DDE5980G - AEG-ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DDE5980G AEG-ELECTROLUX

INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE 68 2. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 68 3. GERÄTEBESCHREIBUNG68 4. TÄGLICHER GEBRAUCH 69 5. REINIGUNG UND PFLEGE71 6. FEHLERSUCHE 73 7. UMWELTTIPPS 73

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um das Beste aus ihm herauszuholen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.aeg.com/support Registrieren Sie Ihr Produkt, um einen erstklassigen Service zu erhalten: www.registeraeg.com Um Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen: www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile. Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden: Modell, PNC, Seriennummer. Die Daten finden Sie auf dem Typenschild. Warnungs-/Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE WARNUNG! Bezüglich der Sicherheitsund Installationshinweise siehe die separate Montageanleitung. Lesen Sie vor der Verwendung und Wartung des Geräts das Kapitel mit den Sicherheitsinformationen sorgfältig durch.

2. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

2.1 Schließen des Glases Lässt sich die Einstellskala nicht öffnen und blinkt die Bedienblende weiß, ist das Glas im Inneren der Einstellskala locker. Das Glas muss geschlossen werden, um die Einstellskala öffnen und das Gerät bedienen zu können. 1. Fassen Sie die Vorderseite des Geräts im Inneren des Schranks an. 2. Öffnen Sie die kleine Abdeckung in der Vorderseite und stellen Sie sicher, dass das Glas im Inneren nicht locker ist.

Drücken Sie vorsichtig auf das Glas, wenn es locker ist, um es zu schließen. 3. Schließen Sie die Abdeckung auf der Vorderseite des Geräts. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Überblick – Bedienfeld

Ein/Aus, Öffnen/Schließen Erste Motorgeschwindigkeit Zweite Motorgeschwindigkeit Dritte Motorgeschwindigkeit

Maximale Motorgeschwindigkeit Brisenfunktion Filerbenachrichtigung Lampe

4. TÄGLICHER GEBRAUCH 4.1 Öffnen und Schließen der Abzugshaube WARNUNG! Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät! Stellen Sie kein Kochgeschirr oder andere Gegenstände auf oder unter die Einstellskala.

1. Halten Sie gedrückt, bis sich die Einstellskala öffnet. Das Gerät wird eingeschaltet und die Einstellskala bewegt sich nach oben. 2. Zum Schließen der Einstellskala und Ausschalten des Geräts halten Sie gedrückt, bis die Einstellskala sich nach unten bewegt. Benutzen Sie die Abzugshaube nur, wenn sich die Einstellskala nicht mehr bewegt und vollständig geöffnet ist.

4.2 Verwenden der Abzugshaube Entnehmen Sie die empfohlene Geschwindigkeit aus der Tabelle unten.

Aufwärmen von Speisen, Kochen in Töpfen mit De‐ ckeln. Kochen in Töpfen mit Deckeln auf mehreren Kochzo‐ nen oder Brennern, sanftes Braten. Kochen und Braten von großen Speisemengen ohne Deckel, Kochen auf mehreren Kochzonen oder Bren‐ nern. Kochen und Braten von großen Speisemengen ohne Deckel, hohe Luftfeuchtigkeit. Erfrischt die Luft in der Küche nach dem Kochen bei sehr niedriger Geräuschentwicklung. Sie kann durch Berühren des Symbols aktiviert und deaktiviert wer‐ den. Die Funktion wird nach 60 Minuten automatisch ausgeschaltet. Nur nach dem Kochen verwenden.

Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube nach dem Kochen etwa 15 Minuten lang laufen zu lassen. Das Bedienfeld ist ein Sensorfeld. Zum Einschalten der Funktionen berühren Sie die Symbole 1 Sekunde lang. Bedienen der Abzugshaube, wenn Sie geöffnet ist: 1. Zum Einschalten des Geräts drücken Sie auf das Symbol . Jetzt können Sie die Funktionen einschalten. 2. Zum Einschalten der Funktion berühren Sie das Symbol. 3. Bei Bedarf drücken Sie das Lichtsymbol , um den Kochbereich zu beleuchten. Zum Ausschalten des Geräts drücken Sie erneut auf das Symbol

4.4 Filterbenachrichtigung Der Filteralarm erinnert Sie daran, den Kohlefilter auszutauschen bzw. zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen. leuchtet 30 Die Filteranzeige Sekunden , wenn der Fettfilter gereinigt blinkt werden muss. Die Filteranzeige 30 Sekunden , wenn der Kohlefilter ausgetauscht oder gereinigt werden muss. Siehe „Reinigen des Fettfilters“ im Kapitel „Reinigung und Pflege“. Siehe „Reinigen des Kohlefilters“ oder „Austauschen des Kohlefilters“ im Kapitel „Reinigung und Pflege“. Berühren Sie zum Zurücksetzen der Funktion

Ein- oder Ausschalten der Funktion (nur für Kohlefilter):

4.3 Einschalten der maximalen Motorgeschwindigkeit

1. Schalten Sie das Bedienfeld ein. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Symbole weiß leuchten. 3. Berühren Sie zum Einschalten der

Wenn Sie die Taste drücken, schaltet sich die maximale Motorgeschwindigkeit für 8 Minuten ein. Nach dieser Zeit kehrt das Gerät zur vorigen Geschwindigkeitseinstellung zurück.

fünfmal . blinkt das Filtersymbol 4. Berühren Sie zum Ausschalten der

Wenn die Funktion eingeschaltet ist, hat die erneute Berührung der Taste keine Auswirkungen.

3 Sekunden lang. Funktion Wenn die Funktion eingeschaltet ist,

Funktion 3 Sekunden lang. Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, blinkt das Filtersymbol

5. REINIGUNG UND PFLEGE 5.1 Hinweise zur Reinigung Keine Scheuermittel und Bürsten verwenden. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Geräteoberfläche. Nach dem Kochvorgang können einige Teile des Geräts heiß sein. Um Flecken zu vermeiden, muss das Gerät, nachdem es abgekühlt ist, mit Reinigungsmit‐ einem sauberen Tuch oder Papiertüchern abgetrocknet werden. tel Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel.

Halten Sie die Dunstabzugs‐ haube sauber.

Reinigen Sie das Gerät und die Fettfilter einmal im Monat. Reinigen Sie den Innenraum und die Fettfilter sorgfältig von Fett. Fettansammlungen oder andere Speisereste könnten einen Brand verursachen. Befolgen Sie die Anweisungen zur Reinigung des Zubehörs, wenn die Filterbenachrichtigung eingeschaltet ist. Siehe Filterbenachrichtigung im Kapitel Täglicher Gebrauch. Fettfilter können im Geschirrspüler gespült werden. Dazu muss der Geschirrspüler auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter können Verfärbungen auf‐ treten, diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts jedoch nicht. Der Zeitpunkt der Sättigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der regelmäßigen Reinigung des Fettfilters. Der Kohlefil‐ ter ist waschbar, reinigen oder regenerieren Sie den Filter etwa alle zwei Monate. Siehe mitgelieferte Broschüre.

5.2 Reinigen des Fettfilters Die Filter sind mit Klammern und Stiften auf der gegenüberliegenden Seite befestigt. Reinigen des Filters: 1. Ziehen Sie an der Abdeckung, um sie zu öffnen. Seien Sie vorsichtig! Um ein versehentliches Herunterklappen zu verhindern, besitzt die Abdeckung zwei seitliche Haken.

2. Drücken Sie den Griff der Befestigungsklammer an der Filtertafel unterhalb der Dunstabzugshaube (1).

3. Neigen Sie die Vorderseite des Filters leicht nach unten (2) und ziehen Sie ihn heraus. Wiederholen Sie die beiden ersten Schritte für alle Filter. 4. Reinigen Sie die Filter mit einem Schwamm und nicht-scheuerndem Reiniger oder in der Spülmaschine. Dazu muss die Spülmaschine auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter können Verfärbungen auftreten; diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts jedoch nicht. 5. Zum erneuten Einbau des Filters befolgen Sie die ersten beiden Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Wiederholen Sie ggf. die Schritte für alle Filter. Nach dem Schließen der Abdeckung leuchtet das Bedienfeld weiß. Das Gerät ist betriebsbereit.

5.3 Reinigen des Kohlefilters Filter ausbauen: 1. Bauen Sie die Fettfilter aus dem Gerät aus. Siehe „Reinigen des Fettfilters“ in diesem Kapitel. 2. Entfernen Sie die Klammern, mit dem das Filterbett (1) befestigt ist, und anschließend das Filterbett (2).

3. Waschen Sie das Filterbett mit heißem Wasser ohne Zugabe von Reinigungsmittel oder im Geschirrspüler. Stellen Sie den Geschirrspüler ein, ohne Klarspülmittel oder andere Reinigungsmittel zu verwenden. Füllen Sie kein Geschirr in den Geschirrspüler. 4. Lassen Sie das Filterbett trocknen oder trocknen Sie es im Backofen. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Siehe Sicherheitskapitel in der Bedienungsanleitung des Backofens. Stellen Sie den Backofen auf 10 Minuten mit einer Höchsttemperatur von 60 °C ein. 5. Zum erneuten Einbau des Filters befolgen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Der Filter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder in das Gerät eingesetzt wird. Tauschen Sie das Filterbett alle 2 Jahre oder bei Schäden am Tuch aus.

5.4 Austauschen der Lampe Das Gerät wird mit einer LED-Lampe geliefert. Dieses Teil darf nur von einem Techniker ausgetauscht werden. Im Falle einer Störung siehe unter „Service“ im Kapitel „Sicherheisanweisungen“.

6. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

6.1 Was tun, wenn... Störung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Das Gerät ist nicht oder nicht ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung an‐ geschlossen.

Prüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung an‐ geschlossen ist.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Die Sicherung ist durchge‐ brannt.

Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung der Grund für die Störung ist. Brennt die Sicherung wiederholt durch, wenden Sie sich an eine zu‐ gelassene Elektrofachkraft.

Die Einstellskala lässt sich nicht öffnen und die Bedien‐ blende blinkt rot und weiß.

Das Glas im Inneren des Geräts ist geöffnet.

Schließen Sie das Glas. Sie‐ he „Schließen des Glases“ im Kapitel „Vor der ersten In‐ betriebnahme“.

Die Lampe funktioniert nicht. Die Lampe ist defekt.

Tauschen Sie die Lampe aus. Siehe Kapitel „Reini‐ gung und Pflege“.

Das Gerät saugt nicht genug Die Motorgeschwindigkeit Dampf an. reicht für die entstehenden Dämpfe nicht aus.

Ändern Sie die Motorge‐ schwindigkeit.

Die Filteralarmanzeige leuchtet.

Der Filteralarm ist aktiviert. Der Fettfilter muss gereinigt werden.

Siehe „Filteralarm“ im Kapi‐ tel „Reinigung und Pflege“.

Die Filteralarmanzeige blinkt.

Der Filteralarm ist aktiviert. Der Kohlefilter muss ausge‐ tauscht oder gereinigt wer‐ den.

Siehe „Filteralarm“ im Kapi‐ tel „Reinigung und Pflege“.

7. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem

Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol

Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.