INDEGO - Zāles pļāvējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA INDEGO BOSCH

Latviešu Lappuse 287

Lietuviskai . Puslapis 298

150 m

F016800317

20 ×

F016800318

300x

F016800320

3x

F016800321

4x

F016800322

1

0600 8A2 000

0600 8A2 1..
4 × 150

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

10

15

16

A

B

12 | Deutsch

Deutsch

Sicherheitshinweise

Vispāreja rakstura bridinajuma zime.
Nodrošiniet, lai darza instruments nenosprostot
kādu no izejām vai netraucētu tai pieklut.

Bridinajums. Pirms uzakat darza instrumenta lietoansu, izlasiet tai lietoansanas pamacibu.

Bridinajums. Pirms jebkura darba veiksanas ar darza instrumentu vai tā pacelşanas nospiediet izslēgşanas ierici.

Uzmanibu! Nepieskarieties rotejošajiem
asmeniem. Asmeni ir asi. leverojet piesardzibu,
lai nezaudetu roku vai kaju pirkstus.

Nepieskarieties darza instrumenta kustigajam calam, bet nogaidiet, lidz tās pilnigi apstājas. Pec darza instrumenta izslēgansas tā asmeni zinamu laiku turpina rotet un var izraisit savainojumus.

Nodrošiniet, lai tuvumā esosās personas neapdraudētu džādi prieksmeti, kas var lidot prom no darba vietas.

Bridinajums. leturiet drosu attalumu lidz darza instrumentam laikā, kad tas darbojas.

Nemēgīnet vizināties uz dārza instrumenta.

Bazes stacija ir apgadata ar atdalošo transformatoru.

Lietošana

Pirms jebkura darba ar dárza instrumentu (pieméram, pirms ta apkalpoşanas, darbinstrumentu nomainas u.c.), kā ari pirms instrumenta transportešanas vai novietoşanas uzglabāşanai iznemiet no tā strvas kedes pátrauceju.
Nelaujiet lietot darza instrumentu berniem vai personam, kuras nav iepazinusas ar siem noradijumiem. Minimalais vecums lietotajiem tiek noteikts atbilsto nacionalajai likumdoisanai.
Sis darza instruments nav paredzets, lai to lietotu personas (tai skaita ari berni) ar traucetam fiziskajam,

288 | Latviešu

sensorajam vai garigajam speljam vai nepietiekošu pieredzii un/vai nepietiekošam zinašanam, izemot gadijumus, kad lietosana notiek par mineto personu drošibu atbildgas personas uzraudzibā vai sanemot no tās noradijumus, kā lietojams dārza instruments.

Berniem jänodrosina vajadzigā uzraudziba, lai viñi nesaktu rotalāties ar dárza instrumentu.

Instrumenta lietotajs nes atbildibu par kaitejumu, kas ta daribas rezultata tiek nodarits citam personam vai viru ipasumam.
Ja no darza instrumenta daribbas izriet jegkadas briesmas,nekavejoties nospiediet tā sarkano rokas apturešanas taustiu.
Nodrosiniet, lai perimetra stieple tiktu uzstadita pareizi un atbilsto lietoanas pamacibaa nigtajiem noradijumiem.
Kontrolējiet perimetra stiepli. Tai jābūt nostieptai visā garumā bez valigām cilpām un nostiprinātai ar augsne iedzitiem mietiniem.
Regulari pbaraudiet laukumu, kurai teik izmantots darza instruments, un atbrivojiet to no akmeniem, zariem, stiepm un citiem sveskerneniem.
Nav pielaujama darza instrumenta parvietoanas pari spriegumnesosam elektrokabelim.
Regulari pbaraudiet, vai darza instrumenta asmeni, asmenu skruves un griesanas mezgls nav nolietojusies vai bojati. Lai saglabatos lidzsvarojums, nomainiet nolietojusos asmenus un asmenu skruves komplekta.
Nekadā gadijumā neliietojiet dārza instrumentu, ja ir bojāṭā tā aizsargparsegi vui uz tā nav uzstāditas drośibas ierices.
- Nenovietojiet rokas vai kajas tuvu instrumenta rotejošajamDRAM TAM VAI ZEM TAM.
Neceliet un nenesiet darza instrumentu, ja darbojas ta dzinejs.
Nelaujiet darza instrumentam darboties bez uzraudzibas, ja ir zinams, ka ta tieša tuvuma atrodas majdzivnieki, berni vaiitas personas.
▶ lesledziet darza instrumentu atbilstosi lietoanas pamacibā sniegtajiem noradijumiem un netuvojieties tā rotejošajamDSLAM.
Nedarbiniet darza instrumentu vienlaicigi ar zaliena laistitaju. Sastadiet tadu laika planu, lai abas sistemas nedarbotos vienlaicigi.
Neveiciet nikadas izmainas darza instrumenta konstrukija. Nesankcionetas izmainas var nelabveligi ietekmet darza instrumenta daribbas drosumu un but par celoni paaugstinatam troksna un vibracijas liminem.

Iznemiet strāvas kēdes pārtrauceju:

• atbrivojot iestregus das,
• veicot darza instrumenta pārbaudi, tīrisanu vai citrus darbus ar to,
• ja dārza instruments neparasti stipri vibre (sādā gadijumā apturiet un nekavéjoties pārbaudiet instrumentu),
• péc sadurşanās ar kādu sveškermeni. Pârbaudiet, vaidárza instruments nav bojats, un, ja tam nepiečesams remonts, griezieties Bosch servisa centră.

Apkope un uzglabašana

Rikojoties ar asajiem asmeniem vai stradajot to tuvumā, vienmer uzvelciet darznieka aizsargcimdus.
Pirms jebkura darba ar därza instrumentu iznemiet no tā strāvas kèdes pärtraucej.
Pirms jebkura darba ar bazes staciju vai elektrbarošanas bloku atvienojiet to no elektrotikla kontaktligzdas.

Pamatigi notiriet darza instrumenta arejas virmasar mikstu suku un audumu. Nelietojiet tirisanai udeni, skidinatajus un pulesanas lidzeklus. Attiriet instrumentu no zales paliekam un nosedumiem, ipaşi rupigi iztrot ventilacijas atveres.

Regulari notiriet virmas ap asameniem, Sim nolukam apgiezot darza instrumentu ar apakspusi uz augsu. Lai attiritu stingri piekaltusas zales paliekas, lietojiet cietu sukui vai skrapi. (attels A)

Asmenus var apgriezt otradi. (attels B)

Pärbaudiet, vai ir stingri pieskruveti visi dárza instrumenta uzgriežni un skruves un vai tas atrodas apmierinoša tehniská stavokli.
Regulari pbaraudiet darza instrumentu un nomainiet nolietotas vai bojatas dalas, sadi panakot augstu darba drosibu.
Sekojiet, lai nomainai tiktu izmantotas vienigi Bosch originalas rezerves dalas.
Ja ir bojāti vai nolietojušies asmeni, nomainiet visus asmenus kopa ar to skruvēm komplekta.

Uzglabasana

Pirms darza instrumenta novietoanas uzgabāsanai iznemiet no tā strāvas kedes pārtraucejū.

Ziemas perioda uzglabajet darza instrumentu un baze staciju drosa, sausa vieta, kas nav pieejama berniem.

Nenovietojiet uz darza instrumenta vai uz bazes stacijas citrus prieksmetus.

SD karte

Darza instruments ir apgadats ar SD kartes interfeisu, kas lauj Bosch servisa centra veikt programmaturas diagnozi.

Bistamiba, ko rada akumulators

Akumulatora uzladi drikt veikt vienigi firmas Bosch ieteiktajabazes stacija.
Izvairieties pieskarties darza instrumentam, ja no ta akumulatora izplust skidrais elektrolits. Ja sis skidrais elektrolits nonak uz adas, griezieten pec palidzibas pie arsta.
Ja akumulators ir bojats, no ta izplustosais skidrais elektrolits var noklut uz tuvumā esosajām dalle. Pärbaudiet elektroluta skartās dalas un griezieties Bosch servisa centra.
Neatveriet darza instrumentu un taja ievietoto akumulatoru saviem spekiam. Tas var radit isslegumu akumulatora kede un elektriska trieciena sanemsanas risku.

Latviešu | 289

Sargajiet darza instrumentu no uguns. Tas var izraisi spradzenu.
Därza instrumenta bojajuma gadijumā vai nepareizi apejoties ar to, no akumulatora var izplust tvaiki. Sādā gadijumā ielaidiet telpā svaigu gaisu un, ja sajutat elpoṣanas traucējumus, griezieties pie ārsta. Tvaiki var izsaukt elpoṣanas celu kairinajumu.
Uzglabajiet darza instrumentu pie temperaturas no 5^ lidz 45^. Vasaras laika neatstajiet darza instrumentu karstuma, piemeram, automasina.

Drosibas noteikumi bazes stacijai un elektrobarosanas blokam

Uzli di drikst veikt vienigi ar Bosch originales bazes stacijas palidzibu. Pretej gadijumavar notikt aizdeganas vai spradziens.
Regulari pbaraudiet bazes staciju un elektrobarosanas bloku, kara elektrokabeli un ta kontaktdaksu. Nelietojiet bazes staciju vai elektrobarosanas bloku, ja tajos tiek atklati bojajumi. Neatveriet bazes staciju vai elektrobarosanas bloku saviem spekiem, bet nodrosiniet, lait to remontu veiktu kvalificeti specialisti, nomainai izmantojoj vienigi Bosch originalas rezerves dalas. Bazes stacijas, elektrobarosanas bloka, elektrokabela vai kontaktdaktas bojajuma del pieaug risks sanem elektrisko trieciju.
Nedarbiniet bazes staciju un elektrboarosanas bloku, ja tie ir novietoti uz ugunsnedrosa materiila (piemeram, uz papira, auduma u.c.) vai ari atrodas vietara ar paaugstinatu ugunsbistamibu. Bazes stacija un elektrboarosanasblocks darbojoties izdala siltumu, kas rada aizdegsanas briesmas.
Uzraugiet bernus. Tas laus nodrošināt, lai běrnī nerotalātos ar bazes staciju, elektrobarošanas bloku vai ar dárza instrumentu.
Berni un personas, kas savu ierobežoto psihisko, sensoro vai garigo spëju un pieredzes vai zinašanu trūkuma del nespëj drosi apkalpot bazes staciju un elektrobarošanas bloku, nedrikst so bazes staciju un elektrobarošanas bloku lietot bez atbildgas personas uzraudzibas un noradijumu sanemšanas no tās. Pretëjā gadijumā pastav savainojumu rašanās risks nepareizas apiesanās del.
Elektrbo-roanas evota spriegum jaatbilst vertibai, kas noradita uz elektrobaro-roanas bloka markejuma plaksnites.
Elektrobarošanas blocs ideā gadijumā japievienio pie elektrotíkla kontaktligzdas, kas ir aprikota ar noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD), kura aizsargstrāva nepārsniedz 30 mA. Regulāri pārbaudiet noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD).
Regulari pbaraudiet, vai savienojosajos kabelos nav verojamas bojajumu pazimes, un izmantojiet tos tikai tad, ja kabeli ir nevainojama stavokli.
Ja nepiecieams nomainit elektrokabeli, tas jauztic ražotāfirmai, tas pilnvarotai elektroinstrumentu remonta darbnicai vai kualificetam specialistam, jo tikai tā var

novérst instrumenta darba drošibas limeta pazemināsanos.

• Nomainot bazes stacijas un elektrarosanas bloka elektrokabeli, sekojiet, lai nomaij tiku tizmantots elektrokabelis, kura lietoansu ir atlavusi firma Bosch.
  Nepieskarieties elektrokabela kontaktdakšai ar mitram rokām.
  Nepielauijiet transporta lidzeklu parvietoanos pari savienjoosajam kabelim, nesaspiediet un nestiepiet kabeli tā, ka tas var tikt sabojats. Sargaijet kabeli no karstuma,ellas un asam malam.

Drosibas apsvērum du! elektrobarošanas bloks un bazes staciira agādāti ar aizsargizolāciju un var tikt lietoti bez aizsargzemējuma. Elektrobarošana notiek no 230 V, 50 Hz mainsprieguma elektrotikla (arpus EKiegādātie instrumenti atkarībā no izpildijura var but paredzēti ar spriegumam 220 V vai 240 V). Sīkaku informaciju varat sanem Bosch servisa centra vai pilvarotā remonta darbnica.

Saubu gadijumā konsultējieties ar kvalificetu elektriki vai griezieties tuvakajā Bosch pilvarotā remonta darbnica.

Regulārī pārbaudiet, vai elektrokabelim nav ar acim saskatāmu bojājumu vai novecošanās pazimju, un lietojiet elektrokabeli tikat tad, ja tas ir nevainojama stavokli.

Simboli

Tālak ablukoto symbolu nozimi ir svarīgī ziñāt, lái varētu lasit un pareizi izprast šo lietošanas pamacibu. legaumējiet šos simbolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretácia laus vieglak un drošak lietot darza instrumentu.

Symbols

Nozime

Nesajietaizsargcimumdus

Aizliegetadaarbiba

Piederumi/rezerves dalas

Pielietojums

Sis darza instruments ir paredzets piemajas zaliena applauşanai.

290 | Latviešu

Tehniskie parametri

Autonoms zāliena plāvējs		Indego
lzstrādājuma numurs		3 600 HA2 ...
Applaušanas platums	cm	26
Applaušanas augstums	mm	20 – 60
Maks. nogāzes lenkis	°	20
Applaujamais laukums
- maksimālais	m²	1000
- ar vienu akumulatora uzlādi, līdz*	m²	200
Svars	kg	11,1
Aizsardzības tips		IPX1

Serihas numurs skatit markejuma plaksniti uz darza instrumenta

Akumulators		litija-jonu
Nominālais spriegums	V=	32,4
Akumulatora ietilpība	Ah	3,0
Akumulatora elementu skaits		18
Vidējais darbibas laiks, lidz*	min.	50
Maks. akumulatora uzlādes laiks	min.	50
Perimetra stieple
Perimetra stieple
- min. uzstādāmais garums	m	20
- maks. uzstādāmais garums	m	450

Bazes stacija
Uzlădes spriegums	V	42
Patērējamā jauda	W	150
Uzlădes strāva	A	2,0
Pielaujamais uzlădes temperatūras diapazons	°C	5 – 45
Svars	kg	2,0

Aizsardzibas tips IPX1

*atkaribā no applaśanas augstuma, zāles tipa un mitruma pakāpes

^** aizsargats no udens šlakatam no visam pusem

Sadi parametri tiek nodrošināti pie nomināla elektrboarošanas spiregum [U] 230 V. lekārām, kas paredžetas citam spiregumam vai ir modificacet atbilstosi nacionalajemi standartiem, šie parametri var atskirties.

Ludzam vadities peci zistradajuma numura, kas atrodams uz darza instrumenta markejuma plaksnites. Atseviskiem darza instrumenti tirdzincibas apzimejums var mainities.

Autonoms zäliena plăvējs		Indego
Elektrobarošanas bloks
leejas spriegums (mainspriegums)	V	220 – 240
Elektroaizsardzības		☐/II
Frekvence	Hz	50/60
Izejas spriegums (lidzspriegums)	V	42
Aizsardzības tips		IP44**
Svars	kg	2,0

*atkaribā no applausanas augstuma, zāles tipa un mitruma pakāpes

^** aizsargats no udens šjakatam no visam pusem

Sadi parametri tiek nodrošināti pie nomināla elektrboarošanas spireguma [U] 230 V. lekārām, kas paredžetas citam spiregumam vai ir modificetas atbilstosi nacionalajiem standartiem, šie parametri var atskirties.

Ludzam vadities pec izstradajuma numura, kas atrodams uz dárza instrumenta markejuma plaksnites. Atseviskiem darza instrumentiem tirdzniecibas apzimejums var mainities.

Paskaidrojumi pie atteliem par uzstādīsanu (skatīt lappuses 3-11)

Darbiba un tās měrkīs	Attēls
Piegādes komplekti/Dārza instrumenta izsainošana	1
Bāzes stacijas novietošana	2-3
Perimetra stieples izvēršana caur dibenpläksni	4
Perimetra stieples pirmā gala pievienošana	5
Bāzes stacijas nostiprināšana uz zemes	6
Perimetra stieples novietošana	7
Perimetra stieples otrā gala pievienošana	8
Aizsargpārsega novietošana uz bazes stacijas	9
Elektrobarošanas bloka pievienošana	10
Bāzes stacija signalize par pievienošanu elektriskajam spiregumam	11
Strāvas kēdes pārarucēja ivietošana	12
Dārza instrumenta ivietošana bazes stacijūzladei	13
„Sveiciena“ ekrāns, skatīt tekstu lietošanas pamácibā	14
Dārza instrumenta pacelšana un pārnešana	15
Applaušanas augstuma regulēšana	16
Tīrišana	A
Apkalpošana	B

Zaliena sagatavošana

Atbrivojet applaudujamo vietu no akmeniem, brivi gulosam koka dalam, stieplem, spriegumnesosiem elektrokabeljem un citiem sveskernemeni.

Pärliecinieties, ka applaujama vieta ir lidzena, un tās reljefs nesatur butiskus škērslus dárza instrumenta darbibai, piemēram, ieplakas, rievas un stāvas nogazes, kuru stāvums parsniedz 20^ .

Applaujiet zaliena pamata platibu ar parasto zaliena plaveju lidz 40 mm augstumam un platibu virs perimetra stieples lidz 20 mm augstumam.

Uzstadiisana

Video par instrumenta Indego uzstadiisanu var noskatities, atverot interneta vietni www.bosch-indego.com vai izmantojoj sekoji so QR kodu.

Izvelieties vietu bazes stacijas uzstadiisanai; tai jabut horizontalai un pasargatai no saules stariem.

Nodrošiniet, lai uzlades stacija bute novietota blakus
applaujamajam lakuumam un lai pirms un aiz tās atrastos 2 m
gars, taïns posms. Ir svarigi, lai uzlades kontakti bute vestre
pa kreisi, skatoties prom no applaujama lakuuma (attëls 2).
Piezime. Ja uzlades stacija ir novietota tā, ka uzlades kontakti
ir vestre applaujama lakuuma virzienă vai pa labi, Indego
neatstaj uzlades staciju.

Izvelciet perimetra stiepla caur bazes stacijas pamatnes prieksejo atverumu, tad iztaisnojiet stieplu un izvadiet to caur kabela kanalu un caur azmugurejo atverumu. Nostipriniet perimetra stiepli ar mietinu palidzibu tā, lai tā atrastos uz vienas linjas ar atverumu. Uzmanigi attiriet izolaciju no perimetra stieplies un pievienojiet tās galu uzlades stacijas labejai spailei (Sarkans). (atteli 4-5)

Nostipriniet bazes staciju uz zemes, izmantojot 4 mietinus no instrumenta piegades komplekta. (attels 6)

Noguldiet perimetra stiepli virziena, kas pretejs pulkstena raditaju kustibas virzienam, ciesi piespiezot pie zemes. leturiet nepiecesamo minimalo attalumu lidz zaliena malam, pakapieniem, sienam, dikiem u.c. lidzigiem objektiem. Attaluma noteiksanai lietojiet sablonu. (attels 7)

Perimetra stieple ap kokiem, dikiem puku dobēm u.c. lidzigiem objektiem jiāpvada pulkstena rādītāju kustibas virziena. Šim zonām pievadāmie un no tām aizvadāmie vadi drikst savstarpejī atrastes tuvumā, tăcu nedrikst krustoties. (attels 7)

Nostipriniet perimetra stiepli ar pirmo mietinu aiz bazes
stacijas, tad to nostiepiet un nostipriniet ar除去 mietinu
50 cm attaluma no ieprieksejä stiprinajuma punkta. (attels 7)

Pec vajadzibas veidojiet liekumus sturos un tad pievadiet perimeta stiepli bazes stacijas mugurpusei t, lai ta atras tos uz vienas taiesnes ar atverumu un ar mietiu. Nostipriniet ar mietiu ari perimeta stieples otru galu. Sekojiet, lai atverums, abi perimeta stieples gali un mietins atrastos uz vienas taiesnes. Apgrieziet perimeta stiepli velamaja garuma, uzmanigi attiriet no tasz izolaciju un pievienojiet perimeta stiepli bazes stacijas kreisajai spailei (Melns). (attels 8) Novietojiet aizsargparsegu uz bazes stacijas. (attels 9)

Piezime. Perimetra stiepli var pagarinat lidz maksimalajam garumam 450m

Piezime. Veicot zaliena kultivešanu vai savakšanu, ieturiet noteiktu attalumu lidz perimeta stieplei.

Uzstadiet elektrarobosanas bloku vësã, sausã viëtã.
Savienojiet elektrarobosanas bloku ar bazes staciju un ar
elektrotikla kontaktligzdu, kas atrodas ᵋkas iekspuse.
(attëls 10)

292 | Latviešu

Pärliecinieties, ka deg bazes stacijas indikators (attels 11):

• Indikators pastavigi deg za krasa, ja bazes stacijai tiek pievadits elektrobarosanas bloka izejas spriegums un perimetra stieple nav parrauta.
• Indikators mirgo zalá krasa, ja perimetra stieple ir parrauta, ka ari, ja ta ir par garu vai par isu.
• Indikators nedgej, ja bazes stacijai netiek pievadits elektrbarosanas bloka izejas spriegums.

Programmēsana pirmo reizi

levietojiet darza instrumenta strvas kedes partrauceju un ievietojiet darza instrumentu bazes stacija uzladei (atteli 12-14)

Pietamiedegas,Sveiciena"ekransar sadiem simboliem.

Simbols Nozime

Kreisied daudzfkcijtu taustini
2 Akumuladora uzlades pakape
3 Izvelnes vai apaksizvelnes nosaukums
4 Displejs ar ekrana dialogiem
Laika indikacija
6 Labejiedaudzfkciju taustini

Taustiem tiek pieskirtas dazadas fungcjjas. Taustiu nozime ir atkariga no atvertas izvelnes un tiek paradita uz displeja.

Taustini blakus bultas symbiorem (kursora vadibas taustini) vai nodrosina navigaciju pa izvelnes opcjjam augsup ur lejup. Taustini blakus bultas symbiorem (kursora vadibas taustini) vai nodrosina navigaciju pa izvelnes opcjjam pa labi un pa kreisi.

Displejs pariet uz nakošo ekrana dialogu pec vajadzigas opcjias izveles un apstiprinăsanas.

Uzstadishana

Kā pirmo nospiediet taustiñu blakus uzrakstam „Language choice" (Valodas izvele). Pie tam atveras ekrāna dialogs „Valodas izvele" ar šādu satura.

Valodas izvele

English

Deutsch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

labat

Izvelieties kādu no valodām un apstipriniet izvēli, nospiéžot taustinu „Saglabāt".

PINkods

levadiet PIN kudu

Turpinat

Lai ivaditu savu personisko PIN kodu, nospiediet taustiţu „Turpină".

PIN kods

levadiet jauno PIN kodu:

Atp.

lev.

Ar taustiniem „Pa labi/Pa kreisi" parvietojiet kursoru uz ievadiñas pozicuju, tad ar taustiniem „Augsup/Lejuup“ izvlieties ivadamo ciparu un nobeiguma apstipriinent izveli, nospiezot staútinu „lev.“ viar iri nospiediet staútinu „Atp.“, lait agrieztos uz iepriksejo „PIN kodu“.

Piezime. Nedariet PIN kodu zinamu tresajam personam. Ja esat nozaudejis savu personigo PIN kodu, Indego kopar uzlades staciju janogadka dao Bosch servisa centriem, lait o atbloketu. Ludzam saistities ar tuvako tirdzniecibas vietu vai ar Bosch servisa centru (skatit sadalu, Klientu konsultaciju dinestens un konsultacijas par lietoisan").

Latviešu | 293

Datum un laiks

ss:mm

dd/mm

Formats: 12 st.

Atp.

Saglabat

lestadiet diennakts laiku „ss:mm“, datumu „dd/mm“ un laika atainosanas formatu „Formats: 12 st.“. Sim nolukam ar kursora vadibas taustiienem „Pa labi/Pa kreisi“ parvietroijt kursoru uz ivadisanas poziciju, tad ar kursora vadibas taustiienem „Augsup/Lejup“ izvlieties ivadamo ciparu un nobeiguma apstripiniet izveli, nospieztot taustiu „Saglabat“, vai ari nospiediet taustiu „Atp.“, lai atgrietzos uz ieprieksejo „PIN kodu“.

Uzstadisana

Lai pabeigtu uzstadiisanu, nospiediet taustinu Sekot stieplei

Atp.

Sekot stieple!

Lai nobeigtu zaliena merijumus, nospiediet taustiu „Sekot stieplei".

Lai atgrietztos izvēnlē Datums un laiks, nospiediet taustinu „Atp.“.

Uzstadisana

Atkäpties

Pecisa briza Indego saks darboties un sekos stieplei.

Laikā, kad pirmo reizi tiek apsekota perimetra stieple, uz ekrāna parādās šāds dialogs.

Plavëja statuss

Laikā, kad dārza instruments pirmo reizi apseko perimetra stiepli, tā asmeni nerotē.

Kartësana ir pabeigta

Vai tā ir bazes stacijas mugurpuse vai
ari škērslis? Ja priěksā ir škērslis,
novácić to. Indego turpinās kartēsanu

Skerslis

Bazes stacija

Merišana ir beigusies tad, kad darza instruments ir sasniedzis bazes stacijas mugurpusi.

Ja darza instruments nav sasniedzis bazes stacijas mugurpusi, nospiediet taustinu „Skerslis". Lai nobeigtu uzstadiisanu, sekojiet uz displeja izvadamajai informacijai. Ja darza instruments ir sasniedzis bazes stacijas mugurpus nospiediet taustinu „Bazes stacia".

Kartēsana ir pabeigta

Kartësana ir beigusies. Plävejs atgriežas uz bazes staciju. Uzgaidet.

Atp.

Robotizets plavejs

BOSCH

Invented for life

Applauśana

Izvelne

Pec sekmigas uzstadiisanas var nospiestaustiu

"Applausana" un nekavejoties pariet uz zaliena applausanu vai ari nospiest taustiu, Izvelne > Laika plana izvele" un uzakt laika plana iestatisanu.

Sikaku informaciju par darza instrumenta daribu applausanas laikā var atrast sadalā „Applausana".

"Laika plana" iestadiśana ir aplukota sikak. Citi izvělnes punkti ir viegli saprotami bez ipašiem paskaidrojumiem.

294 | Latviešu

Laika plans

Nospiežot taustiŋu „Izvelne > Laika plana izvele"var izsaukt 5 laika planus.

"ROKAS" jalieto tad, ja darza instrumentu ir paredzets darbinat tulit.

Ikvienu atsevišku „LAIAKPLANU" lietotajs var izmainit, pielagojot savam vajadzibam.

Piemers.

Ar kursora vadibas taustiem „Augsup/Lejup“ palidzibu izvelieties kadu „LAIAK PLANU“, piemeram „LAIAK PL. 1“ un tad nospiediet taustiju „Izmainit".

Ar kursora vadibas taustiinem „Augšup/Lejup“ Izvělieties vajadžigo applausanas dienu, pieméram, „Pirmdiena“ un tad nospiediet taustiñu „Izm“.

Lai veiktu automatisku applaušanu, izveidojet laika logu, ievadot laika vertibas „Sak.“ un „Beig“. Ja, piemēram, dienvidū nepieciësams ieverot klusumu, jāizveido divi laika logi. Katrai dienai var ieslęgt vai izslegt vienu vai ār abus laika logus.

Därza instruments darbojas käda laika logo ietvaros, lidz pienak laiks uzladet akumulatoru. Ja zaliens tiek appluts pirms laika logo beigam, därza instruments atgriezas pie bazes stacijas.

Ar kursora vadibas taustiinem „Pa labi/Pa kreisi“ izvělieties laika logu 1 un tad ar kursora vadibas taustiinem „Augsup/Lejup“ izvělieties logo tipu „leslęgts“ vai „lzslęgts“. Ar kursora vadibas taustiinem „Pa labi/Pa kreisi“ izvělieties jezimi „Sak.“ un tad ar kursora vadibas taustiinem „Augsup/Lejup“ iestadiet laika loga sakkuma laika vertibu. Pec tam izvělieties izemi „Beig.“ un lidzigā vaédia estadiet laika loga beigu laika vertibu. Ja nepieciesams, iestadiet sakkuma un beigu laika vertibas ari laika logam 2. Lai apstiprinatu iveaditās laika vertibas, nospiediet taustinu „Saglabat".

Ja vélaties, lái dárza instruments kādā Diana, piemēram, prmdienā, neveiktu applaušanu, ar kursora vadibas taustiniem „Augsup/Lejup“ iestadiet izimes vertibu abiem laika logiem „lzslēgts".

Laika loga ieprogrammetās vērtibas tiek atspogulotas attiecigajā laika planā.

leprogrammējiet ari CITAs applaušanas dienas un tad apstipriniet savu personigo „LAIKA PL. 1“, nospiéžot taustiμu „Labi".

Blakus ieprogrammetā un saglabātā laika plāna apzimējumam parādās Ākītis √.

Därza instruments uzsak atplausanu, lidzko iestajas ieprogrammētä Diana un laika loga 1 sakuma laiks.

Piezime. leprogrammējiet dāzādus laika planus, kas atbilst sezonālajām augu augsānas ipatnibām pavasari, vasara un rudeni. Sekojiet augu attistibai un vajadzibas gadijumā koriējiet savu laika planu atbilstoši tai.

Piezime. Indego asmenu sistema ir paredzeta isas zales (3 - 5mm) applausanai. Noplauto zali var atstat nenovaktu ká dabisko mêslojumu zalienam.

Applaushana

▶ Nelaujiet berneniem vizināties uz darza instrumenta.
Pirms dárza instrumenta pacelşanas aiz roktura nospiediet rokas aptureşanas taustinu.

Latviešu | 295

Izveidojiet laika planu tā, lai applaśana atkārtotos pēc iespejas biežak. Sādā gadijumā uzlabojas applaśanas kvalitate, paliinās dārza instrumenta daribas laiks ar vienu akumulatoru uzladi un tiek novērsta nopλautās zäles uzkrāsnās uz zāliena.

Ja applaušana ir sákusies:

• darza instruments darbojas režima „ROKAS VADIBA“, lidz ir applauds zaliens, tiek nospiests rokas apturešanas taustins vai ir pienacis laiks uzladēt akumulatoru,
• darza instruments darbojas programmas režima „Laika plans" laika logo ietivaros bez pärtraukumiem. Applaušana tiek pärtraukta vienigi akumulatora uzlădes laika. Lai pärtrauktu applaušanu pirms laika logo beigam, nospiediet rokas apturešanas taustinu. Ja zaliens tiek applauts pirms laika logo beigam, darza instruments atgriežas pie bazes stacijas.

Darza instruments ir apgadats ar sadiem devejiem.

• Pacelsanas devejs aktivivizije un izsledz riteu un asmenpiedzin, ja darza instruments tiek pacelts.
• Apgasanas devejs atpazist stavokli, kad darza instruments atroidas stavokli ar apakspusi un augsu, un izsledz ritenu un asmnu piedziu.
• Blokësanas devës atpazist saskarësano ar škërsli, kas atrodas uz dárza instrumenta pārvietošanās trases, undod atlauju pārvietošanās virziena mainai.
• Nolieces devëjs aktivizëjas, ja dãrza instrumenta noliece sasniedz 45^ lenki.

Ja aktivizëjas kads no devëjiem, pieméram, pacelşanas deveës, uz displeja paradãs Sàds zinojums: „Därza instruments ir ticis pacelts. Lai turpinatu darbu, ievadiet PIN kodu". Ja 3 minùsu laikā netiek veiktä nekāda darbiba, displeës pàriet miera stavokli. Lai no jauna aktivizëtu displeju, nospiediet jabkuru taustiu.

Ja darza instruments atroidas miera stavokli, nospiediet jebkuru taustinu, lai izsauktu PIN koda ievadiisanes ekranu un ievaditu PIN kodu.

Akumulatora uzlade

Akumulators ir apgadats ar temperaturas kontroles ieri, kas lauj veikt uzladi vienigi tad, ja ta temperatura atrodas robezas no 5^ un 45^ .

Litija-jonu akumulators tiek piegadats dalji uzlade tstavokli. Lai akumulatora uzkrata energia sasniegtu pilnu vertibu, darza instruments pirms pirmas lietoanas pilnigi jauzlade bazes stacija.

Litija-jonu akumulatoru var uzladet jebkura laika, nebaidoties samazinat tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaite ari partraukums uzlades procesa.

Ja akumulators ir izladejies, ipaşa aizsardzibas sistemas izslédz darza instrumentu. Sādā gadijuma darza instrumenta asmeni pārtrauc kustêtes.

Programmu tabula

Sajā tabula ir izskaidroti dāzādi izvēlnes punkti.

Iestādijumi			Izskaidrojums
Applaš. iestādijumi	Malu applaušana	Nekad	Dārza instruments nekad neveic malu applaušanu.
		Ik 4. reizi	Dārza instruments veic malu applaušanu ik 4. reizi.
		Ik 2. reizi	Dārza instruments veic malu applaušanu ik 2. reizi.
	Plāvumu malu pärkläš.		Attāluma iestādīšana starp plāvumu malām
	Signāla identificēšana		Pāreja uz citu frekvenču kanālu, rodoties signāla traucējuniem.
	Karšu dzēšana		Dārza instruments apseko zālienu vēlreiz. Piezime. Dārza instrumentam nav jāatrodas bāzes staciā.
Drošibas opcjias	PIN koda maiṇa		Lai aktivizētu dārza instrumentu pēc autoblokēšanās un drošibas izslēgšanās, tajā jaievada PIN kods. Lai izmainitu PIN kodu, dārza instrumentā vispirms jāievada iepriekëjsais PIN kods.
	Autoblokēšana	leslēgts	Ja 3 minūšu laikā netiek nospiests neviens taustiŋš, taustiŋti tiek automatiski blokēti. Šo iestādijumu ieteicams izmantot drošibas apsvērumu dēl un laízargātos no zagliem.
		Izslēgts	Taustini ir pastāvīgi gatavi datum ievadišanai
Valodas izvēle			Indikācijas valodas maiṇa

Bosch Power Tools

F016L70825|(23.11.12)

296 | Latviešu

Iestădijumi		Izskaidrojums
Sistēmas opcjus	Taustiūn toṇa iestădīsana
	Displeja iestădīsana	Displeja spilgtums
	Informācija
	Rūpnicas iestădijumi
Laika un datumataiestădiš.		Tiek ievadīs diennakts laiks un datumss

Laika plāna izvēle		Izkaidrojums
ROKAS	Informācija		Paliginformācija
	Izvēlēties		Izvēlieties 50 fungcjju, ja nav izmantojams neviens laika plāns.
LAIAKPL. 1 - 5	Izm.	Apstrāde pirmdienā	Lidz 5 automatisku laika plānu ieprogrammēšana, veicot individuālo applaušanas dienu un laika logu iestādīsanu.
		Apstrāde otrdienā
		Apstrāde trešdienā
		Apstrāde ceturtdienā
		Apstrāde piektdienā
		Apstrāde sestdienā
		Apstrāde svētdienā
	Izvēlēties		Tiek aktivizēts viens no 5 individuāljiem laika plāniem

Informācija par laika plānu		Izskaidrojums
Informācija par laika plānu		Pārskats par ieprogrammētajās applaušanas Dienām.
	Atp.	Atpakal uz galveno izvēlni.
	Laika plāna izvēle	Apakšizvēlnes „Laika plāna izvēle“ izsaukšana.

Taustiūnublokëšana	Izkaidrojums
Taustiūnublokëšana	Taustini tiek nekavëjoties blokëti, neatkarīgi no autoblokëšanas funkcijas.
Atblokët taust.	Lai tiku tatablokëti taustini, nepieciešams ievadīt PIN kodu.

Latviešu | 297

Klümju uzmeklešana

Pazime	Iespējamins cēlonis	Novērsana
Dārza instruments nedarbojas	Iespējams nosprostojums	Pārbaudiet telpu zem dārza instrumenta un vajadzibas gadijumā atbrivojiet asmeni (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimumus)
	Akumulators nav pilnigi uzlādēts	Uzlādējiet akumulatoru, ievietojot dārza instrumentu bāzes staciā
	Zāle ir pārāk gara	Palieliniet applaušanas augstumu
	Akumulatora temperatūra ir par zemu vai par augstu	Nogaidiet, lidz akumulators ir sasilis vai atdzisis
	Strāvas kēdes pārtraucējs nav pareizi vai pilnigi ivietots instrumentā	levietojiet pārtraucēju pareizi
Dzinejs sāk darboties un tad atkal apstājas	Akumulators nav pilnigi uzlādēts	Uzlādējiet akumulatoru, ievietojot dārza instrumentu bāzes staciā
	Strāvas kēdes pārtraucējs nav pareizi vai pilnigi ivietots instrumentā	levietojiet pārtraucēju pareizi
	Akumulatora temperatūra ir par zemu vai par augstu	Nogaidiet, lidz akumulators ir sasilis vai atdzisis Palieliniet applaušanas augstumu
Dārza instruments darbojas ar pārtraukumiem	Iespējama iekšēja klūme	Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnicā
Dārza instruments veic applaušanu nelidzeni	Applaušanas augstums ir pārāk mazes	Palieliniet applaušanas augstumu
	Asmeni ir kluvuši neasi	Nomainiet asmeni
	Iespējams nosprostojums	Pārbaudiet telpu zem dārza instrumenta un vajadzibas gadijumā atbrivojiet asmeni (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimumus)
Zāliens vietām paliek neapplauts	Laika logs ir pārāk mazes šai zāliena platibai	Palieliniet laika logu
	Akumulatora darbibas laiks ir pārāk mazes	Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnicā
	Attālums starp perimetra stiepli, kas aptver škēršlus, ir mazāks par 1 m	Palieliniet attālumu starp perimetra stieplets posmiem Piezime. Škēršli, kuru augstums nepärsniedz 6 cm, nav jäaptver ar perimetra stiepli
	Nelidzens zāliena applāvums	Izvēnlē „Applaušanas istādijumi“ palieliniet vai samaziniet plāvumu malu parsegšanos
Dārza instruments stipri vibrē un/vai trokšno	Ir valigs asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve	Pievelciet asmens stiprinājuma uzgriezni/skrūvi
	Ir bojāti asmeni	Nomainiet asmeni
Akumulatora uzlāde nenotiek	Uzlādes kontakti ir korodējusi	Notīriet uzlādes kontaktus
	Iespējama iekšēja klūme	Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnicā
Dārza instruments nevar iebraukt bāzes stacijā	Perimetra stieple nav pareizi izlidzināta	Pārbaudiet un izlīdžiniet perimetra stiepli

298 | Lietuviškai

Pazime	lespējamais cēlonis	Novērsāna
Nedeg bāzes stacijas indicatoris	Elektrobarošanas bloka kontaktdakša nav (pareizi) pievienota elektrotíkla kontaktligzdai	Pievienojiet elektrobarošanas bloku elektrotíklam vai stingrák iebidiet tā kontaktdakšu elektrotíkla kontaktligzdā
	lespējams bojājums elektrotíkla kontaktligzdā vai elektrokabeli	Nodrošiniet, lai elektrotíkla spiregumu pārbauditu pilnvarots elektrikis
	Ir bojats elektrurošanas bloks vai bāzes stacija	Nodrošiniet, lai elektrurošanas bloku vai bāzes staciju pārbauditu Bosch elektroinstrumentu servisa centra

Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attecas noteikumi par bistamo kravu párvadāsān. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporte plūsmā bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevero ipaşi sutijuma iesainošanas un markesanas noteikumi. Tâpec sutijumu sagatavosanas laika japieaicina kravu pārvadāsanas specialists.

Atbrivošanās no nolietotajiem izstradājumiem

Neizmetiet darza instrumentus, uzlades icerices un akumulatorus vai baterijas sadzives atkritumu tvertné!

Tikai ES valstim

Atbilstoši Eiropas Savienibas direktivai 2002/96/EK, lietosanai nederigas elektriskas un elektroniskas ierices, ka ari, atbilsto direktivai 2006/66/EK, bojatie vai nolietotie akumulatori un baterijas jasavac atseviški un

jānogādā或其他译文。

lebūvētōs akumulatorus drikst izněmt vienigi pirms elektröieriču utilizěsanas. Atverot darza instrumenta korpusu, tas var tikt bojáts.
lebūvētōs akumulatorus drikst izněmt vienīgī servisi centrā vai remonta darbníča pirms elektroieriču utilizesšanas.

Akumulatori un baterijas

Littija-jonu akumulatori Ludzam ieverot noradijumus, kas snegi sadala „Transportesana".

Tiesibas uz izmainam tied saglabatas.

Lietuviskai

Saugos nuorodos