kangas jne.) tai palavassa ymparistössa. Latausaseman ja sahkonsyötttolaiteen kuumeneminen la-tauksen aikana synnyttä tulipalovaaran.
Pidä lapsia silmällä. Täten varmistat, että lapset eivat leiki latausaseman, sahkonsoytöläitteen tai puutarhalaiteen kanssa.
Lapset ja henkilot, jotka fyssisten, aistillisten tai henkister kykyjensä, kokemattomuutensa tai puuttuvan tietonsa takia eivät turvalliseti voi käytta latausasemaa tai sahkonsyöttolaitetaa eivat saa käytta latausasemaa tai sahkonsyöttolaitetaa ilman vastuullisen henkilón valvontaa tai neuvontaa. Muussa tapauksessa on olemassa värinkäytön ja loukkaantumisen vaara.
Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkönsyöttolaittees sa olevia tietoja.
Sahkönseyöttolaite tulisi mieluiten liittä Fl-vikavirtasujoakytkimen (RCD) suojaamaan pistorasiaan,jonka vikavirta on korkeintaan 30 mA.Tarkista FL-vikavirtasujoakytkimen (RCD) toiminta saannollisesti.
On saannollisesti tarkistettava, etta liitantajohdossa ei ole merkkejä vauroiosta, ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevaa johtoa saa kayttä.
Jos liitantajoho on vailhdettava, tyo taytyy antaa valmistajan, valtuutetun huollon tai ammattaitoisen henkilon tehtavaksi, jotta valtyttaisin turvallususriskilta.
Varmista latausaseman ja sahkönsyöttolaitteen johtoja vaihtaessasi, etta johdot ovat Boschin hyväksymiä.
Alä koskaan tartu pistolutulppaan käsien ollessa kosteita.
Verkkjohdon yli ei saa ajaa, sitie ai sa litistae eikmurtaa, koska se saattaa vahingoittua. Suojaa johtoa kuumuudelta, oljylta ja teraviltareunoilta.

Sähkönsyöttolaite ja latausasa ovat turvallisuussystu suojaeristetyjä, eikä niitta tarvitse maadoittaa. Käytöjannite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mallista riippuen). Tietoa saat valtuutetusta Bosch-huoltopisteestä. Kysy epavarmoissa tapauksissa sähkömieheltä tai lahimmastä Bosch-sopimushuolosta.

On sānnöllisesti tarkistettava, etta liitäntäjohdossa ei ole merkkej vauroiosta tai ikaäntymisësta, ainoastaan moitteetomassa kunnossa oleva johtoa saa käyttaa.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käytöohjeen lukemissessa ja ymmartämisesa. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käytään puutarhalaitettasi paremn min ja turvallisemmin.

Tunnusmerkki Merkitys

Käytä suojakäsineita

Sallittu kāsittely

Kielletty menetelly

Lisalaitteet/varaosat

Märäyksenmukainen käytto

Puutarhalaite on tarkoitetu ruohonleikkuun yksityisalueella.

Tekniset tiedot

Robottiruohonleikkuri		Indego
Tuotenumero		3 600 HA2 ...
Leikkuuleveys	cm	26
Leikkuukorkeus	mm	20 – 60
Kaltevuuskulma (maks.)	°	20
Työpinta-alan koko
- suurin	m2	1000
- akun latausta kohti jopa*	m2	200
Paino	kg	11,1
Sujoaus		IPX1
Sarjanumero	katso sarjanumero puutarhalaitteen typp-pikilvestä
Akku		Li-ioni
Nimellisjännite	V=	32,4
Kapasiteetti	Ah	3,0
Akkukennojen lukumärä		18
Käyttoäika, keskimärärin jopa*	min	50
Akun latausaika (maks.)	min	50
*riippuu leikkuukorkeustesa, ruohon laudusta ja kosteustesa**roiskevesisuojattu joka suunnasta
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkevilla jännitteillä ja maakohtaissisa malleissa{name tiedot voivat vaidhella}.
Ota huomioon puutarhalaitteesi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yk-sittäisten puutarhalaitteiden kauppanimitys saattaa vaidhella.

124 | Suomi

Robotiruohonleikkuri		Indego
Rajoitinlanka
Rajoitinlanka - asennetttu pituus, väh.	m	20
- asennetttu pituus, maks.	m	450
Latausasaemia
Sisäänmenojännite	V	42
Tehontarve	W	150
Latausvirta	A	2,0
Sallittu latauslämpötila-alue	°C	5 - 45
Paino	kg	2,0
Sujoaus		IPX1
Sähkönsyöttolaite
Sisääntulojännite (vaihtojännite)	V	220 - 240
Sujoausluokka		☐/II
Taajus	Hz	50/60
Ulostulojännite (tasajännite)	V	42
Sujoaus		IP44**
Paino	kg	2,0
*rippuu leikkuukorkeudesta, ruohon laudusta ja kosteudesta **riskevesisuojattu joka suunnasta
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jänninitellä ja maakhtaissisa malleissa{name tiedot voivat vaidhella. Ota huomioon puutarhalaitteesi mallikilvessä oleva tuotenumo. Yk-sittäisten puutarhalaitteiden kauppanimitys saattaa vaidhella.

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on märitetty EN 60335 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotetu melutaso on: aenen painetaso 64 dB(A); aenen tehotaso 72 dB(A). Epavarmuus

K = 2,74dB

Standardinmukaisuusvakuutus C

Vakuutammyksin vastaavamme siitä,ettahokdassa"Tekniset tiedot" selostetu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja:EN 60335 (akkulaite) ja

EN 60335 (akun latauslaite) direktivien 2011/65/EU, 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2000/14/EY märäysten mukaan.

2000/14/EY: Taattu aen tehotosa 75 dB(A). Yhteensopi-vuuden arviointimenetelma liitteen VI mukaan.

Tuotelaji: 32

Nimetty tarkastusasema:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Tekninen tiedosto (2006/42/EY, 2000/14/EY):

Asennuskuvien selitys (katso sivut 3-11)

Tehtävää	Kuva
Vakiovarusteet/puutarhalaitteen pakkauksen avaus	1
Latausaseman sjoitus	2-3
Rajoitinlangan vetäminen pohjaleynläpi	4
Rajoitinlangan alkupään liitäntä	5
Latausaseman kiinnitys maahan	6
Rajoitinlangan vetäminen	7
Rajoitinlangan loppupään liitäntä	8
Suojuksen asennus latausasemaan	9
Sähkönsyöttölaitteen liitäntä	10
Latausasema viestittäverkkojännite ON	11
Virtapiirin katkaisimen asennus	12
Puutarhalaiteen asettaminen latausasemaan la-tausta varten	13
"Tervetuloa"-kuvaruut, katso teksti käytöhojeessa	14
Puutarhalaiteen nostaminen ja Kantaminen	15
Leikkuukorkeuden asetus	16
Puhdistus	A
Huolto	B

Nurmikon esivalmistelu

Poista kivet, irtonaiset puukappaleet, langat, jannitteelliset verkojohdot ja muut vieraat esineet leiakkattalta alueelta. Varmista, etta leikkattava pinta on tasainen ja etta puutarhalaitteelle ei ole selviä esteita kuten kouroja, uria tai jyrkkia yli 20^ rinteita.

Leikkaa nurmikon pääosa perinteisellä ruohonleikkurilla maks. 40 mm korkeuteen ja rajoitinlangan päälä oleva alue maks. 20 mm korkeuteen.

Suomi | 125

Asennus

Indegon asennuksesta kertova video lótyy osoitteesta www.bosch-indego.com, tai käytä seuraavaa QR-koodia.

Valitse latausamalle sijainti, joka on tasoitetu vaakasuoraksie eikä ole suorassa auringonpaisteessa.

Varmista, etta latausasema on lahellä leikattavaa aluetta ja, etta sihen ja siitta poised vie 2 m pitkä suora reitti. On tärkeä, etta latauskoskettim osoittavat vasemmalle leikattavasta nurmikosta katsoen (katso kuva 2).

Ohje: Jos lataausasa on sijoitetu niin, etta latauskoskettimet osoittavat leikattavan nurmikon suuntaan tai oikealle, Indego ei lahde latausasemasta.

Veda rajoitinlanka pohjaleyn etummaisen reiän lpi, ohjaa se suoraan johtokanavaa pitkin ja taimmaisen reiän lpi. Kiinnita rajoitinlanka piikillä suoraan reiän suunnassa. Poista eriste varovasti ja liitta rajoitinlanka oikeanpuoliseen liitttimeen (Punainen). (katso kuvat 4 - 5)

Kiinnita lataausaema neljällä toimitukseen kuuluvalla pikiillä maahan. (katso kuva 6)

Vedra rajoitinlanka vastapäivää ja tiiviisti maata vasten. Ota huomioon noudatettava vähimmäsetäisyys nurmikon reunasta, portaista, seinistä, lammikoista jne. Käytä etäisysmalinetta. (katso kuva 7)

Rajoitlangan tayty kiertä nurmikossa olevia puita, lammikoita, kukkapenkkejä jne. myotapäivän. Naihin alueisiin menevien ja niistä tulevi johtojen tulisi kosketta toisiaan, mutta ne eivat saa menna ristiin. (katso kuva 7)

Kiinnita rajoitinlanka ensimmäsellä piikillā latausaseman vie-restä, kiristä rajoitinlanka ja aseta seuraavat pikit 50 cm etä-syddelle toisistaan. (katso kuva 7)

Taydennä kierros ja vedà rajoitinlanka latausaseman käantöpuolelle niin, etta se on samalla vivalla reian ja piikin kanssa. Kiinnita myos rajoitinlangan toinen pää piikillä. Varmista, etta reikä, langan molemmat paat ja piikki ovat samalla vivalla. Lyhenna rajoitinlanka, poista eriste varovasti ja liitta rajoitinlanka vasemmanpuoliseen liitttimee (Musta). (katso kuva 8)

Aseta suojus latausaseman pälle. (katso kuva 9)

Huomio: Rajoitinlankaa voi pidentä korneintaan 450 m pi-tuiseksi.

Huomio: Pidä etaisyttä rajoitinlankaan, kun poistat sammaletta tai haravoit nurmikkoa.

Asenna sahkonysyottolaite viileaan, kuivaan ymparistoen. Lii-ta sahkonysyottolaite latausasaemaan ja verkkopistorasiaan, joka sijaitsee rakennuksen sisallä. (katso kuva 10)

Tarkista latauseman merkkivalon osoitus. (katso kuva 11):

-Merkkivalo palaa pysyvästi vihreäna, kun sahkonysöttolaitteesta tulee jannitettä ja rajoitinlanka on ehja.

• Merkkivalo vilkkuu vihreä, jos rajoitinlanka on katkennut tai on lian pitka tai liian lyhyt.

• Merkkivalo eipala, jos sahkönsyötilaitteen ulostulojannite puuttuu.

Ensimmäinen ohjelmointi

Asenna virtapiirin katkaisin puutarhalaitteeen ja aseta se lataukeen lataausasemaan. (katso kuvat 12 - 14)

"Tervetuloa"-kuvaruutu ilmestyy seuraavilla tunnuskuvvila:

Tunnus merkki

Merkitys

1

Vasemmat monitoiminappäimet

2

Akun varaustila

3

Valikon/alavalikon otsikko

4

Näytö, jossa kuvarututekstit

5

Ajannaytto

6

Oikeat monitoiminappämet

Nappaimssa on erilaisia toimintoja. Merkitys riippuu kutsustusa valikosta, ja se selostetaan nayttoruudussa.

Nappäimet nuolitunnusten (kohdistin) ▲ tai▼ vieressā salivat navigoinnin ylos- tai alaspain valikoissa. Nappäimet nuolitunnusten (kohdistin) ▷ tai △ vieressa salivat navigoinnin oikealle tai vasemmalle valikoissa.

Näytö vaihttu seuraavaan kuvaruututekstiin, kun vaihtohto on valittu ja kuitattu.

Asennus

Paina ensimmäisenä nappäintä "Language choice" (kielenvalinta) vieressä. Kuvaruutuvalinnassa "Kielen valinta" il-mestyy seuraava teksti.

Kielen valinta
English
Deutsch	▲
Dansk
Svenska
Norsk	▼
Suomi
	Tall.

Valitse kieli ja vahvista nappaimella "Tall."

126 | Suomi

PIN-koodi

Märität PIN-koodi

Jatka

Syöta henkilökohtainen PIN-koodisi painamalla Näppäntä "Jatka".

PIN-koodi

Syötä uusi PIN:

Tak.

Syotä

Valitse syöttökohta kohdistimella oikealle/vasemmalle, aseta numerot kohdistimella ylos/alias ja vahvista nappäimellä "Syöta", tai valitse "Tak." palataksesi edelliseen "PIN-koodi".

Huomio: Varjele PIN-koodisi sivullisila.
Jos olet kadottanut henkilokohtaisen PIN-koodisi, on sinun tuotanta Indego ja latausasema Bosch huoltoon. Ota yhteyttä kauppiaasi tai Bosch-huoltopisteeseen (katso "Asiakaspalve lu ja käytöneuvonta").

Pävämärä & aika

hh:mm

dd/m

Muoto: 12 h

Tak.

Tall.

Aseta kelloaika "hh:mm", päävämaärä "dd/mm" ja kelloajan muoto "Muoto: 12 h". Valitse syöttökohta kohdistimella oikealle/vasemmalle, aseta numerot kohdistimella ylös/alias ja vahvista nappäimellä "Tall.", tai valitse "Tak." palatakesi edelliseen "PIN-koodi".

Asennus

Paina Seuraa Iankaa asetusvaiehen Iopettamiseksi

Tak.

Seuraa

Jankaa

Paina "Seuraa lankaa" nurmikon pinta-alan mittauksen lo-pettamiseksi.

(Valitse "Tak." palataksesi "Paivamara & aika"-kuvaruutuuun.)

Asennus

Huomio!

Indego kaynnistyy pian ja lahtee seuraamaan rajaaslankaa.

Seuraava kuvaruutuvalinta näytäa ensimmäisen lahdön rajointinlankaa pitkin:

Ruohonleikkurin tila

Puutarhaa kartoitetaan...

Tak.

Terä eivā pyöri, kun puutarhalaite kiertä rajoitlangan ensimmästä kertaa.

Kartoitus suoritetti

Onko tāmā telakan takaosa vai este? Jos se on este, poistase. Indego jatkaa kartoitusta

Este

Telakka

Mittaus on päattynyt, kun puutarhalaite on saavuttanut latauseman käantöpuolen.

Paina "Este",Jos puutarhalaite ei ole saavuttanut latausase man käantöpuolta. Ota huomioon naytöruudussa nakyvat tiedot asennuksen päättamiseksi.

Paina "Telakka", jos puutarhalaite on saavuttanut latausase man kaantopuolen.

Suomi | 127

Kartoitus suoritettu

Kartoitus paedynyt. Ruohonleikkuri

palaa telakkaan.

Odota.

Tak.

Robotiruohonleikkuri

BOSCH

Invented for life

Ruohon-

leikkuu

Valikko

Onnnistuneen asennuksen jälkeen voit joko paina "Ruohon-leikkuu" käynnistäcksesi ruohonleikkuun valittomasti, tai la-tia aikataulun kohdassa "Valikko > Ajastuksen valinta".

Lisaa tietao puutarhalaiteen toiminnasta ruohonleikkuun aikana loydatt kappaleesta "Ruohonleikkuu".

Omatasetukset

Tee puutarhalaiteen aikasuunniltelmat ja asetukset tarpeittasisi vastaaviki si. Kaiki valikkokohdat on lueteltu luvussa "Ohjelmataulukko".

"Aikasuunnilman" laadinta on selostetu yksityiskohtaisesti. Muut valikkokohdat selittavt itsansa.

Aikasuunniltelma

Kohdassa "Valikko > Ajastuksen valinta" voit kutsua 5 aika-suunnilmaa.

Käytä "MANUAL." , jos puutarhalaitteen tulee toimia vain ky-seisenä ajankohtana.

Jokaista yksittäistä "OHJELMA"-käytötapaa voi saatä vaa-timustesi mukaiseksi.

Esimerkki:

Ajastuksen valinta

Tieto

MANUAL.

OHJELMA 1

OHJELMA 2

Muuta

OHJELMA 3

OHJELMA 4

OHJELMA 5

Tak.

Valitse

Valitse "Ajastuksen valinta" kohdistimella ylos/alias, esim.

"OHJELMA 1" ja paina "Muuta".

OHJELMA 1

Tieto

Maanantai

Tiistai

Keskiv.

Torstai

Perjantai

Lauantai

Sunnuntai

Tak.

OK

Valitse haluttu leikkuupäivahokdistimella ylos/alias, esim.

"Maanantai" ja paina "Muta".

OHJELMA 1 - Maanantai

Aikaikkku

ON

Alku

Loppu

12:00

OFF

14:00

Alku

Loppu

Keskeyta

Tall.

Aseta aikaikkuna automaattisen ruhonleikkuun "Alku" ja "Loppu" toiminnoille. Laadi kaksi aikaikkuaa,Jos esim.tarvi-taan lepoaika keskipäivällä. Jokaiselle paivalle voi kytkeä paälle tai pois päältä sekä yksi etta molemmat aikaikkunat.

Puutarhalaite toimii aikaikkunan puitteissa kunnes akku on ladattava. Jos nurmikko on leikattu ennen aikaikkunan umpeutumista, puutarhalaite palaa lataausaeman.

Valitse aikaikkuna 1 kohdistimella oikealle/vasemmalle ja "ON" tai "OFF" kohdistimella ylos/alias. Valitse "Alku" kohdistimella oikealle/vasemmalle ja aseta käynnistysaika kohdistimella ylos/alias. Valitse "Loppu" ja aseta lopetuksen aika vastaavalla tavalla. Aseta varrtittaessa alku ja loppu myos aikaikkunalle 2. Vahvista syotetty arvo painamalla "Tall."

Kytke pois molemmat aikaikkunat siirtämllä kohdistinta ylos/alias kohdalle "OFF", jos puutarhalaitteen ei tule toimia yhtenä paivänä, esim. maanantaina.

Ohjelmoidut aikaikkunat nakyvat yleiskaavioissa.

OHJELMA 1
Tieto	Maanantai	▲
	Tiiistai
	Keskiv.
Muuta	Torstai	▼
	Perjantai
	Lauantai
	Sunnuntai
Tak.		OK

Aseta kaikki lisaksi tarvittavat leikkuupäivat, ja vahvista henkilökohtainen "OHJELMA 1" nappäimella "OK".

128 | Suomi

Ajastuksen valinta
Tieto	MANUAAL.	▲
	OHJELMA 1
	OHJELMA 2
Muuta	OHJELMA 3	▼
	OHJELMA 4
	OHJELMA 5
Tak.		Valitse

Tallennetun aikasuunniltelan viereen ilmestyy ruksi / Puutarhalaite kaynistaa ruhonleikkuun heti, kun aikaikkunan 1 paivja alkuaika on saavutetu.

Huomio: Aseta erilaisia aikasuunniltemia kevän, kesän ja syksyn kausien kasvuolosuheita varten. Tarkkaile ruohon kasvua, ja sovita tarvittaessa aikasuunniltemasi sen mukaan.

Huomio: Indegon terajärestelma on suunnitelu lyhyen ruohon (3 - 5mm) leikkaamseen. Leikkuujätteen voi jattä silp-puna nurmikon lannoitteekski.

Ruohonleikkuu

Alä Anna lasten ajaa puutarhalaitteen paällä.
Paina manuaalista STOP-painiketta ennen kuin nosat puutarhalaitetta kahvasta.

Määrä aikasuunnitelma tiheillà toistoilla. Täten saavutat hyvät ruohonleikkuutulokset, akun lataus kestä徳empän ja valtyt leikkujäteistä nurmikollasi.

Kun ruhonleikkuu on alkanut:

• puutarhalaite toimii käytötavassa "MANUAL", kunnes nurmikko on leikattu, STOP-painiketta on painen tu tai akku tätyy ladata.
  puutarhalaite toimii ohjelmoitavassa kayttotavassa "OHJELMA"keskeytyksettä aikaikkunan puitteissa. Ruhon

leikkuu keskeytyy vain latausta varten. Voit keskeyttäa iakaikkunan puitteessa toimivan ruhonleikkuun painamalla manuaalista STOP-painiketta. Jos nurmikko on leikatu enen aikaikkunan umpeutumista, puutarhalaite palaa latausamaan.

Puutarhalaitteessa on seuraavat tunnistimet:

• nostotunnistin aktivoituju ja kytkee pois moottorin sekä terät, jsospuutarhalaitetta nostetaan.
• kiepsahdustunnistin huomaa, jos puutarhalaite makaa pohja yloispain, ja kytkee moottorin ja terat pais päältä.
• estotunnistin tunnistaa kosketuksesta esteem puutarha-laitteen vaylallä ja aikaansaa suunnanvaihdon.
• kallistustunnistin aktivoitu, sos puutarhalaite saavuttaa 45^ kallistuskulman.

Jos jokin tunnistimista aktivoituu, esim. nostotunnistin, nayttoon ilmosty viesti: "Puutarhalaite on nostetu. Syotai PINkoodi jatkoa varten." Nayttio siirty lepotilaan, nos 3 minutuin aikana ei viestia tule. Aktivoi nayttou uudelen painamalla mieivaltaista painiketta.

Kun puutarhalaite on lepotilassa, painat mielivaltaista nappäinta PIN-syöton kuvaruudun kutsumiseksi ja syötät PINkoodin.

Akun lataus

Akku on varustetu lampötilanvalvonnalla, joka salli lataamisen vain akun lampötilan ollessa alueella 5^ - 45^.

Lithiumiakku toimitetaan osittain ladattuna. Saadaksesi tayden kasiteetin akusta, tulee puutarhalalaite ladata tayteen latausasemassa ennen ensimmäistä käytöä.

Littiumioniakua voidaan ladata miloin vain lyhentamattakukin elnikäa. Latauksen keskeytys ei vauroiota akkua.

Akun tyhjetessä käytössä tai purkautuessaan suojakytkenta pysayttä puutarhalaitteen: terat eivat enää liku.

Ohjelmataulukko

Seuraavat taulukot selvittäv eri valikkokohtia.

Assetukset			Selvitys
Leikkuusäädöt	Reunan leikkuu	Ei koskaan	Puutarhalaite ei koskaan leikkaa reunoja.
		Joka 4. kerta	Puutarhalaite leikkaa reunoja joka 4. leikkuu n aikana.
		Joka 2. kerta	Puutarhalaite leikkaa reunoja joka 2. leikkuu n aikana.
	Leikkuuleveyden ylitisys		Leikkuuraitojen välisen etäisyyden asetus
	Signaali ID		Vaihto toiselle taajuuskanavalle signaihäirön esiinty- essä.
	Leikkuualueen poisto		Puutarhalaiterekisterö Nurmikon uudelteen. Huomio: Koneen ei tulisi seistä latausasemassa.

ni|129

Asetukset		Selivits
Turballisuusopti-ot	PIN muutos	Uudelleenaktivointiin automaattisen luktuksen ja turva-katkaisun jälkeen vaaditaan PIN-koodin syöttö.PIN-koodin muutos vaatii ensin vanhan PIN-koodin syö-tön.
	Automaattinen lukitus	ONNäppäimet lukkiutuvat automaattisesti ellei 3 minuutinaikana paineta mitään nappäintä.Tätä asetusta suositellaan varmuussyistä ja varkaussuo-jaksi.
		OFFNäppäimet ovat aina valmiina syöttöär varten.
Kielen valinta		Näytöruudun kielen muutos.
Järnestel-mäoptiot	Nappänten ä-nenvoimakkuus
	Näytön säätö	Näytön kirkkauden säätö valoisammaksi tai tummem-maksi.
	Tieto
	Tehdasasetukset	Puutarhalaiteen palautus tehdasasetuksiin poistaa kaikkihenkilökohtaiset asetukset.Palautus tehdasasetuksiin vaatii uuden asennuksen.
Ajan & pääväm.asetus		Ajan ja päävämärän syöttö.

Ajastuksen valinta		Selvitys
MANUAAL.	Tieto		Aputietoa MANUAAL. käytöän.
	Valitse		Valitse tämä toiminto, jos aikesaunniltemmae ei tulla käyt-tämään.
OHJELMA 1 - 5	Muuta	Maanantain muokkaus	Jopa viiden automaattisen aikesaunniltemman ohjelmoin- ti asettamalla yksilollisää leikkuupäiviä ja aikaikkunoita.
		Tiistain muokkaus
		Keskiviikon muokkaus
		Torstain muokkaus
		Perjantain muokkaus
		Lauantain muokkaus
		Sunnuntain muokkaus
	Valitse		Aktivoyhden viidestä yksilollisetä aikesaunniltemasta.

Aikasuunnitel- man tiedot	Selvitys
Aikasuunnitel- man tiedot
Tak.	Katsaus ohjelmoituihin leikkuupäviin.
Ajastuksen valinta	Takaisin päävalikkoon.
	Alavalikon "Ajastuksen valinta" kutsuminen.

130 | Suomi

Näppänten luki-tus	Selvitys
Näppänten luki-tus	Näppämet lukkiutuvat valittömästi, automaattisesta lu-kituksesta riippumatta.
Näpp. vapautus	Näppänten vapautukseen vaaditaan PIN-koodin syöttö.

Vianetsintä

Vian oire	Mahdolliset vikalähteet	Korjaus
Puutarhalaite ei toimi	Tukkeutuma mahdollinen	Tarkista puutarhalaiteen alapinta ja puhdista se tarvit-taessa (käytä aina puutarhakäsiniteit)
	Akku ei ole tãydessä latauksessa	Puutarhalaiteen asettaminen latausasemaan latausta varten
	Ruoho on lian pitkä	Aseta suurempi leikkuukorkeus
	Akku on liian kylmä/liian kuuma	Anna akun lämmetä/jähtyä
	Virtapirin katkaisinta ei ole asennetu oikein/kokonaan	Asenna oikein
Moottori käynistyy ja pysähtyy sitten uudelleen	Akku ei ole tãydessä latauksessa	Puutarhalaiteen asettaminen latausasemaan latausta varten
	Virtapirin katkaisinta ei ole asennetu oikein/kokonaan	Asenna oikein
	Akku on liian kylmä/liian kuuma	Anna akun lämmetä/jähtyä Aseta suurempi leikkuukorkeus
Puutarhalaite käy katkonaisesti	Sisäinen vika mahdollinen	Känny Bosch-sopimushuollon puoleen
Puutarhalaite jättä epatasaisen leikkuu-jäljen	Leikkuukorkeus on liian pieni	Aseta suurempi leikkuukorkeus
	Terä on tylsa	Terän vaihto
	Tukkeutuma mahdollinen	Tarkista puutarhalaiteen alapinta ja puhdista se tarvit-taessa (käytä aina puutarhakäsiniteit)
Nurmikko osittain leikkaamatta	Aikaikkuna on liian pieni, kun nurmikon koko otetaan huomioon	Suurrenna aikaikkunaa
	Akun kãytöaika	Känny Bosch-sopimushuollon puoleen
	Etäisyss rajoitinlangan ympäröimien esteiden vãlissä on alle 1 m	Kasvata rajoitinlankojen valinen etäisyss Huomautus: Yli 6 cm korkeita esteitä ei tarvitse ympä- roidä langalla
	Kuoppainen nurnikonpinta	Kasvata/pienennä leikkuraitoen peitto valikossa
Voimakas ∀rä-nä/melu	Terän mutteri/-ruvu on lõysällä	Kiristä terän mutteri/-ruvu
	Terä on vahingoittunut	Terän vaihto
Lataaminen ei ole mahdollista	Latauskoskettimet hapettuneita	Puhdista latauskoskettimet
	Sisäinen vika mahdollinen	Känny Bosch-sopimushuollon puoleen

EMLViká 131

Vian oire	Mahdolliset vikalähteet	Korjaus
Puutarhalaite ei pää- se latausasemaan	Rajoitinlankaa ei ole asennettu oikein	Tarkista ja suorista rajoitinlanka
Latausaseman merkkivalo ei pala	Sähkönnyöttolaitteen verkkopistotulppaa ei ole liitetty (oikein)	Liitä pistotulppa (kunnolla) pistorasian
	Pistorasia tai verkkojohto saattaa olla viali- nen	Anna valtuutetun sähkömiehen tarkistaa verkkojännite
	Sähkönnyöttolaite tai latausasema on viali- nen	Anna Bosch-huoltopisteen tarkistaa sähkönnyöttolaite tai latausasema

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenromo, joka loytyy puutarhalaitteen mallikilvestä.

Lisäki tarvitaan puutarhailaiteesti ohjelmaversio (katso "Vlikko > Asetukset > Järkestelmääsetukset > Tieto").

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai hulinta) on noudatettava pakkausta ja merkintaa koskevia erikoisvaatimuksa. Täloin on lahetyksen valmistelussa ehdottomasti kaytettä vaara-aineasiantuntijaa.

Hävitys

Alie heita puutarhalaitteita, latauslaitteita tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mu-kaan kaytökelvottomat sahko- ja elektroniiika-laitteet je eurooppalaisen direktiivin

2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun käytety akut/paristot täytyy kerä erikseen ja toimttaa ympäristöystävalliseen kierrätykseen.

Sisainrakenettuja akkuja saa irrottaa ainoastaan hivysta varten. Kotelon avaaminen saattaa tuhota puutarhalaitteen.
Vain huoltopalvelu saa irrottaa sisäänrakennettuja akkuja havitystä varten.

Akut/paristot:

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus".

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

EAaVuká

Ynodciieac aopaaeia

Pioooxi! Aiaaote npooektikac tic obnyie cnou aokaoouoov. Eoikeiwtheta ie ta otoxieia xeiipauou kai tn owotxipan tou nayavipatoc kiinou. Iapakaaloume diaqulaTe kaia tic obnyie c xeiipauou yia kaotee eAovtuki xipon.

Epnveia twv oupboaw enavw oTo mnxavnma kinnou

Ytɒðeɪŋ Kɪvɒdvʊv, yevɪkʌ.

Lisatarvikud/varuosad

Nouetekohane kasutamine

Muruettevalmistamine

Niiduk alustab niitmist ajaraamis 1 kuvatava nadalapeva ja kellaaja saabumisel.

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja houldus Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport

Lietotaja iestadijumi

Pec vajadzibas veiciet darza instrumenta laika izveli, kari citrus iestadijumus. Visi izvelnes punkti ir uzskaititi sadala „Programmu tabula".

pusé ar kliutis? Jei kliutis, ja