IR Quattro COM2 - Rörelsedetektor STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Infraröd närvarodetektor
Varumärke	Steinel
Modell	IR Quattro COM2
Mått (H x B x D)	120 x 120 x 76 mm
Matningsspänning	230 – 240 V, 50/60 Hz
Bryteffekt 1	max. 2000 W (resistiv), max. 1000 VA (induktiv)
Bryteffekt 2 (närvaro)	max. 230 W / 230 V, 1 A
Detektionszon – Närvaro	max. 4 x 4 m (16 m²)
Detektionszon – Radiell	max. 5 x 5 m (25 m²)
Detektionszon – Tangentiell	max. 7 x 7 m (49 m²)
Ljusinställning	10 – 1000 lux, dag-/nattläge
Tidsinställning utgång 1	30 s – 30 min, impuls, IQ-läge
Tidsinställning utgång 2	1 min – 2 tim
Monteringshöjd	2,5 m – 8 m (IR Quattro)
Skyddsklass	IP 2D (IP54 med AP Box)
Skyddsklass	II
Driftstemperatur	0 °C till +40 °C
Antal detektionszoner	1760 zoner (IR Quattro)
Garanti	5 år
Installationsplats	Inomhus, takmontering
Styrtyp	Potentiometrar, DIP-omkopplare, valfri fjärrkontroll
DIM-styrutgång	1 – 10 V / 50 ballaster max.
Testläge	Ja (via DIP 1)
Halvautomatisk / fullautomatisk drift	Ja (via DIP 2)
Medföljande tillbehör	Inga (tillval finns)

Vanliga frågor - IR Quattro COM2 STEINEL

Hur installerar jag IR Quattro COM2-detektorn?

Installationen måste utföras av en professionell. Stäng av strömmen före ingrepp. Montera laddningsmodulen, anslut ledarna enligt schemat, klicka sedan fast detektormodulen och lås den med låsmekanismen (eventuellt med en skruvmejsel). Följ standarden NF C-15100.

Hur ställer jag in detekteringskänsligheten?

Detektionsräckvidden ställs in med potentiometern ⑨. För en minskad zon (t.ex. kontor), vrid åt vänster; för maximal zon, vrid åt höger. Inställningen gör det möjligt att anpassa detekteringen efter dina specifika behov.

Vad gör jag om lampan inte tänds?

Kontrollera matningsspänningen, den inställda ljusstyrkan (potentiometer ⑤) och detektionszonen. Se till att inget hinder stör sensorn. Öka gradvis lux-tröskeln tills lampan tänds.

Vad gör jag om lampan inte släcks?

Minska det inställda lux-värdet (potentiometer ⑤) eller vänta tills tidsinställningen löper ut. Kontrollera oönskade värmekällor (element, öppna fönster, djur) och flytta WiFi-enheter bort från detektorn om det behövs.

Hur använder jag fjärrkontrollen?

Den valfria fjärrkontrollen (art.nr EAN 4007841 000387) gör det möjligt att fjärrstyra funktionerna: testläge, markering, presentationsläge, ljusintensitetsvariation, etc. Rikta fjärrkontrollen mot detektorn och håll motsvarande knapp intryckt i mer än 5 sekunder.

Vilken är den maximala detekteringszonen?

I tangentiellt läge kan detekteringszonen nå upp till 7 x 7 m (49 m²) för IR Quattro och 20 x 20 m (400 m²) för IR Quattro HD. Zonen varierar beroende på monteringshöjd (2,5 till 8 m) och räckviddsinställning.

Hur ställer jag in tidsinställningen?

Använd potentiometer ⑥ för brytutgång 1 (30 s till 30 min) och potentiometer ⑦ för utgång 2 (1 min till 2 tim). I vänster ändläge går utgång 1 till impulsläge (ca 2 s). I höger ändläge anpassar IQ-läget automatiskt tiden.

Kan jag använda denna detektor utomhus?

Detektorn är endast avsedd för inomhusinstallation (IP 2D). Med den valfria AP Boxen uppnår den IP 54, vilket möjliggör utomhusbruk under tak. Undvik dock direkt exponering för väder och vind.

Hur går jag till testläge?

Ställ DIP-omkopplare 1 i läge TEST. I testläge tänder detektorn lampan i cirka 8 sekunder vid varje rörelsedetektering, oavsett omgivande ljusstyrka. Den blå LED:en blinkar vid detektering.

Vad betyder IQ-läge?

IQ-läget (tidsinställning i höger ändläge) är en självlärande algoritm som automatiskt justerar tidsinställningen mellan 5 och 20 minuter baserat på de boendes vanliga beteende. Det optimerar belysningstiden för komfort och energibesparing.

BRUKSANVISNING IR Quattro COM2 STEINEL

Impulsmodus (behalve DIM) ∩

VI tackar för det förtroende du har visat oss genom köpet av din IR-sensor från STEINEL. Du har bestämt dig för en förstklassig kvalitetsprodukt, som har tillverkats, provats och förpackats med största omsorg.

VI ber dig att noga läsa lgenom denna montageanvisning innan du installerar sensorn. Korrekt installation och idrifttagning är en förutsättning för långvarig, tillförlitlig och störningsfri drift.

Vi hoppas att du får stor nytta av din nya IR-sensor från STEINEL.

Innan installation och montage påbörjas måste spänningen kopplas bort.
Inkoppling måste utföras i spänningsfritt tillstånd. Bryt strömmen och kontrollera med spänningsprovare att alla parter är spänningslösa.

Eftersom sensorn installeras till nätpänningen måste arbetet utföras på ett fackmannässigt sätt och enligt gällande installationsföreskrifter. Utgång B1 och B2 är ett relä för låg belastning (max. 1A).

På styringång DIM 1-10 V ansluts armaturer med HF-don som har en analog 1-10V styrsignal för ljusreglering.

Montage/Installation ⑬ (se sidan 2)

Sensorn är avsedd för montage infälld i dosa. Dosa för infällnad i tak eller förhöjningsram för utanpåliggande montage ingår ej. Sensormodulen frigöres med två läsmekanismer ⑫ på sidan av sensormodulen. Vi rekommenderar att man använder en spårskruvmejsel för att frigöra läsmekanismen.

Modell IR HD (High Definition) är lämplig att använda i större lokaler som klassrum, gymnastiksalar, konferensrum. För kontor och mindre konferensrum (<16m²) rekommenderas Control Pro IR.

Serie Pro Control kan användas för kontroll/styrning av: Närvarvo-rörelse Ljusreglering-konstantljus Styrning av värme-ventilation-kyla

Produktbeskrivning

① Montage-enhet
② Sensormodul
③ Undersida sensor
④ DIP-switchar
(1) Normal / testläge
(2) Semi-/helautomatiskt läge
(3) tryckknapp / strömbrytare
(4) Pà / Pà-Av
(5) Konstantljus på /
konstantljus av

⑤ Skymningsinställning
⑥ Efterlystid kanal 1
⑦ Eftergångtid kanal 2
⑧ Tillslagsfördröjning kanal 2
⑨ Räckvidd - inställning
(1) *Kaiser* takdosa, tillbehör
© Infällnadsdosa för undertak, tillbehör
⑪ Förhöjningsram IP 54,
tillbehör

⑫ Låsmekanism
⑬ Montage/Installation
⑭ Parallellkoppling
⑮ Efterlystid för grundljus
(endast version DIM)

Serie Control Pro med IR- sensor styr belysning men även värme, ventilation och air condition.

Modell med IR-sensor har ett kvadratiskt bevakningsområde. Modell IR HD (High Definition) är

lämplig att använda i större lokaler som klassrum, gymnastik-salar, konferensrum. För kontor och mindre konferensrum (<16m²) rekommenderas modell IR.

Inställning av sensors funktioner görs på sensorn eller med hjälp av fjärrkontroll RC3 (tillbehör).

Control Pro

IR Quattro COM 1 / COM 1 AP IR Quattro HD COM 1 / COM 1 AP

Kanal 1 aktiveras av närvaro (omgivande ljus måste vara lägre än inställt skymningsvärde) Inställningar:

- Skymningsvärde - Efterlystid, impulsläge eller IQ-mode (automatisk anpassning till rumsanvändningen)

Control Pro

IR Quattro COM 2 IR Quattro HD

Kanal 2 lika funktionen för COM1. Ytterligare en kanal för styrning av ventilation/värme/kyla.

Inställningar:

- Eftergångtid

- Tillslagstördröjning

- Rumslogik

Control Pro

IR Quattro DIM IR Quattro HD DIM

Kanal som aktiveras av närvaro. Inställningar:

- Skymningsvarde

- Efterlystid eller IQ-mode

Control Pro IR finns i två olika utföranden där modell HD (High Definition) lämpar sig för närvarodetektering av större lokaler. Sensors bevakningsområde kan enkelt reduceras in med en potentiometer. Control Pro har

ett kvadratiskt bevakningsområde vilket gör det enkelt att säkerställa att hela rummet närvarodetekteras. Det kvadratiska bevakningsområdet gör det även enkelt att planera sensors placering. Modell Control Pro IR har

1760 bevakningszoner och lämpar sig för närvarodetektering av ytor upp till 16m ^2 . Modell Control Pro IR HD (High Definition) har hela 4800 bevakningszoner och detekterar närvaro på en yta av 8 × 8 meter dvs 64 m ^2 .

Installation

Dimensionering av anslutningskablar skall göras enl. gällande installationsföreskrifter (se även avsnitt 6). Pllinten är avsedd för 2 × 2,5 mm ^2 kabel. Vänligen note-

ra att en eventuell tryckknapp eller strömställare för manuell tändning och släckning ska styra N och anslutas till plint S.

Mått (H × B × D) 120 × 120 × 76 mm

Spänning 230 – 240 V, 50 Hz / 60 Hz

Lågsta belastning: 3 W

Maximal belastning kanal 1 Relä 230V(COM 1/COM 2) max. 2000 W glödljus och halogen (cos φ = 1)max. 1000 VA (cos φ = 0,5)

HF-don max 12st HF-don, drosslar, lågenergilämpor.(COM 1/COM 1 AP/COM 2/DIM) Obs att mellanrelä eller kontaktor är lämpligt vid högbelastning/stariström.

Maximal belastning kanal 2 Närvaro

(gäller COM2) max. 230 W/230 V, potentialfri kontakt

max. 1A, (cos φ = 1) avsett för värme/ventilation/

luftkonditionering

Bevakningsomráde IR Quattro IR Quattro HD

Närvaro: max. 4 × 4 m (16 m ^2 )	max. 8 × 8 m (64 m ^2 )
Radial riktning gående person: max. 5 × 5 m (25 m ^2 )	max. 8 × 8 m (64 m ^2 )
Tangential riktning gående person: max. 7 × 7 m (49 m ^2 )	max. 20 × 20 m (400 m ^2 )

Skymningsnivå 10 - 1000 Lux, ∞ / Dagsljus = (skymningsrelä frånkopplat)

	DIM 100 – 1000 Lux, grundljus
Efterlystid kanal 1	30 sek. – 30 min.
Tidsinställning	IQ-mode (automatisk anpassning till rumsanvändningen)
Eftergångstid kanal 2	COM2 endast för värme/ventilation/AC
Tidsinställning	0 sek. – 10 min. tillslagsfördröjning
1 min. – 2 tim. eftergångstid
Automatisk rumsbevakning

DIM:

TidsinställningStyrsignal	10% av full ljusstyrka, ställbart 0 sek – 30 min eller permanent.1 – 10 V / max. 50 HF-don, max. 100 mA
Montagehöjd:	2,5 m – 8 m (IR Quattro)2,5 m – 10 m (IR Quattro HD)
Användning:	inomhus
Sensorteknik	13 bevakningsnivåer, 1760 bevakningszoner (IR Quattro)
13 bevakningsnivåer, 4800 bevakningszoner (IR Quattro HD)
Skyddsklass	IP 20
Isolationsklass	II
Ömgivningstemperatur	0 °C till +40 °C

Testläget är bestämmande, d.v.s. det styr före och över alla andra inställningar som är gjorda och används för att testa funktionen och ställa in räckvidden på närvarovakten. Oavsett omgivningens

Ijusnivå tänder sensom ljuset ca. 8 sekunder vid detekterIng. (En blå LED blinkar när rörelse är detekterad) I testläge inaktiveras inställningarna som är gjorda med potentiometrarna.

Närvarovakten kan också testas och driftsättas utan att någon last måste vara ansluten

DIP 2

Semi-automatiskt (MAN) / Hel-automatiskt läge (AUTO)

Semi-automatiskt (MAN)

Ljuset måste tändas via tryckknapp/strömställare. Ljuset kan släckas med samma tryckknapp/strömställare alternativt så kom-

mer ljuset att släckas automatiskt när inställd efterlystid har löpt ut (under förutsättning att sensom inte detekterar någon

rörelse under den inställda efterlystiden). Två tryck på strömställaren ger fast ljus i fyra timmar.

Hel-automatiskt läge (AUTO)

Ljuset tänds automatiskt när man kommer in i rummet och är tänt så länge man är kvar. Ljuset kan också tändas och släckas manuellt via strömställare. Två

tryck på tryckknappen/strömställaren ger 4 timmars fast ljus. Ett tryck på tryckknappen/strömställaren avbryter sekvensen med fyra timmar fast ljus.

Sensorn återgår då till sensor- styrt läge. Ett tryck på tryckknappen/strömställaren när belys- ningen är tänd i normalläge släcker belysningen.

DIP-3

Tryckknapp (återfjädrande strömställare) / strömställare

Styr hur sensom skall tolka inkommande signal. Anslutna tryckknappar/brytare på styrtråden ger möjlighet att styra sensorn som en semi-automatisk enhet som kan styras manuellt.

- Styrning antingen via tryckknapp (återfjädrande strömställare) eller 1-polig brytare - Möjligt att ha flera tryckknappar till samma sensor

Vid användande av tryckknapp med kontrollampa ska denna vara kopplad med separat lampkrets

■ Max kabellängd 50 meter mellan sensor och strömbrytare

DIP-4

På / På-Av med tryckknapp

Med DIP-switchen i läget På-Av kan ljuset tändas och släckas manuellt (undantag impuls-läge då manuell Av inte är möjlig). Med DIP-switchen ställd i läge På kan

ljustet inte släckas manuellt. Efterlystiden nollställs varje gång tryckknappen trycks in. Ljustet släcks när ingen närvaro längre detekteras av sensor och

den inställda efterlystiden har löpt ut.

DIM

DIP-5

Konstantljus På / Av

Funktion för konstant ljusnivå. Sensorn måter omgivningens ljusnivå och dimrar anslutna armaturer så att inställd ljusnivå

uppnås. Vid ändringar i dagsljus (exempelvis mer solljus) anpassar sensorn dimringsnivån på anslutna armaturer så att inställd ljusnivå bibehålls i rummet.

Sensorn tänder också belysningen vid närvaro och släcker när ingen närvaro längre detekteras.

Funktioner - inställning via potentiometer

COM 1 + COM 2

Potentiometer ⑤

Skymningsinställning

Skymningsnivå kan ställas in från 10 till 1000 lux. Potentiometem är vriden till medsols ändläge gör att

sensorn är aktiv i dagsljus. Potentiometem vriden till motsols ändläge gör att sensom aktiveras vid ca.10 lux.

Användningsexempel Skymningsinställning
Tändning när det mörkt minsta värde (ca 10 lux)
Korridor, foajé 1
Trappa, rulltrappa 2
Toalett, omklädningsrum, fikarum 3
Butiker, verkstad, sporthall 4
Kontor, konferensrum, klassrum 5
Synkrävande miljöer, laboratorium, undersökningsrum	>=6
Dagsljus (aktiv oavsett ljusförhållande) max (skymningsrelä frånkopplat)

Notera: Ovanstående förslag är ungefärliga värden. Justering kan krävas.

Potentiometer ⑥

Efterlystid

Efterlystid för utgång 1 och 2. Inställning 30 sek. – 30 min.

Efterlystiden är inställbar från 30 sekunder – 30 minuter. Om inställt skymningsvärdet överskrids, kommer sensorn att

släcka belysningen först efter att inställd efterlystid har löpt ut

Pulsfunktion (ej DIM) ∩

Potentlometer i läge ∩ (max motsols) är sensorn i impulsläge d.v.s. utgången är sluten i ungefär 2 sek. (t.ex. för trappautomatik) Efter

denna tid är sensorn inaktlverad I ca. 8 sek. Vid pulsfunktion måste skymningsreläet vara inställt på dagsljusdrift dvs skymningsreläet

är fränkopplat. Annars kommer anslutna armaturer störa ut sensors skymningsrelä vid tändning.

IQ-funktion

Potentiometern är vriden till maxläge medsols, mot symbol IQ. Efterlystiden är dynamlsk och varieras i förhållande till användning

av lokalen. Sensor läser av aktiviteten i lokalen och ställer automatiskt in en lämplig efterlystid. Kortaste tid 5 min. vid lågfrekventa

närvaroperioder och längsta tid 20 min vid högfrekvent närvaro. Med IQ-funktionen får man en mycket hög energibesparing.

COM 2

Potentiometer ⑦

Eftergångstid för kanal 2 (värme, ventilation, kyla)

• Inställning 1 mln. - 2 tim.
• Potentiometer medsols ändläge: 2 timmar eftergångstid

- Potentlometer motsols ändläge: 1 minut eftergångstid

Potentiometer ⑧

Tillslagsfördröjning för kanal 2 (värme, ventilation, kyla)

• Tillslagsfördröjning 0 sek. – 10 min.
• Potentiometern vriden till maxläge medsols: Rumsövervakning
• Potentiometern vriden till maxläge motsols: Ingen tillslagsfördröjning ("OFF")

I läge "Rumsövervakning" minskas känsligheten för närvarodetekteringen. Utgången aktiveras endast efter detektering av närvaro under en längre tid. Detta för att säkerställa att tillslag inte sker i onödan.

Eftergångstiden förblir aktiv och lika med inställt värde. (Tillslagsfördröjning är inaktiverad).

Potentiometer ⑮

Grundljus (dimrings alternativ)

Grundljuset är 10% av full ljusstyrka.Grundljuset är inaktivt när omglvnlingsljuset ligger över In-ställd skymningsnivå. Vid närvaro dimrar sensom upp ljuset till 100% (DIP-switch 5 för konstantljus måste vara i läge OFF). Har man valt konstantljus ON dvs DIP-switch 5 i läge ON kommer sensorn anpassa dimmrlingsnivån till vald ljusnivå (potentiometer 5). Efterlystld grundljusnivå (potentiometer 7)

är den tid som grundljuset ska lysa innan belysningen släcks. Denna tid börjar efter ordinarle efterlystid (potentiometer 6). Grundljuset släcks när efterlystiden (1min. - 30 min.) har löpt ut eller om infallande dagsljus är starkare än inställd skymningsnivån (potentiometer 5). Vid läge "ON" är grundljuset tänt hela tiden under förutsättning att infallande dagsljus inte överskride inställt

skymningsvärde. För lokaler utan infallande dagsljus, t.ex korridor, kulvert, och där man önskar konstant grundljus, rekommenderar vi att skymningsnivå (potentiometer 5) ställs i läge sol dvs medsols ändläge och efterlystid grundljusnivå (potentiometer 7) ställs i läge ON. Efterlystid (potentiometer 6) ställs i önskat läge t.ex. 1 minut.

Inställning av bevakningsområde

Anpassning av bevakningsområde. Se även tabell på sidan 4-5

Parallellkoppling exempel

Obs - vid parallellkoppling av flera sensorer måste dessa kopplas till samma fas.

14.1 Master/Master

Om två eller fler Control Pro parallell-kopplas kan alla enheter fungera som master. Inställning av

skymningsnivå (luxtal) och efter- lystid görs på varje master. Anslut- na armaturer belastar alla de paral-

lell-kopplade mastrarna. Tändtråd L'kan hämtas från valfri master.

142 Master/Slave

Master/slave-koppling är lämplig att använda i större rum. Belysningen kopplas till mastern,

medan slave-sensorn bara an- vänds för detektering. Mastern avläser skymningsnivån i rummet.

Mastern aktiverar belysning och ev. ansluten ventilation (com2)

④95 sensorer kopplade till en trappautomat. Styming från s eparat tryckknapp / strömstäl-

⑭ensor för dim. 1 – 10V.

Funktionskomplettering via RC5

Inbränningsfunktion

Med ett knapptryck, > 5 s, aktiveras inbränningsfunktionen under 100 h.

Funktionskomplettering via RC 8 (DIM-variant)

Grundljusnivå

Med respektive knapptryck, > 5 s, ändras grundljusnivån till 60 min.

Presentationsläge

Med ett knapptryck, > 5 s, är ljuset SLÄCKT, så länge rörelse detekteras. När ingen rörelse längre registreras, kopplar lampan om till sensordrift (LED TILL) efter att efterlystiden har löpt ut.

Värdet på grundljusnivån

Genom att trycka på respektive knappar, > 5 s, ändras värdet på grundljusnivån i steg om 10 % till: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60%

Dimning via knapp

När knappen är ansluten till S-klämman kan belysningen dimras genom att trycka på knappen. Knappen går först på maximivärde och återgår sedan till minimivärde. Släpps knappen hålls respektive värde utan någon ytterligare reglering tills belysningen släcks. I anslutningen befinner sig detektorn i sensordrift som ställts in tidigare.

Dimringens riktning (max./min.) kan ändras genom att knappen släpps helt kort och sedan trycks igen.

Fjärrkontroll

Genom att använda fjärrkontrollen RC 3(tillbehör) kan man många inställningar bekvämt göras.

Obs. Impulsfunktion kan ej ändras via fjärrkontroll. Detta måste göras manuellt. Fjärrkontroll: E13 120 30

Driftstörningar
Störning Orsak Åtgärd

Ljuset tänds inte	Ingen spänning anslutenSkymningsvärdet för lågt ställtIngen rörelse i sensors bevakningsområde	KontrolleraanslutningarÖka längsamt skymningsvärdet tills ljuset tändsKontrollera så att sensorn kan känna av önskat bevakningsområdeKontrollerabevakningsområdet
Ljuset släcks inte	Skymningsvärdet för högtEfterlystiden har inte löpt utPåverkan från värmekällort.ex. värmefläkt, öppnadörrar/fönster, djur, varma ljuskällorWLAN apparaten befinner sig mycket nära sensorn	SänkskymningsnivånVänta till efterlystiden har löpt ut, reducera efterlystiden om det behövsAnvänd avskärmningar för att ta bort objekt som påverkar sensornFörstora avståndet mellan WLAN apparat och sensor
Sensorn släcker av ljuset trors rörelse i bevakningsområdet	Efterlystiden för kort inställdSkymningsnivån för lågt inställd	ÖkaefterlystidenÄndraskymningsnivån
Sensorn släcker inte ljuset tillräckligt snabbt	Efterlystiden för lång	Minska efterlystiden
Belysningen tänds inte snabbt nog när man går rakt mot sensorn	Räckvidden är reducerad vid rörelse rakt emot sensorn	Anslut ytterligare sensorerMinska avståndet mellan två sensorer
Sensorn tänder inte ljuset trors rörelse och lågt med omgivande ljus	För lågt skymningsvärde inställtSensorn inställd för semi-automatisk drift	Öka skymningsvärdetFrånvarofunktion(semi-automatisk) aktiverad

Avfallshantering

Elapparater, tillbehör och förpackning måste lämnas in till miljövänlig återvinning.

Kasta inte elapparater i hushällssoporna!

Gäller endast EU-länder:

Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater lämnas in till miljövänlig återvinning.

Tillverkargaranti

Som köpare har du rätt till gällande garantirättigheter enligt konsumentlagen alt. ALEM 09. Dessa rättigheter varken förkortas eller begränsas genom vår garantiförklaring. Utöver den rätsliga garanti-fristen, ger vi 5 års garanti på att din STEINEL-Professional-Sensor-produkt är i oklanderligt skick och fungerar korrekt. Vi garanterar, att denna produkt är helt utan material-, produktions- eller konstruktionsfel. Vi garanterar, att alla elektroniska element och kablar är fullt funktionsdugliga samt att allt använt råmaterial jämte dess ytor, är helt utan brister.

Reklamation

Om du vill reklamera din produkt, så kontakter du inköpsstället dvs din återförsäljare. Om återförsäljaren av olika anledningar ej kan kontaktas kan du vända dig direkt till Steinels generalagent i Sverige; Karl H Ström AB, Verktygsvägen 4, 553 02 Jönköping, 036 - 550 33 00. Vi rekommenderar att du sparar kvltot väl tills garantitiden har gått ut. För transportkostnader och -risker vid retursändningar lämnar STEINEL Ingen garanti.

Ytterligare uppgifter om produkter samt kontakt hittar du på vår hemsida. www.khs.se

Om du har frågor beträffande produkten eller frågor om garantins omfattning, kan du alltid nå oss på 036 - 550 33 00.

DK Brugsanvisning

Kære kunde

NB: Impulsmodusen kan ikke over- skrives av fjemkontrollen. Slå av impulsmodusen manuelt.

Fjernkontroll Presence Control: EAN-nr: 4007841 000387

Driftsfeil
Feil Årsak Tiltak

Ta gjerne kontakt med oss om du har garantikrav eller spørsmål angående produktet ditt. Du när oss på [phone].