IR Quattro COM2 - Bevægelsesdetektor STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Infrarød tilstedeværelsesdetektor
Mærke	Steinel
Model	IR Quattro COM2
Dimensioner (H x B x D)	120 x 120 x 76 mm
Forsyningsspænding	230 – 240 V, 50/60 Hz
Tændingsudgangseffekt 1	maks. 2000 W (ohmisk), maks. 1000 VA (induktiv)
Tændingsudgangseffekt 2 (tilstedeværelse)	maks. 230 W / 230 V, 1 A
Detektionsområde – Tilstedeværelse	maks. 4 x 4 m (16 m²)
Detektionsområde – Radial	maks. 5 x 5 m (25 m²)
Detektionsområde – Tangentiel	maks. 7 x 7 m (49 m²)
Lysstyrkejustering	10 – 1000 lux, dag/nat-tilstand
Tidsforsinkelse udgang 1	30 s – 30 min, impulstilstand, IQ-tilstand
Tidsforsinkelse udgang 2	1 min – 2 t
Monteringshøjde	2,5 m – 8 m (IR Quattro)
Beskyttelsesklasse	IP 2D (IP54 med AP Box)
Isolationsklasse	II
Driftstemperatur	0 °C til +40 °C
Antal detektionszoner	1760 zoner (IR Quattro)
Garanti	5 år
Installationssted	Indendørs, loftmontering
Befjeningsform	Potentiometre, DIP-kontakter, valgfri fjernbetjening
DIM-styreudgang	1 – 10 V / maks. 50 ballaster
Testtilstand	Ja (via DIP 1)
Halvautomatisk / fuldautomatisk drift	Ja (via DIP 2)
Medfølgende tilbehør	Ingen (valgfrit tilbehør fås)

Ofte stillede spørgsmål - IR Quattro COM2 STEINEL

Hvordan installerer jeg IR Quattro COM2-detektoren?

Installationen skal udføres af en fagperson. Afbryd strømforsyningen, før der arbejdes på enheden. Monter ladningsmodulet, tilslut lederne i henhold til diagrammet, klik detektormodulet på plads, og lås det med låsemekanismen (eventuelt med en skruetrækker). Overhold NF C-15100-standarden.

Hvordan justerer jeg detektionsfølsomheden?

Detektionsområdet justeres med potentiometeret ⑨. For et mindre område (f.eks. kontor) drejes til venstre; for maksimalt område drejes til højre. Justeringen gør det muligt at tilpasse detektionen til dine præcise behov.

Hvad gør jeg, hvis lyset ikke tænder?

Kontrollér forsyningsspændingen, den indstillede lysstyrkeværdi (potentiometer ⑤) og detektionsområdet. Sørg for, at ingen forhindringer blokerer sensoren. Øg gradvist lux-tærsklen, indtil lyset tænder.

Hvad gør jeg, hvis lyset ikke slukker?

Reducer den indstillede lux-værdi (potentiometer ⑤) eller vent på, at tidsforsinkelsen udløber. Kontrollér for parasitære varmekilder (radiator, åbne vinduer, dyr) og flyt WiFi-enheder væk fra detektoren, hvis nødvendigt.

Hvordan bruger jeg fjernbetjeningen?

Den valgfrie fjernbetjening (ref. EAN 4007841 000387) gør det muligt at justere funktioner på afstand: testtilstand, markering, præsentationstilstand, lysstyrkevariation osv. Peg fjernbetjeningen mod detektoren, og hold den tilsvarende knap nede i mere end 5 sekunder.

Hvad er det maksimale detektionsområde?

I tangentiel tilstand kan detektionsområdet nå op til 7 x 7 m (49 m²) for IR Quattro og 20 x 20 m (400 m²) for IR Quattro HD. Området varierer afhængigt af monteringshøjden (2,5 til 8 m) og rækkeviddejusteringen.

Hvordan justerer jeg tidsforsinkelsen?

Brug potentiometeret ⑥ til tændingsudgang 1 (30 s til 30 min) og potentiometeret ⑦ til udgang 2 (1 min til 2 t). I venstre endestilling skifter udgang 1 til impulstilstand (ca. 2 s). I højre endestilling tilpasser IQ-tilstanden automatisk varigheden.

Kan jeg bruge denne detektor udendørs?

Detektoren er designet til indendørs installation (IP 2D). Med den valgfrie AP Box opnås IP 54, hvilket muliggør udendørs brug under tag. Undgå dog direkte eksponering for vejrlig.

Hvordan aktiverer jeg testtilstand?

Sæt DIP-kontakt 1 i position TEST. I testtilstand tænder detektoren lyset i ca. 8 sekunder ved hver bevægelsesdetektion, uafhængigt af omgivende lysstyrke. Den blå LED blinker ved detektion.

Hvad betyder IQ-tilstand?

IQ-tilstand (tidsforsinkelse i højre endestilling) er en selvindlærende algoritme, der automatisk justerer tidsforsinkelsen mellem 5 og 20 minutter baseret på beboernes sædvanlige adfærd. Den optimerer belysningsvarigheden for komfort og energibesparelse.

BRUGSANVISNING IR Quattro COM2 STEINEL

Säkerhetsanvisningar

Funktionsbeskrivning

(automatisk anpassning till

rumsanvändningen)

- Grundijas

- Konstantijus

Detekteringsområde

⑭ sensor kopplad som trappautomat.

Tak for den tillld, du har vlst os, ved at købe din nye STEINEL-sensor. Du har valgt et produkt af høj kvalitet, som er fremstillet, testet og emballeret med største omhu.

Læs monteringsvejledningen, inden du monterer sensoren, for kun korrekt installation og ibrugtagning sikrer en lang, pålidelig og fejlfri drift.

Vi ønsker dig god formøjelse med din nye STEINEL-sensor.

Sikkerhedsanvisninger

Afbryd strømtilførslen, inden der arbejdes på sensoren!
Ved montering skal den elledning, der skal tilsluttes, være spændingsfri. Sluk der for først for strommen, og kontroller med en spændingstester, at ledningen er spændingsfri.

Ved installation af sensoren er der tale om arbejde med netspænding. Det bør derfor udføres fagligt korrekt iht. de gældende regler.

Tilslutning B 1, B 2 er en omskiftekontakt til lavenergikoblingskredse, ikke højere end 1 A. Denne skal være sikret tilsvarende.
Ved styreudgang DIM 1-10 V må der udelukkende anvendes elektriske forkoblingsenheder med potentialsepareret styresignal.

Montering/installation ⑬ (se figuren side 2)

Sensoren er kun beregnet til skjult loftmontering i rum (med undtagelse af varianten COM 1 AP). En tilsvarende klemme-loftadapter samt en synlig adapter er ikke med i leveringen.

Sensor- og lastmodul leveres monteret og skal efter montering af lastmodulet og indstilling af potentiometre/dips sættes sammen. Derefter skal sensormodulet låses med läsemekanismen ⑫, evt. ved hjælp af en skruetrækker.

Tilbehør.

Kaiser-hulmursdåse,

EAN-nr.: 4007841 000370

Loftsadapter med klemme,

EAN-nr.: 4007841 002855

Synlig adapter,

EAN-nr.: 4007841 000363

Beskyttelseshætte,

EAN-nr.: 4007841 003036

Service-fjernbetjening,

EAN-nr.: 4007841 000387

Bruger-fjembetjening,

EAN-nr.: 4007841 003012

Beskrivelse

① Lastmodul
② Sensormodul
③ Sensorunderside
④ Dip-kontakt

(1) Normal-/testdrift
(2) Halv-/fuldautomatisk
(3) Tast/kontakt
(4) Tast ON / ON-OFF
(5) DIM-variant regulering af permanent belysning ON/OFF

⑤ Skumringsindstilling
⑥ Tidsindstilling
udgang 1
⑦ Efterløbstid HLK
udgang 2
⑧ Tilkoblingsforsinkelse HLK
udgang 2
⑨ Rækkeviddeindstilling
(21) Kaiser-hulmursdåse, option

⑩ Klemme-loftadapter.
ekstraudstyr
⑪ Synlig adapter IP 54, ekstraudstyr
⑫ Låsemekanisme
⑬ Montering/installation
⑭ Parallelkoblinger
⑮ Efterløbstid
orienteringslys DIM-variant

De infrarøde tilstedeværelses- sensorer i serien Control PRO regulerer belysningen og HLK- styringen (kun COM 2) f.eks. på kontorer, i skoler, offentlige eller private bygninger, afhængigt af lysniveauet og tilstedeværelsen. Pyrosensoren giver med den

højtudviklede linse mulighed for et rumtypisk, kvadratisk overvågningsområde, hvor der registreres små bevægelser. Indstill- lingen af udgangene samt rækkeviddeindstillingen af tilstedeværelsessensoren sker via potentiometrene og Dip-kontakterne

eller den eventuelle fjern- betjening.

Tilstedeværelsessensoren udmærker sig derudover pga. det lave egenstrømforbrug.

Presence Control PRO

IR Quattro COM 1 / COM 1 AP IR Quattro HD COM 1 / COM 1 AP

1 udgang afhængig af nominel lysstyrke og tilstedeværelse.

Indstillingsmuligheder:

1 udgang som COM 1. Derudover 2. udgang HLK (varmeanlæg/ventilation/klima) afhængigt af tilstedeværelsen.

Indstillingsmuligheder:

• Efterløbstid
• Tilkoblingsforsinkelse
• Rumovervågning

Presence Control PRO

IR Quattro DIM IR Quattro HD DIM

1 udgang afhængig af nominel lysstyrke og tilstedeværelse.
Indstillingsmuligheder:
- Nominel lysstyrke
- Efterløbstid, IQ-modus
-Orienteringslys
- Regulering af permanent
belysning

Overvägningsområde

En sikker registrering af personer afhænger hovedsageligt af linse-elementernes antal, beskaffenhed og placering. IR Quattro og registreringskvadratet på 49 m², der har 13 niveauer med 1760 koblingszoner, registrerer selv de mindste bevægelser. IR Quattro

HD og registreringskvadratet på 64 m², har over 4800 koblingszoner og præciserer ydelsesspektret. Med indstillingen ved potentiometeret er der mulighed for at tilpasse disse rækkevidder til individuelle krav. På grund af det kvadratiske registreringsom-

råde og muligheden for at sammenkoble master/slave-varianterne muliggøres en enkel, hurtig og optimal planlægning af rummet.

Elektrisk installation/automatisk drift

Ved valg af ledninger overholdes altid installationsforskrifterne iht. VDE 0100 (se Sikkerhedsanvisninger på side 90). Ved ledningsføring af tilstedeværelsessensorne gælder: iht. VDE 0100 520 stk. 6 må der til ledningsføringen

mellem sensor og elektr. forkoblingsenhed anvendes en multiledning, der både indeholder netspændingsledningerne samt styreledningerne (f.eks. NYM 5 x 1,52). Netledningen må maksimalt have en diameter på 10 mm.

Nettilslutningsklemmens klemmeområde er konstrueret til maks. 2 × 2,5 mm². Ved installation af AP-modellen skal der forkobles et beskyttelsesrelæ (16 A).

Mål (b × h × d): 120 × 120 × 76 mm
Netspænding: 230 240 V/60 HzV/50 Hz
Minimumbelastning: 3 W
Effekt, udgang 1: Relæ 230 V(COM 1/COM 2) maks. 2000 W ohmsk belastning (cos φ = 1)maks. 1000 VA (cos φ = 0,5)
Elektr. forkoblingsenh.: Tilkoblingsspidsstrøm maks. 800 A/200 μs(COM 1/COM 1 AP/COM 2/DIM) 30 × (1 × 18 W), 25 × (2 × 18 W)25 × (1 × 36 W), 15 × (2 × 36 W)20 × (1 × 58 W), 10 × (2 × 58 W)Overhold de elektr. forkoblingsenheders individuelletilkoblingsstrømmelVed en højere effekt skal der forkobles et relæ eller en kontaktor.
Effekt, udgang 2: Tilstedeværelse(kun COM 2) maks. 230 W/230Vmaks. 1A, (cos φ = 1) for HLK (varmeanlæg/ventilation/klima)
Overvågningskvadrater: IR Quattro IR Quattro HD
Tilstedeværelse: maks. 4 × 4 m (16 m2)Radialt: maks. 5 × 5 m (25 m2)Tangentialt: maks. 7 × 7 m (49 m2)	maks. 8 × 8 m (64 m2)maks. 8 × 8 m (64 m2)maks. 20 × 20 m (400 m2)
Lysværdlindstilling:	10 – 1000 lux,∞ / dagslys /DIM 100 – 1000 lux reguleringsværdi
Udgang 1:Tidsindstilling	30 sek. – 30 min., impulsmodus (ca. 2 sek.),IQ-modus (automatisk tilpasning til brugsprofilen)
Udgang 2:Tidsindstilling1 min. – 2 timers efterløbstidAutomatisk rumovervågning	kun COM2 til HLK0 sek. – 10 min. tilkoblingsforsinkelse
DIM:TidsindstillingStyreudgang:	30 sek. – 30 min.IQ-modus (automatisk tilpasning til brugsprofilen)1 – 10 V / maks. 50 elektr. forkoblingsenheder, maks. 100 mA
Monteringshøjde:(loftmontering)	2,5 m – 8 m (IR Quattro)2,5 m – 10 m (IR Quattro HD)
Anvendelse: Indendørs i bygninger
Sensorik:13 registreringsniveauer, 1760 koblingszoner (IR Quattro)13 registreringsniveauer, 4800 koblingszoner (IR Quattro HD)
Kapslingsklasse:	IP 20
Beskyttelsesklasse:	II
Temperaturområde:	0 °C til +40 °C

Testdriften har prioritet i forhold til alle andre indstillinger på tilstedeværelsessensoren og anvendes til kontrol af funktionen samt registreringsområdet. Tilstedeværelsessensoren tilkob-

ler, uafhaengigt af lysstyrken, belysningen med en efterløbstid på ca. 8 sek. ved bevægelse i rummet. (blå LED blinker ved registrering). I normaldrift gælder alle individuelt indstillede

potentiometerværdier. Også uden tilsluttet belastning kan tilstedeværelsessensoren indstilles vha. den blå LED.

DIP 2

Halvautomatisk (MAN) / fuldautomatisk (AUTO)

Lyset slukker kun automatisk. Tilkoblingen sker manuelt, lyset skal tændes med tasten og forbli-

ver tændt i den efterløbstid, der er indstillet ved potentiometeret. (tryk/aktiver 2 x, 4 timer TIL).

Lyset tænder og slukker automatisk afhængigt af lysstyrke og tilstedeværelse. Lyset kan altid tændes og slukkes manuelt. I den forbindelse afbrydes auto-

matikken kortvarigt. Uafhængigt af de indstillede værdier forbliver lyset ved manuel tryk på tasten tændt i 4 timer (tryk 2 x) eller slukket (tryk 1 x). Ved tryk

på tasten inden de 4 timer er udløbet, skifter tilstedeværelses-sensor IR Quattro til normal sensordrift.

DIP 3

Tast/kontakt

Anviser sensoren, hvordan det indgående signal skal vurderes. Ved tildeling af eksterne taster/kontakter kan sensoren bruges som halvautomat og til hver en tid overstyres manuelt.

- Enten drift med tast eller kontakt - Mulighed for flere taster ved en styreindgang - Anvend kun lystryktaster med nulledertilslutning

■ Ledningslængde mellem sensor og kontakt < 50 m

DIP 4

Tast ON/ON-OFF

På position ON-OFF kan lyset altid tændes og slukkes manuelt (undtagelse impulsmodus: ingen manuel slukning).

På position ON er manuel slukning ikke længere mulig. Ved hvert tryk på tasten startes efterløbstiden på ny.

DIM

DIP 5

Permanent belysning ON/OFF

Sørger for et ensartet lysstyrkeniveau. Sensoren måler det eksisterende dagslys og tilkobler en passende mængde kunstigt lys,

så det ønskede lysstyrkeniveau opnås. Hvis andelen af dagslys ændrer slg, tilpasses det tilkoblede, kunstige lys. Tilkoblingen sker

ud over andelen af dagslys afhængigt af tilstedeværelsen.

Funktioner – Indstillinger via potentiometre

COM 1 + COM 2

Potentiometer ⑤

Skumringsindstilling

Den ønskede reaktionsværdi kan indstilles trinløst fra ca. 10 – 1000 lux.

Indstillingsknap helt til højre: MAKS. drift i dagslys Indstillingsknap helt til venstre: MIN. natmodus

Afhængig af monteringssted kræves der muligvis en korrektion af indstillingen med 1-2 skalastreger.

Eksempler på anvendelse Nominelle lysstyrker
Natmodus min.
Entreer, indgangshaller 1
Trapper, rulletrapper, rullende fortove 2
Vaskerum, toiletter, rum med elektriske installationer, kantiner	3
Salgsområde, børnehaver, sportshaller 4
Arbejdsområder: Kontorlokaler, konference- og møderum, fint monteringsarbejde, køkkener	5
Synsintensive arbejdsområder:Laboratorium, teknisk tegning, præcisionsarbejde	>=6
Drift i dagslys maks.

Henvisning: Afhængig af monteringssted kræves der muligvis en korrektion af indstillingen med 1 - 2 skalastreger. Lysstyrkemålingen foretages ved sensoren.

Potentiometer ⑥

Tidsindstilling

Efterløbstid udgang 1 indstillingsværdi 30 sek. – 30 min.

Den ønskede efterløbstid kan indstilles trinløst fra min ca. 30 sek. – maks. 30 min. Efter 3 min. måles egenlyset.

Ved overskridelse af værdien slukker sensoren, när efterløbstiden er udløbet.

Impulsmodus (med undtagelse af DIM) ∥

Når indstillingsknappen står på ∥ (helt til venstre) befinder apparatet sig i impulsmodus, dvs. at udgangen tilkobles i ca. 2 sek. (f.eks. ved

en lysautomat i en trappeopgang). Herefter registrerer sensoren ingen bevægelser i ca. 8 sek. På grund af egenblænding, der opstår pga.

eksternt lys er der her kun mulighed for dagsmodus.

IQ-modus

Helt til højre: Efterløbstiden tilpasser sig dynamisk, selvlærende til brugerreaktionen.

Den optimale tidscyklus findes via en lærealgoritme.

Den korteste tid er 5 min., den længste 20 min.

COM 2

Potentiometer ⑦

Efterlobstid udgang 2 HLK

• Indstillingsværdi
  1 min. - 2 timer.
  • Helt til højre: maks.
  • Helt til venstre: min.

Potentiometer ⑧

Tilkoblingsforsinkelse udgang 2 HLK

• Indstillingsværdi 0 sek. - 10 min.
  • Helt til højre:
  Rumovervågning
  • Helt til venstre: 0 sek. (FRA)

Ved indstillingen „Overvågning" reduceres fölsomheden for udgangen „Tilstedeværelse“. Kontakten lukker først ved tydelig bevægelse og signalerer med høj sikkerhed tilstedeværelsen af personer.

Efterløbstiden forbliver fortsat aktiv. Tilkoblingsforsinkelsen er ikke aktiv.

Potentiometer ⑮

Grundstyrke (DIM-variant)

Muliggør ved underskridelse af den indstillede lysniveauværdi en grundbelysning for den indstillede efterløbstid. Denne er dæmpet til ca. 10 % af den maksimale lysstyrke. Ved tilstedeværelse skifter sensoren enten til 100 % lysstyrke (regulering af permanent belysning

OFF) eller regulerer til den forindstillede lysniveauværdi (regulering af permanent belysning ON). Hvls der ikke registreres en bevægelse, dæmper sensoren atter til grundstyrken efter udløb af efterløbstiden. Denne slukkes, når efterløbstiden (1 min. – 30 min.) er udløbet

eller lysniveauværdien overskrides pga. tilstrækkeligt dagslys. I indstillingen ON tænder og slukker sensoren grundstyrken direkte ved underskridelse af lysniveauværdien.

Rækkeviddeindstilling

Tilpasning af rækkevidden til individuelle krav.

Se tabellen Tekniske data Indstilling af individuelle krav side 4 – 5.

Parallelkoblinger

ling. Forsinkelsestider og lysstyrkeværdier indstilles individuelt ved hver master. Koblingsbelastningen opdeles på de enkelte masters.

Tilstedeværelsen registreres stadig samlet af alle sensorer. Tilstedeværelsesudgangen kan måles ved en vilkårlig master.

142 Master-slave

af lysstyrken i rummet sker udelukkende på masteren. Slaverne giver masteren meddelelse om bevægelsesregistreringen. Aktiveringen

af belysningen eller HLK-anlægget sker udelukkende via masteren.

④ sensorer på ekstern lysautomat på trappen

Gammel bygning/ombygning Fremmed lys aktiveret med tast. Ingen skumringsmodus, kun mulighed for dagsmodus.

⑮ sensor som lysautomat på trappen

145 DIM-sensor

Indbrændingsfunktion

Ved at trykke på knappeme, > 5 s, aktiveres indbrændingsfunktionen i 100 h.

Funktionssupplement via RC 8 (DIM-variant)

Grundlysstyrke

Ved hvert tryk på den pågældende knap, > 5 s, ændres grundlysstyrken til 60 min.

Præsentationstilstand

Ved at trykke på knappen, > 5 s, er lyset slukket, så længe der registreres bevægelse.

Værdi for grundlysstyrke

Ved at trykke på de pågældende knapper, > 5 s, ændres værdien for lysstyrken i trin á 10 % til: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60%

Dæmpning via knap

Når en knap er tilsluttet til S-klemmen, kan belysningen dæmpes ved at trykke på knappen. Knappen regulerer først til maksimumværdien og vender derefter tilbage til minimumværdien. Hvis knappen slippes, bevares den pågældende værdi uden yderligere regulering indtil slukning.

Derefter befinder sensoren sig i den tidligere indstillede sensordrift.

Retningen for lysdæmpningen (maks./min.) kan ændres ved kort at slippe knappen og derefter trykke på den igen.

Fjernbetjening

Med fjernbetjeningen (ekstraudstyr) kan du nemt aktivere funktioner nede fra jorden.

Henvisning: Impulsmodus kan ikke overskrives af fjernbetjeningen. Sluk impulsmodus manuelt.

Driftsforstyrrelser
Fejl Årsag Afhjælpning

Lampen tænder ikke	■Ingentilslutningsspænding■ Lux-værdi indstillet for lavt■Ingenbevægelses-registrering	■Kontrollertilslutnings-spændingen■ ∅g lux-værdien langsomt indtil lyset tændes■ Sørg for at der er frit udsyn til sensoren■Kontrollerovervågnings-området
Lampen slukker ikke	■ Lux-værdi for høj■ Efterløbstiden udløber■Forstyrrendevarmekilder f.eks.:Varmeblæsere, åbne døre og vinduer, husdyr, elpærer/halogenpærer, genstande der bevæger sig■WLAN-enhed placeret meget tæt på sensoren	■ Indstil en lavere lux-værdi■Afventefterløbstiden, indstil eventuelt en kortere efterløbstid■Afdæk stationære støjkilder med en mærkat■ ∅g afstanden mellem WLAN-enheden og sensoren
Sensoren slukker trodstilstedeværelse	■ Efterløbstiden er for kort■ Lystærskel for lav	■∅gefterløbstiden■Ændrskumringsindstillingen
Sensor slukker for sent	■ Efterløbstiden er for lang	■ Reducer efterløbstiden
Sensoren tænder for sent ved frontal bevægelsesretning	■ Rækkevidden ved frontal be-vægelsesretning er reduceret	■ Monter yderligere sensorer■ Reducer afstanden mellem to sensorer
Sensoren tænder ikke ved tillste-deværelse selv om det er mørkt	■ For lav lux-værdi er valgt ■ Er sensor deaktiveret med kontakt/tast ?■Halvautomatisk?■∅glysstyrkegrænsen

Bortskaffelse

Smid ikke elapparater ud sammen med hus- holdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronik apparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

Producentgaranti

Som køber har du de lovbestemte rettigheder over for sælger. Såfremt disse rettigheder eksisterer i dit land, hverken afkortes eller begrænses de af vores garantierklæring. Vi giver 5 års garanti for fejlfrí og korrekt funktion på dit STEINEL-Professional-sensorteknologi-produkt. Vi garanterer, at dette produkt ikke har materiale, produktions- eller konstruktions-fejl. Vi giver garanti for alle elektroniske komponenters og kablers funktionsevne og for, at alle anvendte materialer og disses overflader ikke har mangler.

Fremsættelse af krav

Hvis du vil fremsætte en reklamation over dit produkt, bedes du sende produktet komplet og fragtfrit med den originale købsdokumentation, som skal indeholde købsdato og produktbetegnelse, til din forhandler Roliba

A/S, Reklamationsafdelingen, Hvidkærvej 52, DK-5250 Odense SV. Vi anbefaler, at du opbevarer din købsdokumentation sikkert, indtil garantiperioden er udløbet. Rolliba A/S hæfter ikke for transportomkostninger og risici under retumeringen af produktet.

Du finder informationer om gennemførelse af et garantikrav på vores hjemmeside www.roliba.dk

Hvis du har et garantitilfælde eller et spørgsmål til dit produkt, kan du altid ringe på tlf. ([phone].

FI Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

En lære-algoritme beregner optimal tidssyklus.

Den korteste er 5 min., den lengste 20 min.

COM 2

Potensiometer ⑦

Eldre bygning / oppussing Eksternt kunstlys aktivert med tast. Skumringsmodus er ikke mulig, kun dagmodus.

Presentasjonsmodus