IR Quattro COM2 - Gibanje detektor STEINEL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO IR Quattro COM2 STEINEL

L Pred vsemi deli na senzorju je treba prekiniti dovajanje na- petosti! L Ob montaži mora biti elek- trični vodnik, ki ga boste pri- ključili, brez napetosti. Zato najprej izklopite elektriko in se z indikatorjem napetosti prepričajte, da ni pod nape- tostjo. L Inštalacija senzorja je delo na omrežni napetosti. Opraviti jo je treba strokovno in v skladu s krajevnimi predpisi o inštalaciji in priključitvenimi pogoji (VDE 0100). L Priključek B 1, B 2 je stikalni kontakt za nizkoenergetska integrirana vezja, ki ne prese- gajo 1 A. Ustrezno ga je treba zavarovati. L Na krmilnem izhodu DIM 1-10 V je dovoljeno upora- bljati izključno predpriklo- pljene naprave s krmilnim signalom z ločenim poten- cialom. Opis naprave a Močnostni modul a Modul senzorja c Spodnja stran senzorja d Dip-stikalo (1) normalno/ testno delovanje (2) polavto- matika/avtomatika (3) tipka/stikalo (4) tipka ON / ON-OFF (5) DIM-različica reguliranje stalne luči ON/OFF e Nastavitev mejne osvetljenosti okolice f Nastavitev časa preklopni izhod 1 g Čas naknadnega teka ogre- vanje osvetlitev hlajenje preklopni izhod 2 h Zakasnitev vklopa ogrevanje osvetlitev hlajenje preklopni izhod 2 i Nastavitev dosega

Doza za vtičnice Kaiser, po izbiri

Stropni adapter na sponko, možnost k Nadometni adapter IP 54, možnost l Zaporni mehanizem m Montaža/inštalacija n Vzporedna vezja o Čas naknadnega teka orientacijska luč različica DIM Montaža/inštalacija m (gl. sl. stran 2) Senzor je predviden samo za po- dometno montažo v prostorih (razen različica COM 1 AP). Potre- ben stropni adapter s sponko in nadometni adapter nista v obse- gu dobave. Modul senzorja in močnostni modul se dobavita montirana in ju je treba po vgradnji močnostnega modula in izve- denih nastavitev potenciome- trov/DIP sklopiti. Nato je treba modul senzorja zapahniti z zapornim mehanizmom, po potrebi z izvijačem. Oprema: Doza za vtičnico Kaiser, št. EAN: 4007841 000370 Stropni adapter na sponke, št. EAN: 4007841 002855 Nadometni adapter , št. EAN: 4007841 000363 Zaščitna košara, št. EAN: 4007841 003036 Daljinsko upravljanje za serviserja, št. EAN: 4007841 000387 Daljinsko upravljanje za uporab- nika, št. EAN: 4007841 003012 SI Navodila za uporabo Spoštovana stranka, zahvaljujemo se vam za zaupan- je, ki ste nam ga izkazali ob na- kupu vašega novega senzorja podjetja STEINEL. Odločili ste se za visokokakovosten izdelek, ki je bil izdelan, testiran in pakiran z veliko vestnostjo. Prosimo, da pred inštalacijo pre- berite navodila za montiranje. Kajti samo pravilna inštalacija in zagon zagotavljata dolgo, zanes- ljivo in brezhibno delovanje. Želimo vam veliko veselja pri uporabi vašega novega senzorja STEINEL. Varnostna navodila Način delovanja/osnovna funkcija Infrardeči javljalnik prisotnosti se- rije Control PRO ureja osvetlitev in krmiljenje ogrevanja, osvetlitve in hlajenja (samo COM 2) v pisarnah, šolah, javnih ali zasebnih zgrad- bah v odvisnosti od osvetlitve okolice in prisotnosti. Pirosenzor omogoča z visokoraz- vito lečo običajno kvadratasto območje zajemanja za prostor, v katerem se zajamejo najmanjša premikanja. Nastavitve stikalnih izhodov in nastavitve dosega javl- jalnikov prisotnosti potekajo preko potenciometra in stikala DIP ali daljinskega upravljanja, ki ob- staja kot možnost. Nadaljnja značilnost nadzora pri- sotnosti je v zelo majhni porabi energije. Presence Control PRO IR Quattro COM 1 / COM 1 AP IR Quattro HD COM 1 / COM 1 AP 1 Stikalni izhod v odvisnosti od referenčne vrednosti svetlosti in prisotnosti. Možnosti nastavitev: - Referenčna vrednost svetlosti - Čas naknadnega teka, impulz, način Presence Control PRO IR Quattro COM 2 IR Quattro HD 1 Stikalni izhod kot COM 1. Dodatno 2. Stikalni izhod ogrevanje/zračenje/hlajenje) v odvisnosti od prisotnosti. Možnosti nastavitev: - Čas naknadnega teka -Zakasnitev vklopa - Nadzor prostora Presence Control PRO IR Quattro DIM IR Quattro HD DIM 1 Stikalni izhod v odvisnosti od referenčne vrednosti svetlosti in prisotnosti. Možnosti nastavitev: - Referenčna vrednost svetlosti - Čas naknadnega teka; način IQ - Orientiacijska lučka - Uravnavanje stalne luči Območje nadziranja Zanesljivo razpoznavanje prisot- nosti je močno odvisno od števila, zgradbe in razvrstitve leč. Senzor IR Quattro ima kvadratno površina zaznavanja 49 m

opremljen s 4800 preklopnimi conami in precizira spekter zmo- gljivosti. Z nastavitvijo na poten- ciometru lahko ta doseg prilago- dite individualnim zahtevam. Kvadratno območje zaznavanja in možnost mrežne povezave master/slave omogočata prepro- sto, hitro in optimalno načrtovanje prostora. prisotnost radialno tangentno tangentno radialno prisotnost SI- 72 - - 73 - Električna inštalacija/avtomatsko delovanje Pri izbiri ožičenja praviloma upoštevajte predpise za inštalacijo v skladu z VDE 0100 (glejte var- nostne napotek na strani 80). Za ožičenje javljalnika prisotnosti vel- ja: po VDE 0100 520 ods. 6 je do- voljeno za ožičenje med senzor- jem in električno predpriklopljeno napravo (EPN) uporabiti večkratno napeljavo, ki vsebuje tako napelja- ve za omorežno napetost, kot tudi krmilne napeljave (npr. NYM 5 × 1,52). Premer omrežne nape- tosti je lahko največ 10 mm. Priključno območjo omrežne priključne objemke je predvide- no za največ 2 x 2,5 mm

. Pri na- mestitvi različice AP je treba predpriklopiti zaščitno stikalo (16 A). Tehhnični podatki Mere (Š × V × G): 120 × 120 × 76 mm Omrežna napetost: 230 – 240 V, 50 Hz / 60 Hz Najmanj: 3 W Moč, stikalni izhod 1: rele 230 V (COM 1/COM 2) maks. 2000 W ohmske obremenitve (cos φ = 1) maks. 1000 VA (cos φ = 0,5) EPN: Največji vklopni tok maks. 800 A/200 μs (COM 1/COM 1 AP/COM 2/DIM) 30 × (1 × 18 W), 25 × (2 × 18 W) 25 × (1 × 36 W), 15 × (2 × 36 W) 20 × (1 × 58 W), 10 × (2 × 58 W) upoštevajte posamezne vklopne toke EPN! Pri večjih stikalnih močej morate predpriklopiti rele varovalko Moč, stikalni izhod 2: prisotnost (samo COM 2) maks. 230 W/230 V maks. 1A, (cos φ = 1) za OZH (ogrevanje/zračenje/hlajenje) Kvadrati zajemanja: IR Quattro IR Quattro HD Prisotnost: maks. 4 × 4 m (16 m2) maks. 8 × 8 m (64 m2) Radialno: maks. 5 × 5 m (25 m2) maks. 8 × 8 m (64 m2) Tangentno: maks. 7 × 7 m (49 m2) maks. 20 × 20 m (400 m2) Nastavitev vrednosti svetlobe: 10 – 1000 luksov, ∞/dnevna svetloba, DIM 100 – 1000 luksov prag nastavitve Stikalni izhod 1: 30 sek. – 30 min., impulzni način (ca. 2 sek.), nastavitev časa način IQ (samodejna prilagoditev na profil uporabe) Stikalni izhod 2: samo COM2 za OZH Nastavitev časa 0 sek. – 10 min. Zakasnitev vklopa 1 min. – 2 uri.Čas naknadnega teka Samodejni nadzor prostora DIM: 30 sek. – 30 min. Nastavitev časa Način IQ (samodejna prilagoditev na profil uporabe) Krmilni izhod: 1 – 10 V, maks. 50 EPN, maks. 100 mA Višina montaže: 2,5 m – 8 m (IR Quattro) (stropna montaža) 2,5 m – 10 m (IR Quattro HD) Kraj uporabe: v notranjosti zgradb Senzorika: 13 ravni zaznavanja, 1760 stikalnih con (IR Quattro) 13 ravni zaznavanja, 4800 stikalnih con (IR Quattro HD) Vrsta zaščite: IP 20 Razred zaščite: II Temperaturni razpon 0 do +40 °C PSN LL' LNPLNPSN LL' LNLN1-10V1-10V+–max. 100 mA COM1 DIM PSN LL'

PSNLL' PN COM 1 AP SI- 74 - - 75 - DIP 4 Na položaju ON-OFF je mogoče osvetlitev vedno ročno vklopiti ali izklopiti (izjema impulzni način: ni ročnega izklopa). Na položaju ON ročni izklop več ni mogoč. Pri vsakem stisku tipke se čas naknadnega teka začne na novo. Taster ON/ON-OFF DIP 1 Funkcije – nastavitve prek DIP-stikala Testno delovanje ima prednost pred vsemi drugimi nastavitvami na javljalniku prisotnosti in je na- menjeno preverjanju delovanja in območja zaznavanja. Javljalnik prisotnosti vklopi, neodvisno od svetlosti, pri gibanju v prostoru osvetlitev še za dodatnih pribl. 8 sek. (modra LED utripa pri zazna- vanju). Pri običajnem delovanju veljajo vse individualno nastavl- jene vrednosti potenciometra. Tudi brez priklopljene obremeni- tve lahko javljalnik prisotnosti nastavite s pomočjo modrih LED. Normalno delovanje / testno delovanje (NORM / TEST) DIP 2 Osvetlitev se glede na svetlost in prisotnost samodejno vklopi in izklopi. Osvetlitev je mogoče ve- dno vklopiti ročno. Ob tem se sa- modejno vklapljanje začasno prekine. Neodvisno od nastavlje- nih vrednosti ostane luč pri ročnem aktiviranju tipke še 4 ure VKLOPLJENA (2 × pritisk) ali IZ- KLOPLJENA (1 × pritisk). Pri akti- viranju tipke pred potekom 4 ur se senzor za prisotnost Control IR Quattro preklopi v normalno delovanje senzorja. Polavtomatika (MAN) / avtomatiak (AUTO) Avtomatika: (AUTO) Polavtomatika: (MAN) Osvetlitev se samo izklopi sa- modejno. Vklapljanje je ročno, za luč je treba pritisniti tipko in na potenciometru nastavljen čas naknadnega delovanja ostane vklopljen. (2 × pritisnite / vklopi- te 4 ure VKLOP). DIP 3 Senzorju pokaže, kako je treba ovrednotiti vhodni signal. Z do- delitvijo zunanjih tipk/stikal lah- ko javljalnik deluje na polavto- matiki in ga je mogoče vedno ročno preglasiti. n Izbirno delovanje s tipko ali stikalom nMožnih je več tipk na enem krmilnem vhodu n Tipko, ki se zasveti na dotik, uporabljajte samo s priključk- om za ničti vodnik nDolžina napeljave med senzor- jem in stikalom < 50 m Tipka/stikalo COM 1 + COM 2 Funkcije – nastavitve prek potenciometrov Primeri uporabe Referenčne vrednosti svetlosti Nočno delovanje min Hodniki, veže 1 Stopnice, tekoče stopnice, premične steze 2 Kopalnice, stranišča, prostor za električne napeljave, kantine

Prodajno območje, otroški vrtci, predšolski prostori, športne dvorane

Delovna območja: pisarniški, konferenčni in pogo- vorni prostori, fina montažna dela, kuhinje

Delovna območja, kjer je potrebna dobra vidljivost: laboratorij, tehnično risanje, natančna dela >=6 Delovanje pri dnevni luči maks. Čas naknadnega teka stikalni izhod 1 Nastavna vrednost 30 sek. - 30 min. Želen čas naknadnega delovanja luči se lahko brezstopenjsko nastavi na vrednost od pribl. 30 sek. min. do maks. 30 min. Po 3 minutah se doda lastna luč. Pri prekoračitvi pragu se senzor po poteku naknadnega teka izklopi. Nastavitev časa Če nastavitveni gumb nastavite na , (omejitev v levo), naprava pre- klopi v impulzni način, tj. izhod je za pribl. 2 sek. vklopljen (npr. za avtomat v stopnišču). Po tem sen- zor pribl. 8 sekund ne reagira na premikanje. Zaradi samozaslepitve z zunanjo lučjo je tukaj možno de- lovanje čez dan. Omejitev v desno: čas naknadnega teka se dinamično, s samoučenjem prilagodi na vedenje uporabnika. Prek algoritma učenja se ugotovi optimalni časovni cikel. Najkrajši čas znaša 5 min., najdaljši 20 min. Impulzni način (razen DIM) Način IQ Želeni odzivni prag svetilke lahko brezstopenjsko nastavite od pribl. 10 luksov do 1000 luksov. Nastavni regulator omejitev v desno: MAKS delovanje z dnevno lučjo Nastavni regulator omejitev v levo: MIN nočno delovanje Glede na kraj montaže bo morda potreben popravek nastavitev za 1-2 črtici na skali. Nastavitev za jakost svetlobe Potenciometer e Potenciometer f COM 1 + COM 2 DIP 5 Skrbi za enakomerno raven os- vetlitve. Javljalnik izmeri obstoječo dnevno svetlobo in sorazmerno izklopi umetno svet- lobo, da doseže želeno raven svetlosti. Če se delež dnevne svetlobe spremeni, da prilagodi tudi vklopljena umetna svetloba. Vklop je poleg deleža dnevne svetlobe odvisen tudi od prisot- nosti. Stalna luč VKLOP/IZKLOP Napotek: Glede na kraj montaže bo porda potreben popravek nastavitve za 1 – 2 črtici na skali. Merjenje svetlosti poteka na senzorju. DIM SI- 76 - - 77 -

• Levo omejilo: 0 sek. (IZKLOP) Pri nastavitvi „Nadzor“ se zmanjša občutljivost stikalnega izhoda „Pri- sotnost“. Kontakt se zapre šele pri znatnem gibanju in z visoko goto- vostjo signalizira prisotnost oseb. Čas naknadnega teka je še naprej aktiven. Zakasnitev vklopa ni aktivna. Zakasnitev vklopa ogrevanje osvetlitev hlajenje preklopni izhod 2 Nastavitev dosega Prilagoditev dosega na individual- ne potrebe. Glejte tabelo Tehnični podatki Glejte individualne potrebe, stran 4 - 5. COM 2 Potenciometer g Potenciometer h Potenciometer i Daljinski upravljalnik Prek daljinskega upravljalnika (možnost) lahko funkcije vklapljate udobno. Napotek: impulznega načina daljin- ski upravljalnik ne more prepisati. Impulzni način ročno izklopite. Daljinski upravljalnik Presence Control: št. EAN: 4007841 000387 Omogoča pri nedoseganju vred- nosti svetlosti osnovno osvetlitev za nastavljen čas naknadnega te- ka. Zatemnjen je na pribl. 10 % maksimalne jakosti luči. Ob prisot- nosti se javljalnik preklopi na 100 % jakosti luči (reguliranje stalne svetlobe IZKLOP) ali prilagodi na prednastavljeno vrednost svetlo- be (reguliranje stalne svetlobe VKLOP). Če ni razpoznavega gi- banja, javljalnik po poteku časa naknadnega teka zatemni nazaj na osnovno svetlobo. Ta se izklopi, ko poteče čas naknadnega teka (1 min. – 30 min.) ali ko vrednost svetlobe dovolj prekorači delež dnevne svetlobe. V nastavitvi VKLOP javljalnik osnovno osvet- litev VKLOPI ali IZKLOPI neposred- no pri nedoseganju derosnovne vrednosti svetlosti. Osnovna osvetlitev: (različica DIM) Potenciometer o Čas naknadnega teka ogrevanje osvetlitev hlajenje preklopni izhod 2

Delovanje v načinu Master/slave omogoča zaznavanje na večjih ob

močjih (priključena obremenitev = master, ni obremenitve = slave). Ugotavljanje svetlosti v prostoru se izvede izključno prek masterja. Slave-i masterju sporočijo zaznava

nje premikanja. Preklop osvetlitve oz. naprave GZK poteka izključno prek masterja. Master/slave Pri vzporedni vezavi je možno upo- rabiti tudi več masterjev. Vsak ma- ster preklaplja pri tem svojo skupi- no svetil glede na lastno merjenje svetlosti. Zakasnitveni časi in pre

klopne vrednosti svetlobe so na- stavljene na vsakem masterju indi- vidualno. Preklopna obremenitev se razdeli na posamezne masterje. Prisotnost še naprej zaznavajo vsi senzorji skupaj. Izhod za prisotnost se lahko odvzame na poljubnem masterju. Master/Master Vzporedne vezave Dva senzorja na zunanjem avtomatu na stopnišču Stara zgradba/predelava Svetloba od zunaj je aktivirana s tipko. Brez načina za nizko stopnjo svetlobe v okolici, možno samo dnevno obratovanje. Senzor kot avtomat na stopnišču

Pri uporabi več senzorjev je treba te priključiti na isto fazo! Senzor DIM

Dodatne funkcije prek RC5 Funkcija uvajanja svetila S pritiskom na tipko za več kot 5 sekund, vklopite funkcijo uvaja- nja svetila za 100 ur. Predstavitveni način S pritiskom na tipko za več kot 5 sekund je luč izklopljena, dokler se zaznava premikanje. Če ni več zajetega premikanja, se svetilka po poteku časa naknadne- ga teka preklopi nazaj v normalno delovanje senzorja (LED sveti). Dodatne funkcije prek RC8 (DIM-različice) Osnovna osvetlitev S pritiskom na ustrezno tipko za več kot 5 sekund se spremeni osnovna svetlost na 60 minut.

Vrednost osnovne svetlosti S pritiskom na ustrezno tipko za več kot 5 sekund se spremeni vre- dnost svetlosti v korakih posamič- no po 10 % na: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60 % Zmanjševanje svetlosti s tipko Če je tipka priključena na S-sponko, lahko osvetlitev zmanj- šujemo s pritiskanjem na tipko. Tipka preklaplja najprej do maksi- malne vrednosti in se nato vrne nazaj na minimalno vrednost. Če tipko spustimo, ostane zadevna vrednost brez dodatne regulacije ohranjena do izklopa. Nato se javljalnik nahaja v pred tem nastavljenem normalnem de- lovanju senzorja. Smer zmanjševanja svetlosti (maks./min.) lahko spremenimo s kratkim spustom in ponovnim pri- tiskom na tipko.- 78 - - 79 - Garancija proizvajalca Kot kupcu so vam na voljo zakon-ske garancijske pravice v skladu s 437. členom in naslednjimi Civil-nega zakonika (BGB, Bürgerliches Gesetzbuch) (naknadna izpolni-tev, odstop od kupoprodajne po-godbe, zmanjšanje kupnine, od-škodnina in nadomestilo za stro-ške). Naša garancijska izjava teh pravic ne krajša in ne omejuje. Poleg zakonskega garancijskega obdobja vam dajemo 5-letno ga-rancijo na brezhibno sestavo in pravilno delovanje tega izdelka STEINEL-Professional-Sensorik. Jamčimo, da izdelek nima materi-alnih in tovarniških napak ali na-pak v sestavi. Jamčimo za delova-nje vseh elektronskih sklopov in kablov ter za brezhibnost vseh uporabljenih materialov in njiho-vih površin. UveljavljanjeČe želite izdelek reklamirati, po-šljite cel izdelek s plačano poštni-no in priložite originalni račun, ki vsebuje datum nakupa in poime-novanje izdelka, svojemu trgovcu ali neposredno na naš naslov: VELEPRODAJA EP D.O.O., SREDNJE BITNJE 70, 4209 ŽABNICA. Priporočamo vam, da račun skrbno hranite do poteka garancijskega obdobja. Za transportne stroške in tvega-nja v okviru vračila družba STEINEL ne prevzema jamstva.(Informacije o uveljavljanju ga-rancijskega primera najdete na naši spletni strani www.priporocam.siČe imate garancijski primer ali vprašanje glede izdelka, nas lah-ko pokličete na telefonsko števil-ko servisa 00386-40 856555. Motnje pri delovanju Motnja Vzrok PomočLuč se ne prižgeL Ni priključne napetostiL Vrednost luksov nastavljena prenizkoL Ni zaznavanja premikovL Preverite priključno napetostL Vrednost luksov počasi zvišujte, dokler se luč ne prižgeL Vzpostavite prost pogled na senzorL Preverite obseg zaznavanjaLuč se ne izklopiL Vrednost luksov previsokaL Čas naknadnega teka potečeL Moteči viri toplote, npr.: kalorifer, odprta vrata in okna, domače živali, žarnice/halogenski reflektorji, premikajoči se predmetiL WLAN naprava je pozicionira-na zelo blizu senzorjaL Povečajte vrednost luksovL Počakajte na potek naknad-nega teka, po potrebi nasta-vite krajši čas naknadnega teka L Stoječe vire motenj izkopite z nalepkoL Povečajte razdaljo med WLAN napravo in senzorjemSenzor se kljub prisotnosti izklopiL Čas naknadnega teka prekratekL Prag svetlobe prenizekL Podaljšajte čas naknadnega teka L Spremenite nastavitev zatemnjenostiSenzor prepozno izklopiL Predolgi čas naknadnega teka L Skrajšajte čas naknadnega teka Senzor se pri hoji naravnost naprej prepozno vklopiL Doseg je pri hoji naravnost naprej zmanjšanL Namestite več senzorjevL Zmanjšajte razdaljo med dvema senzorjemaSenzor se kljub temi ob prisotnosti ne vklopiL Izbrana vrednost luksov je premajhnaL Senzor deaktiviran s stikalom/tipko?L Polavtomatika ?L Zvišanje praga svetlosti

Odstranjevanje Električne aparate, opremo in em-balažo oddajte v okolju prijazno ponovno obdelavo. Električnih aparatov ne odstranjujte s hišnimi odpadki!Samo za države članice EU:V skladu z veljavno Evropsko direk-tivo o izrabljenih električnih in ele-ktronskih aparatih in njenim pre-nosom v nacionalno zakonodajo je električne aparate, ki niso več uporabni, treba zbirati ločeno in jih oddati v okolju prijazno ponovno obdelavo. PROIZVAJALCA

• Desni graničnik: maks