INDEGO - çim biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun INDEGO BOSCH PDF formatında.
Kullanıcıların soruları hakkında INDEGO BOSCH
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin çim biçme makinesi PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun INDEGO - BOSCH ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. INDEGO markasının BOSCH.
KULLANIM KILAVUZU INDEGO BOSCH
Dikat! Aşaqidaki talimat diquatekata okuyun. Bahç eletinin usulüne uygun olarak kullanimini ve kumanda elemanlartin islevlerini tam olarak ögrenin. Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
Bahçé aleti üzerindeki sembollerin acıklamasi
Genel tehlike uyarisi.
Bahce aleti nedeniyle hiçbirçişin bloke olmamasina veya kapatilmamasina dikkat edin.
Uyari: Bahçe aletiçalıstirmadan olu kullanim kulavuzunu okuyun.
Uyari: Bahç eletinin kendeş calismaya
baslamadan veya bahç eletini kalirmadan once aleti kapatin.
Dikkat: Dönmekte對於 buçaklara dokunmayın. Buçaklarkeskindir.El veya ayak parmaklarinizi kaybindan kendinizi koruyun.
Bahçé aletinin herhangi bir parcasini tutmadan once, butün parçalarin tam olarak durmasini bekleyin. Bahçé aleti kapändiktan sonra da bicaijklarbir sure serbest donüste donerler ve yaralanmalaria neden olabilir.
Calisirken yakininizda bulunan kisilerin etrafa savrulabilecek yabanci cesimler tarafindan yaranlanmamasıixin gerekli onlemleri aln.
Uyar: Bahç elet alciçir durumda iken aletle aranizda güvenli bir mesafebirakin.
Hareket halindeki bahçé aletinin üzerineçikmayın.
Bu sar cihazi bir emniyet tranformatoru ile donatilmustir.
Kullanim
Bahç eletinin kendeinde bir calisma yapmaya baslamadan once (örneğin bakim, uç degişirme vb.) ve nakliye ve depolamadan once akim devresi kesisicini çikarin.
Cocuklarin veya bu kullanma kilavuzunu tam olarak okuyup anlamami kisilerin bahce aletini kullanmasina hisbir zaman izin vermeyin. Bazi ulusal yonetmelikler bu aletin kullanim yaşini sinrlayabilir.
▶ Bu bahç eleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kistlı, yetersiz deneyime ve/veya eksk bilgiye sahip kılışer
144 | Türkce
(çocuklar dahil) tarafindan kullaniml Maya uygun degildir. Bu kisiler aleti ancak güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetiminde veya onlardan bahç eletin{nasil kullanlacı hakkinda talimat alarak kullanabilirler. Çocuklarin bahç aleti ile oynamamasina dikkat edilmelir.
Bu aleti kullanlar baskalarininya gebleicek kazalardan veya bunlarin ozel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gebleicek hasarlardan sorumludur.
Bahç eletı calişirken herhangi tehlükleri bir durum ortaya,Qiktiginda hemen kirmizi stop tusuna basin.
Sinirlama telinin kusursuz kurulumun kullanma kivazunundaki açiklamalaru uygun olarak yapildigindan emin olun.
Sinirlama telini kontrol edin. Tel brutün uzunlugunca gerilmiş olmalı ve kazıklarıyeçakilmamiş gezşek tel gozü kalmayacak bicimde zeme tesispt edilmelidir.
- Bahç eletinin kullanildigi alanı duzeni araliklarla kontrl edin ve buttun taslari, kutük parçalarını, telleri ve benzeri nesneleri uzaklustırı.
Gerilim altindaki akim besleme kablousun un zerinden gezilmemelidir.
Bicaklar, bicak vidaları ve kesme donanimin asinip asinmadikları veya hasarGORUP gormediklerini belirlemek üzer bahç eletini duzenl araliklarla kontrl edin. Dengesiz calismayi onlemek üzere asinan bicakları ve bicak vidaları takim halinde degistirin.
Bahç eletini hcbir zaman hasarl koruyucu kapaklarla veya güvenlik donanimi olmadan kullanmayin.
- Ellerinizi ve ayaklarinizi aletin davon parçalarınin yakınina getirmeyin.
Motor calisir durumda iken bahce aletini hisbir zaman kaldirmayin veya tasimayin.
Yakininda evcil hayvanlar, seksuklar veva baskalarin bulunma olasligi varsa bahç eletini denetiminiz disinda calistirmayin.
Bache aleti kullanim klavuzunda açıklandigi bucimde calistirin ve donen parcalardan yeterli uzaklikta durun.
- Bahç eletileçim yagmurlaga fiskiyesini eszamlanı olarak kullanmayin. Bu iki sistemin eszamlanı calismaları onleyecek bir zaman planı girin.
Alette bir degisiklik yapmayin. Musaade edilmeyen degisiklikler bahçé aletinizin güvenligini olumsuz yonde etkileyebilir ve Şiddetli gürültü ile titresimi lere neden olabilir.
Akim devresi kescisininGeVetilmesi:
- blokajlar giderirken,
- bahçé aletini kontrol ederken, temizlerken veya kendinde bir calisma yaparken,
- bahçé aleti alıslımın disinda titresim yaptında (bahçé aletini durdurun ve hemen kontrol edin),
- bir yabanci nesneyle carpişiktan sonra. Bahç eletinde bir hasar olup olmadigi n kontrl edin ve onarim gerekiyorsa Bosch musteri servisi ile itesiimeGPC.
Bakim ve saklama/depolama
Keskin bicakalin alaninda megul olurken veya calisirken daima bahce eldivenleri kullanin.
Bahçé aletinin kendeinde bir calisma yapmadanocrine her defasinda akim devresi kesisicini cikarin.
Sarj istasyoun veya akim beslme cihazinda bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prizden cekin.
Bahç eletinin dis yüeyini yumusak bir FIRCA ve bezle esasli bicimde temizleyin. Su,oczucu madde veya polisaj maddesi kullanmayin. Özellek havalandirma araliklarinda olmak üzere yapisan buttün;cim artikarini ve birikintileri temizleyin.
Bahçé aletini alt tarafi yukari gelecek bucimde cevirin ve bçak bolgesini duzenli araliklarla temizleyin. Siki yapismş ve katilasmş Çim kalıntalarini temizlemek icin sert birirate vya spatüla kullanin. (Bakınüz: Şekil A)
Bicaklar cevrilebilir. (Bakimz: Sekil B)
Citkesmemakinesini gvenli bir durumda kullanabilmek icin butun somunlarin, civatalarin ve pimlerin yerlerine iyice oturmasini saglayin.
- Bahç eletini dizeni lari alkalirla kontrl edin ve güvenliginiz icin asınan veya hasarl parçalarıdehyşirin.
Sadece orijinal Bosch yedek parçalarin kullanilmasina dikkat edin.
Gerektiginde bicaek ve vidalari takim halinde degistirin.
Depolama
Bahçé aletini depoya kaldirmadanòn acūm devresi kesicisini*cikarin.
Bahçé aletini ve Şarj istasyonunu kılı mevminde;cocuklarin ulasamayacagi Güvenli ve kuru bir yerde saklayın. Bahçé aletinin veya Şarj istasyonunun üzerineatoriesbir nesne koymayın.
SD karti
Bu bahçé aleti Bosch Müşteri servisin yazilm tanisi yapabilmese olanak saglayan bir SD kartı sahiptr.
Aküden kaynaklanan tehlikeler
Sarj islemi sadece Bosch tarafindan izin verilen sarj istasyonunda yapilabilir.
- Olagan disi bir durum olusur ve aküden disari sivi sizacak olursa bahçé aletine temas etmekten seksin. Disari sizan bu sivi ile temasa gelecek olursaniz bir hekimden yardim alin.
Akū hasar gorecek olursa, di sari svi sizabilir ve bu svi akūnūn yanindaki parcalara bulasibilir. Bu parcalari kontrl edin ve Bosch musteri servisi iletișime gecin
Bahç eletini veicinekindeki aküyü acmayin. Kisa devre ve elektrik carpma tehlikesi vardir.
Bahçé aleti atese karşí koruyun. Patlama tehlikesi vardir.
Bahçé aleti.Hasar,gordügunde veya usulüne aykiri olarak kullanildigianda aküden buharçikabilir. Temiz hava saglayin ve sikiyetiniz olursa bir hekime basvurun.Aküden cikan bu buharlar solunum yollarim tahrıs edebilir.
Türkce | 145
Bahç eletini 5^ ile 45^ arasindaki sicutlklarda saklayin. Ornegin yaz mevsiminde bahç aletini otomobil icinde birakmayin.
Şarj cihazi ve akım besleme cihazi:için güvenlik talimatı
Sarj islemi sadece original Bosch 們 sarj istasyonunda yapilabilir. Aksi takdirde patlama ve yangin tehlikesi vardir.
Sarj istasyonunu, akim besleme cihazini, kabloyu ve fişi duzenli aralıklarla kontrol edin. Hasar tespit edecek olansaniz sarj istasyonunu veya akim besleme cihazini kullamayin. Sarj istasyonunu veya akim besleme cihazini kendiniz açmayin ve sadece orijinal yedek parça kullanma kosulu ile kalifiye uzman personele onartin. Sarj istasyonyu, akim besleme cihazı, kablo veya fisteki hasarlar elektrik carpma tehlikeseni aririr.
Sarj istasyonunu ve akim besleme cihazinci koly alevilenir zeminlerde (ornegin kagit, kumas vb.) ve yanici maddelerin bulundugu ortamlarda kullanmayin. Sarj islemi esnasinda sarj istasyonunu ne akim besleme cihazinin isinmasi nedeniyle yangin tehlikesi vardir.
Cocuklara goz kulak olun. Bu yolla coccuklarin sarj istasyonu, akim besleme cihazi veya bahce aleti ile oynamasini onlersiniz.
Cocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri veya deneyimsizlikleri veya bilgisizlikleri nedeniyle sarj istasyonunu veya akim besleme cihazinci guvenli bucimde kullanamayacak durumda對於, yetkili bir kisinin gozetimi ve yönlendirmesi olmadan sarj istasyonunu ve akim besleme cihazinci kullanamazlar. Aksi takdirde yanliss kullanme ve yaralanma tehlikesi vardir
Akim kaynaginin gerilimi akim beslime cihazi üzerinde belirtilen verilere uygun olmaldir.
Akim besleme cihazi ideal kosullarda bir FI koruyucu salter (RCD) ve maksimum 30 mA sigorta ile emniyete alinmis bir prize baglanmaldir. FI koruyucu salterin (RCD) fonksiyonunu)duzenli araliklarla kontrl edin.
Baglanti kablosunda hasar olup olmadigi duzenli aralklarla kontrol edilmeli ve kablo sadece kusursuz islev gorebilecek durumda kullanilmaldir.
Baglanti kablosunun bir yedeigi gerekli oldugunda, givenlik riskerinden kacinmak icin bunun uretici, uretici tarafindan yetkilendirilmis bir musteri servisi veya bu konudaki bir uzman tarafindan hazirlamasi gerekir.
Sar istasyonunun ve akim besleme cihazinin kablosunudehyistirken bunlarin kullanilmasina Bosch tarafindan izinverilmis olmasina dikkat edin.
Sebeke fisini hiçbir zaman islak elle tutmayin.
Baglanti kablosunun uzerindenGPCmeyin, kabloyu ezmeyin vya kirmayin,aksi takdirde kablo hasar gorebilir. Kabloyu sicaa, yaga ve keskin kenarl nesnelere karsi koruyun.
Akim besleme cihazi ve sarj istasyonu koruyucu izolasyonlu olup, topraklama gerektirmez. lsetme gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ükeler icin 220 V, 240 V. type
gore). Bu konuda daha ayrintili bilgiyi yetkili Bosch * 且 steri servisinden alabilirsiniz.
Emin olmadigüniz durumlarda egitimli bir elektrik tekniysenine veya en yakininizdaki Bosch servis temsilcine dinşin.
Baglanti kablosu duzeni araliklarla hasar veya eskime acisindan kontrol edilmeli ve daima kusursuz durumda kullanilmaldir.
Semboller
Aşagidaki semboller kullanim kilavuzunu okumak ve anlamak icin onemlidir. Bu sembolleri ve anlamarini zihinize iyice yerleşirin. Sembollerini.Doğruyorumlamaksize bahç eletini daha iyi ve daha güvenli kullanmada yardimci olur.
Sembol
Anlami
Koruyucu eldiven kullanin
Musaade edilen davranis
Yasak islem
Akesesuar/Yedek parca
Usulüne uygün kullanim
Bu bahce aleti özel alanlarda Çim bóme icin tasarlanmistr.
Teknik veriler
| Otomatik*cim biçme makinesi | Indego | |
| Ürün kodu | 3 600 HA2 ... | |
| Kesme genişiği | cm | 26 |
| Kesme)yüksekliigi | mm | 20-60 |
| Eğim açıssi(maks.) | ° | 20 |
| Çalışma alanı buyüklugu | ||
| - maksümum | m2 | 1000 |
| - bir akü Şarj ile* | m2 | 200 |
| Ağırkıngi | kg | 11,1 |
| Koruma türü | IPX1 | |
| Seri numarası | bahç eletindeki tip etiketine bakın | |
| *késme)yüksekligene,*cim kosulların ve neme®,**her taraftan piskürtm suyuna kırkınlı | ||
| Veriler 230 Volt'uk bir anma gerilimi [U]®,çın geleçirildir. Farkl gerilimlerde ve farkl ülkele®,özkü tiplerde bu verilerdehyşebilir. | ||
| Lütfen bahç eletinizin tip etiketindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodları®,dehyşık olalilir. | ||
146 | Türkce
| Otomatık;cımbiçme makinesi | Indego | |
| Akü | Li-lonen | |
| Anma gerilimi | V= | 32,4 |
| Kapasitesi | Ah | 3,0 |
| Akü hücrelerininayoı | 18 | |
| İşletme süresi, ortalama* | dak | 50 |
| Aküariant süresi(maks.) | dak | 50 |
| Sinirlama teli | ||
| Sinirlama teli | ||
| - kurulum uzunluğu,min. | m | 20 |
| - kurulum uzunluğu,maks. | m | 450 |
| Şarj istasyonyu | ||
| Giriş gerilimi | V | 42 |
| Enerji;tüketimi | W | 150 |
| Şarj akımlı | A | 2,0 |
| Müsaade edilen,sarj,sıçakkıralıgi | °C | 5-45 |
| Ağırkırgı | kg | 2,0 |
| Korumatürü | IPX1 | |
| Akın besleme cihazi | ||
| Giriş gerilimi(alternatif gerilim) | V | 220-240 |
| Korumatınsıfı | ☐/II | |
| Frekans | Hz | 50/60 |
| Çılcış gerilimi(doğru gerilim) | V | 42 |
| Korumatürü | IP44** | |
| Ağırkırgı | kg | 2,0 |
kesme)yüksekligine,cim kosullarina ve neme baglı
*her taraftan puskurtme suyuna karsi korumali
Veriler 230 Volt'luk bir anma gerilimi [U] icin geleerlidir. Farkli
gerilimlerde ve farkli ükelere özgün tiplerde bu verilerdehysebilir.
Lüften bahçele aletinizin tip etiketindeki ürunkoduna dikkat edin. Tek tek alelerin ticari kodlari degisik olabilir.
Gürültü olçındehyderleri EN 60335'e gÖredir.
Aletin A degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak soyledir:
Ses basinci seviyesi 64 dB (A); gürültü emisyonu seviyesi 72 dB (A). Tolerans K = 2,74 dB.
Uygunluk beyani C∈
Tek sorumluormal“Teknik veriler”bolümnde tanımlanan urünun asagidaki norm veya normatif belgelere uygun
oldugunubeyanederiz:2011/65/AB,2006/95/AT
2004/108/AT, 2006/42/AT, 2000/14/AT yönetmelik
2000/14/AT: Garanti edilen gurultu emisyonu seviyesi 75 dB(A). Uyumluk degerlendirme yontemi ek VI uyari
Urun kategorisi: 32
Resmen taninmis merke:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/AT, 2000/14/AT):
Kurulum icin resimlerin aciklamasi (Bakıniz sayfalar 3-11)
islemin amaci
Sekil
| Teslimat kapsami/bahçé aletinin ambalajindançıkarilması | 1 |
| Şarı istasyonunun konumlendirilması | 2-3 |
| Sinırlandirma telinin taban levşandin geçınilmesi | 4 |
| Sinırlandirma telinin ilk uçunun böghanması | 5 |
| Şarı istasyonunun zemine tespiti | 6 |
| Sinırlandirma telininodoxenmesi | 7 |
| Sinırlandirma telinin ikinci uçunun böghanması | 8 |
| Koruyucu kabalık Şarı istasyonuna yerleştinilmesi | 9 |
| Akım besleme cihazınin böghanması | 10 |
| Şarı istasyonu.§beke gerilimini sinyalle bildiryor AÇİK | 11 |
| Akım devresi kesecisinin takilması | 12 |
| Şarı etmek üzere aletin Şarı istasyonunayerleştinilmesi | 13 |
| "Hos geldiniz"-ekranı, bakınüz: kullanımilavuzundaki metin | 14 |
| Bahçeh aletinin kaldırilması ve tatsächınması | 15 |
| Kesme:yükseligiğinayarlanması | 16 |
| Temizlik | A |
| Bakım | B |
Türkce | 147
Cimin hazirlanmasi
Biçme)yapilacak alandaki taşlari,ăgac kütüklerini,telleri, gerilim altindaki akim besleme kablosunu ve diger yabanci nesneleri kaldirin.
Bicilecek yüeyin diz olduğundan ve yüeyde oyuklar, oluklar ve 20^ üzerinde eğimler gibi bahç eletı yüz bilgir engellerin bulunmadından emin olun.
Bicilecek ana yüzeyi geleneksel birçim bicme makinesi ile maksimum 40 mm yükseklikte ve sinirlandirma teli üzerindeki alanı maksimum 20 mm yükseklikte kesin.
Kurulum
Indego'nun kurulumuna iliskin bir video www.bosch-indego.com sitesinde bulunmaktadir veya asagidaki QR kodunu kullanin.
Sar istasyonyu icin bir pozisyon secin; yatay veogrudan guneisini almayacabicimde.
Şar istasyonunun bucilecek yerin yaninda, önunde ve arkasinda 2 m'lik diz bur iz olacak bucimde durması滑雪in. Bicilecek cim yüzeyinden bakildigiğnde Şarj kontaklarınin sol tarafa Güstermesi onemlidir (Bakıniz: Sekil 2).
Açıklama: Şarj istasyonu Şarj kontakkınbı bicilecek;cim yüzeyin i veya sag tarafa Güsterir bicimde durduğu takdirde Indego Şarj istasyonundan ayrilmaz.
Sinirlandirma telini taban levhasinin on deligiendenGPCIRIN, daha sonra diz olarak kablo kanali ve arka deliktenGPCIRIN. Sinirlandirma telini ayni hatta kazikla tespit edin. Izolasyonu dikkatle cikarin ve sinirlandirma telini sagdaki baglanti klemensine baglayin (Kirmizi). (Bakiniz: Sekiller 4-5)
Birlakte teslim edilen 4 kazikla sarj istasyonunu zemine tespit edin. (Bakiniz: Sekil 6)
Sinirlandirma telini saat hareket yönünun tersinde sikca zemine doşeyin. Çim kenarları, basamaklara, duvarlara, havuzlara olan minimum mesafye uyun. Mesafe Şablonunu kullanin. (Bakıniz: Sekil 7)
Sinirlandirma teli biçme yapilacak yüseydeki açaçlar, hauvuzlar,;cέçek yataklar ve benzerleri cevresine saat hareket yönunde döşemelidir. Bu bölgelere giden ve gelen hatlar birbirne temas edebilir, ancak kesismemelidir. (Bakınüz: Şekil 7)
Sinirlandirma telini ilk kazikla sarj istasyonunun yanina tespit edin, tel gerin ve yaklasik 50 cm uzaga diger kaziigi yerleştinr. (Bakiniz: Sekil 7)
Daireyi tamamlayin ve sinrlandirma telini delik ve kazikla ayni dokrada olacak bicimde sarj istasyonunun arkasina gotturun. Sinrlandirma telinin ikinci uuncu da kazikla tespit edin.
Deligin, telin her iki uuncun ve kazigin birogrulousturdugundan emin olun. Sinirlandirma telini kisaltin,
izolasyonukdikkatcikarinvesinrirandirmatelini soldaki slaglanti klemensine baglayin (Siyah).(Bakimz: Sekil 8)
Koruyucu kapagi Şarj istasyonu üzerine yerleştinir. (Bakınüz: Sekil 9)
Not: Sinrlandirma teli maksimum 450 m uzatilabilir.
Not: Kazma veya tirmiklama yaparken sinirlandirma telinden yetleri uzaklikta durun.
Aküm besleme cihazıni serin ve kuru bir yerde kurun. Cihazışarj istasyonu ve bina icindeki prize baglayin. (Bakınüz: Sekil 10)
Sarj istasyonu goftergesini kontrol edin (Bakimiz: Sekil 11):
- Akim besleme cihazinin seks gerilimi vara ve sinirlandirma teli kesilmemișse gosterreichu yeşil olarak yanar.
Sinurlandirma teli kesilmișse, gereğinden fazla uzuna veya kisaysa fosterge yeşil olarak yanup söner. - Akim besleme cihazinin ici geregilimi yoksa gosterge yanmaz.
lik programlama
Akim devresi keshicisini bahce aletine takin ve aleti sarj olmak uzere sarj istasyonuna yerlestitir. (Bakiniz: Sekiller 12-14)
"Hosgeldiniz" -ekrani aşaqidaki sembollereGPCu:
Sembol Anlami
Solçok fonksiyonlu tuşlar
Aku sarj durumu
3 Menu/alt menu目前为止
Ekran diyaloglu Display
Zaman verisi
Sag cok fonksiyonlu tuşlar
Tuşların farklı fonksiyonlarıvardı. ilgili anlamçınlanmenüye baglinder ve ekranda acıklanir.
Ok sembolü (imleç) yanindaki ▲ veva▼ tuslari menu üopsiyonlarinda yukari asagiharekete izin verir. Ok sembollerı (imleç) yanindaki▶ veva◁ tuslari menu üopsiyonlarnda saga veya sola harekete izin verir.
Bir opsiyon seçilip onaylandiktan sonra display bir sonraki ekran diyaloguna geleç.
Kurulum
Ilik olarak "Language choice" (dil seçimi) yanindaki tuşasa basin. Ekran diyalogu "Dil seçimi" asagidaki icerikle gönürür.
148 | Türkçe
| Dil seçimi | |
| English | |
| Deutsch | ▲ |
| Dansk | |
| Svenska | |
| Norsk | ▼ |
| Suomi | |
| Kaydet | |
Bir dil seçin ve "Kaydet" ile onaylayin.
| PIN kodu |
| Lütf. PIN kodu belirle |
| Devam |
Kisisel PIN kodunuzu girmek 参数 "Devam" 'a basin.
| PIN kodu | |
| ► | Yeni PIN gir |
| ←→ | |
| Geri | Girme |
Sag/sol imlecle girdi pozisyonunu seci, yukari/asaigi imleci ile rakamlari ayarlayin ve "Girme"ile onaylayin veya "Geri'ye basarak bir onceki PIN kodu'ye geri donun.
Not: PIN kodunu üçuncı kılıre seksi koruyun. Kisisel PIN kodunuzu kaybedecek olursaniz, acmak icin Indego'yu Şarj istasyonye ile birlikte bir Bosch Müsteri Servisine gümürmeniz gerekit. Lüften yetkili satcınizla veya Bosch Müsteri Servisi ile itetişimeGPCIN (Bakiriz: "Müsteri hizmeti ve uyugulama danismanl).
| Tarih & Saat | ||
| ▲ | hh:mm dd/mm Format: 12 h | ▲ |
| Geri | Kaydet | |
Saati "hh:mm", tarihi "dd/mm" ve staat formatini "Format: 12 h" ayarlayin. Bu islemicensag/sol imleci ile girdi
pozisyonunu seçin, yukari/asaği imleci ile rakamlari ayarlayin ve “Kaydet” ile onaylayin veya “Geri”yi/seçerek bir.Onceki “PIN kodu’ye geridönün.
Çim alanının olçümün tamamlamakkın "Teliizleyin"üzerine basın. ("Geri"yi seçerek "Tarith & Saat"-ekranıga geridönun.)
Aşaqidaki ekran diyalogu sinirlandirma telinin ilk hareketini gosterir:
Bahçé aleti ilk kez sinirlandirma telinden ayrildigianda biçaklar donmez.
Bahçé aleti Şarj istasyonunun arka tarafina ulastigiğnde olçme islemi sonlandirilr.
Türkce | 149
Bahç eletı Şarj istasyonunun arka tarafina ulasmadiya "Engel" üzerine basin. Kurulumu tamamlamak icin ekrandaki bilgiler)dikkat edin.
Bahçé aleti Şarj istasyonunun arka tarafina ulasınca "Baz istasyonyu" üzerine basin.
Kurulum本场比赛日行，tamamladiktan sonra ya "Biçme" üzerine basarak biçme ilesmini hemen baslatabilirsiniz ya da "Menü > Zaman plani seksimi" altinda bir zaman plani olustarbilirsiniz.
Bahç eletinin biçme islemi esnasindaki karakteristiklerine ait daha ayrntl bilgiyi "Cim biçme" bolümunde bulabilirsiniz.
Kişiye ozgü ayarlar
Zaman planı ve bahç eletı ayarları noki hitiyaclariniza gore yapın. Bütün��ğeleri "Program tablosu" böllumunde listelenmişir.
"Zaman planin" giralmesi ayrintil bicimde aciklanmaktadir. Diger menu ogleri kendi Kendilerini aciklamaktadir.
Zaman plani
"Menu > Zaman plani seçimi".altinda 5 zaman plani caprigrabilir.
"MANUEL" bahç eletinin sadeceGPCEL zamanda calismasi gerektiginde kullanilir.
Her münferit "ZAM. PL."-modu siniz ihtiayaclariniza gore kurulabilir.
Ornek:
Yukari/asaigi imclebir“ZAM.PL."sein,ornegin“ZAM PL.1"ve“Deg."üzerine basin.
Yukari/asaigi imleci ile istediginiz bir bcme gunu secin, orneigin "Pazartesi"ve"Deg."üzerine basin.
Otomatik*cim biçmenin "Start" ve "Son" u icin bir zaman araligi ayarlayin. Örnegün ögleyin calisma istemiyorsaniz iki zaman araligi kurmalisiniz. Her gun icin hem bir zaman araligi hem de iki zaman araligi acilabilir ve kapatilabilir.
Bahçé aleti akünun sarj olma gerekiliğine kadar bir zaman araliginda calisir. Zaman araligi tamamlanmadan Çim alanı bicilirse bahçé aleti sarj istasyonuna gerİ döner.
Sag/sol imleci ile zaman plani 1'i, yukari/asaqi imleci ile "Acik" veya "Kapali"yi secin. Sag/sol imleci ile "Start" i secin ve yukari/asaqi imleci ile baslangic zamanini ayarlayin. "Son" u secin ve sonlandirma zamanini ayni yontemle ayarlayin. Eger gerekikyorsa zaman plani 2 ici de baslangic ve sonu ayarlayin. Girdiyi onaylamak ici "Kaydet" uzerine basin.
Bahçé aleti birgün calısmayacaksa,örneğin Pazartesi,her iki zaman araligi n da yukari/asağimleci ile "Kapali"olarak ayarlayin.
Programlanan zaman aralijklari bir genel plan görünüş halinde gosterilir.
150 | Türkçe
| ZAM. PL. 1 | ||
| Bilgi | Pazartesi Sali | ▲ |
| Deg. | Çarçamba Perşembe Cuma Cumartesi Pazar | ▼ |
| Geri | OK | |
Ayrica gerekli cim biçme günleri de ayarlayin ve kisel planinizi "ZAM.PL.1" "OK" ile onaylayin.
| Zaman planı seksimi | ||
| Bilgi | MANUEL | ▲ |
| ZAM. PL. 1 | ||
| ZAM. PL. 2 | ||
| Deg. | ZAM. PL. 3 | ▼ |
| ZAM. PL. 4 | ||
| ZAM. PL. 5 | ||
| Geri | Sec | |
Kaydedilen zaman planinin yaninda bir kanca gorunur. Zaman analigi 1'in gunu ve saatine ulasildiginda bahç eletim biçmeye sekslar.
Not: Mevsim kosullarina uygun olarak ilkbahar, yaz ve sonbaharda farkl zaman planlar ayarlayin. Cimin gelisimi gozlemleyin ve gerekiyorsa zaman planinizi bu gelisi me uyarlayin.
Not: Indego'nun buçak sistemi kisa Çimlerin (3-5 mm)
bìçilmesi İncı tasarlanmistr. Kesilen Çimler Çimin
gubrelenmesi İncı oldukları yerde bir ortu olarak biraklıbilir.
Cim biarme
Cocuklar bahce aleti uzerine bindirmeyin.
Bahç eletini taşima tutamağindan tutup kaldirmadan once manüel stop tusuna basin.
Sik tekrarlar icin bir zaman plani belirleyin. Bu yolla daha iyi biçme sonucu elde edersiniz, akü Şarjı daha uzun sureyeterli olur ve Çimlerin üzerinde kesim articlárindan kacınırsiniz.
Cim bicomie islemi baslidiktan sonra:
- Bahç eleti "MANUEL" modunda Çim alanı bilçınceye, stop tusuna baslincaya veya akünün Şarı gerekli oluncaya kadar calisir.
- Bahçé aleti programlanabilir "Zaman plani" modunda bir zaman araliginda kesintisiz olarak calisir. Biçme ileseminine sadece Şarj icin ara verilir. Biçme ilesemini bir zaman araligiin sonuna ulasmadan once kesmek icin manüel stop tusuna basin. Cim alani zaman araligi bitmeden bicilince bahçé aleti Şarj istasyonuna geri döner.
Bahç eletinşusensörlerivardir:
- Kaldirma sensörü bahç eleti kaldirildigianda etkinleşir ve bıçak tahrigi neker.
- Devrilme sensörü bahç eletinin alt tarafinin yukariya geldiginci algir ve.Beforetahrginci keser.
- Blokaj sensörü bahçé aletinin hareket yolundaki bir engeli algilar ve bir:yön degişikligi saglar.
-Egim sensorü bahçé aleti 45^ acıya ulastiginda etkinlesir. Sensörlerden biri etkinşince, ornegin kalirdma sensörü, ekranda bir mesaj gürünur: "Bahçé aleti kaldirldi. Devam etmek icin lüften PIN kodunu girin." 3 dakika icinde hcbir girdi yapilmazsa ekran söner. Ekrani tekrar etkinlestirmek icin herhangi bir tuşa basin.
Bahçé aleti beklemde durumnda iken PIN kodu girdi ekranimi çagirmak,—in herhangi bir tuşa basin ve PIN kodunu girin.
Akünun Şarj edilmesi
Akübir sicutlik kontrolsystemi iledonatilmşolup,bu system sadece 5^ ile 45^ sicutliklarıarasinda sarj islemine izin verir.
Li-lonen akü kismi Şarjlı olarak teslim edilir. Tam akü kapasitesini elde edebilmek icin ilk kullanımdan.Once bahç eletini Şarj istasyonunda tam olarak Şarj etmeniz gerekir.
Li-lonen aküller kullanim ömürleri kisalmadan istendişi zaman Şarj edilebilir. Şarj isleminin kasilmesi aküye zarar vermez.
Akü böşalirken ve böşaldıyinda bahçé aleti bir koruçucu devre ile kapatlır: Biçaklar artık hareket etmez.
Program tablosu
Aşagidaki tablorç çesitl这段时间 üğeleriniziçlamaktadir.
| Ayarlar | Açıklama | ||
| Biçme ayarları | Kenar biçme | H次会议 | Bahç eleti次会议 |
| Her 4 defada | Bahç eleti her 4.次会议 | ||
| Her 2 defada | Bahç eleti her 2.会议 | ||
| Biçme izi ortalıkme | Kesme izleri arasindaki mesafenin ayarı | ||
| Sinyal ID | Bir sinal parazitinde stellt boşka bir frekans kanaşa.Sinceer. | ||
| Haritaları sil | Bahç eleti會議 alanı yaniden algilar.Not: Makine Şarj istasyonunda bulunmamalıdır. | ||
F016L70825|(23.11.12)
Bosch Power Tools
Türkce|151
| Ayarlar | Açıklama | |||
| Güvenlik opsiyonlari | PIN/DDışir | Otomatik kilitlemeden sonra yaniden etkinleştirme icin PIN kodunun girilmesi gereklidir.PIN kodunun/DDışirilmesis olçınçımdiye kadarki PIN kodunun girilmesi gerektirir. | ||
| Auto Lock | Açık | 3 dokanda icindebir tuşasa basilmazsa tuşlar otomatik olarak kilitlenir.Bu ayar güvenlik nedenleriyle ve hirsizlügenkışı tavsiye olunur.Kapalı | Tuşlar sreekl olarak girdiye hazirdir. | |
| Dil seçimi | Gösterge dilinin/DDışirilmesi. | |||
| Sistem opsiyonlari | Tuş sesi ayarı | Tuş sesinin-sec)işdetinin/DDışirilmesi. | ||
| Ekran ayarı | Ekran parlaki ile | Ekran parlaki ilen yüzsek ve/DDık dereceye ayarı. | ||
| Bilgi | Yazilim versiyonu hakinda bilgi, seri numarası ve son servis. | |||
| Fabrika ayarlari | Bahçele aletinin fabrikasyon ayarları geri alınması buttünkışisel ayarlısiler.Fabrika ayarları geri.ddış yaniden kurulumu gerektirir. | |||
| Saat &Tarih ayarı | Saat ve tarih giralir. | |||
| Zaman planı seçimi | Açıklama | |||
| MANUEL | Bilgi | MANÜEL MOD'UN kullanımina ilşkin yardıncı bilgiler. | ||
| Sec | Hiçbir zaman planı kullanımayacaksbu fonsiyonu seçın. | |||
| ZAM. PL. 1 - 5 | Değ. | Pazartesi ile | kışelse�能 Günlerin ve zaman aralklartinayarlanması yoluyla 5 otomatik zaman planı kalanı kategor Programalamaca. | |
| Sali ile | ||||
| Çarşamba ile | ||||
| Perşembe ile | ||||
| Cuma ile | ||||
| Cumartesi ile | ||||
| Pazar ile | ||||
| Sec | 5kışelsezaman planı etkinleştirir. | |||
| Zaman planı bilgisi | Açıklama | |||
| Zaman planı bilgisi | Programlanan�能ile genel,görünusüAna menüye gerı. | |||
| Geri | ||||
| Zaman planı seçimi | "Zaman planı seçimi" altmenüsunı�能irma. | |||
| Tuşlari kilitle | Açıklama | |||
| Tuşlari kilitle | Otomatik kilitlenmeden�能ilesinolaklar hemen kilitlenir. | |||
| Tuş kilitdini ac | Tuşlari�能ilesin PIN kodunun giralmsei gerekir. | |||
152 | Türkçe
Hata arama
| Hata güstergesi | Olası neden | Giderilme yolu |
| Bahçele aleti calismayor | Tıkanma olabilir | Bahçele aletinin alt tarafıntkontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin (daima bahçele eldivenleri kullanın) |
| Akü tam olarak-SAşir edilmemeş | Bahçele aletini-SAşir olması-SAşir istasyonuna yerleşirin | |
| Çimler;cok uzun | Daha yüzık kesme)yüksekligiayaralayın | |
| Akü;cok soğuk veya;cok sicodek | Aküyüİstün veya soğutun | |
| Akümdevresikesici soğru veya tam olarak yerleştilimemş | Doğru yerleşirin | |
| Motor calismayor ve tekrar stop ediyor | Akü tam olarak-SAşir edilmemeş | Bahçele aletini-SAşir olması-SAşir istasyonuna yerleşirin |
| Akümdevresikesici soğru veya tam olarak yerleştilimemş | Doğru yerleşirin | |
| Akü;cok soğuk veya;cok sicodek | Aküyüİstün veya soğutunDaha yüzık kesme)yüksekligiayaralayın | |
| Bahçele aleti kasintili olarak calismayor | Dahili hata mülkün | Yetkili Bosch muşteri servisine basvurun |
| Bahçele aleti dizensiz kosme izbirakyor | Kesme)yüksekligi;cok)düsseldorf | Daha yüzık kesme)yüksekligiayaralayın |
| Bicalaklar korelmiş | Bicalakdehyistirme | |
| Tikanma olabilir | Bahçele aletinin alt tarafıntkontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin (daima bahçele eldivenleri kullanın) | |
| Çimler yer yer biçilmemş | Çim yüzüklügü�能zaman araliğicok kılıç | Zaman araliğinibuyütün |
| Akü calisma suresi | Yetkili Bosch muşteri servisine basvurun | |
| Sinirlama teli kapsamindaki engellerearasindaki mesafe 1m'den az | Sinirlama telleriarasindaki mesafeyi buyutünAçıklam:6cm'den yüksek engeller tellekapanmamaldir | |
| Kaba;cıdurumu | Biçme ayaralarımenünde biçme izil ortuşmeyi yükseltin/düsseldorf | |
| Aşır titreşim ve gürültu var | Biçak somunu/-civatasıgevşek | Biçak somununu/-civatasısinkın |
| Biçaklar hasarlı | Biçakdehyistirme | |
| Şar ilemi mümkıncdegil | Şarj kontaklariassistantmş | Şarj kontaklariTMemizleyin |
| Dahili hata mülkün | Yetkili Bosch muşteri servisine basvurun | |
| Bahçele aleti-SAşir istasyonuna yerleştiliremior | Sinirlandirma telidoğan Olarakdoşenmemş | Sinirlandirma telini kontrl edin ve dokultun |
| Şar istasyonundaki goşsterge yanmiyor | Akümbesleme cihazınnsebeke fişi takilı(doğru)degil | Sebeke fişini tam olarak prize takın |
| Muhtemelen priz vyaşbeke kablosu hasarlı | Sebeke geriliminiyetkili bir elektrik teknişyanine kontrlettirin | |
| Akümbesleme cihaziyevaşarj istasoyonuarizalı | Akirm besleme cihazınyevaşarj istasyonunu bir BoschMüşteri Servisinde kontrl attirin |
F016L70825|(23.11.12)
Bosch Power Tools
ce|153
Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi
Lütfen buttin basvuru ve yedek parca siparislerinizde bahçee aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli urün kodunu belirtiniz.
Ayrica bahçé aletinizin yazilm versiynu da gereklidir (Bakıniz: "Menu > Ayarlar > Sistem ayarları > Bilgi").
Türkce
Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi
Elazig
Tel.: 0424 2183559
Körfez Elektrik
Sanayi Carseisi 770 Sok. No: 71
Erzincan
Tel.: 04462230959
Ege Elektrik
Inonü Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye
Fethiye
Tel.: 02526145701
Deiger Is Bobinaj
Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C Sahinbey
Gaziantep
Tel.: 0342 2316432
Czozum Bobinaj
Ismetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C
Gaziantep
Tel.: 0342 2319500
Onarim Bobinaj
Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun
Hatay
Tel.: 0326 6137546
Günşah Otomotiv
Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzu
istanbul
Tel.: 02128720066
Aygem
10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi
Izmir
Tel.: 0232 3768074
Sezmen Bobinaj
Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir
Izmir
Tel.: 02324571465
Ankarali Elektrik
Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43
Kayseri
Tel.: 0352 3364216
Asal Bobinaj
Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24
Samsung
Tel.: 0362 2289090
Ustundag Elektrikli Aletler
Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9
Tekirdag
Tel.: 02826512884
Nakliye
Alet icindeki lityum iyon (Li-lonen) aküler tehlikel madde taşima yönnetmeliği hükümelerine tabidir. Aküler böcka bir yükümülülik olmaksüz kullanı tarafindan caddeler üzerinde taşınabilir.
Uçuncu kisiler eliyé yollanna durumunda (örnégin hava yolu ile veya naktiye sirketleri il) paketeleme ve etiketlemeye iliskin özel hükumlere uyulmalir. Bu nedenle gonderi paketenirken bir tehlikeli madde uzmanundan yardim alnmalir.
Tasfiye
Bahçé aletlerini, Şarj cihazlarini ve aküleri/bataryaları evselçöplerinjfine atmayın!
Sadece AB üyesi ülkeler icin:
2002/96/AT yönetmeligi uyarinca kullanim Ömrūnū tamamlamş elektronik ve elektrkli aletler ve 2006/64/AT yönetmeligi uyarinca arzalī veya kullanim Ömrūnū tamamlamş aküller/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve cevre
dostu tasfiye icin geri kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.
154 | Polski
Alete entegre aküler sadece tasfiye amaciyla;cikanlabilirler. Gövdenin acilmasiya bahç eleti tahrip edilebilir.
Entegre aküller tasfiye edilmek üzere sadece,müsseni servisi tarafindan alinabilir.
Aküler/Bataryalar:
Li-lon: Lüften "Nakliye" böllumundeki uyari ve açiklamalaruyun.
Deiigiklik haklarimz sakdir.
